EN NETFLIX-SERIE
Nödläge, 911! Ge mig mobilen, det är bråttom!
Är en missil på väg mot Chicago?
Nej, radiostationen blockerade båda mina nummer,
och jag vill önska låtar!
Fan, jag måste vänta!
Välkomna tillbaka till Dank Sherman och Fug på Wrag!
Vi tar ett samtal. Läget? Du är med på Wrag!
Jag kom fram!
Hej, jag vill höra "American Woman" av The Guess Who,
inte nån dålig Lenny Kravitz-cover.
Lenny Kravitz, skådisen?
Damen, det enda vi spelar ikväll är Tutt-Jenga!
Vi har två brudar här som brukade jobba på Hooters.
Nu är de bara mammor.
Vi ser hur många Jenga-pjäser de kan balansera på sina hyllor.
Och om du inte tror att du kan slå dem…
Hon är på väg.
Var inte blyg, Fug. Mina tuttar har hanterat större pjäser.
Och det var alla pjäser.
Diane Dunbrowski är vår Tutt-Jenga-mästare!
Oj, vilka otroliga juver.
Ja, de var ett experiment på 90-talet.
Jag var lite av en försökskanin för bröstimplantat.
Se upp! Vi är amerikansk-italienska kaniner!
Mama mia!
Typiskt Fug!
Och priset är en gratis mammografi som en del av WRAGs kamp mot bröstcancer.
Snart ska vi återförena en porrstjärna med hennes biologiska pappa,
-om hon kan namnge alla 50 delstater. -Det vill jag inte missa.
Sen sa hon att Las Vegas var en stat,
och de spelade ett klipp från Ren & Stimpy där han säger: "Din idiot!"
Klassiskt!
Hur kan det kvinnoförnedrande programmet sändas?
Vem lyssnar på radio längre? Det är poddar som gäller!
På tal om det , prenumerera på min.
Diane, du måste gå på mammografin.
De är galet dyra, och försäkringen täcker inte dem.
Har vi sjukförsäkring?
Ja, företaget heter Grey Cross.
De är hemska! Deras slogan är "Det går över."
Hej allihop!
Jag hade ett genombrott med min terapeut.
Hon sa att jag kan vara allergisk mot negativa människor.
Gideon, vi måste snacka!
-Hon hade rätt! -Varför har vi en dålig sjukförsäkring?
Du börjar bli gammal, så den borde vara bra.
Du är äldre än jag!
Han bryr sig inte. Han har chefsvarianten.
-Det är så han har råd med terapi. -Vänta, hur funkar det?
Det är företagets policy att alla anställda
har vanlig täckning.
Vilket är logiskt, för du är en vanlig brutta.
Ursäkta mig, jag måste ta ett allergipiller.
Jag sa ju det. Dra nytta av all vård du kan få, Diane.
Man behöver väl ingen mammografi om man har implantat?
Sluta tro på medicinsk rådgivning från juiceförpackningar!
KREATIV BAJS
Daniel, det är dags för ett äventyr!
Kalla inte att rensa råttfällorna för ett äventyr.
Inga råttor idag.
Kreativ Jus lanserar ett nytt program för att lära barn
att juice är det nyttiga alternativet till bearbetat socker.
Raspberry Blaster har mer socker än tio Snickers.
Det är naturligt socker!
Ledningen gav varje butik ett skoldistrikt i staden
för att dela ut gratisprover under sportevenemang för ungdomar,
och du ska hjälpa mig i min juice-van.
-Det låter rätt coolt! -Du har väl ett giltigt körkort?
Ja, men mina föräldrar låter mig inte köra i stan… eller annars.
Det utlöser min ångest, säger de.
Jag får inte köra på grund av det som hände i ungdomen.
Alkohol och vägraseri funkar inte bra… med kokain och fentanyl.
Vet du vad? Jag är med.
Det är dags att konfrontera min ångest. Herregud, tutande!
Tittar du på Hugh Jackman som jag lade upp på Pinterest?
Läcker, va?
Nej, jag bekräftade nästa möte med doktor Perlow.
-Visst ja. De slutgiltiga testresultaten. -Inte slutgiltiga.
Om jag inte kan producera barnet finns det alternativ.
-Surrogatmoderskap… -Jag är lite orolig för det.
Jag läste i Departures att det är väldigt dyrt
och jag är tveksam till att ha S-E-X med en annan kvinna.
-Det funkar inte så. -Vi behöver inte ens prata om det här.
Du har tagit så väl hand om dig, och det syns verkligen.
-Livmodern är redo att blomstra. -Mark, min basaltemperatur stiger!
Jag kan kontrollera den… med penis?
Okej, men jag har bokklubben om fem minuter.
Det låter som om nån vill göra det två gånger.
VÅRDCENTRAL
Hur länge till? Infektionen rör sig från mitt öga till min arm.
Jag ringde om presentkortet på en mammografi.
Sätt dig och fyll i det här. Vi hjälper dig snart.
Bra! Och tack för att ni klämde in mig.
Jag… går och sätter mig.
Är du doktorn också?
Jag är läkarassistent. Vi har ont om personal.
Ska jag sätta mina pattar i den där? Punkterar det implantaten?
Inte dina. De är väldigt kompakta.
Tackar så mycket.
Nu sänker jag klämman, så du kanske känner lite tryck.
Okej, det här är inte så illa!
Heliga Stan Mikitas spöke!
Jag visste inte att tuttarna klarade så mycket.
-Och jag har hånglat med André the Giant. -Jag ringer om några dagar med resultatet.
Man borde ha… uppfunnit ett test…
…som är bättre än… den här patt-pressen!
Vänta, det är mitt tuggummi.
Du fixar det här. Det är bara att köra.
-Redo att sprida glädje-juicen? -Oj, du har odlat en tunn mustasch.
Tja, jag odlar min överläpp
för att öka medvetenheten om skövlingen i Amazonas.
Jag en sherpa som hjälper dig klättra upp på berget Fordonsfobi.
Ta det bara lugnt.
Okej…
-Hördu, se upp! -Dra åt helvete, din värdelösa dynghög!
Ursäkta, gamla vanor försvinner inte så lätt.
Och en till…
-Oj, okej! -Imponerande!
Vilket fint trick.
Zuzs, sätt på högtalaren. Jag ska slå mitt rekord.
-Ja. -Diane här!
Hej, det är Cathy från Nadir-kliniken. Jag har dina resultat.
Låt mig gissa, jag testade positivt för uppnosiga tuttar?
Det var roligt första gången också.
Nej, vi hittade en klump i ditt vänstra bröst.
Vad innebär det?
Oftast är det inget, om det inte är nåt, och då kan det vara dåligt.
Så kom in för ett ultraljud.
Helvete!
Vad har du för försäkringsnummer?
Ett ögonblick. Var är det?
Okej. Jag har det.
Det är fyra, sex, nio, kul, sju, ter, fem, sex, nio, kul,
tre, fyrahundratjugo, också kul, fem.
Din försäkring täcker inte det här, så du måste betala själv,
vilket vanligtvis är cirka 3 000 dollar.
Jag har inte så mycket!
Du kan alltid prova en GoFundMe.
GoFundMe? Det kan du göra själv!
Jag trodde att jag skulle dö i en trekant med John och Joan Cusack.
De är syskon!
Ja, men inte jag!
Det är bara en klump. Det är ingen dödsdom. Du är okej.
Jag har aldrig varit med om nåt sånt här. Det är skrämmande.
Minns du vad jag sa när Bears förlorade Super Bowl?
Att du skulle gänga Peyton Manning?
Nej, det sa du.
Jag sa att du var stark och att du kan klara allt.
-Du fixar det här, för vi stöttar dig. -Tack, tjejer.
Så trevligt! Vi sitter aldrig på soffan och skvallrar.
Dålig tajming, tjejen.
MEDICINSK TURISM
ABU DHABI APPENDEKTOMI BARA 99 AED
Vilket bra erbjudande.
-Hej, hur mår du? -Jag hatar att köra!
Idag sa Feather åt en ambulans att ta livet av sig!
Att köra bil är lätt. Vad lärde Fast and the Furious oss?
