Willkommen zurück im Stintbecken.
Jetzt im Stintbecken,
die Unternehmer Diane Dunbrowski und Gideon Duchamp,
die mit ihrer neuen Lotion Congeal die Wogen glätten wollen.
Du siehst, als ob du gleich umkippst.
Alles gut, leg los.
Willkommen in der Stadt Schönheit! Einwohner: ihr drei.
Hätte man mir gesagt, ich würde mal hier stehen,
hätte ich gesagt: "Misch Pillen nicht mit Alkohol."
Weiter.
Auf jeden Mann für alle Fälle…
Creme-Team, bringt ihnen die Proben.
Ich bin nicht gut mit Geschäftlichem,
also gebe ich ab an meinen kitzligen Freund Gideon.
Okay. In Ordnung.
Stinte, wir haben eine hochmoderne Produktionsstätte,
eine direkte Quelle für unsere Hauptzutat
und ein Produkt, von dem die Leute schwärmen.
Wir sind perfekt für die nächste Stufe positioniert.
Jetzt brauchen wir Großeinkäufer, die uns dorthin verhelfen.
Also, was sagt ihr?
Uns ist es rausgekrochen. Wollt ihr daran rochen?
Das fühlt sich toll an,
aber ich weiß nichts über Kosmetik.
Mein Geschäft ist Pizza, ein paar Salate, natürlich Limonade.
Also, ich bin raus.
Ja, ich hänge mich dran.
Mein Geschäft ist Sandwich-orientiert.
-Moment, nehmen sie nur Essensideen? -Wir sind in Chicago.
Also bin ich leider raus.
Da war es nur noch eine.
Ich bin ein Pastamädchen.
-Ich habe eine Marke für Soßen, Nudeln. -Rancic, du auch?
Aber ich habe auch eine Kosmetiklinie, ich kenne mich aus mit Lotion.
Ihr zwei seid eine gute Kombination.
Dieser heiße Feger fängt an, und dieser hübsche Kerl schließt ab.
Nächste Woche ist die Cosmecon, die große Kosmetikmesse.
Was will sie sagen?
Ich garantiere euch einen Stand auf der Messe
und einen Auftritt auf der Bühne,
um euer Produkt tausenden von Leuten vorzustellen.
-Congeal… -Scheiße, sie ist raus.
…ihr habt einen Deal!
-Ja, geschafft! -Geschafft!
Oh mein Gott!
-Ich werde ihn beatmen. -Nein, mir geht es gut!
STADION DER CHICAGO CUBS
Nicht stampfen, Mikey. Im Uhrzeigersinn.
Mach einen Kreis.
Oh! Roger!
Wie ist unsere Zahl, Ladys?
Wie meine Brüste vor Kindern. Sehr hoch.
Fantastisch!
Warte. Du hast Kinder?
Und wer das Rezept will, muss erst an mir vorbei!
Noch mal, du musst nicht aufpassen.
Wer will Rippchen?
Ich! Riecht gut!
Das neue Logo sieht gut aus, Daniel.
Danke! Diane gab ihm "zwei Fürze", aber ist das gut oder schlecht?
Apropos, wo ist sie?
Wir wollen etwas bekanntgeben.
Tut mir leid! Barack ist in der Stadt, der Verkehr ist ein Albtraum.
Danke, Obama.
Habe ich es verpasst?
Weiß Daniel, dass er Partner ist?
Was?
Ich wollte es ihm mit dir sagen, wie geplant.
Daniel, wir ernennen dich offiziell zum Künstlerischen Leiter
und geben dir 10 % der Firma.
Oh mein Gott!
Was soll ich sagen? Spontan bin ich nicht gut.
Du musst nichts sagen. Es ist nur eine Bekanntgabe.
-Tut mir leid, Boss. -Ich bin nicht dein Boss.
Und hör auf zu salutieren.
Diane, können wir reden?
Aber sowas von!
Aber in zwei Sekunden. Ich rieche Rippchen.
Diane, Cosmecon ist dieses Wochenende, und du musst pünktlich kommen!
Verstanden, Partner.
Diane! Schau in deine E-Mail!
Warum? Du schaust für uns beide rein.
Borough hat uns gerade ein Kaufangebot geschickt!
Heilige Scheiße! Wir sind reich!
Neue Titten, neue Zähne, neuer Arsch!
Was noch?
Wir nehmen den Deal nicht an.
Sag das in mein gutes Ohr.
Oh! Neue Ohren!
Dieses Angebot ist Kleinvieh.
Cosmecon wird uns bald so bekannt machen,
dass wir einen zehnmal so großen Deal bekommen können.
Wir müssen groß denken, Mädchen!
Das tue ich immer.
Bitte, sag es nicht.
Ich rede von Schwänzen, mein Freund.
Diane, Mädchen, du bist schlimm.
Und du hast da Rippchensoße.
Reingefallen. Das ist Marinara von letzter Woche.
Schatz, habe ich dir gesagt, wie sehr ich meinen neuen Job liebe?
Oh, hey, Schatz.
Keine Lampen?
Und Air Condition? Es ist heiß.
Merke ich nicht.
Du bist schweißgebadet. Was ist los?
Unsere neuen Einkommen reichen nicht.
Nach Benzin, Reinigung und Blechschäden
bleibt nichts übrig.
Wir könnten Flohmarkt machen.
Flohmarkt?
Unser Rasen ist Wiesenrispengras. Der hält das nicht aus.
Wir brauchen viel Geld. Reden wir über das Abstoßen…
Das Abstoßen von Gütern ist der letzte Ausweg.
Lass uns Gas geben.
Ich nehme jedes Event der London Brothers.
Ich fahre acht Stunden täglich,
aber ich schaffe auch 12.
Oder 16.
So ist gut! Wir schaffen das, Mark!
Genießen Sie Ihren Bambusböller. Mit extra Grillen.
Danny-bananny.
Ich schmeiße eine Party.
Nichts Großes, nur ein paar gute Freunde.
Feather, wow! Das ist wirklich nett von dir.
Wir arbeiten nicht nur zusammen, wir sind Freunde.
Nein. Ich meinte, du musst den Laden für mich schließen.
Freitag? Da kann ich nicht. Ich bin bei der Cosmecon.
Verzeihung. Stier ist wohl im Aszendenten,
denn ich kommuniziere heute nicht gut.
Ich habe nicht gefragt.
Ich ziehe die Chefkarte nur wenn nötig.
Oh mein Gott. Ich habe doch jetzt selber eine Chefkarte.
Nein… Ich habe pantomimisch meine Chefkarte gespielt.
Du kannst sie nicht umdrehen.
Feather, ich meine das so nett wie möglich.
Ich kündige!
Ich meine, auf Wiedersehen.
Gut, du bist zu Hause!
Da wir jetzt reich werden, baue ich den Whirlpool ein!
Keine gute Idee.
Und ich bin zu Hause, weil ich gekündigt habe!
Scheiße, ja!
Oder? Es ist Zeit, meine Flügel auszubreiten!
Wie armselig ist es, dass mein Leben nur Arbeit und diese Wohnung war?
Ja! Jetzt wird dein Leben nur diese Wohnung sein.
Das meinte ich nicht.
Mein Freund, wir kommen von Hagar Van Halen, was rockt,
zu David Lee Roth Van Halen, was doppelt rockt!
Ja, das ist eine Menge Rock.
Breite die Flügel aus und nimm die Gehrungssäge.
Diese Wanne wird ebenerdig.
FLOHMARKT
Das ist doch ein Witz!
Verzeihung, was hast du für die Laserdics bezahlt?
Acht Mäuse.
Für Junior und Twins - Zwillinge?
Glückwunsch! Deal des Jahrhunderts!
Du hast sie auf DVD und Blu-ray.
Wir sagten kein Flohmarkt.
Wir wollten im Job Gas geben, oder?
Ich bin 18 Stunden gefahren! Ich habe drei Platten!
Ich gebe Gas!
Ich arbeite morgen bei der Cosmecon. Ich gebe mir alle Mühe.
Wie viel dafür?
Unsere Hypothek kostet mehr als unser Zwiebelhacker!
Die Wohnung muss auf den Markt.
Gut. Ich sehe Diane auf der Cosmecon.
Ich werde ihr sagen, dass wir pleite sind und sie raus muss.
-Okay, Mark? -Wie viel kostet das?
Oh mein Gott, nimm ihn einfach! Der Flohmarkt ist vorbei!
Toll! Alle vier!
Und jetzt übergebe ich an meinen großartigen Partner
Gideon Duchamp-mampf…
Gute Probe, Diane.
Natürlich machst du das mit Pac Man nicht am großen Tag.
Ms. Pac-Man. Sexist.
Morgen geben wir alles. Schlaf dich richtig aus.
Wie ein Baby.
Ich habe Ohrstöpsel für Fickt-Laut-Sophie.
Wenn das Wochenende gut läuft,
brauchst du diese Bruchbude nicht mehr.
Ach was! Ich ziehe hier nie aus.
Ich grabe schon für den Whirlpool.
Dein Leben wird sich verändern, Fräulein.
Mach dich bereit für eine neue Diane! Nacht.
Was stimmt mit der alten Diane nicht?
Ich wusste nicht, dass es so viel Kosmetika gibt.
Ich benutze nur ein Stück Seife und einen Lappen.
Lass dich nicht ablenken.
Konzentriere dich auf die Schwergewichte. L'Oréal, Costco, CVS…
-Freigetränke! -Nein! Professionell, weißt du noch?
Ja. Kein Suff, kein Puff, kein Gras, kein Spaß.
-Kein Koks, kein Crack, kein… -Schon klar.
Hier sind deine Ausweise und Zimmerschlüssel.
Gratiszimmer? Ja, verdammt!
Ab aufs Bidet, Baby!
Daniel, du sollst beim Treffen der Künstlerischen Leiter sprechen.
In 30 Minuten?
Auf dem Podium?
Ich muss… vor Leuten reden?
Ja, verdammt, kleiner Danny!
Okay, ich schaffe das.
Mal sehen, ob es einen TED-Talk gibt, wie man Talks hält.
Bleib cool. Costco, ein Uhr.
Wir gehen um eins zu Costco? Ich leihe mir Zuzanas Karte.
Ihr müsst Diane und Gideon sein. Die Läden mit den großen Kisten reden über euch.
-"Große Kisten…" -Danke für Ihren Besuch.
Kommen Sie morgen zur Präsentation.
Auf jeden Fall. Danach muss ich sofort los.
-Sie wissen, wie es als Manager ist. -Klar!
Mehr Geld, mehr Whirlpool-Probleme.
Nein, ich meinte das viele Reisen.
Jedenfalls freue ich mich auf mañana.
Wir können nicht so viel reisen.
Zuzana will nicht mehr für mich einspringen.
Herzchen, wenn der Verkauf klappt, arbeitest du nicht mehr bei Borough.
Wir sind dann weltweit, Baby!
Du bist nicht mein Chef.
Hi, ich bin Bonnie. Ich…
Das Model ist da.
Model? Wow.
Ich wurde ja in der Highschool zur Miss Bundesstraße gekrönt…
Wird jemand mein Make-up machen?
Vorher-Models schminken sich selbst.
Nein! Das ist nur für Nachher-Models.
KÜNSTLERISCHE LEITER
Weil wir denken, das eigentliche Produkt sind Menschen.
Ergibt das Sinn?
So gut gesagt, Caden.
Kommen wir zu einer neuen Marke, Congeal,
und dem 18-jährigen Daniel Whiddington.
Anwesend!
Hoppla!
Also, Daniel, du hast das College umgangen und machst Kosmetik mit deiner Tante.
Sie nannte das einen, ich zitiere, "geilen Aufstieg".
Was kommt bei diesem Laissez-faire-Ansatz für euch hinten raus?
"Hinten".
Tut mir leid. Ich meine…
Tut mir leid!
Wo war ich?
Also, Verkäufe…
Was sind Verkäufe?
Ich finde das toll.
Was sind Verkäufe?
Sie sind nichts.
Was sind Menschen?
Alles!
Ergibt das Sinn?
Unsere Abwanderungsrate war wild,
als ich das Marketing bei Target änderte.
Ich trage bei Target gerne ein rotes Polo-Shirt,
als würde ich dort arbeiten, und verarsche alle.
Bekomme ich einen Chardonnay mit etwas Pinot Grigio?
Bonnie? Was machst du hier?
Planst du eins deiner großen, schicken Events?
Ja. Ich helfe bei der Leitung…
-Deine dünnen Lippen sind dran. -Gleich.
Wow, du hast einen ganzen Stab?
Es läuft gut bei dir, Bon.
Schau uns zwei Chicago-Trullas an,
wie wir uns an diesen ganzen schicken Schönheitstypen reiben.
Congeal, der Markt in Dallas freut sich auf euch!
Ja, mal sehen.
Wow. Bei dir läuft es wirklich, oder?
Große Veränderungen.
Nicht wirklich Veränderungen,
eher Verbesserungen von alles beim Alten.
Ich gehe nirgendwohin, Bon.
Ja.
Ich muss dir etwas sagen.
Hallo, Bonnie.
Diane, Windy City Alive will ein Interview mit uns beiden, jetzt.
Nimm ein Minzbonbon. Okay? Komm.
Tut mir leid, Bon. Wir sehen uns später.
Aber ich bin stolz auf dich! Stolz auf uns!
Bekomme ich einen Rosé dazu?
Bei uns sind Congeal, die Stars der diesjährigen Cosmecon.
Toll, eine Firma aus Chi-Town zu sehen!
In Chicago fingen wir an,
aber dort werden wir nicht enden.
Wir werden global, Baby.
Aber wir wollen auch lokal bleiben.
Vielleicht gehen wir in die Vorstädte.
Nun, wir denken etwas größer als nur Vorstädte.
Klar. Vielleicht bis Süd-Wisconsin.
Was sie sagen will, ist,
dass Congeal die Geografie transzendiert.
Es wird Zeit, "Beat It" zu sagen.
Aber dank eurer Probe wurde ich zum "Smooth Criminal".
Und Schnitt.
Schneidet Michael Jackson raus. Das muss aufhören.
Was? Wir müssen uns einig sein. "Anfangen, abschließen." Weißt du noch?
Denk daran, du bist nicht mehr mein Chef. Das ist eine Partnerschaft.
Aber einer von uns spielt seinen Part nicht.
Du liest nicht mal deine E-Mails.
Ich weiß nicht wie!
Und übrigens, du bist besessen von E-Mails.
Benimm dich einfach beim Empfang heute Abend. Bitte?
Entspann dich, mein ganzes Leben ist ein Empfang.
Darum mache ich mir Sorgen.
Soll dieses Produkt meine Lippen taub machen?
-Hallo? -Hast du mit Diane geredet?
Ich hatte noch keine Gelegenheit.
Geht es schneller? Das Junge kommt!
Beeil dich, ich halte das nicht mehr lange aus!
Ich sage es ihr morgen, okay?
Hör auf mit der sexy Stimme! Kümmere dich darum!
Es ist soweit! Ich weiß, das wird eine heftige Geburt!
Oh lieber Gott!
COSMECON EMPFANG
Zwei Old Styles, bitte.
Es gibt nur Stella Artois.
Bonjour, ich spreche kein Französisch.
Ich nehme zwei.
Geht es dir gut?
Mir geht's gut. Gideon ist gestresst.
Vielleicht solltest du zwischendurch Wasser trinken?
Daniel, oder? Ich bin's, Caden.
Ja! Oh mein Gott. Danke, dass du mir da oben geholfen hast.
Keine Sorge, Mann.
Hey, wir hängen am Zelt von Evian-Gesichtsspray ab.
Kommst du mit?
Definitiv! Wäre es in Ordnung, wenn ich da Kontakte knüpfe?
Ja, geh und hab Spaß, Schatz.
Diane?
Hey! In diesem Bier ist Alkohol!
Wer ist dieser leckere Kerl?
Das ist Duane Reade, der Geschäftsführer von Walgreens.
Ihr habt das beste Sushi!
Wir sprachen über Walgreens' Versuche mit mehr handgemachter Kosmetik.
Wir lieben Produkte mit einer Geschichte.
-Die Verteilungskurve für eine kleine… -Nein!
Das Lied aus Dirty Dancing!
Dirty Dancing?
-Komm, Duane, legen wir los! -Ich…
Ich glaube nicht, dass man tanzen darf!
Ist das deine erste Messe?
War es offensichtlich? Ich fühlte mich so fehl am Platz.
Hey, du warst toll!
Du solltest auch nicht wie diese Leute sein.
Ich meine, 18 und schon Unternehmer.
Großartig!
Aber manchmal denke ich, ich habe das College verpasst.
Igitt. Du hast nichts verpasst.
Es gab nur Partys und Trinken.
Vom College weiß ich nur noch,
dass ich nachts um drei mit ihr knutschte.
Und mit ihm.
Wir haben alle so viel rumgemacht.
Ja, das klingt… langweilig.
An den Teil des Films erinnere ich mich nicht.
Was ist mit diesem Teil?
Nicht das Heben. Es ist gefährlich!
Und es ist aus einem ganz anderen Film!
Nein!
Das war furchtbar.
Baby gehört noch niemandem!
Der Anblick deiner Vagina wird mich ins Grab verfolgen!
Ruhig, du klingst wie mein Zahnarzt.
Diane, das war ein Desaster!
Zum Glück steht Boroughs Angebot,
denn nach dieser Präsentation werden wir keine anderen mehr haben.
Das habe ich abgelehnt.
Was?
Ich sollte Partnerin sein, also las ich die E-Mails und tat meinen Part.
Du matschbirnige Idiotin!
Du sagtest, es war Kleinvieh!
Aber das einzige Kleinvieh, das wir hatten!
Jetzt haben wir kein Kleinvieh!
Von dem Gerede über Kleinvieh bekam ich Hunger.
Ich bestelle mir etwas.
Weißt du, es wäre okay, wenn du nur dein Leben ruinieren würdest,
aber das ist nie so, oder?
Du musst alle um dich herum in den Abgrund reißen.
Alle. Es ist eine Krankheit! Du bist krank!
Ich brauche diesen Scheiß nicht!
Ich war glücklich, bis du mein Produkt nahmst
und alles verändert hast.
Mit mir machst du das nicht!
Geh besser in dein Zimmer,
denn an der Präsentation morgen hängt alles!
Und zieh dir verdammte Unterwäsche an!
Jetzt klingst du wie mein Augenarzt!
UNBEGRENZT SEKT-ORANGE
CHICAGO COSMECON EINGANG
Daniel! Wo zum Teufel ist Diane?
-Weiß nicht. Wir sollten uns hier treffen. -Ich kenne den Plan. Es war meiner!
Ruf sie an, mir antwortet sie nicht.
Bin dabei.
Alles in Ordnung?
Bin ich im Himmel?
Nein. In Chicago.
Heiliger Bimbam! Barack Obama!
Oh mein Gott, ich liebe Sie!
Ich habe sechs Mal für Sie gestimmt!
Sie sehen mitgenommen aus.
Wie ein nasser Pelzmantel.
Ja, ich hatte eine harte Nacht.
Sehe ich. Wollen Sie reden?
Nicht im Zimmer.
Nicht am Frühstückstresen.
Nicht am Tresentresen!
Du lieber Himmel, das kann nicht sein!
Ich brauche sie! Sie ist Penn, ich bin Teller!
Oder sie ist Teller.
Welcher hält nie die Klappe?
Nach einer kurzen Pause kommt Congeal!
Ich schaue am Klo!
Herren und Damen!
Okay, Bonnie, betone deine Zellulite.
Ja, das ist perfekt.
Hallo!
Mark, ich kann das nicht mehr.
Ich auch nicht!
Weil ein paar Teenager mein Auto gestohlen haben,
in Muncie, Indiana!
Was? Geht es dir gut?
Nein, gar nicht!
Genug. Bring die Wohnung auf den Markt.
Erledigt! Ich liebe dich!
Hey, Cellulite, wir warten.
Ach, leck mich. Ich kündige!
Und dann sagt er, wir werden nicht mehr in Chicago sein.
Wer geht denn freiwillig hier weg?
Nun, ich.
Das war etwas anderes. Du musstest es für deine Karriere.
Also…
Okay, du hast mich reingelegt.
Diane, Veränderungen gehören zum Leben.
Man kann das zulassen und man selbst bleiben.
Wow! Ich wünschte, Sie könnten die Präsentation halten!
Niemals. Apropos, wann fängt das an?
Erst um 11.
Nun, es ist 10 Uhr 55.
Scheiße! Ich muss los!
Hey, kann ich mitfahren?
Ja. Du. Kannst.
Danke, Obama.
Ich sitze vorne!
-Halt! -Auf den Boden!
Als ich die beiden im Stintbecken sah, wusste ich, ich habe einen Gewinner.
Chicago Cosmecon, begrüßen Sie auf der Bühne: Congeal!
Hallo! Wer will Party machen und gleichzeitig Feuchtigkeit spenden?
Also gut.
Mein Name ist Gideon Duchamp.
Oder wie Pac-Man sagen würde, Gideon Duchamp-mampf.
Eigentlich war es Ms. Pac-Man.
Hilft das dem Witz?
Komm schon.
Nicht ohnmächtig werden!
Hallo, Cosmecon!
Gott sei Dank!
Hallo! Wer will Party machen und gleichzeitig Feuchtigkeit spenden?
Kommt, alle auf die Beine!
Du auch Schnurrbart.
Auf die Füße, Brille!
Bereit für Congeal?
So gefällt mir das.
Okay, jetzt mal ernsthaft.
Die Lotion machte ich als Geschenk für Leute, die ich mag,
ohne dass es viel kostete.
Vieles hat sich verändert.
Aber in diesem Produkt steckt immer noch viel Liebe.
Und dank dieses süßen Mannes hier,
der große Träume hatte und mich aus meiner Komfortzone drängte,
ist unser Geschäftsplan super.
Wir sind beide bereit für die nächste Stufe.
Gid, mach weiter, Baby.
Danke, Diane.
Wie Sie sehen,
ist unser Weg genauso beeindruckend wie unser Produkt.
In Zukunft erwarten wir…
Kurz gesagt, Congeal rockt!
Und wir hoffen, unsere Präsentation war erhebend!
Diane, nein! Nicht wieder die Hebefigur aus Dirty Dancing!
Schon gut, ich trage Unterwäsche!
Dieses Lied heißt doch
"Flashdance", in Klammern "What a Feeling".
Nein…
Scherz, ich trage keine Unterwäsche.
Diane, Kindchen, du bist schlimm!
Und ich finde es toll, Schatz!
Ich muss sagen, das war unglaublich!
Es hat mich umgehauen!
Haben wir also einen Deal?
-Leider nein. -Was?
-Warum? -Es ging um Zahlen.
Congeal ist in einem großen Laden nicht kosteneffektiv.
Aber gut gemacht! Die Hebefigur war perfekt!
Es tut mir so leid, Gid.
Nein, Diane, es tut mir leid.
Manchmal verschwimmt die Grenze zwischen Chef und Scheißkerl.
Eine traurige Umarmung?
Definitiv, Bitch!
-Hey! Schau in deine E-Mail! -Ein Vogel hat mein Handy.
Von Borough!
Sie respektieren unsere Konsequenz
und wollen ihr Angebot verdoppeln!
Haben wir gerade unsere Firma für einen Haufen Geld verkauft?
Du weißt, was das heißt!
Lasst uns feiern!
Hey, das ist mein Spruch!
Ich freue mich, Miss Dunbrowski!
Hey, du nennst mich Diane. Oder Mom.
Wir sind stolz auf dich.
Danke, Leute. Ich liebe euch alle.
Sogar dich, Kurt.
Du überraschst mich immer wieder, Di.
Meine andere Familie!
Ich werde mit euch Haare schneiden, bis ich sterbe.
Das wird dauern, denn jetzt kann ich mir Obst leisten.
Appletinis zählen nicht als Obst.
Wodka ist Kartoffel.
Danke, Carl.
Wir haben einen Käufer.
Er mailt die Unterlagen.
Okay. Ich sage es ihr.
Da ist ja meine Lieblingsschwester und ihr erster Mann.
-"Erster Mann"? -Diane, das ist so toll.
Und ich bin stolz auf dich.
Es kommt ungelegen, aber wir mussten uns entscheiden und…
Leider müssen wir die Wohnung verkaufen.
Ihr Schlangen!
Schon wieder?
Diane, bitte. Wir würden das nie tun, wenn wir eine Wahl hätten.
Wann stehe ich auf der Straße?
Wir haben einen Käufer.
Wer? Ich will einen Namen!
Sie wurde verkauft an… Tits McGee?
Ich bin's, ihr Penner! Ich habe die Wohnung gekauft!
Warte, was?
Das Geld von Borough reichte knapp aus, um euren Preis zu zahlen.
Wow! Glückwunsch, Hausbesitzerin!
Ich muss euch etwas sagen.
Das Jahr Auszeit war meine beste Entscheidung.
Tante Diane, ich wohne so gern bei dir!
Gleichfalls, Kleiner.
Aber ich muss Freunde in meinem Alter finden.
Also werde ich aufs College gehen!
Verräter! Ich habe dich erschaffen!
Ruhig. Ich gehe auf die DePaul, nur 11 Straßen weiter.
Ich bleibe bei dir.
Habt ihr gehört, Mom und Dad? Wir gehen zurück aufs College!
Nun, nicht "wir". Ich.
Ihr könnt euch auch entspannen.
Mit dem Geld vom Verkauf bezahle ich mein erstes Studienjahr.
Danke! Ich kann kein Essen liefern.
Vom Geruch bekomme ich Sodbrennen.
Achtung, Leute! Ich möchte auf das Congeal-Team anstoßen.
Geschafft!
Glückwunsch, Congeal!
Wo sind die anderen Bulls?
Und danke euch allen, dass ihr ihr seid.
Denn dass ihr ihr seid, macht mich zu mir.
Jetzt lasst uns feiern!
Okay, keine Panik!
Schnappt euch einen Leuchtstab!
Schon dabei!
So gefällt mir das!
Die Party hört nie auf, wenn Diane da ist!
Ich meine nur, beweist mir das Gegenteil.
Sagt mir, dass ich mich irre!
Untertitel von: Jordi Lloveras