1
00:00:10,043 --> 00:00:13,584
‫"(بورو)، مفتوح"‬

2
00:00:13,668 --> 00:00:15,834
‫مستعدة لرحلتك الكبيرة يا "زوز"؟‬

3
00:00:15,918 --> 00:00:17,209
‫متحمّسة للغاية.‬

4
00:00:17,293 --> 00:00:20,876
‫أول مرة أعود إلى "كراكوف"‬
‫وليست تحت السيطرة السوفيتية.‬

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,709
‫صديقي "جايك كاشمينسكي" كان في "بولندا".‬

6
00:00:23,793 --> 00:00:25,001
‫تعرفينه، صحيح؟‬

7
00:00:25,084 --> 00:00:27,418
‫"دايان"، لا يعرف كل البولنديين بعضهم.‬

8
00:00:27,501 --> 00:00:29,876
‫بلى، أعرف "جايك"، إنه رجل لطيف.‬

9
00:00:29,959 --> 00:00:31,876
‫ها هي قائمة زبائني.‬

10
00:00:31,959 --> 00:00:33,376
‫قومي بعمل جيد من أجلهم.‬

11
00:00:33,459 --> 00:00:35,709
‫لم تحصلين أنت على كل زبائنها؟‬

12
00:00:39,168 --> 00:00:41,834
‫هل تطرحين هذا السؤال بصدق؟‬

13
00:00:41,918 --> 00:00:45,501
‫عزيزتي، هذا لأنني موضع ثقة أكبر،‬

14
00:00:45,584 --> 00:00:46,459
‫لا أقصد الإهانة.‬

15
00:00:46,543 --> 00:00:50,418
‫إهانة؟ أنا جديرة بالثقة وبارعة في عملي.‬

16
00:00:58,126 --> 00:00:59,751
‫حسنًا، وصلت الفكرة.‬

17
00:01:00,668 --> 00:01:01,918
‫وصل "أوبر"!‬

18
00:01:02,001 --> 00:01:03,209
‫هذه سيّارة "أوبر"؟‬

19
00:01:03,293 --> 00:01:07,084
‫أجل، صديقي "أوبر كوالسكي"، أنا قادمة.‬

20
00:01:07,168 --> 00:01:10,501
‫وداعًا يا "زوز"! استمتعي بوقتك!‬

21
00:01:12,209 --> 00:01:13,751
‫أحتاج أيضًا إلى عطلة.‬

22
00:01:13,834 --> 00:01:15,501
‫حياتك هي إجازة.‬

23
00:01:15,584 --> 00:01:19,293
‫نظفي كلّ ذلك المسحوق، وليس بأنفك.‬

24
00:01:19,376 --> 00:01:21,001
‫فعلت ذلك مرة واحدة!‬

25
00:01:21,501 --> 00:01:23,501
‫"(ريغلي)، ملعب (شيكاغو كابز)"‬

26
00:01:29,334 --> 00:01:32,209
‫تعالي إلى هنا أيتها السافلة.‬

27
00:01:33,001 --> 00:01:33,834
‫أمسكتك!‬

28
00:01:33,918 --> 00:01:35,876
‫"دايان"، تعالي إلى هنا من فضلك.‬

29
00:01:35,959 --> 00:01:38,168
‫قال، "أرجوك".‬

30
00:01:38,251 --> 00:01:39,501
‫أنت في ورطة!‬

31
00:01:40,668 --> 00:01:43,834
‫حسنًا، أعترف‬
‫أستخدم شراب "بلو كوراساو" للتعقيم،‬

32
00:01:43,918 --> 00:01:45,876
‫أنا من يطهو السمك في المايكرويف.‬

33
00:01:45,959 --> 00:01:48,501
‫- لا أفهم آلة النقود…‬
‫- كفى!‬

34
00:01:48,584 --> 00:01:50,876
‫اسمعي، لدي عرض لك.‬

35
00:01:50,959 --> 00:01:53,126
‫أقبل، ليلة واحدة، مليون دولار.‬

36
00:01:53,209 --> 00:01:54,918
‫يمكنك فعل ما يحلو لك.‬

37
00:01:55,001 --> 00:01:56,293
‫لا أسئلة.‬

38
00:01:56,376 --> 00:01:58,626
‫يمكنك إزالة الشريط عندما أنتهي من الكلام.‬

39
00:01:58,709 --> 00:02:01,293
‫أتذكرين المستحضر‬
‫الذي أعطيتني إياه في عيد الميلاد؟‬

40
00:02:01,376 --> 00:02:04,418
‫استخدمته يوميًا ويجب أن أبوح لك‬

41
00:02:04,501 --> 00:02:05,584
‫إنه مذهل.‬

42
00:02:05,668 --> 00:02:06,959
‫أظن أنه قد يكون ناجحًا.‬

43
00:02:07,043 --> 00:02:08,584
‫وأعتقد أن…‬

44
00:02:09,709 --> 00:02:12,584
‫أنا وأنت… يا إلهي، هل يحصل هذا حقًا؟‬

45
00:02:13,334 --> 00:02:14,918
‫يجب أن نبدأ العمل معًا.‬

46
00:02:15,001 --> 00:02:16,918
‫هل تمزح معي؟‬

47
00:02:17,001 --> 00:02:18,543
‫أزيلي الشريط اللاصق.‬

48
00:02:19,543 --> 00:02:20,959
‫نزعت شعرة أخرة!‬

49
00:02:21,043 --> 00:02:23,418
‫"غيديون"، أنا موافقة يا عزيزي!‬

50
00:02:23,501 --> 00:02:25,626
‫لنبدأ بمجموعة تجريبية.‬

51
00:02:25,709 --> 00:02:27,834
‫يمكننا بيعها هنا، ربما 20 عبوة؟‬

52
00:02:27,918 --> 00:02:29,459
‫20 عبوة، لنرَ،‬

53
00:02:29,543 --> 00:02:31,793
‫يلعب "الكابز" على أرضهم حتى الجمعة‬

54
00:02:31,876 --> 00:02:35,126
‫ستعزف فرقة "ستيكس" في "سلاغرز"‬
‫الأسبوع القادم، واحد باليد…‬

55
00:02:35,209 --> 00:02:38,043
‫يمكنني إيصالها إليك في الربع الثالث‬
‫من السنة على الأقل.‬

56
00:02:38,126 --> 00:02:40,418
‫عرفت أن هذا لن ينجح، لا يُعتمد عليك.‬

57
00:02:40,501 --> 00:02:43,126
‫لا، يُعتمد عليّ، يمكنني فعل هذا!‬

58
00:02:43,209 --> 00:02:45,293
‫ويمكنني أن أعدّها بحلول الغد!‬

59
00:02:45,376 --> 00:02:47,501
‫لا تجعليني أندم على هذا أرجوك.‬

60
00:02:47,584 --> 00:02:48,793
‫سأفعل!‬

61
00:02:48,876 --> 00:02:51,376
‫أقصد أني سأقوم بعمل جيد.‬

62
00:02:51,876 --> 00:02:53,543
‫"(كريتيف جوس)، منفح الذهنيّة"‬

63
00:02:53,626 --> 00:02:54,834
‫"تعال وجرب مزيج الآلهة"‬

64
00:02:56,043 --> 00:02:58,043
‫مهلًا، هذا أستاذي للفنون الأسبق.‬

65
00:02:58,126 --> 00:02:59,126
‫نعم.‬

66
00:02:59,209 --> 00:03:02,001
‫يؤمن " كريتيف جوس" أن دعم الفن المحلي‬

67
00:03:02,084 --> 00:03:04,626
‫مهمّ لتحسين مجتمعاتنا.‬

68
00:03:05,209 --> 00:03:06,709
‫وهو حسم ضريبي ضخم.‬

69
00:03:07,501 --> 00:03:09,543
‫مرحبًا "صامويل"، لا أعرف إن كنت تتذكرني.‬

70
00:03:09,626 --> 00:03:11,876
‫بلى، "دانيال"، صحيح؟‬

71
00:03:11,959 --> 00:03:14,126
‫كيف رحلة الفنان الشاب؟‬

72
00:03:14,209 --> 00:03:16,293
‫جيدة! أعني، ليست مع الفن غالبًا‬

73
00:03:16,376 --> 00:03:18,959
‫في المنزل، نستمع للكثير من فرقة "جورني".‬

74
00:03:19,043 --> 00:03:20,334
‫كم ثمنها؟‬

75
00:03:21,001 --> 00:03:23,709
‫لديك نظرة جيّدة، هذه لوحة زيتية‬

76
00:03:23,793 --> 00:03:26,293
‫صُنعت كاستجابة لأزمة المناخ.‬

77
00:03:26,376 --> 00:03:28,251
‫أطلب 250 دولارًا.‬

78
00:03:28,334 --> 00:03:30,043
‫سأعطيك 10 دولارات مقابلها.‬

79
00:03:30,834 --> 00:03:34,376
‫لأنك تبدو شغوفًا بهذه اللوحة، سأقبل.‬

80
00:03:35,709 --> 00:03:38,834
‫بالنسبة إلى بطاقات الائتمان‬
‫ُيضاف رسم معالجة بقيمة دولار واحد.‬

81
00:03:38,918 --> 00:03:39,918
‫انسَ الأمر.‬

82
00:03:41,126 --> 00:03:44,001
‫تبًا لذلك الرجل، لن يقدّر لوحتك بأي حال.‬

83
00:03:44,084 --> 00:03:48,668
‫لا بأس يا "دانيال"‬
‫كل قطعة ستجد مكانها في النهاية.‬

84
00:03:48,751 --> 00:03:52,251
‫كما لديّ الكثير من الفرص لبيع لوحة اليوم.‬

85
00:04:00,834 --> 00:04:02,459
‫أزلت البقعة.‬

86
00:04:03,834 --> 00:04:05,626
‫طاب يومك في العمل يا عزيزي.‬

87
00:04:05,709 --> 00:04:06,668
‫وأنت أيضًا.‬

88
00:04:08,626 --> 00:04:10,751
‫"جيل غريرسون".‬

89
00:04:11,334 --> 00:04:14,376
‫"مارك"، كنت أغسل‬
‫ملابسك الداخلية وأتتني رؤية.‬

90
00:04:14,459 --> 00:04:16,668
‫أعلم، أنا مصاب بالجفاف.‬

91
00:04:16,751 --> 00:04:18,709
‫لا، أريد وظيفة.‬

92
00:04:18,793 --> 00:04:21,793
‫مع رحيل "دانيال" وعدم إنجاب طفل‬
‫أريد أن أفعل شيئًا!‬

93
00:04:21,876 --> 00:04:22,959
‫أليس هذا مثيرًا؟‬

94
00:04:23,043 --> 00:04:25,709
‫أجل! أعني، من أين يأتي كل هذا؟‬

95
00:04:25,793 --> 00:04:29,334
‫"جيل غريرسون"، من الشارع المقابل‬
‫أنجبت 3 أطفال، وعادت لسوق العمل‬

96
00:04:29,418 --> 00:04:33,293
‫والآن، أصبحت نائبة رئيس في "سكاي زون".‬

97
00:04:33,376 --> 00:04:36,251
‫- لم لا أفعل ذلك؟‬
‫- تريدين العمل في حديقة للترامبولين؟‬

98
00:04:36,334 --> 00:04:40,084
‫لا، سأعود إلى تنظيم المناسبات، ألا أتذكر؟‬

99
00:04:40,168 --> 00:04:43,376
‫خططت لميلاد "جيريمي بيفن" الـ40.‬

100
00:04:43,459 --> 00:04:45,001
‫أجل، لكن كان ذلك قبل 20 عامًا.‬

101
00:04:45,084 --> 00:04:47,293
‫"بوني"، لا تشعري بأنك بحاجة إلى العمل.‬

102
00:04:47,376 --> 00:04:50,001
‫أجني الكثير من المال، نحن بأمان يا عزيزتي.‬

103
00:04:50,084 --> 00:04:53,293
‫ليس هذا موضوعنا، أحتاج إلى هدف يا "مارك".‬

104
00:04:53,376 --> 00:04:56,668
‫يجب أن أفعل شيئًا‬
‫غير فرك ملابسك الداخلية الصفراء.‬

105
00:04:56,751 --> 00:04:58,751
‫حسنًا، هناك أمران.‬

106
00:04:58,834 --> 00:05:02,126
‫أولًا، سأشرب المزيد من الماء، وثانيًا…‬

107
00:05:02,209 --> 00:05:03,959
‫عليك القيام بذلك.‬

108
00:05:05,584 --> 00:05:07,168
‫هذا مثير جدًا!‬

109
00:05:07,251 --> 00:05:09,918
‫تعال إلى هنا وقبّلني بشفتيك الجافتين.‬

110
00:05:10,668 --> 00:05:14,876
‫"كريتيف جوس"‬

111
00:05:14,959 --> 00:05:16,251
‫تعالي إلى هنا.‬

112
00:05:16,334 --> 00:05:17,668
‫مرحبًا مجددًا.‬

113
00:05:17,751 --> 00:05:22,209
‫مرحبًا، سآخذ هذه العبوات إن لم تمانع.‬

114
00:05:22,293 --> 00:05:23,168
‫رائع!‬

115
00:05:23,251 --> 00:05:25,918
‫هل تعمل على لوحة مختلطة؟‬

116
00:05:26,001 --> 00:05:27,918
‫أجل، بالضبط.‬

117
00:05:28,001 --> 00:05:30,959
‫هذه طريقة رائعة لإيجاد الإلهام!‬

118
00:05:31,043 --> 00:05:34,668
‫أود أن أقّدم لك الغداء وأحكّ دماغك.‬

119
00:05:34,751 --> 00:05:38,376
‫ما رأيك ألا تستخدم عبارة‬
‫"أحكّ دماغك"؟ إنها مقرفة!‬

120
00:05:39,334 --> 00:05:40,626
‫أنا آسف.‬

121
00:05:40,709 --> 00:05:41,959
‫اسمع، للحقيقة،‬

122
00:05:42,043 --> 00:05:45,418
‫أكسب مالًا من إعادة تدوير هذه العلب‬
‫أكثر مما أجني من بيع فني.‬

123
00:05:46,001 --> 00:05:49,209
‫الفنّ هراء، اتفقنا؟ الأمر برمته خدعة.‬

124
00:05:49,293 --> 00:05:52,709
‫ماذا؟ لكنك قضيت حياتك تفعل ذلك.‬

125
00:05:52,793 --> 00:05:55,251
‫أجل، وانظر إليّ! أنا غارق في القمامة.‬

126
00:05:55,334 --> 00:05:56,459
‫أتريد نصيحتي؟‬

127
00:05:56,543 --> 00:05:58,376
‫هناك نوعان من الفنانين،‬

128
00:05:58,459 --> 00:06:03,334
‫من يجنون المال وآخرون يقطعون أصابعهم‬
‫بعلب "فايستي تشيري دايت كوك".‬

129
00:06:03,418 --> 00:06:04,918
‫اختر أيهما ستكون.‬

130
00:06:05,001 --> 00:06:06,001
‫كيف أفعل ذلك؟‬

131
00:06:06,084 --> 00:06:08,001
‫لا أدري، ابتكر شيئًا.‬

132
00:06:08,084 --> 00:06:09,459
‫اختبر إن استجاب معه الناس‬

133
00:06:09,543 --> 00:06:11,876
‫إن لم يفعلوا، فانتقل إلى مجال آخر بسرعة.‬

134
00:06:12,876 --> 00:06:14,626
‫أعطني هذه! إنها لي.‬

135
00:06:21,209 --> 00:06:22,709
‫"دانيال"! بعض المساعدة؟‬

136
00:06:25,626 --> 00:06:28,043
‫طلبت منك أن ترتدي سروالًا‬
‫عندما تصنعين الـ"كيسو"!‬

137
00:06:28,126 --> 00:06:30,126
‫إنها مسألة تتعلق بالصحة والسلامة.‬

138
00:06:30,209 --> 00:06:33,751
‫لا! وعدت "غيديون" بصنع 20 زجاجة من المرطب.‬

139
00:06:33,834 --> 00:06:36,584
‫ولا يمكنني الفشل‬
‫لأن لا أحد يظن أنني جديرة بالثقة.‬

140
00:06:36,668 --> 00:06:40,126
‫أمسك بكيس سكاكر "ريسز"‬
‫كي أتمكن من صب المستحضر الساخن.‬

141
00:06:40,209 --> 00:06:43,584
‫مهلًا، لدي الكثير من الجرار الصغيرة‬
‫من العمل، استخدميها.‬

142
00:06:43,668 --> 00:06:46,293
‫فكرة رائعة! هذا عمل جماعي.‬

143
00:06:46,376 --> 00:06:48,668
‫هل يجب أن تكون سائلة إلى هذا الحد؟‬

144
00:06:48,751 --> 00:06:50,959
‫تبًا! يبدو أن النسب خاطئة.‬

145
00:06:51,043 --> 00:06:53,709
‫تحتاج إلى المزيد من دهن البقر‬
‫مكوّني السري.‬

146
00:06:53,793 --> 00:06:55,793
‫يا إلهي! نفد بالكامل.‬

147
00:06:55,876 --> 00:06:57,709
‫- ماذا سنفعل؟‬
‫- لا أعلم!‬

148
00:06:57,793 --> 00:07:00,959
‫لا يمكنك شراء دهن البقر في منتصف الليل.‬

149
00:07:01,043 --> 00:07:02,001
‫وحتى في "شيكاغو".‬

150
00:07:02,751 --> 00:07:04,626
‫- "يوريكا"!‬
‫- ماذا؟‬

151
00:07:04,709 --> 00:07:06,834
‫مطعم "يوريكا" في آخر الشارع!‬

152
00:07:06,918 --> 00:07:07,876
‫صحيح!‬

153
00:07:07,959 --> 00:07:09,668
‫منزل العصير برغيف اللحم.‬

154
00:07:09,751 --> 00:07:11,251
‫"مطعم (يوريكا)، مفتوح"‬

155
00:07:11,834 --> 00:07:13,126
‫تعال إليّ.‬

156
00:07:17,751 --> 00:07:19,751
‫"مرطب اليدين"‬

157
00:07:20,334 --> 00:07:22,668
‫استمتعي، وأخبري أصدقاءك.‬

158
00:07:25,084 --> 00:07:26,834
‫- "ديان"!‬
‫- أنا مستيقظة!‬

159
00:07:26,918 --> 00:07:28,168
‫لا، لم تكوني كذلك.‬

160
00:07:28,251 --> 00:07:31,251
‫لكنك استحققت قيلولتك اليوم.‬

161
00:07:31,334 --> 00:07:33,793
‫يجب أن أعترف، أنا منبهر!‬

162
00:07:33,876 --> 00:07:35,418
‫لقد وفيت بوعدك بالفعل.‬

163
00:07:36,001 --> 00:07:39,126
‫أجل، كنت قلقة عندما نفد مكوّننا السري.‬

164
00:07:39,209 --> 00:07:43,126
‫لكن لحسن الحظ، تمكنت من الحصول‬
‫على بعض الدهون من المطعم.‬

165
00:07:43,209 --> 00:07:46,668
‫"دايان"، أرجوك لا تخبري أحدًا‬
‫أننا نستخدم لحم البقر.‬

166
00:07:46,751 --> 00:07:49,168
‫في مجال المستحضرات، نسميه "الشحم".‬

167
00:07:49,251 --> 00:07:51,084
‫بيعت كل هذه الكمية في يوم واحد.‬

168
00:07:51,168 --> 00:07:53,084
‫أيمكنك صنع 50 أخرى؟‬

169
00:07:53,168 --> 00:07:54,209
‫خمسون؟‬

170
00:07:54,293 --> 00:07:56,543
‫الآن وقد حصلت على مخزون من دهن البقر…‬

171
00:07:56,626 --> 00:07:58,501
‫- "الشحم".‬
‫- …يمكنني صنع مئة!‬

172
00:07:58,584 --> 00:08:00,084
‫لنفعل هذا يا شريكي.‬

173
00:08:00,668 --> 00:08:02,668
‫لا تلمسيني بيديك الملطختين بالدهن!‬

174
00:08:05,543 --> 00:08:08,959
‫عندما أنشدت نسختها من "براود ماري"‬
‫التفت الجميع.‬

175
00:08:09,043 --> 00:08:11,376
‫اختارت "بلايك شيلتون"، وهو يلائم صوتها‬

176
00:08:11,459 --> 00:08:13,126
‫لكن لو كنت مكانها…‬

177
00:08:13,209 --> 00:08:15,626
‫تداهمنا هيئة الأسواق الأميركية، اهربوا!‬

178
00:08:16,418 --> 00:08:18,209
‫- ماذا؟‬
‫- أحجز المصعد!‬

179
00:08:21,668 --> 00:08:23,043
‫أرجوكم إخلوا المبنى!‬

180
00:08:23,126 --> 00:08:24,834
‫لكن ماذا عن عملي؟‬

181
00:08:24,918 --> 00:08:28,251
‫انتهى الأمر! هذه الشركة مفلسة!‬
‫لم تعد موجودة!‬

182
00:08:29,209 --> 00:08:30,834
‫دهن البقر، سأتقاضى أجرًا.‬

183
00:08:35,751 --> 00:08:36,668
‫مرحبًا.‬

184
00:08:36,751 --> 00:08:39,209
‫أيمكننا التحدث إليك للحظة‬
‫في السيارة من فضلك؟‬

185
00:08:39,293 --> 00:08:43,334
‫آسفة يا رفاق، لديّ قاعدة‬
‫بعدم دخول سيارة فيها رجال ببذلات رياضيّة.‬

186
00:08:43,418 --> 00:08:45,793
‫خُدعت 9 مرات، عار عليّ.‬

187
00:08:45,876 --> 00:08:48,959
‫حسنًا، دعينا نساعدك.‬

188
00:08:54,626 --> 00:08:56,043
‫أجل! لتران!‬

189
00:08:57,168 --> 00:08:59,209
‫حسنًا، إن كنتما من الشرطة فعليكما إخباري.‬

190
00:08:59,293 --> 00:09:03,584
‫لسنا من الشرطة،‬
‫أنا "ستانيسلاس"، لدي مطعم.‬

191
00:09:04,418 --> 00:09:06,459
‫ماذا كنت تفعلين بنفاياتنا؟‬

192
00:09:06,543 --> 00:09:10,376
‫حسنًا، أنا ورئيسي "غيديون"‬
‫نؤسس شركة مرطب صغيرة‬

193
00:09:10,459 --> 00:09:12,793
‫والمكون السري هو دهن البقر.‬

194
00:09:12,876 --> 00:09:15,168
‫إذًا، بدأت شركة، صحيح؟‬

195
00:09:15,251 --> 00:09:16,959
‫لديّ خبر سار لك.‬

196
00:09:17,043 --> 00:09:19,376
‫دهن لحم البقر لدينا متاح لك.‬

197
00:09:19,459 --> 00:09:21,168
‫يمكنك الحصول عليه.‬

198
00:09:21,251 --> 00:09:22,876
‫حقًا؟ شكرًا يا "ستان"!‬

199
00:09:22,959 --> 00:09:24,584
‫أيمكنني مناداتك بـ"ستان"؟‬

200
00:09:24,668 --> 00:09:28,626
‫لا، الشرط الوحيد أن تسمحي لنا بالتذوق.‬

201
00:09:28,709 --> 00:09:30,751
‫من المستحضر؟ بالتأكيد.‬

202
00:09:30,834 --> 00:09:33,459
‫إنه بديل جيد في الواقع‬
‫عندما ينفد مني المايونيز.‬

203
00:09:33,543 --> 00:09:37,584
‫لا، أنت تعطينا القليل من الأعمال.‬

204
00:09:37,668 --> 00:09:40,168
‫عجبًا! لست واثقة من ذلك.‬

205
00:09:40,251 --> 00:09:43,126
‫يجب أن نراجع "غيديون" وهو…‬

206
00:09:43,209 --> 00:09:46,334
‫نعم، انتهى الأمر، شركاء.‬

207
00:09:49,709 --> 00:09:51,626
‫سترغب في غسل يدك.‬

208
00:09:53,334 --> 00:09:55,751
‫أبعد هذه النقانق المحروقة عن المنضدة‬

209
00:09:55,834 --> 00:09:59,584
‫وإلا سأصفع وجهك اللعين بها!‬

210
00:10:00,126 --> 00:10:01,459
‫نكتة جيّدة!‬

211
00:10:01,543 --> 00:10:02,626
‫مرحبًا!‬

212
00:10:02,709 --> 00:10:04,709
‫"دانيال"، ماذا تفعل هنا؟‬

213
00:10:04,793 --> 00:10:08,376
‫رأيت على "إنستغرام" أنك تقيم عرضًا‬
‫في "وينرز سيركل".‬

214
00:10:08,459 --> 00:10:10,751
‫شكرًا على المتابعة، أصبحنا متابعَين.‬

215
00:10:10,834 --> 00:10:12,168
‫ماذا تحمل؟‬

216
00:10:12,251 --> 00:10:16,751
‫إذًا، ألقيت بي في أزمة وجودية فرسمت شيئًا.‬

217
00:10:16,834 --> 00:10:18,334
‫وأريد أن أريك إياه‬

218
00:10:18,418 --> 00:10:21,209
‫فكن صادقًا معي تمامًا، حسنًا؟‬

219
00:10:24,043 --> 00:10:27,584
‫يجب أن تتخلى عن كل أمل‬
‫في جني أي قرش من كونك فنانًا.‬

220
00:10:27,668 --> 00:10:30,834
‫جد شيئًا آخر، راهن على الأحصنة‬
‫أو تعلّم البرمجة!‬

221
00:10:30,918 --> 00:10:34,584
‫حسنًا، فهمت، يا إلهي! صراحة مفرطة.‬

222
00:10:38,459 --> 00:10:40,501
‫هذا على عاتقك! نظف هذا!‬

223
00:10:42,668 --> 00:10:45,001
‫أترى؟ هذا ما ستتجنبه.‬

224
00:10:45,501 --> 00:10:47,959
‫ليس لديّ اليوم بكامله! ماذا تريد؟‬

225
00:10:49,251 --> 00:10:54,001
‫بعد أن غادرت "ليتسغيت ذيسبارتي‬
‫ستارتي" للمناسبات عام 2001‬

226
00:10:54,084 --> 00:10:58,709
‫انتقلت إلى عميل جديد‬
‫كنت أعمل معه حصريًا منذ 18 عامًا.‬

227
00:10:58,793 --> 00:11:02,668
‫نظمت كل شيء من الرقصات‬
‫إلى العروض الموسيقية الأولى‬

228
00:11:02,751 --> 00:11:04,001
‫وحفلات الثانويات،‬

229
00:11:04,084 --> 00:11:08,084
‫صدّقيني، قد يكون هذا العميل متطلبًا جدًا.‬

230
00:11:08,168 --> 00:11:10,043
‫إنه ابني.‬

231
00:11:10,751 --> 00:11:14,084
‫نبحث عن شخص له حضور أكبر‬
‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

232
00:11:14,168 --> 00:11:16,501
‫نأمل أن نوظف شخصًا أكثر نضارة.‬

233
00:11:16,584 --> 00:11:18,376
‫نتجه في اتجاه مختلف،‬

234
00:11:18,459 --> 00:11:21,084
‫نحو شخص لديه خبرة أكثر قيمة.‬

235
00:11:25,293 --> 00:11:26,168
‫"مرحبًا اسمي مرطب"‬

236
00:11:26,251 --> 00:11:28,209
‫واستمتعي بالمستحضر.‬

237
00:11:28,293 --> 00:11:30,126
‫"غيد"، ستنفد الكمية!‬

238
00:11:30,209 --> 00:11:31,709
‫هذا رائع!‬

239
00:11:31,793 --> 00:11:35,334
‫لكن ما ليس رائعًا‬
‫هو الشعار الذي اخترته.‬

240
00:11:36,126 --> 00:11:38,126
‫أجل، لقد حاولت.‬

241
00:11:38,209 --> 00:11:41,293
‫أريد أن يطعنني أحد عندما أراه.‬

242
00:11:41,376 --> 00:11:42,709
‫يجب أن يتغيّر.‬

243
00:11:43,334 --> 00:11:45,043
‫فكرة رائعة أخرى من "غيديون".‬

244
00:11:45,126 --> 00:11:47,751
‫وظننت أنه يمكننا تسمية المستحضر،‬

245
00:11:47,834 --> 00:11:49,334
‫"كونجيل"‬

246
00:11:49,418 --> 00:11:53,168
‫أحبه! أصبح "كونجيل"، عبقري.‬

247
00:11:53,251 --> 00:11:55,001
‫لماذا تتصرفين بقبول؟‬

248
00:11:55,084 --> 00:11:56,876
‫لا يبدو عليك السُكر.‬

249
00:11:56,959 --> 00:11:59,043
‫أخبرتك، أنا متجاوبة…‬

250
00:11:59,751 --> 00:12:01,459
‫شريكاي!‬

251
00:12:01,543 --> 00:12:03,084
‫آسف، أيمكنني مساعدتك؟‬

252
00:12:03,168 --> 00:12:05,043
‫"ستانيسلاس".‬

253
00:12:05,126 --> 00:12:09,751
‫"ديان" تأخذ دهن البقر خاصتي كمرطب‬
‫لذا نحن شريكان الآن، صحيح؟‬

254
00:12:10,834 --> 00:12:13,459
‫متأكدة من أنني أخبرتك يا "غيديون".‬

255
00:12:13,543 --> 00:12:16,626
‫يا للروعة، أنت لا تصغي‬
‫عندما تتكلم النساء، صحيح؟‬

256
00:12:16,709 --> 00:12:20,876
‫بالتأكيد لم تخبريني أيتها المجنونة.‬

257
00:12:20,959 --> 00:12:23,918
‫أيها الشريكان، لا تتشاجرا.‬

258
00:12:24,001 --> 00:12:26,501
‫كم عبوة بعنا اليوم؟‬

259
00:12:26,584 --> 00:12:27,584
‫- صفر.‬
‫- 50.‬

260
00:12:28,084 --> 00:12:29,959
‫ممتاز، إذًا…‬

261
00:12:31,376 --> 00:12:34,126
‫في المرة القادمة، ربما نبيع الضعفـ،‬

262
00:12:34,209 --> 00:12:36,793
‫100 عبوة، يمكننا فعل ذلك!‬

263
00:12:37,418 --> 00:12:40,876
‫100 عبوة؟ لا يمكنني فعل ذلك‬
‫بين ليلة وضحاها.‬

264
00:12:40,959 --> 00:12:42,918
‫يا فتاة، سيكون عليك ذلك!‬

265
00:13:12,543 --> 00:13:16,376
‫"دانيال"، كان ذلك منهكًا، لكننا نجحنا!‬

266
00:13:16,459 --> 00:13:17,876
‫مهلًا، ماذا عن الملصق؟‬

267
00:13:17,959 --> 00:13:19,751
‫تبًا، نسيت!‬

268
00:13:19,834 --> 00:13:21,209
‫مهلًا، ما هذه؟‬

269
00:13:21,293 --> 00:13:23,084
‫لا شيء، مجرد لوحة سيئة صنعتها.‬

270
00:13:23,168 --> 00:13:24,376
‫كنت سأرميها.‬

271
00:13:24,459 --> 00:13:26,709
‫أعتقد أنها رائعة، أيمكننا استخدامها؟‬

272
00:13:26,793 --> 00:13:28,376
‫حقًا؟ هل تعجبك؟‬

273
00:13:28,459 --> 00:13:29,918
‫إنها مثالية.‬

274
00:13:30,001 --> 00:13:33,376
‫هل يمكنك رسم 100 ملصقًا صغيرًا‬
‫في الساعات الـ3 المقبلة؟‬

275
00:13:34,001 --> 00:13:35,876
‫لا، لكن يمكنني استخدام الحاسوب.‬

276
00:13:35,959 --> 00:13:38,584
‫أيًا كان ما عليك فعله يا "ستيف جوبز".‬

277
00:13:41,626 --> 00:13:46,709
‫خططت لكل شيء من الرقصات إلى العروض‬
‫الموسيقية وحفلات الثانوية.‬

278
00:13:47,209 --> 00:13:52,043
‫لذا، قضيت وقتًا طويلًا في التنظيم…‬

279
00:13:52,126 --> 00:13:55,209
‫عفوًا أنتما، لكنني أخاطبكما‬

280
00:13:55,293 --> 00:13:57,209
‫انتبها وأخفضا الهاتف!‬

281
00:13:57,293 --> 00:14:01,543
‫استمعا إليّ، ستكونان محظوظان بأن أعمل هنا.‬

282
00:14:01,626 --> 00:14:05,043
‫لا أحد أكثر تطلبًا من مجموعة نساء بيض ثريات‬

283
00:14:05,126 --> 00:14:07,793
‫وقد خططت لحفلات لجحافل منهنّ.‬

284
00:14:07,876 --> 00:14:10,709
‫فإن لم تعطياني الوظيفة أنتما الخاسران.‬

285
00:14:10,793 --> 00:14:13,084
‫انتظري يا أمي، أعني "بوني"!‬

286
00:14:13,168 --> 00:14:14,668
‫بكلّ صراحة؟‬

287
00:14:14,751 --> 00:14:18,501
‫هذه الطاقة الأنوثيّة‬
‫هي ما نحتاج إليه في مناسباتنا.‬

288
00:14:18,584 --> 00:14:21,918
‫يمكنني تصوّرك تخبرين أحدهم‬
‫أن الحانة المفتوحة مغلقة‬

289
00:14:22,001 --> 00:14:23,459
‫وعليه الدفع نقدًا فقط.‬

290
00:14:23,543 --> 00:14:25,751
‫أنت! مستخدمة!‬

291
00:14:26,751 --> 00:14:27,709
‫نعم!‬

292
00:14:31,543 --> 00:14:33,209
‫"كونجيل"‬

293
00:14:34,043 --> 00:14:39,293
‫بكلّ تأكيد وبلا أدنى شك...‬

294
00:14:39,959 --> 00:14:41,168
‫أحببتها!‬

295
00:14:41,251 --> 00:14:43,626
‫نعم! هل أنت جادّة؟‬

296
00:14:43,709 --> 00:14:45,418
‫"دانيال"، إنها رائعة!‬

297
00:14:45,501 --> 00:14:48,918
‫إنها محدّدة، لكنها عامة، عبقري!‬

298
00:14:49,001 --> 00:14:51,626
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا،‬

299
00:14:51,709 --> 00:14:54,459
‫لأنني كنت أشعر بالإحباط وأحسست…‬

300
00:14:54,543 --> 00:14:56,834
‫اسمع، سأكون مركز الاهتمام مجددًا.‬

301
00:14:56,918 --> 00:14:59,626
‫- عُلم.‬
‫- تحدثت مع "بورو" عن منتجنا،‬

302
00:14:59,709 --> 00:15:03,418
‫ويريدون طلبية اختبارية لـ500 وحدة!‬

303
00:15:03,501 --> 00:15:06,084
‫يا للهول! هذا مذهل!‬

304
00:15:06,168 --> 00:15:09,001
‫أعلم، هذا مثير جدًا!‬

305
00:15:09,084 --> 00:15:12,459
‫الآن، أيمكننا الانتقال إلى خبر غير مدهش؟‬

306
00:15:13,084 --> 00:15:17,459
‫لقد أدخلتنا بشراكة مع مجرمين شرق أوروبيين!‬

307
00:15:21,501 --> 00:15:25,084
‫قلتُ لأحدهم إنه لا يستطيع التدخين بالداخل‬
‫فقبلني على شفتي!‬

308
00:15:25,168 --> 00:15:28,501
‫أوافقك الرأي أنهم لا يناسبون‬
‫تجارتنا في مجال الترطيب.‬

309
00:15:28,584 --> 00:15:32,209
‫لا توجد تجارة مرطب‬
‫تتم إدارتنا من قبل المافيا!‬

310
00:15:32,293 --> 00:15:35,084
‫اهدأ، إنهم لا يؤذون أحدًا.‬

311
00:15:35,168 --> 00:15:38,043
‫هؤلاء الرجال يسرقون الزبائن بشكل مباشر،‬

312
00:15:38,126 --> 00:15:40,293
‫يضعون أيديهم في جيوبهم.‬

313
00:15:40,376 --> 00:15:42,251
‫"دايان"، عليك إصلاح الوضع.‬

314
00:15:42,334 --> 00:15:45,001
‫أخرجيهم من هنا الآن!‬

315
00:15:45,084 --> 00:15:48,459
‫لا تقلق يا شريكي‬
‫أعرف ما عليّ قوله بالضبط.‬

316
00:15:50,043 --> 00:15:51,084
‫"فودكا"‬

317
00:15:51,168 --> 00:15:54,043
‫- "ستانيسلاس"، يجب أن نتحدث.‬
‫- صحيح.‬

318
00:15:54,126 --> 00:15:57,751
‫يجب أن نلتقط قناة تلفزيونية‬
‫تُدعى "أولتيما بولسكا".‬

319
00:15:57,834 --> 00:16:01,834
‫لقد تكلمت مع "غيديون" وقررنا أن نفترق عنك.‬

320
00:16:01,918 --> 00:16:05,168
‫الانفصال؟ لكن من أين ستأتون بدهن البقر؟‬

321
00:16:05,251 --> 00:16:07,209
‫ليس من السهل الحصول عليه.‬

322
00:16:07,793 --> 00:16:09,251
‫سنجد طريقة،‬

323
00:16:09,334 --> 00:16:12,501
‫لكنني أود أن أشكرك على مساعدتك‬
‫وأطلب منك أن تذهب.‬

324
00:16:14,834 --> 00:16:16,459
‫لا يناسبني هذا،‬

325
00:16:16,543 --> 00:16:19,084
‫يجب أن يتفق جميع الشركاء على الأمور.‬

326
00:16:19,168 --> 00:16:20,709
‫لا أوافقك الرأي.‬

327
00:16:21,376 --> 00:16:24,668
‫لهذا السبب لم تعد شريكًا وبذلك،‬

328
00:16:24,751 --> 00:16:28,626
‫اتفقنا بالمصافحة‬
‫كان "نيكولاي" شاهدًا، وهو كاتب العدل.‬

329
00:16:28,709 --> 00:16:30,501
‫رأيت كل شيء، أنت ملزمة قانونًا.‬

330
00:16:30,584 --> 00:16:32,918
‫أقول إنني ما زلت شريكًا.‬

331
00:16:33,418 --> 00:16:34,418
‫وإلا!‬

332
00:16:35,209 --> 00:16:36,293
‫هذا مشط.‬

333
00:16:36,376 --> 00:16:38,084
‫المشط يؤلم أكثر.‬

334
00:16:38,168 --> 00:16:39,668
‫يظلّ الاتفاق قائمًا.‬

335
00:16:40,751 --> 00:16:44,668
‫نقاش جيد. يسعدني أننا حللنا هذا.‬

336
00:16:45,918 --> 00:16:49,043
‫بدأت أظن أن هؤلاء الرجال يمثلون مشكلة.‬

337
00:16:51,834 --> 00:16:53,501
‫حسنًا، إليك ما نفعله.‬

338
00:16:53,584 --> 00:16:57,209
‫نحضر لهم القهوة، لكن مع أكياس سكر مسمّمة.‬

339
00:16:57,293 --> 00:16:59,709
‫- حدث هذا في "بريكنغ باد".‬
‫- لن أكتب ذلك.‬

340
00:17:00,459 --> 00:17:03,084
‫نضعهم جميعًا على متن طائرة‬
‫وتسقط على جزيرة.‬

341
00:17:03,168 --> 00:17:06,376
‫ويكون عليهم العيش معًا لكنه في الواقع مطهر.‬

342
00:17:06,459 --> 00:17:09,043
‫كفي عن طرح حبكات البرامج التلفزيونية.‬

343
00:17:09,126 --> 00:17:12,084
‫لماذا؟ أخرجتني البرامج من المتاعب مرارًا؟‬

344
00:17:12,168 --> 00:17:14,793
‫تخطيت تهمتين بالقيادة مخمورة‬
‫بفضل برنامج "ماتلوك".‬

345
00:17:14,876 --> 00:17:16,793
‫واستنميت بفضل "ماتلوك" وحده.‬

346
00:17:16,876 --> 00:17:20,543
‫وجدتها! "ماتلوك"!‬
‫يجب أن نفعل هذا بشكل قانوني.‬

347
00:17:20,626 --> 00:17:23,543
‫إن تمكنا من إثبات الملكية‬
‫يمكننا تهديدهم بدعوى قضائية!‬

348
00:17:23,626 --> 00:17:26,793
‫تمامًا! ما نحتاج إليه‬
‫هو محامي براءات اختراع.‬

349
00:17:26,876 --> 00:17:29,001
‫ولكن أين سنجد واحدًا منهم؟‬

350
00:17:29,501 --> 00:17:32,543
‫ألم تواعدي محامي براءات اختراع مؤخرًا؟‬

351
00:17:32,626 --> 00:17:34,709
‫نعم! "ستيوارت".‬

352
00:17:35,751 --> 00:17:38,668
‫بأي حال، هذا هو جوهر مشكلتنا.‬

353
00:17:39,334 --> 00:17:41,001
‫يا إلهي، تبدو جذابًا،‬

354
00:17:41,084 --> 00:17:43,793
‫- فيم كنت أفكر؟‬
‫- ركزي الآن!‬

355
00:17:43,876 --> 00:17:45,418
‫إذًا، ما رأيك؟‬

356
00:17:45,501 --> 00:17:49,126
‫يبدو أن عليكم رفع أمر قضائي لحماية منتجكم.‬

357
00:17:49,209 --> 00:17:50,751
‫أجل! هل سينجح هذا؟‬

358
00:17:50,834 --> 00:17:53,668
‫إن لم يوافقوا على التنحي نراهم في المحكمة.‬

359
00:17:53,751 --> 00:17:56,418
‫من الناحية القانونية، هذه ضربة قوية.‬

360
00:17:56,501 --> 00:17:58,584
‫أجل! هدف!‬

361
00:17:58,668 --> 00:18:01,876
‫قلت لك إنهم لا يضاهون صديقي "ستيوارت".‬

362
00:18:01,959 --> 00:18:03,376
‫شكرًا يا "دايان".‬

363
00:18:03,459 --> 00:18:05,751
‫بدافع الفضول، من هو الطرف الآخر؟‬

364
00:18:05,834 --> 00:18:07,709
‫إنهم رجال عصابات بولنديين.‬

365
00:18:09,084 --> 00:18:12,293
‫ما كنت لأمزح بشأن ذلك‬
‫هؤلاء الرجال معروفون بوحشيتهم.‬

366
00:18:12,376 --> 00:18:14,126
‫على أي حال، سأعدّ الملف.‬

367
00:18:16,959 --> 00:18:20,084
‫إذًأ أنت تخبرني أن خطة تقاعدي…‬

368
00:18:20,168 --> 00:18:22,418
‫خطة "لا تقاعد"‬

369
00:18:22,501 --> 00:18:23,751
‫يا إلهي!‬

370
00:18:23,834 --> 00:18:27,459
‫لذا، لا تقاعد،‬
‫وكانت مدخراتي مقيدة بأسهم الشركة.‬

371
00:18:27,543 --> 00:18:29,043
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬

372
00:18:29,126 --> 00:18:31,709
‫"مارك"، خبر رائع، حصلت على الوظيفة.‬

373
00:18:33,626 --> 00:18:35,334
‫"مارك"، أنت تبكي.‬

374
00:18:36,126 --> 00:18:40,918
‫أنا مسرور لأجلك، هذا كل ما في الأمر.‬

375
00:18:41,001 --> 00:18:43,376
‫أنا متحمسة جدًا، ليس الأجر كبيرًا‬

376
00:18:43,459 --> 00:18:46,084
‫لكن لأول مرة لسنوات أشعر على قيد الحياة!‬

377
00:18:46,168 --> 00:18:47,959
‫هذا عظيم!‬

378
00:18:48,043 --> 00:18:49,959
‫كم الأجر بالضبط؟‬

379
00:18:50,043 --> 00:18:53,793
‫لا تقلق يا "مارك"‬
‫ما زلتَ المعيل الكبير بأشواط.‬

380
00:18:55,043 --> 00:18:56,459
‫رائع، جيد.‬

381
00:18:56,543 --> 00:18:58,668
‫سأذهب لشراء التنانير الضيّقة!‬

382
00:19:02,001 --> 00:19:04,501
‫احزموا أمتعتكم يا رفاق، انتهى هذا الهراء!‬

383
00:19:05,084 --> 00:19:06,876
‫ما معنى هذا؟‬

384
00:19:06,959 --> 00:19:10,418
‫يا "ستان"، لدينا شيء صغير يُدعى "النمط".‬

385
00:19:10,501 --> 00:19:12,543
‫"براءة اختراع"، يا إلهي!‬

386
00:19:12,626 --> 00:19:16,043
‫وهذا أمر قضائي قُدّم بالنيابة عنا‬

387
00:19:16,126 --> 00:19:19,751
‫وهو أقوى من أي مصافحة في المحاكم.‬

388
00:19:19,834 --> 00:19:21,584
‫أيمكنني رؤيته من فضلك؟‬

389
00:19:25,209 --> 00:19:28,668
‫يا إلهي! إنها ورقة بلاستيكيّة!‬

390
00:19:31,001 --> 00:19:33,876
‫لن نذهب إلى أي مكان.‬

391
00:19:35,209 --> 00:19:36,918
‫لقد عدت!‬

392
00:19:38,001 --> 00:19:39,418
‫"ستانيسلاس"؟‬

393
00:19:39,501 --> 00:19:40,834
‫"تشوتشا زوزانا"؟‬

394
00:19:40,918 --> 00:19:42,168
‫هل تعرفينه؟‬

395
00:19:42,251 --> 00:19:43,209
‫إنه ابن أخي.‬

396
00:19:43,293 --> 00:19:46,418
‫يا إلهي! يعرفون بعضهم حقًا!‬

397
00:19:46,501 --> 00:19:48,209
‫آمل أن تكونا على وفاق‬

398
00:19:48,293 --> 00:19:51,959
‫إذ يبدو أنه شريكنا أنا و"غيديون" الجديد!‬

399
00:20:11,709 --> 00:20:13,793
‫أنا آسف.‬

400
00:20:20,459 --> 00:20:21,918
‫تبًا يا "زوزانا"!‬

401
00:20:22,001 --> 00:20:25,459
‫أجل! لم أعطيته كلّ تلك المعجنات؟‬

402
00:20:25,543 --> 00:20:28,501
‫شكرًا لك يا "زوزانا" على حمايتك.‬

403
00:20:28,584 --> 00:20:31,209
‫يبدو أن "دايان" أصلحت مأزقًا آخرًا.‬

404
00:20:31,293 --> 00:20:33,418
‫ماذا؟ لم تفعلي شيئًا.‬

405
00:20:33,501 --> 00:20:36,918
‫صحيح، وما زلنا ملزمين بتسليم طلبية "بورو".‬

406
00:20:37,001 --> 00:20:38,626
‫ما الذي سنفعله؟‬

407
00:20:38,709 --> 00:20:41,334
‫ليس لدينا مزوّد لدهن البقر الآن.‬

408
00:20:41,418 --> 00:20:43,626
‫المعذرة، عليّ تصريف السوائل من القدمين.‬

409
00:20:43,709 --> 00:20:45,543
‫إنهما مثل النقانق.‬

410
00:20:45,626 --> 00:20:47,626
‫رحلة طويلة، توقف في "فيينا".‬

411
00:20:47,709 --> 00:20:49,668
‫رجل بجواري مصاب بالإسهال.‬

412
00:20:49,751 --> 00:20:50,959
‫مهلًا.‬

413
00:20:51,043 --> 00:20:55,251
‫"فيينا"، نقانق، الإسهال.‬

414
00:20:55,334 --> 00:20:56,918
‫أعرف ما سنفعله.‬

415
00:20:57,501 --> 00:21:00,418
‫يوم أول مذهل يا "بوني"! لقد أبدعت!‬

416
00:21:00,501 --> 00:21:04,626
‫سيكون زفاف الكلاب بلا منازع!‬

417
00:21:04,709 --> 00:21:06,376
‫بل بلا رسن.‬

418
00:21:06,459 --> 00:21:08,001
‫رائع!‬

419
00:21:08,084 --> 00:21:10,168
‫سيارتي "أوبر" تتوقف، إلى اللقاء!‬

420
00:21:13,293 --> 00:21:14,751
‫أيمكنني أن أقدم لك الماء؟‬

421
00:21:14,834 --> 00:21:16,834
‫لا، شكرًا لك، أنا… "مارك"؟‬

422
00:21:16,918 --> 00:21:18,126
‫"بوني"؟‬

423
00:21:19,626 --> 00:21:22,376
‫يحق لك أن تغضبي مني لأنني لم أخبرك.‬

424
00:21:22,459 --> 00:21:24,418
‫لم أرد أن تغيّري نظرتك.‬

425
00:21:24,501 --> 00:21:28,668
‫لست غاضبة يا عزيزي،‬
‫والآن، كلانا نبدأ من جديد.‬

426
00:21:28,751 --> 00:21:31,418
‫سنفعل هذا معًا.‬

427
00:21:31,501 --> 00:21:33,251
‫نحن فريق.‬

428
00:21:33,751 --> 00:21:34,751
‫نحن فريق.‬

429
00:21:36,293 --> 00:21:37,376
‫هل ستدخل؟‬

430
00:21:37,459 --> 00:21:39,959
‫لديّ خدمة نقل من المطار في…‬

431
00:21:40,834 --> 00:21:42,209
‫"مونستر، إنديانا"؟‬

432
00:21:42,293 --> 00:21:43,751
‫بربكم!‬

433
00:21:45,043 --> 00:21:47,293
‫الفلفل الحلو أفضل بكثير!‬

434
00:21:47,376 --> 00:21:49,459
‫أبدًا! الفلفل الحار طوال اليوم!‬

435
00:21:52,751 --> 00:21:57,459
‫يا رفاق! لا يمكن إجراء هذا النقاش كل يوم!‬

436
00:21:58,501 --> 00:22:01,501
‫سيداتي وسادتي،‬
‫أيمكننا أخذ بعض الوقت من فضلكم؟‬

437
00:22:01,584 --> 00:22:02,793
‫استدعوا الأمن!‬

438
00:22:02,876 --> 00:22:04,959
‫مهلًا! نحتاج إلى دهن البقر.‬

439
00:22:05,043 --> 00:22:08,876
‫دهن البقر الذي كنتم تدفعون‬
‫أموالًا كثيرة للتخلص منه.‬

440
00:22:08,959 --> 00:22:11,751
‫سنأخذه منكم مجانًا.‬

441
00:22:11,834 --> 00:22:15,084
‫وهذا كقول "وارين بافيت"، مفيد للطرفين.‬

442
00:22:15,168 --> 00:22:18,834
‫وكقول "جيمي بافيت"، كيف دخلت الكواليس؟‬

443
00:22:18,918 --> 00:22:21,793
‫إذًا، ما رأيكم يا رفاق؟ اتفقنا؟‬

444
00:22:25,168 --> 00:22:28,168
‫شكرًا على شرائكها‬
‫إنها أول قطعة أبيعها منذ سنوات.‬

445
00:22:28,251 --> 00:22:30,001
‫يسرّني أنها وجدت بيتًا.‬

446
00:22:30,084 --> 00:22:33,876
‫وسأدلّل نفسي وأعيد اشتراك المياه.‬

447
00:22:34,709 --> 00:22:36,918
‫حان وقت الاستحمام لـ"صامويل"!‬

448
00:22:37,751 --> 00:22:39,668
‫"دايان"، حين التقيتك راودني حدس‬

449
00:22:39,751 --> 00:22:44,751
‫أننا بالمستقبل سنجلب برّادات مليئة بالدهون‬
‫إلى شقتك المنكوبة.‬

450
00:22:44,834 --> 00:22:45,834
‫حقًا؟‬

451
00:22:46,459 --> 00:22:49,501
‫لا! لكنني مسرور بذلك.‬

452
00:22:49,584 --> 00:22:52,459
‫دعنا من صنع الفنّ‬
‫لنصنع بعض المستحضرات!‬

453
00:22:52,543 --> 00:22:54,959
‫أجل، سأرتدي ملابس العمل.‬

454
00:22:56,418 --> 00:22:59,668
‫يا إلهي! ليس هذا سروالًا قابلًا للتمزق!‬

455
00:22:59,751 --> 00:23:02,376
‫أظن أنني مزقت بعض أطراف مهبلي.‬

456
00:23:33,709 --> 00:23:38,709
‫ترجمة "كلود فيليب كرم"‬