Att en Dodge köra ifrån en helikopter?
Ja, och var alltid offensiv! Det är så jobbet blir gjort.
På tal om jobb, hur är din sjukförsäkring på jobbet?
Hemsk. Den är kristallbaserad, så jag behöll mina föräldrars.
Herregud, det är tungt! Är det äkta guld?
Nej, det är bara guldpläterat.
Varför frågar du om försäkringar? Är du okej?
Jag mår bra.
Kan en person som inte mår bra göra det här?
Red Stripe? Det har jag inte druckit sen thanksgiving.
Jag ser många äggblåsor som inte reagerar på hormoner.
Tja, Mark och jag borde kanske…
Jag är visst Bonnie Whiddington! Här är mitt gyllene försäkringskort!
-Vad i… -Förorten rockar!
-Titta på min plånbok. Golf är en sport. -Diane?
Det är som att titta i en spegel!
Vad gjorde du hos läkaren förresten?
-Ska du fixar dina svullna vader? -De är inte svullna!
Det är inte poängen.
-Varför berättade du inte för mig, Diane? -Jag ville inte oroa dig.
Jag ska hantera det som att klippa hår. Chansa och hoppas på det bästa.
Det ska du fan inte!
Jag låter inte min syster "hoppas på det bästa",
som nån Christian Scientist.
Jag bokar in dig hos min läkare.
Verkligen?
Alla fertilitetsbehandlingarna betalde hennes andra hem.
-Hon står i skuld till mig. -Oj, tack så mycket, Bonnie.
-Vilken lättnad. -Såklart.
-Ska vi ta en karaff pinot gris? -Klockan är 10.00.
Uppfattat. Vi tar merlot.
Kom ihåg, håll händerna på Polstjärnan och solståndet.
Menar du inte tio och två?
Jag använder bara solur. Det är faktiskt mycket mer exakt.
För i helvete! Jag är genomblöt!
-Det var inte mitt fel. -Det är okej. Jag täcker över det.
Herregud!
Sug min röv!
Mina blåljusfilter! Jag har letat efter dem.
Det här stället är otroligt, Bon!
-De har en betjänt för jackorna! -Det kallas för garderoben.
Välkomna till Northwesterns kvinnoklinik. Jag hämtar lite biscotti alldeles strax.
-Sätt er ner och slappna av. -Jag vet var jag skulle sitta bekvämast.
Diane! Tack så mycket.
-Vadå? Den biffen ser ut som Rock Johnson. -Han var så bra i den nya Jumanji-filmen.
Jumanji? Nej, jag snackar om den riktiga Rock Johnson, porrskådisen.
Pungkulor, vilka tunga filtar! Vem fan skulle vilja…
-Det är tyngdfiltar. -Jag är vaken!
Du måste vara Diane. Det är så trevligt att träffas.
-Och Bonnie, hur mår du efter igår? -Bra, tack. Jag vill inte prata om det.
Okej. Här är lugnande jasminte.
Och sitsarna är uppvärmda, så säg till om det blir för varmt.
Jag fyllde i dina papper online. Här är frågorna du måste ställa…
Om du inte berättar vad som pågår får du nyllet fullt av Aladdin-te!
Det är jasminte.
Okej, sanningen är att igår när jag var här,
fick jag veta att jag inte kan få ett barn till, på naturligt vis.
-Jäklar. Berättade du för Mark? -Nej. Det är så pinsamt!
Att erkänna för sin man att ens kropp är… klar?
Han förstår, Bon.
Hans kropp var klar för flera år sen.
Och Mark avgudar dig. Och säg aldrig att din kropp är klar!
Om du inte kan bli gravid betyder det att du kan knu…
Diane, du kan komma.
Jag kanske måste göra testet här.
BERWYN LÅGSTADIESKOLA
Timmy, du spelar inner idag. Ha det kul där ute.
Tack, tränare Davis!
-Ungar, vilka vill ha gratis godsaker? -Vad fan? Titta på den sjuka jäveln.
Hördu! Stick härifrån!
Oroa dig inte. Jag har nåt som du kan slurpa också!
Stick härifrån.
Jag ska ingenstans! Jag vill förändra barnen för alltid.
De behöver nåt hälsosamt i munnen!
Hank! Phil! Hämta slagträn. Vi har ett till pervo!
Det här är inte bra.
Jag är inte…
-En pervobil! -Nej.
Nej! Nej, ni förstår inte.
Min kollega körde och jag blev täckt av juice.
Det tror jag säkert.
Det här är ett missförstånd, men jag…
Kör, Daniel!
-Den rör sig inte! -Är parkeringsbromsen i?
Vad är det?
Det var väl inte så illa?
Här är en handduk för ultraljudsgelén.
Jag vill ha en flaska för… personligt bruk.
-Diane! -Jag är glad är det är avklarat.
Klarade jag testet?
Vi måste se över bilderna, men vi har resultaten måndag morgon.
Måste jag vänta hela helgen?
Okej. Det fixar jag.
Inga problem.
Doktor Perlow?
Hoppas att du hade en bra helg. Det hade inte vi. Badtunnan vid vår stuga…
-Ultraljudsresultaten, tack! -Ja, javisst.
Goda nyheter. Klumpen var bara en ofarlig cysta.
Ditkas kuk! Vilken lättnad!
Men dina implantat har hårdnat på grund av kalcium.
Härligt! Kalcium är bra, eller hur?
Nej, det är väldigt dåligt.
Diane, du måste ta bort dina bröstimplantat.
Men jag har haft dem i årtionden!
Jag såg det. Serienumret på dem var 11.
Okej. När kan jag fixa det?
Jag tog emot dig som en tjänst åt din syster,
men tyvärr kan jag inte operera som en tjänst, så…
Oavsett vad det kostar
går jag inte tillbaka till min usla klinik!
Okej, såna här saker brukar kosta 50 000 dollar.
Och slutligen kommer doktorn att använda
en ekonomisk teknik som kallas "slagfältsstygn"
för att sy ihop huden och…
Okej, hur mycket kostar det?
-Ungefär 10 000 dollar. -Vänta lite.
Tio tusen? Hur ska jag ha råd med det?
Tja, man kan ju sälja fot-bilder men marknaden är mättad nu, tro mig.
Ditt nästa bästa alternativ är att ansöka om ett lån.
Diane, villkoren för lånet är hemska.
Ja, de säger att jag måste bli en organdonator innan döden!
Men jag har inget val, för nån bryr sig inte om sina anställda.
jag är ledsen, men det är inte mitt fel, det är ledningens.
Du är ledningen!
Ja, hon har rätt. Vår sjukförsäkring är usel.
Jag fick ta ut min egen blindtarm.
Förlåt, men jag bestämmer inte. Mina händer är bundna.
Kinky.
Det har varit en tuff dag. Ska vi stänga tidigt och ta en cocktail?
Tack, Gideon , men jag är inte på humör.
Herregud! Det här är illa.
-Kan jag få lite juice, tack? -Självklart.
Det bästa är att den är naturlig.
Ge mig en till!
Absolut.
Bra idé att byta skola. Idag går det bättre än igår.
De får aldrig få nog.
De verkar bli lite uppskruvade av allt socker.
Mer juice!
-Okej, lugna er. -Juice!
Det räcker åt alla.
Det här är vår första bortamatch, så nu visar vi dem…
Herregud!
Hördu! Trodde du inte att jag skulle känna igen dig?
Följer du efter oss?
-Jag kan förklara. -Det här rör dig inte, brillormen.
Är han en stygg främling, Davis?
Det är han, Braydon.
Ta honom!
Försiktigt, jag har mjuka revben!
Det här är inte bra.
Tack för skjutsen till operationen.
Jag är imponerad av att du ville åka så tidigt.
Jag ville ge mina tuttar, Moe och Larry, ett litet avsked.
-Har du döpt dem till det? -Jag? Nej, det gjorde Dan Aykroyd.
Det var här jag föll överbord och pattarna höll mig flytande.
Där sa jag till soldaterna att vi fick Bin Laden.
Tack för er tjänstgöring!
Jag tror att de var soldater.
Och där blev jag motorbåtad av Harry Caray.
Hans hjärta stannade i nästan tio minuter.
SOLARIUM SOLA DINA BEHAG MED STIL
FÄRGHANDEL
LOVER'S LANE - PERFEKT FÖR ALLA PAR
Det var där allt började, i mottagningen där jag fick melonerna.
Vad synd att det är ett taco-ställe nu.
Nej, det var det då också.
Jag kommer att sakna pattarna.
Din försäkring täcker åtminstone operationen.
Ja… Har du berättat för Mark än?
Inte ännu.
Bon, ni har så mycket bra som väntar, och ni behöver inget barn för det.
Tack, Diane.
Och du behöver inte dem för en bra framtid heller.
-Jösses, de är stenhårda! -Ja, det är inte bra.
Bra gjort, Timmy. Jobba som ett team.
Stick härifrån!
Daniel, sätt foten på bromsen!
Det gjorde jag! Den funkar ändå inte!
Vi har inte tid! Gasa!
Herregud! Feather!
Daniel, du måste ta mig till en läkare. Jag har nog brutit några ben.
Var på offensiven, som Rock Johnson!
Va? Porrskådisen?
Där är han! Ta honom!
Håll er borta!
Hur mår du?
Inte illa. Jag tog lite cannabis i hissen.
Jag är avis!
Nu återstår bara att skriva på dessa lånepapper.
Ja. Vi får det överstökat.
Skriv inte på nåt! Hennes försäkring täcker det.
Hur tog du dig in hit?
Receptionen var obemannad.
-Fan! Vi måste anlita en vikarie. -Försäkringen gäller väl bara chefer?
Tja, nån på Borough gjorde dig nyss till chef.
Ja, för fan! Gideon, du får sparken!
Det var jag, din dumbom!
Och du har ingen extra auktoritet på jobbet, okej?
Seriöst, Gideon, tack!
Det här glömmer jag aldrig.
Och jag glömmer aldrig den där kappan. Du vet att du har den baklänges, va?
-Daniel, jag tror inte jag överlever. -Feather, dö inte!
Ur vägen, din penis!
Mindre måltider, mer hjul!
Ja! Vägen är min!
Jag tog med hamburgare åt Diane.
Oj, vilken frän lukt! Den bränner i halsen.
Tur att vår bebis inte ska födas på ett sånt här ställe.
-Jag menar, var är harpspelaren? -Mark, jag måste berätta en sak.
doktorn sa att vi inte kan få barn på naturligt vis.
Min kropp kan inte.
Bon, älskling.
Det är okej.
Jag är öppen för vad som helst. Surrogatmoderskap…
Åh, på Fresh Air pratade de om kloning. Terry Gross intervjuade ett får och…
Mark, det är okej.
Jag har tänkt på det,
och kanske är det inte vår tid att skaffa ett barn till.
Det finns många bra saker i vårt liv. Låt oss uppskatta de människor vi har här.
-Är du säker? -Det är jag.
Snälla, hjälp!
Var är oxyn? Jag vet att ni har oxy!
-Hej grabben. -Vad gör ni här?
-Diane opereras. -Ursäkta, va?
Det är ingen stor grej. Hon måste ta ut implantaten.
Moe och Larry? Varför sa ingen att hon skulle opereras?
Vi ville inte oroa dig!
Jag vill inte behandlas som en skör blomma!
Jag körde hit! På motorvägar! Som en boss!
-Körde du över din vän? -Ja, är han okej?
-Ja, han klarar sig. -Fantastiskt, tack.
Ni väntade till och med på att berätta att ni skulle skaffa barn igen!
-Vi har lagt ner det. -Vad då? Sen när?
Sen för två minuter sen.
Okej, tack för att ni berättade.
Jag visste att det skulle rocka i himlen.
Moster, du mår bra.
Jag dömde stationen. Lyssna!
Den låten var för Dirty Diane!
Härnäst har vi några GILFs
som ska se hur många ölburkar de kan stoppa i munnen.
De kan inte stoppa in mer än mig!
-Din kappa… -Hur kan programmet sändas?
Jag var menad för det här!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt