ÅPENT
-Klar for den store turen, Zuzs? -Veldig spent!
Første gang i et Krakow som ikke er Sovjet-kontrollert.
Vennen min Jake Kashminski var nettopp i Polen.
Du kjenner ham?
-Ikke alle polakker kjenner hverandre. -Jo da. Jeg kjenner Jake, han er grei.
Her er kundelisten min. Gjør en god jobb for dem.
Hvorfor får du alle kundene hennes?
Lurer du virkelig?
Å, kjære. Det er fordi jeg er mer pålitelig. Ikke slemt ment.
Slemt! Jeg er pålitelig og flink i jobben min.
Jeg ser poenget.
-Uberen min! -Er det en Uber?
Vennen min, Uber Kowalski. Jeg kommer!
Ha det, Zuzs! Ha det gøy!
-Jeg trenger ferie. -Livet ditt er en ferie.
-Vask vekk talkumet. Og ikke med nesa. -Det skjedde én gang!
CHICAGO CUBS' HJEM
Kom hit, din stri jævel.
Tok deg!
-Diane, kom inn hit, vær så snill. -Å, han sa "vær så snill".
Du er i trøbbel!
Ok, avslørt. Rensemiddelet er Blå Curaçao. Det er jeg som varmer fisk i mikroen.
-Jeg klarer ikke bruke kassen… -Stopp!
Jeg har et forslag til deg…
Ok. Én natt, én million dollar. Du kan gjøre hva du vil.
Ingen spørsmål.
Ta av tapen når jeg har pratet. Husker du kremen jeg fikk av deg i julegave?
Jeg har brukt den hver dag, og det må jeg si, den er utrolig.
Den kan bli populær. Og jeg tror at…
Du og jeg… Herregud, skjer dette?
…burde starte en bedrift.
-Kødder du med meg? -Ta av tapen.
Jeg tok et hår til! Gideon, jeg er med, baby!
La oss lage et prøveparti. Vi kan selge det her. 20 krukker?
Tjue krukker…
Skal vi se, Cubs spiller hjemme til fredag,
Styx coverband på Slugger neste uke, én i mente…
Jeg rekker det tidligst innen tredje kvartal.
Visste det ikke ville gå. For upålitelig.
Nei! Jeg er pålitelig! Jeg klarer det! Jeg har dem klare i morgen!
-Ikke få meg til å angre. -Det skal jeg!
Jeg mener, jeg skal gjøre en god jobb.
ÅPENT (FOR NYE IDEER) PRØV GUDINNEBLANDINGEN VÅR
-Det er min gamle kunstlærer. -Ja, det er det.
Kreativ Jus støtter lokale kunstnere,
det er viktig for å forbedre samfunnet. Og en stor sum å skrive av på skatten.
Hei, Samuel. Vet ikke om du husker meg…
Jo da! Daniel, sant? Hvordan er reisen til den unge kunstneren?
Fin! Ikke så mye med kunsten, men hjemme hører vi mye på Journey.
-Hva koster dette? -Du har et godt øye.
Det er olje på lerret, skapt som et svar på klimakrisen.
-Jeg ber om 250 dollar. -Jeg gir deg ti dollar.
Du virker lidenskapelig, så jeg sier ja.
Kredittkort har en behandlingsavgift på én dollar.
Glem det.
Drit i ham. Han ville ikke satt pris på det.
Det går bra, Daniel. Alle verk finner sitt hjem til sist.
Og jeg har flere sjanser til å selge et i dag.
Jeg fikk vekk flekken.
-Ha en fin dag på jobb, kjære. -Du også.
Jill Grierson.
Jeg vasket undertøyet ditt og fikk en åpenbaring.
-Vet det, jeg er dehydrert. -Nei, jeg vil ha en jobb.
Daniel er ute, vi har ingen baby, jeg vil gjøre noe!
-Er det ikke spennende? -Jo! Jeg mener, hvor kommer dette fra?
Jill Grierson fikk tre barn, begynte å jobbe igjen,
og nå er hun direktør for Sky Zone.
-Hvorfor ikke jeg? -Vil du jobbe i trampolinepark?
Nei, jeg gjør som før, arrangementsplanlegging.
-Jeg planla Jeremy Pivens 40-årslag. -Ja, for 20 år siden.
Ikke føl at du må jobbe.
Jeg tjener masse. Jeg brødfør oss, kjære.
Det handler ikke om det. Jeg trenger en mening, Mark.
Jeg må gjøre noe annet enn å vaske gule underbukser.
Ok. Vel, to ting. Én, jeg skal drikke mer vann, og to…
Du burde gjøre dette.
Så spennende!
Kom hit og kyss meg med de tørre leppene dine.
Kom hit.
Hei igjen.
Hei… Jeg tar disse boksene om det er greit.
Å, kult! Skal du jobbe med blandede medier?
Ja… nettopp.
Flott måte å bli inspirert på!
Jeg vil spandere lunsj og pirke litt i hjernen din.
Ikke kall det "pirke i hjernen", det er ekkelt!
Beklager.
Sannheten er at jeg tjener mer på panting enn på å selge kunst.
Kunst er tøv, ok? Hele greia er bare tull.
Hva? Men du har brukt livet ditt på det.
Ja, og se på meg, med søppel til albuene.
Vil du ha råd? Det finnes to typer kunstnere,
de som tjener penger, og de som skjærer seg
på lettcola med kirsebærsmak. Finn ut hvilken av dem du er.
-Hvordan? -Vet ikke… Skap noe.
Se om folk reagerer. Hvis ikke, gjør noe annet, raskt.
Gi meg den! Den er min!
Daniel! Litt hjelp?
STORFEFETT
Jeg ba deg ha på bukser når du lager queso!
For helse- og sikkerhetsgrunner.
Ikke queso! Jeg sa til Gideon at jeg kunne lage 20 kremkrukker.
Det må gå, for ingen synes jeg er pålitelig.
Hold godisposen så jeg kan helle i varm krem.
-Jeg har små glass fra jobben. Bruk dem. -God idé! Det er lagarbeid.
-Skal den være så… tynn? -Pokker! Proporsjonene må være feil.
Mer storfefett, den hemmelige ingrediensen.
Pokker igjen, det er tomt!
-Hva gjør vi? -Jeg vet ikke!
Man får ikke kjøpt storfefett midt på natten.
Ikke engang i Chicago.
-Eureka! -Hva?
Eureka Diner nedi gaten!
Å, ja. Kjøttpudding-smoothiens arnested.
ÅPENT
Kom til mamma.
HÅNDKREM
Nyt den. Si fra til venner.
-Diane! -Jeg er våken!
Nei, det var du ikke. Men du har fortjent stol-luren i dag.
Jeg må si at jeg er imponert! Du leverte faktisk.
Ble redd da jeg gikk tom for den hemmelige ingrediensen.
Men jeg fikk tak i storfefett på dineren.
Ikke si til noen at vi bruker storfefett. I krembransjen kaller vi det "talg".
Den solgte ut på en dag. Kan du lage 50 til?
Femti? Nå som jeg har så mye storfefett…
-Talg. -Jeg kan lage 100!
-Kjør på, partner. -Ikke rør meg med storfehendene!
Da hun sang "Proud Mary", snudde alle stolene seg.
Hun valgte Blake Shelton, forståelig, men om jeg var henne…
Vi blir raidet av SEC! Løp!
-Hva? -Hold heisen!
-Forlat lokalet! -Men hva med jobben min?
Det er over! Selskapet er konkurs! Det eksisterer ikke mer!
Storefefett, får betalt
Hei, gutter.
Kan vi prate i bilen, takk?
Beklager, jeg har en "ikke sitt i biler med menn i joggedrakt"-regel.
Lur meg ni ganger, dumt av meg.
Jaså. La oss hjelpe deg.
Ja! En tolitersflaske!
-Dere må si det om dere er politiet. -Vi er ikke politiet.
Jeg heter Stanislas. Jeg eier dineren.
Hva gjorde du med søppelet vårt?
Jeg og sjefen min Gideon har et lite kremselskap.
Vi har i storfefett.
Du startet en bedrift? Jeg har gode nyheter til deg.
Storfefettet vårt er ditt. Du kan få det.
Virkelig? Takk, Stan! Kan jeg kalle deg "Stan"?
Nei. Det eneste er at du må gi oss en liten smak.
Av kremen? Greit. Den er en ok erstatning for majones.
Nei. Du gir oss en smak av krembedriften.
Å! Det er jeg ikke så sikker på.
Vi må ta det opp med Gideon, og han er…
Ja. Så, det er avgjort. Partnere.
Du må nok vaske den.
KUNSTSALG
Få de jævla pølsene av disken min,
ellers slår jeg det teite ansiktet ditt med dem!
Den var god!
Hei!
Daniel, hva gjør du her?
Jeg så på Instagram at du hadde utstilling på Wiener's Circle.
Takk for at du følger, da er det to.
Hva har du her?
Jeg fikk en eksistensiell krise, og jeg malte noe.
Jeg vil vise deg det, og du må være helt ærlig med meg, ok?
Gi opp alt håp om å noen gang bli kunstner.
Finn noe annet.
Spill på hester. Lær koding!
Ok, jeg forstår. Herregud, for ærlig!
Ditt ansvar! Vask det griset!
Ser du? Det er dette du vil unngå.
Har ikke hele jævla dagen! Hva vil du?
Etter at jeg forlot Let's Get This Party Starty Events i 2001,
fikk jeg en ny klient jeg har jobbet eksklusivt med i 18 år.
Jeg planla alt fra ball til musikalpremierer
til homecoming-rallyer, og det var en meget krevende klient.
Han er sønnen min.
Vi ser etter en med stor tilstedeværelse i sosiale medier.
Vi vil ha noen ferskere.
Vi går i en annen retning.
Mot en med mer verdifull erfaring.
Kos deg med kremen.
-Gid, det blir utsolgt igjen! -Så flott!
Men logoen du har valgt, er ikke flott.
Ja… Håpet det ville stikke seg ut.
Jeg vil stikkes ned når jeg ser den. Den må endres.
Nok en god idé fra Gideon.
Jeg tenkte vi kunne kalle kremen Congeal.
Elsker det! Det blir Congeal. Genialt.
Hvorfor er du så medgjørlig? Du virker ikke full.
Jeg sa jeg er en ansvarl…
Partnere!
-Kan jeg hjelpe deg? -Stanislas.
Diane tar storfefettet mitt til kremer, så vi er partnere nå.
Ganske sikker på at jeg sa det, Gideon.
Du lytter ikke når damer snakker?
Du har ikke sagt det, din gaslightende gærning.
Partnere, ikke krangle. Hvor mange har vi solgt i dag?
-Null. -Femti.
Flott. Så…
Neste gang selger vi kanskje det dobbelte.
Hundre. Vi klarer dette!
Hundre glass? Det klarer jeg ikke på én natt.
Jenta mi, du er nødt!
Daniel, det var intenst, men vi klarte det.
-Vent, merkelappen? -Faen, glemte det!
-Hva er det? -Ingenting. Et stygt maleri jeg laget.
-Jeg skulle kaste det. -Det er fint! Kan vi bruke det?
-Virkelig? Liker du det? -Det er perfekt!
Kan du håndtegne 100 små merkelapper på tre timer?
Nei, men jeg kan bruke PC.
Gjør det du må, Steve Jobs.
Jeg planla alt fra ball til musikalpremierer til homecoming-rallyer.
Jeg brukte mye tid på organisasjon og…
Unnskyld meg, gutter, jeg prater til dere!
Øyne opp, mobiler ned!
Nå hører dere på meg. Dere er heldige om jeg jobber her.
Ingen krever mer enn rike, hvite damer, og jeg har planlagt fester for dem.
Hvis jeg ikke får jobben, synd for dere.
-Vent, mamma! Jeg mener, Bonnie! -Sannheten?
Den sjefsdame-energien trenger vi på våre arrangementer!
Jeg ser for meg deg si fra om at den åpne baren er stengt
og bare tar kontanter.
Du! Er! Ansatt!
Ja da!
Jeg virkelig, utvetydig, helt sikkert,
elsker det!
Ja, for faen! Mener du det?
Daniel, det er fantastisk! Det er definert, men generisk. Genialt!
Ok. Jøss! Tusen takk, for jeg var på et mørkt sted, og jeg følte…
Hør her, jeg tar tilbake fokuset.
-Mottatt. -Jeg pratet om produktet med Borough.
De vil bestille et prøveparti på 500 enheter!
Dæven, G-streng! Dette er fantastisk!
Jeg vet det, veldig spennende!
Kan vi gå videre til nyheter som ikke er fantastiske?
Du har skaffet oss et partnerskap med østeuropeiske kriminelle!
Jeg sa man ikke kunne røyke inne og ble kysset på leppene!
Jeg er enig i at de ikke er gode for krembedriften vår.
Det er ingen krembedrift. Vi drives av mafiaen!
Slapp av, de skader ingen.
Hei… De gutta raner kunder. Stikker hendene i lommene deres.
Diane, du må fikse dette.
Få dem ut, nå!
Ikke vær redd, partner. Jeg vet hva jeg skal si.
-Stanislaus, vi må snakke. -Ja, det må vi.
Dere må få TV-kanalen Ultima Polska.
Jeg pratet med Gideon, og vi vil avslutte partnerskapet.
Avslutte? Hvor skal du få storfefett fra? Det er vanskelig å få tak i.
Vi finner ut av det.
Men takk for hjelpen. Nå må dere gå.
Det funker ikke for meg. Alle partnere må være enige.
Jeg er ikke enig.
-Derfor er du ikke partner mer, så… -Vi tok hverandre i hånda.
-Nikolai var vitne, han er notarius. -Jeg ser alt. Juridisk bindende.
Jeg sier jeg fortsatt er partner.
Ellers.
-Det er en kam. -Det er vondere med kam.
Avtalen blir stående.
Fin prat. Jeg er glad vi fant ut av det.
Jeg begynner å tro at disse gutta er et problem.
Dette er det vi må gjøre.
Vi gir dem kaffe, men sukkerposene er gift.
-Det er fra Breaking Bad. -Jeg skriver det ikke ned.
Vi setter dem på et fly som krasjer på en øy.
De må leve sammen, men de er i skjærsilden.
Ikke kom med historier fra TV-show.
Hvorfor ikke? TV-show hjelper meg ofte.
Jeg slapp to fyllekjøringer av Matlock og kjørte på på egen hånd til Matlock.
Der har vi det! Matlock! Vi må gjøre det på lovlig vis.
Beviser vi eierskap, kan vi true med søksmål.
Bingo! Vi trenger en patentadvokat.
Hvor faen finner vi en sånn?
Har ikke du nettopp datet en patentadvokat?
Jo! Stewart!
Uansett, det er kjernen i problemet vårt.
Herregud, du ser bra ut.
-Hva tenkte jeg på? -Fokuser, for pokker!
Så, hva tror du?
Dere må sende inn et pålegg for å beskytte produktet.
Ja! Vil det fungere?
Om de ikke trekker seg, sees vi i retten. Juridisk sett er det vanntett.
Ja, for faen!
Jeg sa det ble enkelt for kompisen min Stewart!
Takk, Diane!
-Av nysgjerrighet, hvem gjelder det? -Polske gangstere.
Jeg ville ikke engang tullet med det, de er brutale.
Jeg får disse utarbeidet.
Ok, så du sier at pensjonskontoen min er…
Tom.
Herregud!
Så ingen pensjon, sparepengene lå i bedriftens aksjer.
Hva skal jeg gjøre?
Mark, gode nyheter! Jeg fikk jobben!
Mark, du gråter.
Jeg er… så glad på dine vegne. Det er bare det.
Jeg er så glad! Det betaler ikke godt, men jeg føler meg endelig levende!
Så flott! Hvor mye penger blir det?
Ikke vær redd, du er forsørgeren. Uten tvil.
Flott. Fint.
Jeg kjøper noen blyantskjørt!
Pakk sammen, gutter. Skiftet er over!
Hva skal dette bety?
Vi har en liten greie kalt "patte".
"Patent"! Herregud!
Dette pålegget ble sendt inn på våre vegne.
I retten teller det mye mer enn et håndtrykk!
Kan jeg få se det?
Herregud! Det var laminert!
Vi går ingen steder!
Jeg er tilbake!
Stanislas?
Ciocia Zuzana?
-Kjenner du ham? -Han er nevø.
Herregud! Alle kjenner hverandre faktisk!
Håper dere kommer overens,
for han er tydeligvis min og Gideons nye businesspartner!
Beklager.
Dæven, Zuzana!
Ja! Måtte du virkelig gi bort alle de pirogene?
Takk, Zuzana, for beskyttelsen.
-Ser ut som Diane fikset det igjen. -Hva? Du gjorde ingenting.
Nettopp. Og vi må fikse den Borough-leveringen.
Hva skal vi gjøre?
Vi har ikke storfefett-kontakten vår mer.
Jeg må tømme væske fra føttene. De er som pølser.
Lang flytur, opphold i Wien. Mannen ved siden av hadde diaré.
Vent litt.
Wien. Pølser. Diaré! Jeg vet hva vi må gjøre!
Flott første dag, Bonnie! Du! Var! Rå!
Dette hundebryllupet blir helt vilt!
Ingen legger bånd på seg!
Ja!
Uberen min kommer. Ha det!
Vil du ha vann?
Nei takk, jeg… Mark?
Bonnie?
Du har rett til å bli sint for at jeg ikke sa noe. Jeg ville ikke skuffe deg.
Jeg er ikke sint, kjære. Nå starter vi begge på nytt.
Vi skal gjøre dette sammen.
Vi er et team.
Kommer du inn?
Jeg må hente noen på flyplassen i
Munster, Indiana?
Kom igjen!
-Paprika er mye bedre! -Nei! Chili er det absolutt beste!
Dere! Vi kan ikke ha denne debatten hver dag!
Mine damer og herrer, kan vi få deres oppmerksomhet?
-Tillkall vaktene! -Vent! Vi trenger storfefettet deres.
Fett dere har betalt godt for å bli kvitt.
Vi tar det fra dere, helt gratis.
For å sitere Warren Buffet, dette "gagner begge parter".
For å sitere Jimmy Buffet: "Hvordan kom du deg bak scenen?"
Hva sier dere? Har vi en avtale?
Takk for kjøpet. Det første jeg selger på årevis.
Glad det fant et hjem.
Jeg skal skjemme meg bort og skru på vannet igjen hjemme.
Nå skal Samuel bade!
Da jeg møtte deg, følte jeg at vi én dag ville bære kjølebager fulle av storfefett
inn i den slitne leiligheten din.
Virkelig?
Nei! Men jeg er merkelig glad for at det skjer.
Glem å lage kunst, la oss lage krem!
Jepp, jeg tar på arbeidsklærne.
Herregud, de kan ikke rives av!
Tror jeg rev opp litt av skrukken.
Tekst: Ida Aalborg