Tervetuloa takaisin Kuoreen koloon.
Studioon saapuvat paikalliset yrittäjät Diane Dunbrowski ja Gideon Duchamp,
jotka yrittävät silottaa tiensä tähtiin Congeal-voidebrändillään.
Relaa, Gideon. Näytät siltä, että pyörryt. -Kaikki hyvin. Aloita.
Tervetuloa upeuden kaupunkiin. Asukasluku koostuu teistä kolmesta.
Jos joku olisi kertonut, että tulen tänne, olisin käskenyt olla sekakäyttämättä.
Mene asiaan. -Oli miten oli.
Jakakaa näytteet, voitelijat.
En ole hyvä yrityspuheissa,
joten heitänkin pallon nyt kutiavalle pikkuystävälleni Gideonille.
Selvä. Kas niin.
Meillä on huippuluokan tuotantolaitos. Saamme raaka-aineet suoraan toimittajalta.
Kaikki kuhisevat tuotteestamme. Olemme aivan valmiita seuraavalle tasolle.
Tarvitsemme tien isojen ostajien luo, jotta he voivat auttaa meitä siinä.
Miltä siis kuulostaa? Haluatteko haistaa tuotostamme?
Tämä tuntuu mukavalta. En tosin tunne kosmetiikka-alaa.
Minun alaani ovat pizza, jotkut salaatit sekä tietenkin limppari.
Jätän siis väliin.
Hyppään samaan kelkkaan. Yritykseni keskittyy lähinnä Subeihin.
Valitsevatko he vain ruokaideoita? -Tämähän on Chicago.
Valitettavasti jätän väliin.
Jäljellä on enää yksi. Kuulkaahan nyt. Olen pastanaisia.
Myyn kastikkeita ja nuudeleita. -Et kai sinäkin skippaa?
Minulla on myös kosmetiikkalinja, joten tunnen kyllä voiteet.
Ja te olette melkoinen kaksikko.
Taskuraketti nostaa kierroksia ja karpaasi vie jutun maaliin.
Ensi viikolla on Cosmecon, Keskilännen isot kosmetiikkamessut.
Mitä hän ajaa takaa?
Voin taata teille sieltä myyntipisteen sekä paikan tapahtuman päälavalta,
jolla voitte esitellä tuotettanne tuhansille ihmisille.
Congeal… -Voi paska. Hän jättää väliin.
Tehdään sopimus!
Nappiin meni! -Onnistuimme!
Hyvänen aika!
Annan hänelle suusta suuhun. -Ei tarvitse!
Se ei ole voita, Mikey. Pyöritä myötäpäivään. Tee ympyrä.
Ahaa! Kuitti!
Entä pullojen lukumäärä? -Yhtä korkealla kuin rintani ennen lapsia.
Fantastista! -Onko sinulla lapsia?
Varjelen ainesosaluetteloa hengelläni!
Sitä ei edelleenkään tarvitse vahtia.
Kuka haluaa kylkipaloja? -Minä! Tuoksuu hyvältä!
Uuden logon hahmotelma näyttää hyvältä.
Diane antoi arvosanaksi pari pierua. En tiedä, onko se hyvä vai huono.
Missä hän muuten mahtaa olla? Minulla on tärkeää ilmoitusasiaa.
Pahoittelut! Barack on kaupungissa, ja liikenne on yhtä kaaosta.
Kiitti vain, Obama.
Ehditkö kertoa Danielille, että hänestä tulee yhtiökumppanimme?
Mitä?
Halusin tehdä sen yhdessä, kuten olimme suunnitelleet.
Olemme päättäneet tehdä sinusta yhtiömme taiteellisen johtajan.
Saat kymmenen prosenttia yrityksestä.
Voi luoja!
Olen huono keksimään sanoja lonkalta.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään. Kunhan ilmoitimme.
Selvä. Anteeksi, pomo. -En ole pomosi.
Lopeta jo nuo lippatervehdykset.
Voimmeko jutella, Diane? -Ehdottomasti!
Odota sekunti. Haistan kylkipalat.
Cosmecon on tänä viikonloppuna. Sinun pitää tulla paikalle ajoissa!
Selvä, kumppani. -Voi luoja, Diane! Katso mailisi.
Miksi? Katsot sen molempien puolesta.
Borough tarjoutui ostamaan yrityksen.
Jumalauta! Olemme rikkaita, Gideon! Saan uudet tissit, hampaat ja perseen.
Mitä muuta? -Emme ota tarjousta vastaan.
Toista tuo hyvään korvaani. Ai niin. Uudet korvat!
Tarjous on pelkkää pikkurahaa.
Cosmecon tuo niin paljon näkyvyyttä, että saamme kymmenkertaisen summan.
Nyt pitää ajatella isosti! -Teen niin aina.
Älä sano sitä. Ole kiltti. -Puhun nimittäin kullien koosta.
Olet kuvottava, Diane. Ja paidallasi on kylkikastiketta.
Tämä onkin marinaraa viime viikolta.
Olenko maininnut hiljattain, että nautin uudesta työstäni?
Ai hei, muru.
Mikä valoja vaivaa? Miksei ilmastointi ole päällä?
En huomannut. -Olet ihan hiessä. Mitä on meneillään?
Uudet tulomme eivät riitä, Bon.
Minulle ei jää käteen mitään kaasun, siivoojan ja kolarien jälkeen.
Pidetään pihakirppis. -Pihakirppis?
Pihamme on niittynurmikkaa. Se ei kestä niin paljon väkeä.
Tarvitsemme oikeaa rahaa. Pitää harkita varallisuuden…
Älä mainitse varallisuuden karsimista. Se on hätäkeino. Tuplataan.
Otan vastaan kaikki London Brothersin tapahtumat.
Ajan jo kahdeksan tuntia päivässä, mutta tuskin 12 on ollenkaan paha.
Tai 16. -Niin sitä pitää! Pystymme siihen, Mark!
Nauti bambupommista. Laitoin sekaan ekstrasirkkoja.
Dani-banaani.
Ajattelin pitää pienet juhlat. Ihan hyvien ystävien kesken vain.
Vau, Feather! Onpa kilttiä sinulta.
Olemme työkavereiden lisäksi ystäviä.
Ei. Tarkoitin, että sinun pitää sulkea myymälä puolestani perjantaina.
Perjantaina? Se ei itse asiassa käy. Minun pitää olla Cosmeconissa.
Anteeksi. Härkäni taitaa olla nousussa, koska viestintäpuoleni ei toimi tänään.
Se ei ollut pyyntö vaan käsky. Minun on pakko lyödä pomokortti pöytään.
Hyvänen aika. Tajusin juuri, että minullakin on nyt pomokortti.
Ei. Elehdin pomokorttia käsiliikkein. Et voi käyttää sitä minua vastaan.
Sanon tämän nyt pelkästään hyvällä.
Otan lopputilin. Siis hyvästi.
Hyvä! Tulit aiemmin!
Meistä tulee vihdoin rikkaita, joten asennan poreammeen!
Huono idea.
Tulin aiemmin, koska otin lopputilin! -Jumalauta!
Niinpä! Nousen omien siipieni varaan!
Eikö olekin säälittävää, että olen elänyt työpaikkani ja asunnon välillä?
Niin! Nyt elämäsi koostuu vain asunnosta! -En tarkoittanut tuota.
Vaihdamme pian Hagar Van Halenin, joka on erittäin rock,
David Lee Roth Van Haleniin, joka on tuplasti rock!
Siinä riittää rokkaamista.
Levitäpä nyt siipesi ja tartu sahaan.
Amme tulee lattiatasoon.
PIHAKIRPPIS
Ei voi olla totta.
Anteeksi. Paljonko maksoit laserdisceistä? -Kahdeksan taalaa.
Juniorista ja Identtisistä kaksosista? Onnittelut vuosisadan diilistä!
Sinulla on ne DVD:nä ja Blue-raynä.
Luulin, että pihakirppiksen sijaan paiskisimme tuplasti töitä.
Tein juuri 18 tunnin vuoron!
Kolme rengasta meni puhki! -Minä tuplaan!
Minulla on huomenna keikka Cosmeconissa. Yritän saada tämän toimimaan.
Paljonko pyydätte?
Emme maksa asuntolainaa myymällä vihanneksenpilkkojaa!
Kämppä pitää myydä.
Selvä. Näen Dianen huomenna Cosmeconissa.
Kerron, että olemme persaukisia ja joudumme häätämään hänet.
Sopiiko, Mark? -Anteeksi. Kysyin hintaa.
Voi luoja! Ota se vain! Pihakirppis on päättynyt!
Hienoa! Neljäskin meni.
Pitemmittä puheitta annan puheenvuoron upealle yhtiökumppanilleni,
Gideon Duchamp-champ-champille…
Hyvin harjoiteltu. Itse esityksessä et tietenkään tee tuota Pac-Man-juttua.
Ms. Pac-Man-juttua. Seksisti.
Huomenna annamme parastamme. Yritä saada nukuttua.
Nukun kuin vauva. Korvatulpat peittävät Kovaa Nussivan Sophien äänen.
Jos viikonloppu sujuu hyvin, saat jättää hyvästit tälle läävälle.
Niin varmaan! En lähde täältä ikinä. Tein jo paikan poreammeelle.
Elämäsi mullistuu pian täysin.
Valmistaudu aivan uuteen Dianeen! Öitä.
Mitä vikaa vanhassa muka on?
Onko kosmetiikkaa näin paljon?
Itse käytän tiskisaippuaa ja rättiä.
Älä anna pikkunimien häiritä.
Keskity kovan luokan toimijoihin kuten L'Oréal, Costco, CVS…
Avoin baari! -Ei, Diane! Muista olla ammattimainen!
Aivan. Ei viinaa, irstailua, ruohoa eikä spiidiä.
Ei kolaa, kräkkiä, pollea… -Perille meni.
Tässä kulkulupasi ja hotellihuoneen avain.
Ilmainen huone? Jumalauta!
Alasuihkuttelu alkakoon!
Sinut halutaan puolen tunnin päästä taiteellisten johtajien paneeliin.
Minäkö paneelissa? Pitääkö minun puhua ihmisten edessä?
Totta helvetissä, Danny! -Selvä. Pystyn tähän.
Etsin Googlesta jonkun TED Talkin siitä, miten puhe kannattaa pitää.
Ole cool. Costco kello yhdessä.
Menemmekö Costcoon yhdeltä? Lainaan Zuzanan korttia.
Olette varmaan Diane ja Gideon. Isot tekijät kuhisevat Congealista alati.
Minä sinulle isot tekijät… -Kiitos, kun tulit pistäytymään.
Toivottavasti tulet huomisen esitykseen. -Ehdottomasti. Lähden heti sen jälkeen.
Tiedätte varmaan, millaista tämä on. -Niinpä! Raha tuo myös poreammeongelmia.
Tarkoitin kylläkin matkustamista.
Oli miten oli. Odotan innolla mañanaa.
Emme me voi matkustella. Zuzana ei kuulemma tuuraa minua enempää.
Teemme pian rahakkaan sopimuksen, etkä työskentele enää Borough'ssa.
Laajennamme ympäri maailmaa!
Et sinä minua määrää.
Olen Bonnie. Tulin, koska… -Malli on täällä.
Malliko? Vau.
Olin kylläkin lukioaikoina teinisarjan Miss Illinois, joten…
Tekeekö joku minulle meikin? -"Ennen"-mallit tekevät meikkinsä itse.
Ei! Se on vain "jälkeen"-malleille.
KESKUSTELUPANEELI
Mielestämme ihmiset ovat oikea tuote. Käykö se järkeen?
Todella hyvin sanottu, Caden.
Siirrytään uuteen Congeal-brändiin ja 18-vuotiaaseen Daniel Whiddingtoniin.
Paikalla! -Hui!
Jätit yliopiston väliin ja siirryit kosmetiikka-alalle tätisi kanssa.
Hän kutsuu tätä ryysyistä rajuiksi muijiksi -tarinaksi.
Miten noin rento asenne vaikuttaa backend-tuloksiinne?
"Backend."
Anteeksi. Tarkoitan…
Anteeksi kamalasti. Mihin jäinkään?
Aivan. Myynti…
Mitä myynti on?
Hyvin sanottu. Mitä myynti on?
Se ei ole mitään. Mitä ihmiset ovat? Kaikki kaikessa!
Käykö järkeen?
Targetin vaihtumisprosentti raketoi ikivihreän markkinoinnin myötä.
Käyn siellä punaisessa pikeepaidassa.
Näytän työntekijältä ja voin jymäyttää kaikkia.
Saisinko lasin Chardonnayta punaviinillä?
Mitä teet täällä, Bonnie?
Suunnitteletko taas isoa luksustapahtumaa?
Kyllä. Autan koordinoimaan kaiken… -Ohuet huulet esiintyvät pian.
Hetki vain.
Onko sinulla henkilökuntaakin? Sinulla pyyhkii hyvin, Bon.
Katso meitä. Pari chicacolaista vetelää kauneusalan kerman kanssa.
Congeal! Dallasin markkinat ovat aivan innoissanne teistä!
Katsotaan nyt.
Sinullahan alkaa mennä todella hyvin.
Isoja muutoksia.
Ei muutoksia vaan parannuksia, jotka pitävät kaiken ennallaan.
En lähde minnekään, Bon. -Aivan.
Minun pitää kertoa jotain. -Hei, Bonnie.
Diane, Windy City Alive haluaa haastatella meitä molempia nyt heti.
Raikasta hengityksesi. Mennään.
Anteeksi, Bon. Jutellaan myöhemmin.
Olen ylpeä sinusta! Meistä molemmista!
Saisinko vielä lasillisen roseeta?
Paikalla on Congeal. He ovat tänä vuonna messujen tähdet.
Kiva nähdä chicagolainen yritys.
Aloitimme Chicagosta,
mutta emme tyydy vain siihen. Laajennamme ympäri maailmaa.
Haluamme silti olla myös paikallisia. Ehkä voimme laajentua lähiöihin.
Ajattelemme hieman lähiöitä isommin. -Toki. Ehkä kurotamme etelä-Wisconsiniin.
Hän yrittää siis sanoa, että Congeal rikkoo maantieteen rajoja.
Meidän pitää siirtyä eteenpäin,
mutta kokeilin Congealin näytettä, ja se oli notkeaa kuin Michael Jackson.
Poikki. Leikkaa Michael Jackson -vitsi. En saa enää käyttää sitä.
Meidän pitää olla samoilla linjoilla. Nostetaan kierroksia. Etkö muista?
Muistutan, ettet ole enää pomoni. Tämä on kumppanuus.
Toinen meistä ei ole tehnyt osaansa. Et edes lue sähköpostejasi.
En osaa! Sinulla on sitä paitsi pakkomielle sähköposteihin.
Muista käyttäytyä verkostoitumisillassa.
Relaa. Koko elämäni on verkostoitumista.
Siksi olenkin huolissani.
Pitäisikö tuotteen puuduttaa huulet?
Haloo? -Puhuitko siskollesi?
En vielä. Ei ole ollut tilaisuutta.
Kaasu pohjaan! Pää näkyy!
Sinun on parasta tehdä se pian. En jaksa enää kauaa!
Kerron hänelle huomenna.
Älä lirkuttele seksikkäästi. Hoida homma!
Nyt se tapahtuu! Luvassa on todella raju synnytys!
Jessus sentään!
VERKOSTOITUMISILTA
Kaksi Old Styleä, kiitos. -On vain Stella Artois'ta.
Bonjour. En puhu ranskaa. Otan kaksi. -Oletko kunnossa?
Minä ainakin olen. Gideon on meistä se, joka stressaa.
Voisit juoda lasin vettä välissä.
Daniel! Olen Caden.
Aivan! Kiitos paljon, kun pelastit minut pulasta.
Eipä kestä kiittää.
Hengailemme Evian-vesisuihketeltassa. Haluatko liittyä seuraan?
Ehdottomasti! Haittaako, jos menen hetkeksi verkostoitumaan?
Mene ihmeessä. Pidä hauskaa.
Diane?
Hei! Tässä oluessa on alkoholia!
Kuka kuuma kaappi on?
Tässä on Duane Reade, Walgreensin toimitusjohtaja.
Teidän sushinne on parasta!
Puhuimme Walgreensin laajentamisesta käsityöläiskosmetiikan alalle.
Pidämme tuotteista, joilla on tarina.
Pienen tuotteen jakelukäyrä… -Eikä!
Biisi on Dirty Dancingista! -Dirty Dancingista?
Mennään, Duane! -Minä…
Tuskin kukaan haluaa tanssia täällä!
Ovatko nämä ekat messusi?
Onko se ilmiselvää? Olin todella hukassa lavalla.
Pärjäsit hyvin! Sitä paitsi et halua olla kuin ne muut.
Olet yrittäjä, vaikka olet vasta 18.
Kokin suukko.
Tunnen jääneeni paitsi, koska en mennyt yliopistoon.
Et jäänyt paitsi yhtään mistään. Siellä vain biletettiin ja juotiin.
Muistan yliopistosta vain sen, että imuttelin hänen kanssaan aamukolmeen.
Ja hänen.
Muhinoimme keskenämme jatkuvasti.
Aivan. Kuulostaapa mälsältä.
En muista tätä osuutta elokuvasta. -Entä tätä?
Ei! Nostoliike on vaarallinen. Sitä paitsi se on eri elokuvasta!
Ei!
Olipa kamalaa.
Kukaan ei pakota Babya nurkkaan!
Nyt muistan vaginasi hautaan saakka.
Relaa. Kuulostat hammaslääkäriltäni. -Tuo oli oikea katastrofi, Diane!
Onneksi meillä on Borough'n sopimus, koska tätä menoa muita ei tulekaan!
Jätin senkin väliin.
Mitä?
Käskit tehdä kumppanina osani, joten kävin lukemassa sähköpostini.
Senkin märkäaivoinen mäntti!
Sanoit, että se oli pikkuhilloa.
Niin, mutta ne olivat ainoat hillomme! Nyt luvassa ei ole lainkaan hilloa!
Hillosta puhuessa tulee nälkä. Tilaan vähän purtavaa.
Minua ei haittaisi lainkaan, jos pilaisit vain oman elämäsi,
mutta niin ei käy koskaan.
Haluan pilata kaikkien muidenkin elämän.
Kaikkien. Se on sairaus! Sinä olet sairas!
En kuuntele tuollaista paskaa!
Olin tyytyväinen, vaikka veit tuotteeni ja yritit tehdä siitä jotain muuta.
Et tee minulle samaa!
Sinun on parasta mennä huoneeseesi. Huomisen esitelmä on ainoa toivomme!
Pue sitä paitsi alusvaatteet!
Nyt kuulostat silmälääkäriltäni!
BRUNSSI OPISKELIJAALENNUS DRINKEISTÄ
Daniel! Missä hitossa Diane on?
En tiedä. Meidän piti tavata täällä. -Tiedän. Suunnitelma oli minun!
Soita hänelle. Hän ei vastaa soittoihini. -Selvä.
Onko kaikki hyvin?
Olenko taivaassa?
Et. Olet Chicagossa.
Pyhä jysäys! Barack Obama!
Voi luoja. Olet aivan mahtava! Äänestin sinua ainakin kuusi kertaa!
Näytät vähän kärsineeltä. Luulin sinua märäksi turkikseksi.
Minulla oli vähän rankka ilta.
Näköjään. Haluatko avautua?
Hän ei ole huoneessaan eikä munakas- tai vohvelitiskillä.
Eikä baaritiskillä!
Voihan Jeesus Kristus. Näin ei saa päästä tapahtumaan!
Tarvitsen häntä! Olen Penn ja hän Teller!
Tai ehkä hän on Teller. En tiedä. Kumpi heistä ei ole hiljaa?
Tauon jälkeen vuorossa on Congeal.
Etsin kylpyhuoneesta! -Naisten ja miesten!
Valmistele poseeraukset, jotka korostavat selluliittia.
Täydellistä.
Hei!
En pysty tähän enää, Mark. -En minäkään!
Teinijoukko nimittäin varasti juuri autoni Indianan Munciessa.
Mitä? Oletko kunnossa? -En ole!
Tämä on ohi. Laita kämppä myyntiin. -Laitoin jo! Rakastan sinua!
Olemme valmiita, selluliitti. -Painu helvettiin. Otan loparit!
Sitten hän sanoi minulle, ettemme aio jäädä Chicagoon.
Kuka selväjärkinen lähtisi täältä? -Minä lähdin.
Se on kuitenkin eri asia. Sinun piti lähteä urasi takia.
Entä sitten?
Hyvä on. Kävelin suoraan ansaan.
Muista, että muutos on osa elämää.
Voit hyväksyä sen ja olla yhä oma itsesi.
Vau! Kunpa sinä voisit pitää esitelmän!
Ei käy. Milloin se muuten alkaa? -Vasta yhdeltätoista.
Kello on 10.55. -Voi paska! Pitää mennä!
Voisinko mitenkään saada kyydin?
Yes. You. Can.
Kiitos, Obama.
Varaan etupenkin!
Liikkumatta! -Maahan!
Tiesin napanneeni voittajan, kun löysin nämä kaksi Kuoreen kolossa.
Chicagon Cosmecon, toivottakaa tervetulleeksi Congeal!
Hei! Kuka on valmis bailaamaan kosteutuksen lomassa?
Hyvä on. Nimeni on Gideon Duchamp.
Pac-Man tosin varmaan sanoisi Gideon Duchamp-champ-champ-champ.
Itse asiassa Ms. Pac-Man. Parantaako se vitsiä yhtään?
Kaikkea kanssa.
Älä vain pyörry. Jumalauta!
Tervehdys, Cosmecon!
Luojan kiitos!
Kuka on valmis bailaamaan rajusti kosteutuksen lomassa?
Nouskaa kaikki seisomaan!
Sinä myös, viiksivallu.
Ylös sieltä, rillipää!
Oletteko valmiita? Congeal on täällä! Niin sitä pitää.
Puhutaanpa nyt suoraan.
Aloin valmistaa voidetta voidakseni antaa rakkaille ihmisille edullisia lahjoja.
Paljon on muuttunut,
mutta tuotteisiin uppoava rakkaus on pysynyt täysin samana.
Kiitos tämän ihastuttavan miehen,
joka uskalsi unelmoida ja puski minut pois mukavuusalueelta,
meillä on upea yrityssuunnitelma.
Olemme valmiit siirtymään uudelle tasolle.
Anna mennä, Gid.
Kiitos, Diane.
Kuten kumppanini sanoi, matkamme on yhtä upea kuin tuotekin.
Tulevaisuuden ennuste…
Congeal on kaiken kaikkiaan loistokamaa!
Toivottavasti esitelmämme on antanut teille kunnon nosteen!
Ei, Diane! Ei taas nostoa Dirty Dancingista!
Ei hätää! Minulla on alushousut!
Biisin nimi on osuvasti "Flashdance" ja suluissa "What a Feeling".
Ei. Älä.
Vitsailin. Minulla ei ole alushousuja.
Diane-rakas, olet kerta kaikkiaan hävytön! Ja minä nautin siitä valtavasti!
Tuo oli kerrassaan uskomatonta! Olen aivan äimänä!
Onko meillä siis sopimus?
Kieltävä vastaus. -Mitä?
Miksi? -Päätös perustui lukuihin.
Congeal ei ole kustannustehokas isossa myyntitilassa.
Hyvää työtä silti! Nosto meni nappiin!
Olen pahoillani, Gid. -Ei. Minä olen pahoillani.
Joskus raja pomon ja pomottamisen välillä sumenee.
Miten olisi suruhali? -Aivan ehdottomasti.
Katsokaa sähköpostinne! -Lintu vei luurini.
Borough kuulemma arvostaa kovaa taktiikkaa ja tuplaa tarjouksen!
Sanoitko, että myimme yrityksen aivan helvetin kovaan hintaan?
Tiedät, mitä tämä tarkoittaa! -Nyt bailataan!
Nuo ovat minun vuorosanani.
Olen iloinen puolestasi, nti Dunbrowski! -Kutsu minua vain Dianeksi tai äidiksi.
Olemme ylpeitä sinusta, äiti. -Kiitos. Olette kaikki rakkaita.
Jopa sinä, Kurt.
Onnistut aina yllättämään minut, Di.
Toinen perheeni!
Leikkaan hiuksia kuolemaani asti teidän kolmen vieressä.
Siihen on vielä aikaa, sillä nyt on varaa heviosastoon.
Appletinit eivät ole hedelmiä. -Mutta vodka on perunaa.
Kiitos, Carl.
Luojan kiitos. Ostaja löytyi. Hän meilaa paperit huomenna.
Selvä. Kerron hänelle suoraan.
Kas. Siskonihan se siinä ensimmäisen aviomiehensä kanssa.
Ensimmäisen aviomiehen? -Tämä on aivan mahtavaa, Diane.
Olen todella ylpeä sinusta.
Tiedän, että ajoitus on surkea, mutta meidän piti tehdä vaikea päätös.
Kämppä pitää myydä. Olen pahoillani.
Senkin käärmeet! Teettekö minulle näin taas?
Ole kiltti. Emme tekisi näin, jos meillä olisi muita vaihtoehtoja.
Kuinka pian minusta tulee koditon? -Löysimme juuri ostajan.
Kuka se on? Kertokaa nimi!
Sen osti tyyppi nimeltä Tits McGee.
Se olen minä, kusipäät! Minä ostin kämpän!
Hetkinen. Mitä?
Sain Borough'n sopparista tarpeeksi maksaakseni pyytämänne hinnan.
Vau! Onneksi olkoon sitten, omistaja!
Minun pitää kertoa yksi juttu. Välivuosi oli paras päätös koskaan.
Tykkään asua kanssasi, Diane-täti! -Samat sanat, penska.
Haluaisin silti samanikäisiä ystäviä.
Siksi menen yliopistoon!
Petturi! Tein eteen kaikkesi, pikkupaska!
Rauhoitu. Menen DePauliin. Se on vain 11 korttelin päässä.
Asun yhä kanssasi.
Kuulitteko, vanhemmat?
Menemme takaisin yliopistoon!
Emme me. Minä menen. Tekin voitte muuten ottaa rennosti.
Käytän osani ostorahoista ensimmäisen vuoden opintomaksuihin.
Kiitos! Ei enää lähetinhommia. Mausteisen ruoan hajukin jo närästää.
Huomio, kaikki! Haluaisin nostaa maljan Congealin työryhmälle. Onnistuimme!
Onneksi olkoon, Congeal!
Missä muut Bullsit ovat?
Kiitos, kun olette juuri tuollaisia.
Sen ansiosta minäkin olen oma itseni.
Nyt bailataan!
Ei mitään paniikkia! Ottakaa valotikku!
Otin jo!
Niin sitä pitää!
Juhlat eivät lopu koskaan, kun Diane on paikalla!
Sanonpa vain. Sopii väittää vastaan.
Sanokaa, että olen väärässä!
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen