EEN NETFLIX-SERIE
Negen-een-een, noodgeval.
Geef me je telefoon, we hebben niet veel tijd.
Komt er een Noord-Koreaanse raket naar Chicago?
Nee, erger. Het radiostation heeft mijn nummers geblokkeerd…
…en ik wil wat muziek aanvragen.
Verdomme, in de wacht.
Welkom terug bij Dank Sherman en de Fug op WRAG, de WRAG.
Er is een beller. Alles goed? Je bent op de WRAG.
Ik ben erdoor.
Hoi, ik wil American Woman horen van The Guess Who…
…niet die slechte Lenny Kravitz-cover.
Lenny Kravitz, de acteur?
Het enige wat we deze ochtend doen is boezem-Jenga.
We hebben twee meiden hier die vroeger werkten bij Hooters.
Nu zijn het moeders.
En we kijken hoeveel Jenga-stukken ze op hun borsten kunnen balanceren.
Tenzij je denkt dat je ze kunt verslaan…
Ze komt eraan.
Wees niet verlegen Fug, ik heb een flink bos hout voor de deur.
En dat zijn alle stukken…
…wat Diane Dunbrowski tot onze boezem-Jenga-kampioen maakt.
Wauw, die melkwagons zijn niet normaal.
Ja, het was een overheidsexperiment in de jaren 90.
Ik was een soort borstimplantaat-proefkonijn.
Pas op. Wij zijn Italiaans-Amerikaanse proefkonijnen.
Mamma mia.
Klassieke Fug.
En de prijs is een gratis mammogram…
…met dank aan WRAG's borstkanker-bewustzijnsweek.
Hierna gaan we een pornoster herenigen met haar biologische vader…
…als ze alle 50 staten kan noemen.
Daar blijf ik voor.
WRIGLEY FIELD - THUIS VAN DE CHICAGO CUBS
Toen zei ze dat Las Vegas een staat was…
…en ze speelden een clip van Ren en Stimpy waar hij zegt: 'Jij idioot!'
Echt klassiek.
Waarom bestaat die show nog? Zo vernederend voor vrouwen.
Wie luistert er nog naar de radio?
Podcasts, schat.
Daarover gesproken, abonneer je op de mijne. Ik blijf het vragen.
Diane, doe die mammografie.
Ze zijn belachelijk duur en onze Borough-verzekering dekt ze niet.
Hebben we ziektekostenverzekering?
Ja, het bedrijf is Grey Cross.
Ze zijn vreselijk. Hun slogan is: 'Loop het eraf'.
Hallo, allemaal.
Ik had net een geweldige doorbraak bij mijn therapeut.
Ze zei dat ik misschien allergisch ben voor mensen die toxic zijn.
Gideon, we moeten praten.
Ze had gelijk.
Hoe zit het met onze goedkope zorgverzekering?
Ik denk dat je goede dekking wilt, gezien je leeftijd.
Je bent ouder dan ik.
Het boeit hem niet. Hij heeft de managerregeling.
Zo kan hij een therapeut betalen.
Hoe werkt dat?
Volgens het bedrijfsbeleid hebben alle werknemers onder managementniveau…
…standaard dekking…
…wat logisch is, aangezien jij een standaard persoon bent.
Excuseer me nu, ik moet een Benadryl nemen.
Ik zei het toch. Pak alle gezondheidszorg die je kunt krijgen, Diane.
Mammografie is toch niet nodig als je borstimplantaten hebt?
Neem geen medisch advies aan van Snapple-verpakkingen.
KREATIV DROL
Daniel, het is tijd voor een avontuur.
Stop met het leeghalen van de muizenvallen een avontuur te noemen.
Dat bedoel ik niet.
Kreativ Jus lanceert een nieuw programma om kinderen te leren…
…dat sap het gezonde alternatief is voor bewerkte suikers.
De Raspberry Blaster heeft meer suiker dan tien Snickers-repen.
Het is natuurlijke suiker, Daniel.
Het bedrijf gaf elke winkel één schooldistrict in de stad…
…om gratis proeven uit te delen tijdens jeugdsportevenementen…
…en ik wil dat jij me helpt in de sapbus.
Dat klinkt best cool.
Je hebt toch een geldig rijbewijs?
Jawel, maar van mijn ouders mag ik nooit in de stad rijden. Of waar dan ook.
Ze denken dat ik dan in paniek raak.
Mijn rijbewijs is ingetrokken vanwege mijn jongere jaren.
Laten we zeggen dat alcohol en verkeersruzie geen goede combinatie is…
…met cocaïne en fentanyl.
Weet je wat? Ik doe mee.
Het is tijd om mijn angst onder ogen… O God, hij toetert.
Kijk je naar die shirtloze Hugh Jackman die ik op onze website zette?
Yowza, toch?
Nee, ik bevestigde mijn volgende afspraak met dokter Perlow.
Juist. Definitieve testresultaten.
Niet definitief.
Zelfs als ik de baby niet zelf kan krijgen, hebben we andere opties.
Er is draagmoederschap…
Daar maak ik me zorgen om.
Ik las in Departures-magazine dat het erg duur is…
…en het is misschien raar als ik S-E-K-S heb met een andere vrouw.
Mark, zo werkt het niet.
We hoeven dit niet eens te bespreken.
Je hebt zo goed voor jezelf gezorgd.
En dat is te zien.
Die baarmoeder is klaar om te bloeien.
Mark, mijn basale temperatuur stijgt.
Waarom controleer ik het niet met mijn penis?
Oké, maar ik heb over vijf minuten boekenclub.
Zo te horen wil iemand het twee keer doen.
NADIR DRINGENDE ZORG
Hoelang nog? De infectie gaat van mijn oog naar mijn arm.
Ik belde over mijn mammogram-cadeaubon.
Ga zitten en vul dit papierwerk in. We komen zo bij je.
Geweldig. En bedankt dat je me 'ertussen' kreeg.
Ik ga wel zitten.
Ben jij ook de dokter?
Ik ben doktersassistente.
Sorry, we hebben weinig personeel.
Moet ik mijn tetten erin stoppen?
Gaan mijn implantaten knappen?
Niet die van jou. Ze zijn heel hard.
Bedankt.
Ik laat de klem zakken, dus je kan wat druk voelen.
Oké, dit valt wel mee.
O, de geest van Stan Mikita.
Ik wist niet dat mijn plezierkussens zoveel aankonden.
En ik heb ooit gerommeld met André the Giant.
Ik bel je over een paar dagen met de uitslag.
Je zou denken dat ze…
…een test verzinnen…
…die beter is dan dit…
Tietverstoorder…
Wacht, dat is mijn Juicy Fruit.
Oké, je kunt dit. Je hoeft alleen te rijden.
Klaar om de vreugde van sap te verspreiden?
Wauw, je hebt een heel dun snorretje.
Ik bebos mijn bovenlip opnieuw…
…om aandacht te vragen voor de ontbossing in de Amazone.
Daniel, ik ben een sherpa die je helpt de berg van amaxofobie te beklimmen.
Ga rustig het verkeer in.
Hé, kijk uit.
Rot op, waardeloze zak.
Excuses Daniel, oude gewoonte.
Eentje nog…
Wauw meid. Oké. -Heel indrukwekkend.
Dat is een leuk trucje.
Zuzs, zet hem op de speaker. Ik ga mijn record breken.
Ja, ik heb hem.
Kom op Diane.
Hallo, Diane, met Cathy van de Nadir-kliniek.
Ik heb de uitslag.
Laat me raden. Ik ben positief getest op gewaagde boobies?
Dat was ook grappig toen je het in de kliniek zei.
We hebben een knobbel gevonden in het bovenste kwadrant van je linkerborst.
Wat betekent dat?
Meestal is het niets, tenzij het iets is en dan kan het iets heel ergs zijn.
Ik wil graag dat je komt voor een echo.
Jezus.
Laat me dit doorgeven aan je verzekering. Wat is het id-nummer?
Eén seconde. Waar is het? Wacht even.
Oké. Hebbes.
Het is vier-zes-negen, mooi, zeven-drie-vijf-zes-negen, mooi…
…drie-vier-twintig, ook mooi, vijf.
Oké. Je polis dekt dit niet.
Je moet het dus uit eigen zak betalen…
…wat meestal zo'n 3000 dollar is.
Zoveel geld heb ik niet.
Je kunt altijd een GoFundMe proberen.
Go fund me? Go fund jezelf.
Ik dacht altijd plotseling te overlijden…
…tijdens een trio met John en Joan Cusack.
Ze zijn verwant.
Ja, maar ik niet.
Het is maar een knobbel Diane, geen doodvonnis. Het is oké.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Het is doodeng.
Diane, weet je nog wat ik zei nadat de Bears Super Bowl XLI verloren?
Dat Peyton Manning lelijk is, maar je hem toch zou doen?
Nee, dat zei jij.
Ik zei dat je sterk bent en alles aankan.
Je kunt dit omdat wij je steunen.
Bedankt, meiden.
Dit is mooi. We zitten nooit op de bank om te roddelen.
Niet nu, meid.
MEDISCH TOERISME
ABU DHABI - APPENDECTOMIE SLECHTS 99 AED
Dat is een goede deal.
Hé, hoe gaat het?
Ik haat autorijden.
Feather zei tegen een ambulance dat hij moest verongelukken.
Daniel, rijden is makkelijk. Wat leerde Fast and the Furious ons?
Dat een Dodge Charger een helikopter kan verslaan?
Ja, en altijd de aanval kiezen. Zo wordt de klus geklaard.
Over klussen gesproken…
…hoe is je ziektekostenverzekering op werk?
Afschuwelijk.
Kreativ Jus' plan is gebaseerd op kristal, dus ik bleef op mijn ouders' plan.
Wauw, dat is zwaar. Is dit echt goud?
Nee, het is gewoon verguld.
Waarom vraag je naar verzekeringen? Gaat het?
Daniel, alles is prima.
Kan iemand die niet in orde was dit doen?
Red Stripe? Die heb ik niet meer gedronken sinds Thanksgiving.
Ik zie veel eierstokken die niet reageren op hormonen.
Nou, ik denk dat Mark en ik…
Hoezo ben ik Bonnie Whidington niet?
Dit is mijn gouden verzekeringskaart.
Wat? -De buitenwijken rocken.
Kijk naar mijn Channel-portemonnee. Golf is een sport.
Diane?
Alsof ik in de spiegel kijk.
Wat deed je eigenlijk bij de dokter?
Laat je eindelijk je kuiten doen?
Daar is niks mis mee.
Daar gaat het niet om.
Ongelofelijk dat je me dit niet eerder hebt verteld, Diane.
Ik wilde je niet ongerust maken.
Ik behandel dit als het knippen van haar.
Gewoon door en hopen op het beste.
Reken maar van niet.
Ik laat mijn zus niet 'op het beste hopen'…
…als een of andere Christelijke wetenschapper.
Ik vraag mijn dokter.
Echt?
Van al die vruchtbaarheidsbehandelingen heeft ze haar tweede thuis gekocht.
Ze is me wat schuldig.
Bedankt, Bonnie. Echt waar.
Wat een opluchting.
Natuurlijk.
Zullen we een karaf pinot grige pakken?
Het is tien uur 's ochtends.
Begrepen.
We nemen merlot.
Onthou dat je je handen bij de Poolster en de zonnewende houdt.
Bedoel je niet tien en twee?
Ik gebruik voor tijd alleen zonnewijzer.
Het is veel nauwkeuriger.
Verdomme. Ik zit onder.
Dat was niet mijn fout. -Het is oké. Ik bedek het wel.
O, God!
Lik mijn hele reet.
Mijn blauwe blokkers.
Die zocht ik.
Deze plek is ongelofelijk, Bon.
