EN NETFLIX-SERIE
Akut nødsituation!
Giv mig din telefon, vi har ikke tid!
Kan Nordkorea nå os med et missil?
Værre! Radiostationen blokerede begge mine numre,
og jeg vil ønske nogle melodier!
Pis, ventetone!
Velkommen tilbage til Dank Sherman og Fug på WRAG.
Vi har en lytter igennem. Ja? Du er på WRAG!
Jeg kom igennem!
Hej, jeg vil gerne høre "American Woman" af The Guess Who,
ikke det lort med Lenny Kravitz.
Skuespilleren?
Dame, det eneste, vi spiller her til morgen, er Babse-klodsmajor!
Vi har to piger her, der plejede at servere hos Hooters.
De er bare mødre nu.
Vi ser, hvor mange klodser de kan balancere på brysterne.
Og medmindre du tror, du kan slå dem…
Hun er på vej.
Hold dig ikke tilbage, Fug, mine nødder har håndteret større ting end det.
Og det var alle klodserne. Hvilket gør
Diane Dunbrowski til vinder af Babse-klodsmajor!
Wow, de mælkejunger er for vilde.
Ja, de var et eksperiment fra 90'erne.
Jeg var forsøgskanin for brystimplantater.
Hov! Vi er ikke kaniner!
Mama mia!
Typisk Fug!
Præmien er… en gratis mammografiundersøgelse,
skænket i forbindelse med WRAG's brystkræft-uge.
Nu vil vi genforene en pornostjerne med hendes biologiske far,
hvis hun kan nævne alle 50 stater.
Det vil jeg gerne høre.
WRIGLEY FIELD CHICAGO CUBS HJEMMEBANE
Så sagde hun, at Las Vegas var en stat,
så de spillede et klip med Ren og Stimpy, hvor Ren siger, "Din idiot!"
Det var klassisk!
Hvordan får de lov?
De nedværdiger kvinder.
Hvem lytter til radio?
Podcasts er fremtiden.
Abonnér på min, vil I ikke nok?
Vil I ikke?
Diane, du skal altså få den mammografi.
De er vildt dyre,
og vores forsikring dækker ikke.
Har vi sundhedsforsikring?
Ja, firmaet hedder Grå Kors
De er forfærdelige! Deres slogan er "Gå det væk."
Hej, alle sammen!
Jeg havde lige et gennembrud med min terapeut.
Hun sagde, jeg nok er allergisk over for giftige mennesker.
Gideon, vi må tale sammen!
Hun havde ret.
Hvad er det med vores sygesikring?
Du burde have bedre dækning i din alder.
Du er ældre end mig!
Han er ligeglad. Han har en lederordning.
Så han har råd til en terapeut.
Vent, hvordan virker det?
Diane, det er virksomhedens politik, at alle ikke-ledere
har en basisdækning,
hvilket giver mening, fordi du er en basal kælling.
Undskyld mig, men jeg må have noget antihistamin.
Jeg sagde det. Udnyt den mammografi, Diane.
Jeg hørte, det var unødvendigt med brystimplantater.
Hold op med at stole på ting fra Snapple-kasketter!
KREATIV SUT
Daniel, det er tid til et eventyr!
At tømme rottefælden er ikke et eventyr.
Ingen rotter i dag.
Kreativ Jus lancerer et nyt program for at uddanne børn om,
at juice er det sunde alternativ til forarbejdet sukker.
Hindbærjuicen indeholder mere sukker end ti Snickers-barer.
Det er naturligt sukker, Daniel!
Firmaet tildelte hver butik et skoledistrikt i byen
til at uddele gratis vareprøver til sportsbegivenheder,
og du skal være min hjælper i juicevognen.
Det lyder ret sejt.
Du har et gyldigt kørekort, ikke?
Det har jeg, men mine forældre lader mig aldrig køre i byen… eller overhovedet.
Det kunne udløse min angst.
Mit kørekort er suspenderet på grund af mine unge dage.
Lad os bare sige, at alkohol og road rage er en dårlig blanding…
med kokain og fentanyl.
Ved du hvad? Jeg er med.
Det er tid til at konfrontere min angst.
Så du billedet af Hugh Jackman, jeg lagde på Pinterest?
Lækker, ikke?
Nej, jeg bekræftede min aftale med doktor Perlow.
Nå, ja. De endelige testresultater.
Ikke endelige.
Hvis jeg ikke selv kan få barnet, kan vi gøre mere.
Surrogat graviditet…
Det er jeg lidt bekymret for.
Jeg læste i bladet Afgang, at det er dyrt,
og jeg ved ikke, om jeg ønsker S-E-X med en anden kvinde.
Mark, sådan fungerer det ikke.
Det er heller ikke vigtigt.
Du har passet så godt på dig selv.
Og det kan man tydeligt se,
Den livmoder er klar til at blomstre.
Mark, min basistemperatur stiger.
Jeg tjekker lige… med min penis.
Okay, men jeg skal på bogklubben om fem minutter.
Så kan vi jo nå to omgange.
NADIR SKADESTUE
Går der længe? Infektionen spreder sig fra mit øje til min arm.
Jeg ringede angående mit mammografi-gavekort?
Udfyld papirerne. Så kommer vi straks til dig.
Godt! Og tak, fordi du "pressede" mig ind.
Jeg… Jeg sætter mig her.
Er du også lægen?
Lægens assistent.
Vi mangler personale.
Skal jeg putte mine torpedoer i den?
Sprænger den implantaterne?
Ikke dine. De er meget kompakte.
Mange tak.
Nu sænker jeg klemmen, så du vil mærke lidt pres.
Det er da ikke så slemt!
Søde Stan Mikitas spøgelse!
Jeg anede ikke, at mine tasker kunne tage det.
Og jeg kom engang til anden base med André the Giant.
Jeg ringer om et par dage med resultatet.
Man skulle tro, de kunne…
Finde på en test…
Der var bedre end…
Kan…
Vent, det er mit tyggegummi.
Okay, du kan godt. Det er bare at køre.
Er du klar til at sprede glæden ved juice?
Du har fået et meget tyndt overskæg.
Jeg udvikler skægget på min overlæbe
for at øge bevidstheden om skovrydningen i Amazonas.
Jeg er en sherpa, der hjælper dig med at bestige det bjerg, der hedder amaxofobi.
Bare… kør roligt frem.
Okay…
Se dig for!
Fuck af, dit værdiløse røvhul!
Undskyld, Daniel, gamle vaner hænger ved.
Og en mere…
-Wow! Okay! -Det er imponerende!
Et godt lille trick.
Zuzs, sæt den på medhør. Dette bliver ny rekord.
Ja, her.
Diane her!
Diane, det er Cathy fra klinikken.
Jeg har dine resultater.
Lad mig gætte, positiv for babsus kanonus.
Det var også sjovt, da du sagde det her.
Vi fandt en knude i øverste kvadrant af dit venstre bryst.
Hvad betyder det?
Oftest er det ingenting, medmindre det er noget,
og så kan det være slemt.
Så du bør komme ind til en scanning.
Hold da kæft!
Lad mig gennemgå din forsikring. Hvad er nummeret?
Et øjeblik. Hvor er den? Vent.
Okay… Jeg har den.
Det er fire-seks-ni, fedt, syv-tre-fem-seks-ni, fedt,
tre-fire-tyve, også fedt, fem.
Okay. Din forsikring dækker vist ikke.
Så du skal selv betale,
hvilket normalt er omkring 3.000 dollars.
Så mange penge har jeg ikke.
Du kan altid prøve GoFundMe.
GoFundMe? Gør det selv!
Jeg troede altid, jeg ville dø
midt i en trekant med John og Joan Cusack.
De er i familie.
Jeg er jo ikke!
Det er bare en knude, det er ikke en dødsdom. Du er okay.
Jeg har aldrig prøvet noget som dette.
Det er skræmmende.
Diane, kan du huske, hvad jeg sagde, da Bears tabte Super Bowl 41?
At Peyton Manning ligner en tommelfinger?
Nej, det sagde du.
Jeg sagde, at du var stærk, og at du kunne klare alt.
Du klarer det. Vi passer på dig.
Tak, piger.
Dejligt! Vi sidder aldrig på sofaen og kaster med sladder.
Ikke nu, vel?
SUNDHEDSTURISME
ABU DHABI BLINDTARMSOPERATION
Det er billigt.
Hej, hvordan går det?
Jeg hader at køre!
Feather bad en ambulancefører dræbe sig selv!
Daniel. Det er nemt at køre. Hvad lærte Fast and Furious os?
At en Dodge Charger kan køre fra en helikopter?
Ja, og tag altid initiativet. Sådan bliver arbejdet gjort.
Apropos job,
hvordan er din sundhedsforsikring?
Elendig.
Kreativ Jus' forsikring er krystalbaseret så jeg har mine forældres.
Hold da kæft, det kort er tungt. Er det ægte guld?
Nej, det er kun forgyldt.
Vent, hvorfor spørger du om forsikring? Er du okay?
Daniel, jeg har det fint.
Kunne jeg ellers gøre det her?
Red Stripe? Det har jeg ikke fået siden… Thanksgiving.
Mange af dine follikler reagerer ikke hormoner.
Mark og jeg burde måske…
Jeg er da Bonnie Whiddington!
Se mit guldkort!
-Hvad…? -Forstæderne styrer!
Se min dyre Sjanel pung. Og golf er en sport.
Diane?
Som at se sig selv i spejlet.
Hvad lavede du egentlig hos lægen?
Får du endelig ordnet dine ankler?
Jeg har fine ankler!
Det er ikke pointen.
Tænk, at du ikke fortalte mig, hvad der foregik, Diane.
Jeg ville ikke bekymre dig.
Jeg behandler dette som at klippe hår.
Jeg håber bare på det bedste.
Pis med dig!
Jeg lader ikke min søster "håbe på det bedste,"
som om du var en troende kristen.
Jeg får dig ind hos min læge.
Virkelig?
Hun kan købe et nyt hus efter mine fertilitetsbehandlinger.
Hun skylder mig.
Wow, tak, Bonnie. Virkelig.
Det er sådan en lettelse.
Selvfølgelig.
Skal vi ikke bestille en karaffel pinot grigio?
Klokken er ti.
Sandt nok.
Vi tager merlot.
Husk, hold hænderne ved Nordstjernen og Solhverv.
Mener du ikke ti og to?
Jeg bruger kun et solur.
Det er faktisk meget mere præcist.
For fanden da! Jeg er gennemblødt!
Det var ikke mig!
Det er okay. Jeg dækker det bare.
Åh, Gud!
Sut hele min røv!
Mine blåtonebriller.
Dem har jeg ledt efter.
Sikke dog et sted, Bon.
De har en tjener til jakkerne!
De tjekker din frakke.
Velkommen til Northwestern.
Jeg henter lidt frisk biscotti om lidt.
Men lige nu skal du blot sætte dig ned.
Jeg ved, hvor jeg ville sidde godt.
Diane! Mange tak skal du have.
Hvad? Det muskeldyr ligner Rock Johnson.
Han var så god i den nye Jumanji-film.
Jumanji?
Nej, jeg taler om den ægte Rock Johnson, porno-skuespilleren.
Pis, de tæpper er tunge.
Hvem fanden ville…?
Alt for din komfort.
Jeg er vågen!
Du må være Diane.
Det er dejligt at møde dig.
Og Bonnie, hvordan går det efter i går?
Fint, tak. Jeg vil ikke tale om det.
Okay. Her er et krus beroligende jasminte.
Sæderne er opvarmede, så sig til, hvis du brænder på.
Jeg udfyldte dine papirer online.
Her er de spørgsmål, du skal…
Fortæller mig, hvad der er i vejen,
eller du får Aladdin te i fjæset.
Jasmin te.
Okay, sandheden er, at i går, da jeg var her,
fandt jeg ud af, at jeg ikke kunne få endnu et barn,
Pis. Fortalte du det til Mark?
Nej. Det er så pinligt.
At indrømme over for sin mand, at ens krop er… færdig?
Han vil forstå det, Bon.
Hans krop var færdig for år tilbage.
Og Mark tilbeder dig.
Og sig aldrig, at din krop er færdig!
Hvis du ikke kan blive gravid, betyder det, at du kan b…
Diane, vi er klar nu.
Måske skal vi gøre det herude.
BERWYN FOLKESKOLE
Timmy, du er shortstop i dag.
Hav det sjovt.
Tak, træner Davis!
Hej, børn, hvem vil have en gratis godbid?
Hvad fanden?
Se lige det syge svin.
Hej. Du der. Skrid!
Bare rolig. Jeg har også noget, du kan sluge!
Skrid med dig!
Jeg går ingen steder!
Jeg vil ændre de børn for evigt.
De skal have noget sundt i munden!
Hank! Phil! Tag nogle boldbats. Han er pervers!
Ups… Det her er ikke godt.
Næh, jeg er da ikke…
-En børnelokkerbus! -Nej.
Åh, nej! Nej, I forstår ikke.
Nej, min kollega og jeg kørte, og jeg blev gennemblødt af safter.
Helt sikkert.
Okay, dette er en misforståelse, jeg…
Bare kør, Daniel!
-Den kører ikke! -Og parkeringsbremsen?
Hvad er en parkeringsbremse?
Se. Det var da ikke så slemt.
Et håndklæde til at tørre gelen af.
Jeg vil gerne have en flaske… af personlige grunde.
-Diane! -Nå, men godt at det er overstået.
Og resultatet? Bestod jeg?
Vi skal stadig se på billederne,
men jeg får resultaterne tidligt mandag morgen.
Skal jeg vente i weekenden?
Okay. Det kan jeg godt.
Intet problem.
Doktor Perlow?
Diane! Hvordan gik weekenden?
Vores var dum. Vores boblebad i sommerhuset…
Hvad sagde scanningen?
Nå, ja.
Godt nyt. Knuden var kun en harmløs cyste.
Søde Ditkas pik! Sikke en lettelse!
Men dine implantater er hærdede på grund af kalkopbygning.
Fint! Kalk er da godt, ikke?
Nej, det er meget skidt.
Diane, du skal have dine brystimplantater fjernet.
Men jeg har haft dem i årtier.
Det kunne jeg se. Serienummeret var 11.
Okay. Hvornår kan jeg komme og banke dem ud?
Du var egentlig en tjeneste for din søster.
men desværre kan jeg ikke operere som en tjeneste, så…
Prisen er ligegyldig.
Jeg tager ikke tilbage til min lorteklinik!
Okay. Disse indgreb koster normalt omkring 50.000.
Og til sidst vil lægen bruge en mere økonomisk teknik
kaldet "lazaretsting" til at lappe din hud sammen og…
Ja, klart, hvor meget koster det?
Omkring ti tusind dollars.
Vent venligst.
Ti tusind?
Hvor skal jeg finde dem?
Måske sælge videoer af dine fødder,
men markedet er overmættet nu, tro mig.
Din næstbedste mulighed er at ansøge om et medicinsk lån.
Vilkårene for lånet er uhyrlige.
Det ved jeg! De siger, jeg skal være organdonor før døden.
Men det er min eneste mulighed, fordi nogen er ligeglade med sine ansatte.
Diane, jeg beklager, men det er ikke mig. Det er firmapolitik.
Du er selskabet!
Hun har ret, Gideon. Vores forsikring er elendig.
Jeg måtte selv tage min blindtarm ud.
Undskyld, jeg bestemmer ikke.
Mine hænder er bundet.
Frækt.
En hård dag i dag.
Skal vi ikke lukke tidligt og få en cocktail? Jeg giver.
Tak, Gideon, men jeg er ikke i humør til det.
Gud, det er slemt.
Må jeg få noget juice?
Selvfølgelig.
Og det er helt naturligt.
Giv mig en til.
Det kan du tro.
Smart at skifte skole.
I dag går bedre end i går.
De kan ikke få nok af det.
Ja. Jeg tror, de bliver peppet op af alt det sukker.
Mere juice!
-Okay. Rolig, børn. -Juice!
Der er nok til alle.
Børn, det er vores første udebanekamp,
så lad os vise dem…
Min gud!
Tror du ikke, jeg kan genkende dig i dit nye tøj?
Følger du efter os?
Jeg kan forklare det.
Hold dig udenfor, brille!
Er han en led fremmed, træner Davis?
Nemlig, Braydon.
Smadr ham!
Pas på, jeg har bløde ribben.
Dette er slet ikke godt.
Tak, fordi du kører mig.
Jeg er imponeret over, at du vil afsted før tid.
Faktisk ville jeg sige farvel til mine piger.
En slags "Tak for minderne" til Moe og Larry.
Var det det, du kaldte dem?
Mig? Nej, det gjorde Dan Aykroyd.
Her faldt jeg over bord,
og de håndfulde holdt mig oppe.
PØLSEBIKSEN
Der takkede jeg soldaterne for Bin Laden.
Tak for jeres militærtjeneste!
Jeg tror da, de var soldater.
Det var der, Harry Caray havde hovedet i mine bryster.
Hans hjerte stoppede i næsten ti minutter.
GOLDMANS SOLARIUM BEDSTE BRUNE BRYSTER
GLITRENDE GLOBER
Og der begyndte det hele.
Lægekontoret, hvor jeg fik de her kanoner.
Det er en skam, at det er en restaurant nu.
Det var det skam altid.
Jeg vil savne dem her.
I det mindste dækker din forsikring indgrebet.
Tja… Hov, har du fortalt Mark om dig selv?
Ikke endnu.
Bon, der er så meget godt foran dig.
Og du behøver ikke en baby til det.
Tak, Diane.
Og du har heller ikke brug for dem til dine gode ting.
Hold da helt op, de tingester er stenhårde!
Ja, det er ikke godt.
Godt gået, Timmy.
Holdarbejde, drenge.
Kom væk herfra!
Daniel, sæt din fod på bremsen!
Det gjorde jeg! Det virker stadig ikke!
Vi har ikke tid! Speederen i bund!
Åh gud! Feather?
Daniel, du må få mig til en læge.
Jeg tror, jeg brækkede et par knogler.
Tag initiativet, som The Rock Johnson!
Porno-skuespilleren?
Der er han! Efter ham!
Og bliv væk!
Hvordan har du det?
Ikke dårligt. Jeg spiste nogle hashkager i elevatoren.
Så misundelig!
Nu skal du bare underskrive låneformularen.
Ja. Lad os få det overstået.
Underskriv ikke noget!
Hun er dækket.
Hvordan kom du ind?
Der er ingen ved disken.
For fanden! Vi må hyre en vikar.
Var det ikke kun for ledere?
Nogen hos Borough har lige gjort dig til leder.
Fedt! Gideon, du er fyret!
Det var jo mig, dit dumme kvaj!
Og du får ikke mere at skulle have sagt på arbejdet, forstået?
Tusind tak, Gideon!
Det vil jeg aldrig glemme.
Og jeg vil aldrig glemme dette syn.
Du ved godt, kitlen sidder omvendt?
Daniel, jeg tror ikke, jeg klarer den.
Feather, du må ikke dø!
Af vejen, din numsepenis!
Færre måltider, flere hjul!
Ja! Jeg er vejenes konge!
Jeg har købt en burger til Diane.
Luften er tung.
Brænder i halsen.
Så dejligt, at vi ikke får vores barn sådan et sted.
Der er jo ingen harpespiller.
Mark, jeg må fortælle dig noget.
Lægen fortalte mig,
at vi ikke kunne få børn naturligt.
Min krop kan ikke.
Åh, Bon, skat.
Det er okay.
Jeg er klar på alt.
Måske surrogat…
Nå, ja! Jeg hørte et fascinerende program om kloning.
Terry Gross interviewede fåret, og…
Mark, det er okay.
Jeg har tænkt over det,
og måske er det ikke vores tid til at få et barn til.
Der ligger mange gode ting foran os.
Lad os sætte pris på dem, vi har her.
Er du sikker?
Ja, det er jeg.
Hjælp! Hjælp os!
Hvor er oxyen? Jeg ved, I har oxy!
Hej, knægt.
Hvad laver I her?
Diane skal opereres.
Undskyld, hvad?
Ikke noget farligt, hun skal bare have sine implantater ud.
Moe og Larry?
Hvorfor har ingen fortalt mig noget?
Vi ville ikke bekymre dig!
Jeg vil ikke behandles som en lille blomst!
Jeg kørte hertil! På motorveje! Som en mand!
Er det dig, der kørte din ven ned?
Ja. Er han okay?
Han klarer sig.
Fantastisk, tak.
I var bange for, at jeg flippede ud,
så I fortalte ikke, at I ønskede et barn!
Det gør vi ikke mere.
Hvad? Siden hvornår?
To minutter siden.
Okay, jamen tak, fordi I sagde det.
Jeg vidste, der ville være fed rock i himlen.
Tante Diane, du er okay.
Jeg skrev til radioen. Hør!
Det nummer var til Dirty Diane!
Nu har vi et par saftige GILF'er,
der vil se, hvor mange øldåser de kan have i munden.
De kællinger kan ikke overgå mig!
-Gud, Diane, din dragt er… -Det show…
Det er det, jeg er skabt til!
Tekster af: Hans Martin Jensen