BİR NETFLIX DİZİSİ
911, acil durum!
Telefonunu ver! Fazla vaktimiz yok!
Kuzey Kore, Şikago'ya ulaşan füze mi yaptı?
Hayır, daha kötüsü! Radyo kanalı iki numaramı da engelledi.
Şarkı isteğinde bulunmak istiyorum! Kahretsin, beklemeye aldılar!
WRAG'de Dank Sherman ve The Fug'a tekrar hoş geldiniz.
Telefon alalım. Ne haber? WRAG'desin!
Bağladılar!
Merhaba, The Guess Who'dan "American Woman"ı dinlemek istiyorum.
Lenny Kravitz'in boktan cover'ını değil.
Lenny Kravitz oyuncu olan mı?
Hanımefendi, bu sabah yapacağımız tek şey Meme Jenga'sı oynamak!
Hooters'da garsonluk yapmış iki yavru var burada.
Yeni anne olmuşlar.
Bakalım memelerinin üstünde kaç Jenga parçası tutabilecekler.
Onları yenebileceğinizi düşünüyorsanız…
Yola çıktı.
WRAG RADYO
Hiç çekinme Fug. Kızlarım bunlardan çok daha büyük çubuklarla başa çıktı.
Tüm parçalar yerini buldu!
Diane Dunbrowski, Meme Jenga'sı şampiyonumuz.
Vay canına, bu memeler inanılmaz!
Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi 90'larda bunlarla deney yaptı.
Meme implantlı Hint domuzu gibiydim.
Aman dikkat! Biz İtalyan asıllı Amerikan domuzlarıyız!
Mama mia!
Klasik Fug!
Ödülümüz ise ücretsiz mamografi.
WRAG'nin Meme Kanseri Farkındalık Haftası'nın hediyesi.
Birazdan bir porno yıldızını biyolojik babasıyla buluşturacağız.
50 eyaleti de sayabilirse eğer.
Bunu izlemek için kalayım.
WRIGLEY STADYUMU CHICAGO CUBS'IN YUVASI
Las Vegas'ın eyalet olduğunu söyledi
ve Ren ve Stimpy'nin "Aptalsın!" klibini oynattılar.
Tam bir klasikti!
O program hâlâ nasıl devam edebiliyor? Kadınları aşağılıyorlar.
Radyo dinleyen kaldı mı ki? Ne varsa podcast'larda var!
Lafı açılmışken, benimkine abone olun. Sürekli rica ediyorum.
Diane, mamografiyi çektirmelisin.
Acayip pahalılar. Kuafördeki sigortamız karşılamıyor.
Sağlık sigortamız mı var?
Evet, şirketin adı da Grey Cross.
Berbatlar! Sloganları da "Biraz dolaş, geçer."
Herkese merhaba!
Terapistimle müthiş bir aşama kaydettik.
Toksik insanlara alerjim olabileceğini söyledi.
Gideon, konuşmalıyız!
Terapistim haklıymış.
Sağlık sigortamız neden dandik?
Artık yaşın da ilerledi. Tam kapsamlı sigorta yaptırmalısın.
Sen benden yaşlısın!
Umurunda değil. Müdürlerinki kapsamlı.
Terapistini sigortası karşılıyor.
Dur, bu nasıl oluyor?
Diane, şirket politikası bu.
Yönetici olmayan tüm çalışanlar basit sigorta kapsamında.
Bu gayet mantıklı çünkü sen basit bir sürtüksün.
Şimdi izin verirseniz gidip alerji hapı içmeliyim.
Dediğim gibi. Alabileceğin tüm sağlık hizmetlerinden faydalan Diane.
Meme implantın varsa mamografiye ihtiyacın yokmuş.
Snapple Caps kapaklarından tıbbi tavsiye almayı bırak!
ÖZGÜN BOK
Daniel, macera zamanı!
Lütfen fare kapanlarını temizlemeye macera demeyi bırak.
Bugün fare yok.
Özgün İçecekler, çocuklara, meyve suyunun işlenmiş şekere göre
sağlıklı bir alternatif olduğunu öğretmek için yeni bir proje başlatıyor.
Ahududu Bombası'nda 10 Snickers'dan daha çok şeker var.
O doğal şeker Daniel!
Şirket, şehirdeki her dükkâna bir okul bölgesi tanımladı.
