Notruf!
Gib mir dein Handy, Zeit ist knapp!
Oh mein Gott! Greift Nordkorea an?
Schlimmer! Der Radiosender hat mich blockiert,
und ich will mir was wünschen!
Verdammt, Warteschleife!
Willkommen zurück bei Dank Sherman und dem Fug auf WRAG!
Zeit für einen Anrufer. Was geht? Du bist bei Wrag!
Ich bin dran!
Hi, ich möchte "American Woman" von The Guess Who hören,
nicht das blöde Cover von Lenny Kravitz.
Der Schauspieler?
Lady, das Einzige, was wir spielen, ist Möpse-Jenga!
Diese zwei Mädels waren Kellnerinnen bei Hooters.
Jetzt sind sie Mütter.
Wir lassen sie Jenga-Stücke auf ihrem Vorbau stapeln.
Solange du sie nicht schlagen kannst…
Sie ist auf dem Weg.
Nicht so schüchtern.
Meine Mädels haben schon größere Stangen gesehen.
Das sind jetzt alle Teile.
Damit ist Diane Dunbrowski Siegerin im Möpse-Jenga!
Diese Milchtüten sind unglaublich.
Ja, sie waren ein Regierungsexperiment in den 90ern.
Ich war ein Versuchskaninchen für Brustimplantate.
Und wir sind italienisch-amerikanische Rammler!
Mamma mia!
Typisch Fug!
Und der Preis ist… eine kostenlose Mammografie
im Rahmen von WRAGs Brustkrebswoche.
Jetzt bringen wir einen Pornostar mit ihrem Vater zusammen,
wenn sie alle 50 Bundesstaaten weiß.
Dann bleibe ich noch.
STADION DER CHICAGO CUBS
Dann sagte sie, Las Vegas sei ein Staat,
und sie spielten einen Clip aus Ren & Stimpy, wo er sagt: "Du Idiot!"
Es war klassisch!
Läuft die Sendung noch? Sie ist frauenfeindlich.
Wer hört denn noch Radio?
Podcasts, Baby!
Bitte abonniere meinen. Ich sage es dauernd.
Diane, hol dir die Mammografie.
Sie sind irre teuer, und unsere Versicherung zahlt sie nicht.
Wir sind krankenversichert?
Ja, die Firma ist das Graue Kreuz.
Sie sind übel! Ihr Slogan ist: "Stell dich nicht an."
Hallo, Leute!
Ich hatte einen Durchbruch mit meiner Therapeutin.
Sie sagte, ich könnte allergisch gegen toxische Leute sein.
Gideon, wir müssen reden!
Sie hatte recht!
Was ist mit unserer Krankenversicherung?
In deinem Alter solltest du darauf Wert legen.
Du bist älter als ich!
Es ist ihm egal. Er hat das Managerpaket.
Das zahlt für eine Therapeutin.
Moment, wie läuft das?
Diane, es ist Firmenpolitik,
dass Nicht-Manager das einfache Paket bekommen.
Was Sinn macht, weil du einfach gestrickt bist.
Hatschi!
Entschuldigt mich, ich brauche eine Allergietablette.
Sage ich ja. Nimm alles an Vorsorge mit, Diane.
Ich hörte, mit Implantaten braucht man keine Mammografie.
Hör auf, dir medizinischen Rat von Limonadenflaschen zu holen!
KREATIV KÖTTEL
Daniel, es ist Zeit für ein Abenteuer!
Bitte nenne das Leeren der Rattenfallen nicht Abenteuer.
Keine Ratten heute.
Kreativ Jus startet ein neues Programm, um Kindern zu zeigen,
dass Saft die gesunde Alternative zu Industriezucker ist.
Im Himbeerkracher ist mehr Zucker als in zehn Riegeln Snickers.
Das ist Naturzucker, Daniel!
Die Zentrale hat jeder Filiale einen Schuldistrikt zugewiesen,
um dort Gratisproben beim Jugendsport zu verteilen,
und du sollst mein Wingman im Saftwagen sein!
Das klingt irgendwie cool!
Du hast einen Führerschein, oder?
Ja, aber meine Eltern ließen mich kaum in der Stadt fahren… oder überhaupt.
Wegen meiner Angstzustände.
Ich musste wegen meinen Jugendjahren den Führerschein abgeben.
Sagen wir einfach, Alkohol und Jähzorn vertragen sich nicht
mit Kokain und Fentanyl.
Weißt du was? Ich bin dabei.
Zeit, mich meiner Angst zu stellen…
Oh mein Gott, Hupe!
Siehst du dir Hugh Jackman ohne Hemd auf Pinterest an?
Wow, oder?
Nein, ich habe den Termin mit Dr. Perlow bestätigt.
Ach ja. Endgültige Testergebnisse.
Nicht endgültig.
Es gäbe andere Möglichkeiten, ein Baby zu bekommen.
Leihmutterschaft…
Das macht mir ein wenig Sorgen.
Ich las in einem Magazin, dass es sehr teuer ist.
Und ich müsste S-E-X mit einer anderen Frau haben.
Mark, so ist das nicht.
Lass uns nicht darüber reden.
Du hast so gesund gelebt.
Und ich muss sagen, man sieht es.
Im Schoß, da ist was los.
Mark, meine Basaltemperatur steigt.
Warum überprüfe ich das nicht… mit meinem Penis?
Okay, aber in fünf Minuten ist mein Buchclub.
Jemand will es anscheinend zwei Mal.
NOTAUFNAHME
Wie lange noch? Die Infektion wandert von meinem Auge runter in den Arm.
Ich habe wegen meiner Mammografie angerufen.
Hinsetzen und ausfüllen. Wir sind gleich für Sie da.
Toll! Und danke, dass Sie mich reinquetschen.
Ich… Ich setze mich einfach hin.
Sind Sie auch die Ärztin?
Ich bin Arztassistentin.
Leider fehlt uns Personal.
Da muss ich meine Hupen reinstecken?
Platzen dann meine Implantate?
Ihre nicht. Sie sind sehr dicht.
Herzlichen Dank.
Ich senke jetzt die Klemme. Sie könnten etwas Druck spüren.
Okay, das ist nicht so schlimm…
Beim Geist von Stan Mikita!
Ich wusste nicht, dass meine Dinger das aushalten.
Und ich habe mal mit André the Giant rumgemacht.
In ein paar Tagen bekommen Sie Ihr Ergebnis.
Man sollte meinen, es…
…gäbe einen…
…besseren Test als diese…
…Glockenklemme!
Moment, das ist mein Juicy Fruit.
Okay, du schaffst das. Einfach fahren.
Verbreiten wir die Freude des Safts?
Oh, du hast dir einen dünnen Schnurrbart stehen lassen.
Also, ich bewalde meine Oberlippe
um auf die Rodungen am Amazonas aufmerksam zu machen.
Daniel, ich bin dein Sherpa bei der Besteigung des Berges Amaxophobie.
Gleite einfach in den Verkehr.
Okay…
Hey, pass auf!
Hau bloß ab, du wertloser Sack Scheiße!
Entschuldige, Daniel, alte Gewohnheiten halt.
Und noch eins…
-Wow! Ok! -Sehr beeindruckend!
Nettes Kunststück.
Zuzs, auf Lautsprecher. Ich breche gleich meinen Rekord.
Verstanden.
Diane hier!
Hier ist Cathy aus der Praxis Nadir.
Ich habe die Ergebnisse.
Lassen Sie mich raten. Der Test sagt, ich habe tolle Ömmel?
Der Spruch war hier auch schon lustig.
Wir fanden einen Knoten im oberen Quadranten der linken Brust.
Was bedeutet das?
Meistens ist es nichts, außer es ist etwas,
dann könnte es schlimm sein.
Eine Ultraschalluntersuchung wäre gut.
Heilige Scheiße!
Ich prüfe Ihre Versicherung. Wie lautet die Nummer?
Eine Sekunde. Wo ist es? Warten Sie.
Okay… Hab sie.
Vier-sechs-neun, schön, sieben-drei-fünf-sechs-neun, schön,
drei-vier-zwanzig, schön, fünf.
Ihre Versicherung zahlt das nicht.
Sie müssten also selbst zahlen.
Alles in allem sind es um die 3.000 Dollar.
So viel Geld habe ich nicht.
Sie könnten Spenden sammeln.
Spenden? Ich spende Ihnen gleich was!
Ich dachte immer, ich sterbe
bei einem Dreier mit John und Joan Cusack.
Sie sind verwandt.
Ja, aber ich nicht!
Es ist nur ein Knoten, Diane, kein Todesurteil. Alles okay.
So etwas habe ich noch nie erlebt.
Es macht mir Angst.
Erinnerst du dich an meine Worte, als die Bären die Super Bowl verloren?
Peyton Manning ist hässlich aber knallbar?
Nein, das hast du gesagt.
Ich sagte, dass du stark bist und alles überstehen kannst.
Du packst das, wir sind für dich da.
Danke, Mädels.
Das ist schön! Wir sitzen nie auf der Couch und tratschen.
Falscher Zeitpunkt, Mädel.
MEDIZINTOURISMUS
ABU DHABI BLINDDHARMENTFERNUNG NUR 99 AED
Gutes Angebot.
Hey, wie geht's?
Ich hasse Fahren!
Feather riet einem Krankenwagen, sich umzubringen.
Daniel, Fahren ist leicht. Was lehrt uns Fast & Furious?
Dodge Chargers sind schneller als Hubschrauber?
Ja, und fahr immer offensiv. Dann klappt's mit der Arbeit.
Apropos Arbeit,
wie ist deine Krankenversicherung?
Furchtbar.
Kreativ Jus zahlt nur Kristalltherapie. Meine Eltern versichern mich.
Heilige Scheiße, das ist schwer. Ist das echtes Gold?
Nein, es ist nur vergoldet.
Warum fragst du nach Versicherungen? Geht es dir gut?
Daniel, mir geht's gut.
Könnte ein kranker Mensch das hier?
Red Stripe? Das trank ich zuletzt an… Erntedank.
Viele Eierstockfollikel sprechen nicht auf Hormone an.
Ich glaube, Mark und ich sollten…
Ich bin nicht Bonnie Whiddington?
Hier ist meine goldene Karte!
-Was… -Vororte sind spitze!
Mein Portemonnaie ist von Schanell. Golf ist Sport.
Diane?
Als würde man in den Spiegel schauen!
Was wolltest du denn beim Arzt?
Deine Stampfer machen lassen?
Ich habe keine Stampfer!
Darum geht es nicht.
Unfassbar, dass du mir nicht gesagt hast, was los ist.
Du solltest dich nicht sorgen.
Ich mache das so wie beim Haareschneiden.
Improvisieren und hoffen.
Nichts da!
Ich lasse meine Schwester nicht einfach hoffen
wie bei der Christlichen Wissenschaft.
Ich schicke dich zu meiner Ärztin.
Wirklich?
Diese Fruchtbarkeitsbehandlungen haben ihr ein Ferienhaus verschafft.
Sie schuldet mir was.
Wow, danke, Bonnie. Wirklich.
Das ist eine Erleichterung.
Natürlich.
Nehmen wir eine Karaffe Pinot Grigio?
Es ist zehn Uhr.
Verstanden.
Wir nehmen Merlot.
Lass deine Hände immer auf Nordstern und Sonnenwende.
Meinst du zehn und zwei?
Ich benutze nur noch eine Sonnenuhr.
Es ist sogar viel genauer.
Verdammt! Ich bin patschnass!
Nicht meine Schuld!
Schon gut. Ich ziehe einfach etwas darüber.
Oh Gott!
Lutsch mir den Arsch!
Meine Blaublocker.
Die habe ich gesucht.
Dieser Laden ist unglaublich, Bon.
Es gibt einen Parkservice für Jacken!
Das nennt man Garderobe.
Willkommen im Northwestern.
Ich bringe Ihnen gleich frische Biscotti.
Setzen Sie sich, und machen Sie es sich bequem.
Ich weiß, wo ich am bequemsten sitzen würde.
Diane! Vielen Dank.
Was? Das leckere Beefsteak sieht aus wie Rock Johnson.
Ich fand ihn gut im neuen Jumanji-Film.
Jumanji?
Nein, ich meine den echten Rock Johnson, den Pornodarsteller.
Diese Decke ist sauschwer.
Wer will denn so eine…
Das Gewicht beruhigt.
Ich bin wach!
Sie müssen Diane sein.
Schön, Sie kennenzulernen.
Bonnie, wie geht es Ihnen nach gestern?
Gut, danke. Ich will nicht darüber reden.
Okay. Hier ist eine Tasse beruhigender Jasmintee.
Die Sitze sind beheizt. Sagen Sie etwas, wenn es zu warm wird.
Ich habe dich online angemeldet.
Das hier solltest du fragen, wenn…
Wenn du nicht sagst, was du hast,
kriegst du diesen Aladintee ins Gesicht!
Es ist Jasmintee.
Okay, die Wahrheit ist, als ich gestern hier war,
erfuhr ich, dass ich auf natürlichem Weg kein Baby mehr bekommen kann.
Oh, Scheiße. Hast du es Mark gesagt?
Nein. Es ist so peinlich!
Deinem Mann sagen, dass dein Körper… hinüber ist?
Er wird es verstehen, Bon.
Sein Körper ist seit Jahren hinüber.
Außerdem betet Mark dich an.
Und sag nie, dein Körper sei hinüber!
Wenn du nicht schwanger werden kannst, kannst du fi…
Diane, wir sind bereit für Sie.
Ich muss den Test hier machen.
BERWYN GRUNDSCHULE
Timmy, du bist heute Shortstop.
Viel Spaß da draußen.
Danke, Trainer Davis!
Hey, Kinder, wer will etwas Süßes gratis?
Was zum Teufel?
Dieser kranke Bastard.
Hey! Du! Hau ab!
Keine Sorge, Sir. Ich habe auch etwas zum Schlürfen für Sie!
Verschwinde!
Ich gehe nirgendwohin!
Ich werde diese Kinder verändern.
Sie bekommen etwas Gesundes in den Mund!
Hank! Phil! Holt euch Schläger. Wieder ein Perverser!
Das… ist nicht gut.
Ich bin kein…
-Ein Wagen Perverser! -Nein!
Nein, Sie verstehen nicht.
Mein Kollege und ich fuhren, und ich bekam den ganzen Saft ab.
Das glaube ich sofort.
Das ist ein Missverständnis, aber ich…
Fahr einfach, Daniel!
-Er fährt nicht! -Wegen der Handbremse?
Ich weiß nicht, was eine Handbremse ist!
Siehst du? Es war gar nicht schlimm.
Ein Handtuch für das Ultraschallgel.
Ich hätte gern eine Flasche davon aus… persönlichen Gründen.
-Diane! -Ich bin froh, dass das erledigt ist.
Wie steht's? Habe ich bestanden?
Wir müssen die Bilder ansehen,
aber am Montagmorgen bekommen Sie das Ergebnis.
Ich muss übers Wochenende warten?
Okay. Das kann ich.
Kein Problem.
Doktor Perlow?
Ich hoffe, Ihr Wochenende
war besser als unseres. Unser Whirlpool lief über…
Ultraschallergebnisse!
Ja, natürlich.
Gute Neuigkeiten. Der Knoten war nur eine harmlose Zyste.
Bei Ditkas Schwanz! Ich bin erleichtert!
Allerdings sind Ihre Implantate durch Kalziumablagerungen verhärtet.
Schön! Kalzium ist gut, oder?
Nein, es ist sehr schlecht.
Sie müssen Ihre Brustimplantate entfernen lassen.
Aber ich habe sie seit Jahrzehnten.
Ich sah es. Die Seriennummer war 11.
Okay. Wann kann ich das erledigen?
Ich half Ihnen aus Gefallen für Ihre Schwester.
Leider kann ich das nicht bei einer OP machen, daher…
Egal, wie viel es kostet,
Ich gehe nicht in meine beschissene Praxis!
Okay. Dieser Eingriff kostet meistens um die 50 Riesen.
Und zum Schluss wendet der Arzt eine kostengünstige Technik
namens "Schlachtfeldstiche" an, um die Wunde zu schließen und…
Ja, was wird mich das kosten?
Ungefähr 10.000 Dollar.
Moment, bitte.
Zehn Riesen?
Wo soll ich die her nehmen?
Ich würde Fußfotos empfehlen,
aber der Markt ist übersättigt, glauben Sie mir.
Die zweitbeste Möglichkeit ist ein Behandlungskredit.
Die Kreditkonditionen sind furchtbar.
Ich weiß! Sie sagen, ich muss prä-mortem Organspender sein.
Aber ich habe keine Wahl, weil sich jemand nicht um seine Mitarbeiter schert.
Diane, es tut mir leid, aber das regelt die Firma.
Du bist die Firma.
Sie hat recht. Unsere Versicherung ist furchtbar.
Ich musste meinen eigenen Blinddarm entfernen.
Nicht meine Entscheidung.
Mir sind die Hände gebunden.
Kinky.
Heute war hart.
Sollen wir früh schließen, und ich spendiere Cocktails?
Danke, Gideon, aber ich bin nicht in Stimmung.
Oh Gott, das ist schlecht.
Bekomme ich einen Saft?
Natürlich.
Das Beste ist, er ist reine Natur.
Noch einen!
Kriegst du.
Diese Schule ist gut.
Heute läuft es besser.
Sie kriegen nicht genug.
Ja. Ich glaube, sie sind aufgekratzt vom Zucker.
Mehr Saft!
-Okay. Ruhig, Kinder. -Saft!
Es ist genug für alle da.
Kinder, das ist unser erstes Auswärtsspiel,
also zeigen wir ihnen…
Oh mein Gott!
Dachtest du, ich erkenne dich nicht in der Kluft?
Folgst du uns?
Sir, ich kann es erklären.
Das geht dich nichts an!
Ist er ein böser Fremder, Trainer Davis?
Und wie, Braydon.
Auf ihn!
Vorsicht, ich habe weiche Rippen.
Das ist nicht gut.
Danke, dass du mich zur OP fährst.
Ich bin beeindruckt, dass du so früh hin willst.
Ich wollte mich von den Mädels verabschieden.
Ein Dankeschön für Mo und Larry.
So hast du sie getauft?
Ich? Nein, das war Dan Akroyd.
Hier ging ich über Bord, und die Zwillinge hielten mich über Wasser.
DER WÜRSTCHENKREIS
Hier sagte ich Marines, dass wir Bin Laden haben.
Danke für eure Dienste!
Ich glaube, es waren Marines.
Und hier spielte Harry Caray bei mir Motorboot.
Sein Herz blieb fast zehn Minuten stehen.
GOLDMANS BRÄUNUNGSTUDIO
ZWEI KUGELN ABDECKEN
PERFEKT FÜR JEDES PAAR
Und hier fing alles an.
Die Arztpraxis, in der ich diese Eumel bekam.
Schade, dass es jetzt eine Taqueria ist.
Das war es immer schon.
Ich werde die Hupen vermissen.
Wenigstens übernimmt das deine Versicherung.
Ja. Hey, hast du es Mark schon gesagt?
Noch nicht.
Bon, du hast so viel Gutes vor dir.
Und dafür brauchst du kein Baby.
Danke, Diane.
Und du brauchst diese Babys auch nicht für Gutes.
Mein Gott, die Dinger sind steinhart.
Ja, das ist nicht gut.
Gut gemacht, Timmy.
Arbeitet als Team, Jungs.
Verschwinde!
Daniel, tritt auf die Bremse!
Habe ich! Es funktioniert nicht!
Wir haben keine Zeit! Gib Gas!
Oh mein Gott! Feather!
Daniel, du musst mich zum Arzt bringen.
Ich glaube, ein paar Knochen sind hin.
Sei offensiv wie The Rock Johnson!
Was, der Pornodarsteller?
Da ist er! Schnappt ihn!
Und bleib weg!
Wie geht es Ihnen?
Nicht schlecht. Ich aß ein paar Space Cakes im Aufzug.
Neid!
Nun, jetzt müssen Sie nur noch diesen Kreditantrag unterschreiben.
Ja. Bringen wir es hinter uns.
Unterschreib nichts!
Das ist abgedeckt.
Wie kommen Sie hierher?
Vorne ist niemand.
Verdammt! Wir brauchen eine Aushilfe.
Ich dachte, nur Manager.
Nun, jemand bei Borough hat dich zum Manager gemacht.
Ja, verdammt! Gideon, du bist gefeuert!
Ich war's, du komische Nuss!
Und du bekommst keine Befugnisse bei der Arbeit. Okay?
Wirklich, Gideon, danke!
Ich werde das nie vergessen.
Und ich werde nie dieses Hemd vergessen!
Du weißt, dass es verkehrt herum ist?
Daniel, ich glaube, ich schaffe es nicht.
Feather, nicht sterben!
Aus dem Weg, du dämlicher Penis!
Weniger Essen, mehr Räder!
Ja! Die Straße gehört mir!
Ich habe Diane Hamburger mitgebracht.
Das ist beißend!
Brennt im Hals.
Gut, dass wir unser Baby nicht an so einem Ort bekommen.
Wo ist die Harfenistin?
Mark, ich muss dir etwas sagen.
Die Ärztin hat mir gesagt,
dass wir keine Kinder bekommen können.
Mein Körper kann nicht.
Oh, Bon, Schatz.
Schon gut.
Ich bin offen für alles.
Eine Leihmutter…
Ich hörte eben einen tollen Podcast übers Klonen.
Terry Gross interviewte ein Schaf und…
Schon gut, Mark.
Ich habe nachgedacht.
Vielleicht ist es der falsche Zeitpunkt für noch ein Kind.
Es gibt viel Gutes in unserem Leben.
Freuen wir uns einfach über die Menschen, die jetzt um uns sind.
Bist du sicher?
Ja.
Hilfe! Hilfe, bitte!
Wo ist das Oxycodon? Ich weiß, ihr habt welches!
Hey, Kleiner.
Was macht ihr hier?
Diane wird operiert.
Verzeihung, was?
Keine große Sache, nur ihre Implantate müssen raus.
Moe und Larry?
Wieso hat mir das niemand gesagt?
Um dich zu schonen!
Behandelt mich nicht wie ein zartes Pflänzchen!
Ich fuhr hierher! Auf Highways! Wie ein Macker!
Haben Sie Ihren Freund überfahren?
Ja. Geht es ihm gut?
Er wird wieder.
Fantastisch, danke.
Ihr wart so besorgt um mich,
dass ihr mir euren Kinderwunsch verschwiegt.
Das ist vorbei.
Was? Seit wann?
Seit zwei Minuten.
Okay, danke, dass ihr es mir sagt.
Ich wusste, im Himmel läuft geiler Rock.
Es geht dir gut.
Ich schrieb dem Sender. Hör mal!
Der letzte Song war für Dirty Diane!
Jetzt werden zwei GILFS probieren,
wie viele Sektdosen sie sich in den Mund stopfen können.
Jedenfalls nicht mehr als ich!
-Diane, das Hemd… -Die Sendung läuft noch?
Dafür bin ich geboren!
Untertitel von: Jordi Lloveras