Ze hebben een valet alleen voor jassen.
Dat heet een garderobe.
Welkom bij Northwestern Gezondheid voor vrouwen.
Ik breng zo wat verse biscotti.
Maak het jullie voor nu gemakkelijk en ga rustig zitten.
Ik weet waar ik het liefst zit.
Diane. Heel erg bedankt.
Wat? Dat stuk biefstuk lijkt op Rock Johnson.
Hij was geweldig in de nieuwe Jumanji-film.
Jumanji?
Nee, ik heb het over de echte Rock Johnson, de pornoacteur.
Verdomme, deze dekens zijn zwaar. Wie wil dat nou…
Ze zijn verzwaard voor comfort.
Ik ben wakker.
Jij bent vast Diane.
Aangenaam kennis te maken.
En Bonnie, hoe gaat het na gisteren?
Prima, dank je. Ik wil er niet over praten.
Oké. Hier is een mok rustgevende jasmijnthee.
En de stoelen zijn verwarmd, laat het me weten als het te warm wordt.
Ik heb je papieren online ingevuld.
Dit zijn de vragen die je moet stellen…
Als je me niet vertelt wat er aan de hand is…
…krijg je een gezicht vol geruststellende Aladdin-thee.
Het is jasmijnthee.
De waarheid is dat ik gisteren, toen ik hier was…
…ontdekte dat er geen manier is voor mij om natuurlijk nog een baby te krijgen.
Verdomme. Heb je het Mark verteld?
Nee. Het is zo gênant.
Om aan je man toe te geven dat je lichaam op is?
Hij begrijpt het wel, Bon.
Zijn lichaam is al jaren geleden op.
En Mark is dol op je.
En zeg nooit dat je lichaam op is.
Als je niet zwanger kunt worden, dan kun je neu…
Diane, we zijn klaar voor je.
Misschien moet ik de test hier doen.
BERWYN BASISSCHOOL
Timmy, je speelt vandaag shortstop.
Veel plezier.
Bedankt, coach Davis.
Hé, kinderen, wie wil er een gratis traktatie?
Wat krijgen we nou?
Kijk die zieke klootzak.
Hé. Jij. Wegwezen.
Geen zorgen, meneer. Ik heb ook iets voor u om te slurpen.
Rot op.
Ik ga nergens heen.
Ik wil het leven van de kinderen veranderen.
Het is tijd om iets gezonds in hun mond te stoppen.
Hank. Phil. Pak wat knuppels. Er is weer een viezerik.
Dit is niet goed.
Ik ben niet…
Het is een kinderlokker. -Nee.
Nee. Jullie begrijpen het niet.
Mijn collega en ik reden onvoorzichtig en ik zit onder het sap.
Ja, dat zal wel.
Oké, dit is een misverstand…
Rij, Daniel.
Hij doet het niet. -Staat de parkeerrem erop?
Ik weet niet wat een parkeerrem is.
Zie je? Dat viel best mee.
Hier is een handdoek om de gel af te vegen.
Ik wil graag een fles daarvan voor persoonlijke redenen.
Diane. -Nou, ik ben blij dat het klaar is.
Wat is de score? Ben ik geslaagd?
We moeten de foto's nog bekijken…
…maar ik krijg de resultaten maandagochtend.
Moet ik het hele weekend wachten?
Oké. Dat kan ik wel.
Geen probleem.
Dokter Perlow?
Diane. Hopelijk had je een fijn weekend.
Wij niet. Ons bubbelbad in ons tweede huis overstroomde…
Ultrasoundresultaten, graag.
O ja.
Goed nieuws. Die knobbel was niets meer dan een onschuldige cyste.
Lieve Ditka's lul. Wat een opluchting.
Maar je implantaten zijn hard geworden door calciumopbouw.
Mooi. Calcium is goed, toch?
Nee, het is heel slecht.
Diane, je moet je borstimplantaten laten verwijderen.
Maar ik heb die jongens al tientallen jaren.
Ik zag het. Het serienummer was 11.
Oké. Wanneer kan ik komen en dit afhandelen?
Nou, ik stond in het krijt bij je zus…
…maar helaas valt een operatie daar niet onder, dus…
De prijs is niet belangrijk…
…ik ga niet terug naar mijn verrotte kliniek.
Oké. Deze procedures komen meestal uit rond de 50.000 dollar.
En tot slot gebruikt de dokter een economischere techniek…
…genaamd 'slagveldhechtingen' om de huid te sluiten…
Ja, hoeveel gaat dit me kosten?
Zo'n 10.000 dollar.
GRATIS PROEVEN
Blijf aan de lijn.
10.000?
Hoe moet ik dat bij elkaar schrapen?
Ik zou zeggen, begin met voetcammen…
…maar de markt is verzadigd, geloof me.
De beste optie is om een medische lening aan te vragen.
Diane, de leningsvoorwaarden zijn vreselijk.
Ik weet het. Ze zeggen dat ik een orgaandonor moet zijn na mijn dood.
Maar het is mijn enige optie omdat iemand niet om zijn werknemers geeft.
Diane sorry, maar het ligt niet aan mij. Dit beslist het bedrijf.
Jij bent van de zaak.
Ja, ze heeft gelijk, Gideon. Onze regeling is vreselijk.
Ik moest mijn eigen blindedarm eruit halen.
Sorry, het is niet mijn beslissing.
Ik kan geen kant op.
Kinky.
Vandaag was hectisch.
Zullen we eerder sluiten en een cocktail doen? Ik betaal.
Bedankt, Gideon, maar ik ben niet in de stemming.
O, Heer, dit is erg.
Mag ik wat sap?
Natuurlijk.
Het beste is dat het allemaal natuurlijk is.
Geef me er nog een.
Natuurlijk.
Goed idee om van school te veranderen. Vandaag is beter dan gisteren.
Ze krijgen er geen genoeg van.
Ja. Ik denk dat ze gek zijn op alle suiker.
Meer sap.
Oké. Rustig aan, kinderen. -Sap.
Er is genoeg voor iedereen.
Dit is onze eerste uitwedstrijd van het seizoen…
…dus laat ze zien wat…
O mijn God.
Denk je dat ik je niet herken in je nieuwe outfit?
Wat, volg je ons?
Ik kan het uitleggen.
Dit gaat jou niks aan, bril.
Is hij een slechte man, coach Davis?
Inderdaad, Braydon.
Pak hem.
Pas op, ik heb zachte ribben.
Dit is niet goed.
Bedankt dat je me naar de operatie bracht.
Ik ben onder de indruk dat je zo vroeg naar de kliniek wilde.
Ik wilde mijn meiden een afscheidscadeau geven.
Een 'bedankt borsten' voor Moe en Larry.
Heb je ze zo genoemd?
Ik? Nee, dat deed Dan Aykroyd.
Hier viel ik overboord…
…en deze volle handen hielden me overeind.
DE WIENERCIRKEL
Daar heb ik die mariniers verteld dat we Bin Laden hebben.
Bedankt voor jullie dienst.
Volgens mij waren het mariniers.
En daar motorboatte Harry Caray mijn borsten.
Zijn hart stond bijna tien minuten stil.
GOLDMANS BRUININGSSALON BRUIN JE MEMMEN IN STIJL
BEDEK TWEE HELFTEN EEN NIEUWE WERELD
LIEFDESLAAN - PERFECT VOOR ELK PAAR
En daar begon het allemaal mee.
Het dokterskantoor waar ik deze jongens liet plaatsen.
Jammer dat het nu een taqueria is.
Nee, het was altijd een taqueria.
Ik ga die joekels missen.
Je verzekering dekt tenminste de procedure.
Ja. Hé, heb je het Mark al verteld?
Nog niet.
Bon, er ligt zoveel goeds voor je in het verschiet.
En daar heb je geen baby voor nodig.
Bedankt, Diane.
En je hebt die baby's ook niet nodig voor goede dingen.
Lieve hemel, die dingen zijn keihard.
Ja, dat is niet goed.
Goed gedaan, Timmy.
Werk als een team, jongens.
Wegwezen.
Daniel, zet je voet op de rem.
Dat deed ik. Het werkt nog steeds niet.
We hebben geen tijd. Geef gas.
O, mijn god. Feather.
Daniel, breng me naar een dokter.
Ik heb een paar botten gebroken denk ik.
Kies de aanval, zoals The Rock Johnson.
Wat, de pornoacteur?
Daar is hij. Pak hem.
En blijf weg.
Hoe voel je je?
Niet slecht. Ik had wat pre-anesthesie-snacks in de lift.
Jaloers.
Nu hoef je alleen nog maar deze leningspapieren te tekenen.
Juist. Laten we dit doen.
Teken niets.
Ze is gedekt.
Hoe kom jij hier?
Er is niemand voorin.
Verdomme. We hebben een uitzendkracht nodig.
Alleen managers waren toch gedekt?
Iemand bij Borough heeft je net als manager aangesteld.
O, geweldig. Gideon, je bent ontslagen.
Ik was het, stomme dwaas.
En voor de duidelijkheid, je hebt geen extra autoriteit op je werk. Oké?
Serieus, Gideon, bedankt.
Ik zal dit nooit vergeten.
En ik vergeet dit uitzicht nooit meer.
Je weet dat je schort achterstevoren zit?
Daniel, ik denk niet dat ik het ga redden.
Feather, ga niet dood.
Uit de weg, eikel.
Minder maaltijden, meer wielen.
Ja. De open weg is mijn bitch.
Ik heb wat White Castle voor Diane meegenomen.
Het ruikt intens.
Verbrandt de keel.
Ik moet zeggen dat ik blij ben dat we onze baby niet hier krijgen.
Waar is de harpiste?
Mark, ik moet je iets vertellen.
Toen ik naar de dokter ging, zei ze…
…dat we geen kinderen op natuurlijke wijze kunnen krijgen.
Mijn lichaam kan het niet.
Bon, lieverd.
Het is oké.
Ik sta open voor alles.
Draagmoederschap kan…
Ik hoorde net een fascinerende Fresh Air over klonen.
Terry Gross interviewde een schaap en ik…
Mark, het is oké.
Ik heb erover nagedacht…
…en misschien is het niet onze tijd om nog een kind te nemen.
Er zijn veel goede dingen in ons leven.
Laten we de mensen waarderen die hier nu bij ons zijn.
Weet je het zeker?
Ja.
Help. Help, alsjeblieft.
Waar is de oxy? Ik weet dat jullie oxy hebben.
Hé, knul.
Wat doe jij hier?
Diane wordt geopereerd.
Sorry, wat?
Niks ernstigs, ze moet alleen haar implantaten eruit halen.
Moe en Larry?
Waarom zei niemand dat ze geopereerd werd?
We wilden je niet ongerust maken.
Ik wil niet meer behandeld worden als een fragiele bloem.
Ik ben hierheen gereden. Op snelwegen. Als een baas.
Was jij degene die zijn vriend overreed?
Ja. Is hij in orde?
Ja, het komt goed.
Dat is fantastisch, bedankt.
Jullie waren zo bezorgd dat ik in paniek raakte…
…dat jullie niet vertelden dat jullie nog een kind wilden.
Dat doen we niet meer.
Wat? Sinds wanneer?
Twee minuten geleden.
Goed, bedankt voor het nieuws.
Ik wist dat er geweldige rock in de hemel zou zijn.
Tante Diane, alles is in orde.
Ik heb het station ge-dm'd. Luister.
Die laatste was voor stoute Diane.
Nu hebben we een paar sappige GILF'S…
…die gaan kijken hoeveel White Claw-blikjes er in hun mond passen.
Reken maar niet dat ze mij verslaan.
Diane, je schort is… Hoe kan die show nog bestaan?
Dit is mijn roeping.
Ondertiteld door: Noud van Oeteren