Gençlik sporları etkinliklerimizde ücretsiz ürün dağıtacağız.
İçecek minibüsünde yardımcım olmanı istiyorum.
Kulağa hoş geliyor!
Ehliyetin var, değil mi?
Var ama ailem şehirde araba kullanmama hiç izin vermiyor.
Kaygılarımı tetikler diye.
Gençliğimde yaptıklarım dolayısıyla benim ehliyetimi aldılar.
Alkolle saldırgan sürücülüğü karıştırmayacaksın
kokain ve fentanille.
Bak ne diyeceğim. Ben varım.
Kaygılarımla yüzleşme zamanı. Tanrım! Korna!
Hugh Jackman'ın Pinterest'e koyduğum üstü çıplak fotoğrafına mı bakıyorsun?
Müthiş, değil mi?
Hayır, Doktor Perlow'la randevumu teyit ediyordum.
Doğru ya. Son test sonuçları.
Son değil.
Bebeği kendim doğuramasam bile başka seçeneklerimiz var.
Taşıyıcı annelik var…
O konuda biraz kaygılıyım.
Departures dergisinde okudum, çok pahalıymış
ve başka bir kadınla S-E-K-S yapabileceğimi sanmıyorum.
-Mark, o şekilde yapılmıyor. -Bunu konuşmamıza bile gerek yok.
Kendine çok iyi bakıyorsun.
Şunu söyleyeyim, belli oluyor.
O rahim, çiçek açmaya hazır.
Mark, bazal sıcaklığım artıyor.
Penisimle kontrol etmeme ne dersin?
Tamam ama beş dakika sonra kitap kulübüm var.
Biri iki kez yapmak istiyor galiba.
NADIR ACİL BAKIM - AÇIK
Ne kadar kaldı? Enfeksiyon gözümden koluma inmeye başlıyor.
Mamografi hediye çeki konusunda daha önce aramıştım.
Oturup şu formları doldurun. Sizinle birazdan ilgileneceğiz.
Harika! Ayrıca beni araya sıkıştırdığınız için teşekkürler.
Ben oturayım bari.
Ne? Doktor da mı sizsiniz?
Doktorun asistanıyım. Kusura bakmayın, eleman eksiğimiz var.
Memelerimi ona mı sokmam gerekiyor?
İmplantlarımı patlatır mı?
Sizinkileri değil. Bunlar çok yoğun.
Çok teşekkürler.
Şimdi cihazı indireceğim. Biraz baskı hissedebilirsiniz.
Tamam, bu o kadar da fena değil!
Stan Mikita'nın tatlı hayaleti aşkına!
Eğlence toplarımın bu kadar sıkıştırılabildiğini bilmiyordum.
Bir keresinde Dev André'yle ikinci aşamaya gelmiştim.
Sonuçlar için sizi birkaç güne ararım.
Sizce onlar
bu meme sıkıştırıcıdan
daha iyi bir test
geliştirebilir mi?
Dur, o benim Juicy Fruit sakızım.
Tamam, başarabilirsin. Sadece araç süreceksin.
İçecek neşesi saçmaya hazır mıyız?
Vay canına, çok ince bir bıyık bırakmışsın.
Amazon ormanlarının kesilmesine dikkat çekmek için
üst dudağımı yeniden ağaçlandırıyorum.
Daniel, ben sürücü korkusu dağını fethetmene yardımcı olan bir şerpa'yım.
Yavaş yavaş trafiğe çık.
Tamam.
Hey! Dikkat etsene!
Siktir git seni değersiz bok çuvalı!
Özür dilerim Daniel. Can çıkar, huy çıkmaz.
-Bir tane daha. Tamam! -Bu çok etkileyici!
Güzel bir numara.
Zuzs, hoparlöre al. Rekorumu kırmak üzereyim.
Tamam, olur.
Benim. Diane.
Merhaba Diane, ben Nadir Klinik'ten Cathy.
Mamografi sonuçların geldi.
Dur tahmin edeyim. Enfes memelerim olduğu konusunda pozitif miyiz?
Ofiste ilk söylediğinde komikti sadece.
Sol memenin üst kadranında bir kütle tespit ettik.
Bu ne demek oluyor?
Çoğu zaman bir şey değildir. Çok kötü bir şey de çıkabilir.
Ultrason için gelmeni istiyorum.
Lanet olsun!
Sigortandan onay alacağım. Kimlik numaran neydi?
Bir saniye. Nerede bu? Bekle.
Tamam. Buldum.
Dört, altı, dokuz, güzel, yedi, üç, beş, altı, dokuz, güzel,
üç, dört, iki, sıfır, bu da güzel, bir de beş.
Tamam. Görünüşe göre sigortan bunu karşılamıyor.
Yani cebinden karşılaman gerekecek
ki bu da aşağı yukarı 3.000 dolar eder.
O kadar param yok benim.
GoFundMe'yi deneyebilirsin.
GoFundMe mi? Sen git kendini becer!
John ve Joan Cusak'le üçlü yaparken aniden öleceğimi düşünürdüm.
Onlar kardeş.
Ama ben değilim!
Altı üstü bir kütle Diane. İdam fermanı değil. Bir şey yok.
Böyle bir şeyle ilk kez karşılaşıyorum.
Korkutucu.
Bears, Super Bowl'u kaybettikten sonra sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
"Peyton Manning başparmağa benziyor ama iyi çakar" mı?
Hayır, sen dedin onu.
Güçlü olduğunu ve her şeyin üstesinden gelebileceğini söylemiştim.
Atlatırsın çünkü biz yanındayız.
Sağ olun kızlar.
Ne güzel! Daha önce kanepede oturup dedikodu yapmamıştık.
Şimdi zamanı değil kızım.
TIP TURİZMİ
ABU DHABI APANDİS AMELİYATI YALNIZCA 99 AED
İyi kampanya.
-Merhaba, nasılsın? -Araba sürmekten nefret ediyorum!
Feather bugün bir ambulansa kendini öldürmesini söyledi!
Daniel, araba kullanmak kolay. Hızlı ve Öfkeli bize ne öğretti?
Dodge Charger'ın bir helikopterden daha hızlı gidebileceğini mi?
Evet ve her zaman hücumda olmayı. Bu iş böyle halledilir.
İş demişken,
iş yerindeki sağlık sigortan nasıl?
Berbat.
Özgün İçecekler'in avantajları kısıtlı. Bu yüzden ailemin sigortasında kaldım.
Vay canına, bu çok ağır. Gerçek altın mı?
Hayır, sadece altın kaplama.
Sigortayı neden sordun? İyi misin?
Daniel, ben iyiyim.
İyi olmayan biri bunu yapabilir mi?
Red Stripe. En son ne zaman içmiştim? Şükran Günü'nde.
Hormonlara yanıt vermeyen çok sayıda yumurtalık folikülü görüyorum.
Sanırım Mark ve ben…
"Bonnie Whiddington değilsiniz" ne demek?
İşte altın sigorta kartım!
-Bu da ne? -Banliyö bir harika!
"Channel" cüzdanıma bak. Golf bir spordur.
Diane?
Aynaya bakıyorum sanki!
Doktorda ne işin vardı? Nihayet kalın baldırlarını mı incelttireceksin?
Baldırlarım kalın değil!
Konu bu değil.
Başına gelenleri bana anlatmadığına inanamıyorum Diane.
Endişelenmeni istemedim!
Buna saç keser gibi yaklaşacağım.
"Kafana göre yap ve en iyisini um."
Hayatta olmaz!
Ablamın, Hristiyan Bilimciler gibi en iyisini ummasına izin vermeyeceğim.
Doktorumdan senin için randevu alacağım.
Gerçekten mi?
Tüp bebek tedavilerim ona ikinci evini aldırdı.
Bana borçlu.
Vay canına, teşekkürler Bonnie. Gerçekten.
Çok rahatladım.
Rica ederim.
O zaman bir karaf "Pinot grige" mi söylesek?
Saat sabahın 10'u.
Anlaşıldı.
Merlot olsun.
Unutma, ellerini Kuzey Yıldızı ve Gün Dönümü'nde tutacaksın.
On ve iki olmasın o?
Ben sadece güneş saati kullanırım.
Aslında çok daha doğrudur. Görürsün.
Lanet olsun! Sırılsıklam oldum!
-Benim suçum değildi. -Sorun değil. Örterim gider.
Tanrım!
Kıçımı em!
Mavi ışık filtreli gözlüğüm. Ben de bunu arıyordum.
Buraya inanamıyorum Bon.
Ceketler için bile valeleri var!
Vestiyer deniyor ona.
Northwestern Kadın Hastalıkları'na hoş geldiniz.
Taze İtalyan bisküvilerinizi birazdan getireceğim.
Şimdilik oturun ve rahatınıza bakın.
En rahat nerede oturacağımı biliyorum.
Diane! Çok teşekkürler.
Ne? O kaslı biftek tıpkı Rock Johnson'a benziyor.
Jumanji filminde bayılmıştım ona.
Jumanji mi?
Hayır, gerçek Rock Johnson'dan, porno oyuncusundan bahsediyorum.
Bu battaniyeler ağır.
Kim ister ki bunları…
-Ağır battaniyeler sizin rahatınız için. -Uyandım!
Sen Diane olmalısın.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bonnie, dünden beri nasılsın?
İyiyim, sağ olun. Konuşmak istemiyorum.
Yatıştırıcı yasemin çaylarınız hazır.
Koltuklar da ısıtmalı. Çok sıcak olursa haber verin.
Formlarını internetten doldurdum.
Sorman gereken sorular da burada…
Ne sorunun olduğunu söylemezsen yatıştırıcı Alaaddin çayını üstüne atarım.
Yasemin çayı.
İşin aslı şu, ben dün buradayken
doğal yoldan bir bebeğimin daha olamayacağını öğrendim.
Kahretsin. Mark'a söyledin mi?
Hayır. Bu çok utanç verici.
Kocana vücudunun bittiğini itiraf ediyorsun.
Anlayış gösterecektir Bon.
Onun vücudu yıllar önce bitti.
Ayrıca Mark sana tapıyor.
Vücudunun bittiğini asla söyleme!
Hamile kalamıyorsan onunla artık istediğin kadar…
Diane, seni almaya hazırız.
Testi burada yaptırmam gerekebilir.
BERWYN İLKOKULU
DUR
Timmy, bugün yakın savunmacısın.
İyi eğlenceler.
Sağ ol Koç Davis!
Çocuklar, kim bedava ikram ister?
Bu da ne?
Şu sapık pisliğe bak.
Hey! Sen! Uza!
Merak etmeyin bayım. Size de höpürdetecek bir şey vereceğim.
Çek git!
Hiçbir yere gitmiyorum!
Bu çocukları sonsuza dek değiştireceğim. Ağızlarına sağlıklı bir şey koyma zamanı!
Hank! Phil! Sopaları kapın. Bir sapık daha geldi!
Bu hiç iyi değil.
Ben şey değilim…
-Sapık minibüsü! -Hayır.
Hayır, anlamıyorsunuz.
Hayır, bakın, iş arkadaşımla arabadaydık. Üstüm başım battı.
Eminim öyledir.
Tamam, bu bir yanlış anlaşılma ama ben…
Minibüsü sür Daniel!
-Hareket etmiyor! -El freni mi çekili?
El freni nedir bilmiyorum!
Gördün mü? O kadar da kötü değildi.
Ultrason jelini silmek için havlu.
Ondan bir şişe lazım bana. Kişisel sebeplerle.
-Diane! -Neyse, bittiğine sevindim.
Skorum ne? Geçtim mi?
Görüntüleri incelememiz lazım.
Sonuçlar pazartesi sabahı erkenden elimde olur.
Tüm hafta sonu bekleyecek miyim? Tamam. Bunu yapabilirim.
Sorun değil.
Doktor Perlow?
Diane! Umarım hafta sonun iyi geçmiştir.
Bizimki iyi değildi. Göl evindeki jakuzimiz taştı.
Ultrason sonucu lütfen!
Evet, evet. Tamam.
Haberler iyi. O kütle zararsız bir kistten başka bir şey değil.
Ditka'nın tatlı siki! Çok rahatladım!
Kalsiyum birikiminden dolayı implantların sertleşmiş.
Güzel! Kalsiyum iyidir, değil mi?
Hayır, çok kötü.
Meme implantlarını çıkarttırmalısın Diane.
Ama bu bebekler on yıllardır benimle.
Belli. Seri numaraları 11'di.
Tamam. Ne zaman gelip hallettirebilirim?
Seni kız kardeşine iyilik olsun diye kabul ettim.
Ama ne yazık ki ameliyatı iyilik olsun diye yapamam.
Ne kadar tutacağı umurumda değil. Kendi boktan kliniğime dönmeyeceğim!
Tamam. Bu işlem genellikle 50 bin dolar civarında tutar.
Son olarak, doktor daha ekonomik bir teknik olan
"savaş alanı dikişi" yapacak.
Deri kapatılarak…
Tamam, tamam. Bu bana kaça patlayacak?
Yaklaşık 10.000 dolar.
Bekle lütfen.
10.000 mi?
Nereden bulayım o kadar parayı?
Ayak fotoğrafı işine gir derdim ama piyasa şu an aşırı doygun, inan bana.
Bir sonraki en iyi seçenek ise tıbbi krediye başvurmak.
Diane, bu kredinin şartları berbat.
Biliyorum! Ölmeden önce organlarımı bağışlamamı şart koşuyorlar.
Ama bu benim tek seçeneğim çünkü birimiz çalışanlarını umursamıyor.
Diane, böyle olduğu için üzgünüm ama benimle ilgisi yok. Kurumsal.
Sensin kurumsal olan!
Evet, doğru söylüyor Gideon. Sigortamız berbat.
Apandisimi kendim almam gerekti.
Üzgünüm, bu benim kararım değil. Elim kolum bağlı.
Fantezi yani.
Bugün çok olaylıydı. Erken kapatıp kokteyl içelim mi? Ben ısmarlıyorum.
Sağ ol Gideon ama pek havamda değilim.
Tanrım, işte bu çok kötü.
-Meyve suyu alabilir miyim? -Tabii ki.
En iyi yanı, tamamen doğal olması.
Bir tane daha!
Al bakalım.
Okul değiştirmek iyi fikirdi.
Bugün dünden daha iyi.
Doymak bilmiyorlar.
Evet. Sanırım şeker yüzünden enerji seviyeleri biraz yükseldi.
Daha çok meyve suyu!
-Tamam. Sakin olun çocuklar. -Meyve suyu!
Herkese yetecek kadar var.
Çocuklar, bu sezonun ilk deplasman maçı, o yüzden onlara gösterelim…
Aman tanrım!
Hey! Kıyafet değiştirince seni tanımayacağımı mı sandın?
Bizi takip mi ediyorsun?
Bayım, açıklayabilirim.
Bu seni ilgilendirmez dört göz!
O kötü bir yabancı mı Koç Davis?
Kesinlikle öyle Braydon.
Yakalayın!
Dikkat edin, kaburgalarım yumuşaktır.
Bu hiç iyi değil.
Ameliyata getirdiğin için sağ ol.
Kliniğe bu kadar erken saatte gitmek istemenden etkilendim.
Aslında kızlarıma uğurlama yapmak istedim.
Moe ve Larry'ye "Memeler için teşekkürler."
Onlara isim mi taktın?
Ben mi? Hayır, Dan Aykroyd taktı.
CASTAWAY PLAJ BARI
Burada denize düşmüştüm. Bu toplar beni suyun üstünde tutmuştu.
SOSİS ÇEMBERİ
Bin Ladin'i hakladığımızı deniz piyadelerine söylediğim yer.
Hizmetiniz için teşekkürler!
Deniz piyadesi olduklarını tahmin ediyorum.
Harry Caray'nin memelerimin arasına kafasını gömdüğü yer de şurası.
Kalbi neredeyse 10 dakika durmuştu.
GOLDMAN'IN BRONZLAŞMA SALONU
İKİ KÜREYİ BOYAR AYRI DÜNYALAR
SEVGİLİNİN YOLU HER ÇİFTE UYAR
Her şey burada başladı.
Memintolarımı koydurduğum doktor muayenehanesi.
Şu an taco'cu olması üzücü.
Hayır, hep taco'cuydu.
NADIR ACİL BAKIM - AÇIK
Bu fıstıkları özleyeceğim.
En azından sigortan ameliyatı karşılıyor.
Evet. Mark'a söyledin mi?
Henüz değil.
Bon, önünüzde çok güzel şeyler var hâlâ.
Bunun için bebeğe ihtiyacınız yok.
Sağ ol Diane.
Senin de iyi şeyler için o fıstıklara ihtiyacın yok.
Tanrım, taş gibiler!
Evet, hiç iyi değil.
Aferin Timmy.
Takım hâlinde çalışın çocuklar.
Gidin buradan!
Daniel, ayağını frene koy!
Koydum! Hâlâ çalışmıyor.
Zamanımız yok! Gazı kökle!
Aman tanrım! Feather!
Daniel, beni doktora götürmelisin.
Galiba birkaç kemiğim kırıldı.
Rock Johnson gibi hücumda ol!
Porno oyuncusu gibi mi?
İşte orada! Yakalayın! Bir daha da gelmeyin!
Nasıl hissediyorsun?
Fena değil. Anestesi öncesi kafa yapan yiyeceklerden götürdüm asansörde.
Kıskandım!
Şimdi geriye sadece bu kredi belgelerini imzalaman kaldı.
Tamam. Bitirelim şu işi.
Hiçbir şey imzalama!
Sigortası karşılıyor.
Buraya nasıl girdiniz?
Önde kimse yok.
Lanet olsun! Geçici eleman bulmalıyız.
Sadece müdürler kapsam içindeydi hani?
Borough'dan biri az önce seni müdür yaptı.
İşte bu! Gideon, kovuldun!
O bendim seni şapşal!
Şunu da bil, işle ilgili ek bir yetkin yok. Tamam mı?
Gerçekten, Gideon, teşekkürler!
Bunu asla unutmayacağım.
Ben de seni önlükle gördüğümü asla unutmayacağım!
Ters giydiğini biliyorsun, değil mi?
Daniel, başarabileceğimi sanmıyorum.
Feather, sakın ölme!
Çekil yolumdan seni pis penis!
Az yemek, çok hizmet!
Evet! Açık yolların kralıyım!
Diane için White Castle'a uğradım.
Çok keskin kokuyor!
Boğazını yakıyor.
Bebeğimizi böyle bir yerde doğurmayacağımıza sevindim.
Arp sanatçısı nerede?
Mark, sana bir şey söylemem gerek.
Doktora gittiğimde doğal yoldan çocuk sahibi olmamızın
mümkün olmadığını söyledi. Bedenim bunu başaramıyor.
Bon, tatlım.
Önemli değil.
Her şeyi denemeye hazırım.
Taşıyıcı anne de olur…
Az önce Fresh Air'de klonlamayla ilgili harika şeyler duydum.
Terry Gross bir koyunla röportaj yaptı.
Mark, sorun yok.
Biliyor musun, düşündüm de, belki bir çocuk daha yapma vaktimiz gelmemiştir.
Hayatımızda pek çok güzellik var.
Yanımızda olan insanların kıymetini bilelim şimdilik.
Emin misin?
Eminim.
Yardım edin lütfen!
Oksikodon nerede? Elinizde var, biliyorum.
-Selam oğlum. -Burada ne arıyorsunuz?
-Diane ameliyatta. -Anlamadım. Ne?
Önemli değil, implantlarının çıkarılması gerekti.
Moe ve Larry'nin mi? Ameliyat olacağını neden kimse söylemedi?
Endişelenmeni istemedik.
Artık narin bir çiçek gibi muamele görmek istemiyorum!
Buraya kadar ben kullandım! Otoyollarda! Canavar gibi!
-Arkadaşını ezen sen misin? -Benim. Durumu iyi mi?
Evet, iyileşecek.
Harika, teşekkürler.
İkiniz panik yapacağım diye o kadar endişelendiniz ki
başka bir çocuk yapmaya çalıştığınızı söylemediniz.
Artık denemiyoruz.
Ne? Ne zamandan beri?
İki dakika oldu.
Peki. Bana söylediğiniz için teşekkürler.
Biliyordum. Cennette müthiş rock müzik çalınıyor.
Diane teyze, iyisin.
İstasyona mesaj attım. Dinle!
Bu sonuncu şarkı Kirli Diane içindi!
Birazdan çok seksi iki büyükanne gelecek.
Bakalım ağızlarına kaç White Claw kutusu sokabilecekler.
O kaltaklar beni asla alt edemez!
-Tanrım, Diane, önlüğün… -Bu program nasıl devam ediyor?
Bunun için doğdum ben!
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy