Üdv a Kiszagoljuk az Üzletet Show-ban.
Mai adásunkban bemutatjuk
Diane Dunbrowskit és Gideon Duchampot, akik helyi vállalkozók.
Krémjük, az AztaPaszta, mindent kisimít.
Gideon, nyugi, el ne ájulj!
Jól vagyok. Kezdd!
Üdv ebben a kurvára csodás városban, ti, három személy.
LOU - MR. SZENDVICS - GIULIANA
Ha valaki azt mondta volna, hogy egyszer ebben a show-ban leszek,
azt feleltem volna neki, hogy ne igyon nyugtatóra.
Folytasd!
Akárki a főnök...
Pasztacsapat, hozzátok a termékmintákat!
Nem vagyok jó az üzleti dumában,
ezért átadom a szót érzékeny kis barátomnak, Gideonnak.
Oké. Rendben.
Csúcstechnológiás gyártóegységgel rendelkezünk,
közvetlen ellátóvezetékkel a fő alapanyaghoz
és olyan termékkel, amit imádnak az emberek.
Készen állunk, hogy a következő szintre lépjünk.
Már csak nagy ügyfelekre van szükségünk.
Mit szóltok?
Mi kifőztük a trutymót. Kiszagoljátok?
Remeknek tűnik a krém, de nem ismerem a kozmetikai ágazatot.
Pizzával, salátákkal és üdítőkkel foglalkozom.
Szóval nem támogatom.
Nálam hasonló a helyzet.
A vállalkozásom szendvicsorientált.
Csak ételekkel kapcsolatos ötleteket támogatnak?
Ez Chicago.
Sajnos én sem támogatom.
Csak egy maradt.
Én tésztás csaj vagyok.
- Szósz- és tészta-termékcsaládok. - Ne már, Rancic!
De van egy kozmetikai termékcsaládom is, úgyhogy értek hozzá.
Ti ketten jó kombináció vagytok.
A csodás csaj lenyűgözi őket, a szexi fiú megköti az üzletet.
Jövő héten lesz a Cosmecon, a Közép-Nyugat legnagyobb kozmetikai vására.
Mire akar kilyukadni?
Szerezhetek nektek egy standot a vásáron,
és időpontot a nagyszínpadon,
ahol több ezer ember előtt bemutathatjátok a terméketeket.
- AztaPaszta... - Nem fog támogatni.
Támogatom!
- Megcsináltuk! - Sikerült!
Istenem!
- Szájon át lélegeztetem. - Ne! Jól vagyok!
WRIGLEY FIELD - A CHICAGO CUBS OTTHONA
NAGYNÉNÉM, A PARTIARC
HOOTERS AIR LÉGITÁRSASÁG
Ne köpüld, nem vaj! Óramutató járásával egyező irányban.
Körben!
Ó! Vettem.
A palackszám, hölgyeim?
Mint a mellem az összes szülés előtt. Nagyon nagy.
Fantasztikus!
Vannak gyerekeid?
Csak a testemen keresztül szerezhetik meg a receptet!
Ismétlem, nem kell felügyelned rá.
Ki kér bordát?
Én! Jó illata van.
A logó új mintadarabja remek, Daniel.
Kösz. Diane „két fing”-ra értékelte, de nem tudom, az jó-e vagy rossz.
Apropó, hol van Diane?
Fontos bejelentést akarunk tenni.
Bocs, emberek, Barack a városba érkezett. A közlekedés rémálom.
Kösz, Obama.
Lemaradtam róla? Elmondtad neki, hogy bevesszük az üzletbe?
Mi?
Vártam, hogy együtt mondjuk el, ahogy terveztük.
Daniel, úgy döntöttünk, kinevezünk kreatív igazgatóvá,
és a cég tíz százaléka a tiéd.
Istenem!
Mit is mondjak? Nem tudok rögtönözni.
Nem kell mondanod semmit. Bejelentettük, és ennyi.
Igen. Bocs, főnök.
Nem vagyok a főnököd. És ismétlem, ne tisztelegj!
Diane, beszélhetünk?
Abszolút!
Adj két másodpercet! Bordaszagot érzek.
Diane, a Cosmecon most hétvégén van. Nem szabad elkésned!
Vettem, üzlettárs.
Nézd meg az e-mailjeidet!
Miért? Te már megnézted.
A Borough most küldött egy felvásárlási ajánlatot.
Atyagatya! Gideon, gazdagok vagyunk!
Új cicit, új fogakat, új segget csináltatok.
És még mit is?
Nem fogadjuk el az ajánlatot.
Ismételd meg a jó fülembe!
Ó! Új füleket is!
Ez az ajánlat nem hozna sokat a konyhára. A Cosmecon révén szerzett ismertséggel
az összeg tízszeresét kérhetjük. Ideje nagyban gondolkodni, csajszi!
Mindig azt teszem.
Kérlek, ne mondd ezt!
A farkakról beszélek, barátom.
Diane, csajszi, komisz vagy.
És a pólód csupa bordaszósz.
Nagyot tévedsz. Ez a múlt heti paradicsomszósz.
Édesem, mondtam mostanában, mennyire szeretem az új munkámat?
Szia, édesem.
Mi van a lámpákkal? Lekapcsoltad a légkondit? Hőség van.
Észre se vettem.
Úszol az izzadságban. Mi folyik itt?
Őszintén szólva nem jövünk ki a pénzből.
A kisebb koccanások költségei, benzin, takarítás. Alig marad valami.
Tarthatunk garázsvásárt.
Garázsvásár?
A gyepünkön tilos járkálni!
Készpénz kell. Beszélnünk kell róla, hogy eladjuk...
Nem adjuk el a részvényeket. Csak végső esetben.
Dolgozzunk többet!
A London Brothers összes rendezvényét elvállalom.
Már így is napi nyolc órát dolgozom, de talán tizenkettőt is bírnék.
Vagy tizenhatot.
Ez a beszéd! Képesek vagyunk rá, Mark!
Fogyassza örömmel a Bambusz Bitangot! Tettem bele pár tücsköt.
Danny-bananny!
Bulit tartok.
Nem nagy buli, csak pár jó barát.
Pihe, hűha! Nagyon kedves tőled.
Nem csak kollégák, de barátok is vagyunk.
Nem. Péntek este csináld meg helyettem a zárást!
Pénteken? Nem lehet. A Cosmeconra megyek.
Bocs, biztos felszállóban van a Bika, mert ma nem kommunikálok jól.
Nem kérés volt.
Utálom kijátszani a főnökkártyát, de szükségem van rád.
Istenem! Akkor most nálam van a főnökkártya.
Nem. Csak utánoztam, ahogy kijátszom a főnökkártyát.
Nem használhatod fel ellenem.
Pihe, ez a lehető legszebb módja.
Felmondok.
Szóval szia.
Jó, hogy korán hazaértél!
Most, hogy gazdagok lettünk végre lesz pezsgőfürdőnk!
Rossz ötlet.
Azért jöttem korán, mert felmondtam!
Kurva jó!
Ugye? Itt az idő, hogy szárnyaljak!
Szánalmas, hogy az életem a munkából és ebből a lakásból állt.
Igen! Most csak ebből a lakásból fog állni.
Nem így értettem.
Hagar Van Halen fantasztikus szintjéről hamarosan felemelkedünk
David Lee Roth Van Halen duplán fantasztikus szintjére.
Jó sok fantasztikum.
Most szárnyalj, és fogd azt a gérvágót!
Besüllyesztjük azt a pezsgőfürdőt.
GARÁZSVÁSÁR
Szórakozol velem!
Elnézést, mennyit fizetett a lézerlemezekért?
Nyolc dolcsit.
A Juniorért és az Ikrekért?
Gratulálok! Az évszázad üzlete!
DVD-n és Blu-ray-n is megvan.
Megbeszéltük, hogy garázsvásár helyett inkább még többet dolgozunk.
Most húztam le egy 18 órás műszakot! Három durrdefekt!
Én is többet dolgozom!
Holnap a Cosmeconra megyek. Mindent megteszek.
Hé, ez mennyi?
Hiába adjuk el a szeletelőgépet, nem tudjuk kifizetni a jelzálogot.
El kell adnunk a lakást.
Jó. Holnap találkozom Diane-nel a Cosmeconon.
Elmondom neki, hogy tönkrementünk, és ki kell lakoltatnunk.
- Oké, Mark? - Bocs, ez mennyi?
Istenem, csak vigye!
A garázsvásárnak vége!
Csúcs! Négy kerékre négy defekt!
Minden további nélkül átadom a szót csodálatos üzlettársamnak,
Gideon Duchamp-champ-champ...
Főpróbának jó,.
De élesben nem csinálhatod ezt a Pac-Man-cuccot.
Ms. Pac-Man. Szexista.
Holnap a legjobb formánkat hozzuk. Pihend ki magad!
Alszom, mint egy csecsemő. Hangosan Dugok Sophie miatt van füldugóm.
Ha ez a hétvége jól sikerül,
nem kell többé ezen a nyomortelepen laknod.
Naná! Soha el nem költöznék innen! Már a pezsgőfürdő alapját is megcsináltam.
Az életed hamarosan megváltozik, ribi.
Készülj egy teljesen új Diane-re! Jó éjt.
Mi a baj a régi Diane-nel?
Nem tudtam, hogy ilyen sokféle kozmetikum van.
Én csak Dial szappant és egy régi rongyot használok.
Ne pazarold a figyelmedet a kis cégekre!
Csak a nagyokra koncentrálj! L'Oréal, Costco, CVS...
- Kinyitott a bár! - Diane, nem! Profizmus, emlékszel?
Igen. Se pia, se pina, se fű, se száguldás.
- Se kokó, se crack, se smaci, se pasi... - Elég!
A belépők és a szállodai szoba kulcsa.
Ingyen szoba? Kurva jó!
A bidén fogok lógni, bébi!
Daniel, felkértek, hogy adj elő a kreatív igazgatói panelbeszélgetésen
fél óra múlva.
Szerepelni fogok a panelbeszélgetésen? Beszélnem kell... emberek előtt?
Kurvára igen, Danny fiú!
Oké, menni fog.
Leguglizom, van-e szó a TED Talkson arról, hogy kell előadást tartani.
Tűnj lazának! Costco, egy óránál.
Egykor a Costcóba megyünk? Kölcsönkérem Zuzana kártyáját.
Nyilván Diane és Gideon.
A kozmetikai áruházak tulajdonosait érdekli az AztaPaszta.
- Jó pasik? - Köszönöm, hogy benézett.
Jön holnap a prezentációnkra?
Abszolút. Aztán rögtön repülök tovább.
- Ismeri az ügyvezetők életét. - Persze!
- Több pénz, több probléma a jakuzzival. - Nem, a sok utazásra gondoltam.
Mindenesetre várom a holnapot.
Nem tudunk sokat utazni.
Zuzana azt mondta, többet nem helyettesít.
Édesem, ha bejön az üzlet, nem fogsz a Borough-ban dolgozni.
Világcéget építünk, bébi!
Nem vagy a főnököm.
Bonnie vagyok. Azért...
- Remek! Itt van a modell. - Modell? Hűha!
Igaz, középiskolai szépségkirálynő voltam...
Lesz sminkesem?
Az „előtte” állapotot bemutató modellek maguk sminkelnek.
Az az „utána” állapotot bemutató modelleké.
KREATÍV IGAZGATÓI PANEL
Mert szerintünk az igazi termék az ember.
Érthetően mondtam el?
Nagyon jól mondtad, Caden.
Térjünk át egy új márkára, az AztaPasztára,
és a 18 éves Daniel Whiddingtonra!
Jelen!
Juj!
Az egyetem helyett kozmetikai céget alapítottál a nagynénéddel,
aki, idézem, azt mondta, „kurva sok lóvénk lesz.”
Hogy befolyásolja ez a laissez faire megközelítés a cég számait?
Számai, szájai...
Bocsánat. Úgy értve...
Bocsánat. Sajnálom.
Hol is tartottam?
Az eladásoknál...
Mi az eladás?
Ez őrült jó.
Mi az eladás?
Semmi.
Mik az emberek? Minden!
Érthetően mondtam el?
Az elveszített ügyfelek száma őrülten alakul,
mióta bevezettem az Evergreen marketinget a Targetnél.
Igen, imádok piros pólóban bemenni a Targetbe!
Azt hiszik, ott dolgozom, és aztán mindenkivel dugok.
Kaphatok egy pohár chardonnay-t pinot grigióval?
Bonnie? Mit keresel itt?
Valami nagy, menő rendezvényt szervezel?
Igen. Segítek koordinálni a...
Vékony Ajaknak jelenése van.
Egy pillanat.
Stábod is van?
Nagyon menő vagy, Bon.
Hűha! Két lepukkant chicagói csaj
felveszi a harcot a kikent-kifent ribikkel.
AztaPaszta, a dallasi piac izgatottan várja!
Igen, meglátjuk.
Hűha! Tényleg megtörténik, igaz?
Óriási változások.
Nem igazán változás,
inkább előrelépés, de minden marad a régi.
Nem megyek sehova, Bon.
Igen.
Diane, mondanom kell valamit.
Helló, Bonnie.
Diane, a Windy City Alive közös interjút akar velünk. Most.
Kapj be egy mentolos cukorkát! Gyere!
Bocs, Bon. Később beszélünk.
De büszke vagyok rád! Ránk!
Kaphatok egy rozét kísérőnek?
Itt vannak az AztaPaszta tulajdonosai, az idei Cosmecon sztárjai.
Mindig öröm új chicagói céget látni!
Chicagóban kezdtük,
de nem itt fogjuk végezni.
Globális cég leszünk, bébi.
De lokálisak is maradunk. Pár év alatt meghódítjuk a kertvárosokat.
Nagyobb terveink vannak, mint a kertvárosok.
Talán Dél-Wisconsint is meghódítjuk.
Azt akarja mondani,
hogy az AztaPaszta túllép a földrajzi határokon.
Mit mondana Jacko? „Beat it”, azaz ennyi, tűnés!
De én azt mondom, kipróbáltam a krémet, és nagyon finom.
És ennyi!
Vegyétek ki a Michael Jackson-utalást! Le kell szoknom róla.
Mi volt ez? Egyhangúan kell nyilatkoznunk. „Csaj lenyűgözi őket, fiú üzletet köt.”
Emlékeztetlek, hogy már nem vagy a főnököm.
Társak vagyunk.
Igen, de az egyikünk nem teszi a dolgát.
Még az e-mailjeidet sem nézed meg.
Nem tudom, hogy kell! Te meg az e-mailek megszállottja vagy!
A mai ismerkedési esten viselkedj, kérlek!
Nyugi, az egész életem egy nagy ismerkedési est.
Pont ezért aggódom.
Ez a rúzs elzsibbasztja az ajkakat?
- Halló? - Beszéltél a nővéreddel?
Még nem, nem volt rá alkalom.
Gyorsabban! Már látom a fejét!
Beszélj vele gyorsan, mert nem bírom tovább!
Holnap elmondom neki, oké?
Hagyd ezt a szexi hangot! Csak mondd el neki!
Látom a fejét! Kemény szülés lesz!
Jézusom!
COSMECON ISMERKEDÉSI EST
Két Old Styles sört.
Csak Stella Artois van.
Bonjour, nem beszélek franciául.
Kettőt kérek.
Jól vagy?
Én jól vagyok. Gideon stresszel.
Oké, talán vizet is ihatnál mellé.
Daniel, ugye? Caden vagyok.
Istenem! Nagyon köszönöm, hogy kisegítettél a színpadon.
Semmi gond, haver.
Az Evian standnál lógunk. Csatlakozol?
Egyértelmű! Nem baj, ha átmegyek egy kicsit kapcsolatokat építeni?
Érezd jól magad, édesem!
Diane?
Hé! Ez a sör alkoholos!
Ki ez a dögös pasi?
Duane Reade, a Walgreens vezérigazgatója.
Nálatok a legjobb a sushi!
A Walgreens szeretne nyitni a kézműves kozmetikumok felé
Szeretjük, ha a termék mögött történet van.
- Az eloszlási görbe... - Hihetetlen!
A dal a Piszkos táncból!
Piszkos tánc?
- Hajrá, Duane, indulás! - Én...
Nem hiszem, hogy ez egy táncos rendezvény!
Szóval ez az első vásárod?
Ilyen nyilvánvaló? Annyira kívülállónak éreztem magamat.
Nagyon jó voltál!
Hidd el, nem akarsz olyan lenni, mint azok!
Tizennyolc évesen már vállalkozásod van!
Kitűnő!
Úgy érzem, kimaradok valamiből, ha kihagyom az egyetemet.
Dehogy. Nem maradsz ki semmiből. Az egész egy nagy bulizás és piálás volt.
Egy emlékem van az egyetemről. Éjjel háromkor hazaérek, és vele kavarok.
És vele is.
Mindenki kavart mindenkivel.
Igen, ez... bénán hangzik.
Erre a részre nem emlékszem a filmből.
És erre?
Az emelést ne! Veszélyes!
Amúgy is egy másik filmben van!
Ne!
Ez szörnyű volt.
Baby-t senki sem ültetheti a sarokba!
A vaginád látványa a sírig kísérteni fog!
- Lazíts! Úgy beszélsz, mint a fogorvosom. - Diane, ez katasztrófa!
Mázli, hogy a Borough ajánlata még áll,
mert ha ez így megy tovább, a prezentáció után nem lesz más opciónk!
- Visszautasítottam az ajánlatukat. - Mi?
Ahogy kérted, megnéztem az e-mailjeimet, és tettem a dolgom.
- Vizenyős agyú bolond! - Azt mondtad, nem hoz sokat a konyhára!
De nincs más, ami bármit hozna a konyhára!
Most már semmi nem hoz semmit a konyhára!
Annyit beszéltél a konyháról, hogy megéheztem.
Rendelek valamit a konyháról.
Nem lenne baj, ha csak a saját életedet tetted volna tönkre.
De soha nem ez a helyzet.
Mindenkit tönkreteszel magad körül.
Mindenkit. Ez egy betegség! Beteg vagy!
Hé! Nem érdekelnek a baromságaid!
Tök boldog voltam, amíg nem fogtad a krémemet,
hogy valami mást csinálj belőle. Nem hagyom, hogy velem is ezt tedd.
A legjobb, ha a szobádba mész! A holnapi prezentáció az utolsó reményünk!
És vegyél fel egy istenverte bugyit!
Úgy beszélsz, mint a szemorvosom!
NARANCSLIKŐRÖS NARANCSLÉ DIÁKOKNAK 10% KEDVEZMÉNY
ILLINOISI EGYETEM, CHICAGO
CHICAGO COSMECON, FŐBEJÁRAT
Daniel! Hol a fenében van Diane?
Nem tudom. Azt hittem, a terv szerint itt találkozunk.
Ismerem a tervet! Én dolgoztam ki! Hívd fel! Nekem nem veszi fel.
Máris.
Jól van, hölgyem?
Ez a mennyország?
Nem. Chicago.
Szent ég! Barack Obama!
Rohadtul szeretem magát!
Hatszor szavaztam önre!
Kissé megviseltnek tűnik. Először ázott bundakabátnak néztem.
Kemény éjszakám volt.
Látom. Akar beszélni róla?
Nincs a szobájában.
Se az omlettbárban, se a gofribárban.
Se az igazi bárban.
Jézusom, ez nem lehet igaz!
Szükségem van rá! Én vagyok Teller, ő pedig Penn!
De lehet, hogy ő Teller. Melyik az, aki soha nem fogja be?
Rövid szünetet tartunk, de utána jön az AztaPaszta!
Csekkolom a mosdót!
A nőit és a férfit is!
Bonnie, állj úgy, hogy jól látszódjon a narancsbőr!
Igen, tökéletes.
Halló!
Mark, nem bírom tovább.
Én sem!
Most lopta el a kocsimat egy csapat tini az indianai Muncie-ben!
Mi? Jól vagy?
Nem vagyok jól!
- Ennyi. Hirdesd meg a lakást! - Már meghirdettem! Szeretlek!
Hé, narancsbőr, várunk!
Kapd be! Felmondok!
Azt is mondta, hogy itt hagyjuk Chicagót.
Épelméjű ember nem megy el Chicagóból.
Én megtettem.
Az más. A karrierje érdekében.
Vagyis...
Oké, jól csőbe húzott.
Diane, a változás az élet része.
Ha elfogadjuk, attól még nem vagyunk hűtlenek magunkhoz.
Hűha! Bárcsak ön tartaná a prezentációt!
Ne reménykedjen! Apropó, mikor kezdődik?
- Tizenegy előtt tuti nem. - Nos, 10.55 van.
A francba! Mennem kell!
Esetleg elvinne?
Igen. Magát igen.
Kösz, Obama.
Elöl ülök!
- Ne mozdulj! - Le a földre!
A Kiszagoljuk az Üzletet-ben láttam őket, és kiszagoltam az üzletet.
Chicago Cosmecon, üdvözöljék a színpadon az AztaPasztát!
Helló! Ki akar kurvára bulizni, miközben mellesleg hidratálunk is?
Akkor jó.
Gideon Duchamp vagyok.
Vagy ahogy Pac-Man mondaná, Gideon Duchamp-champ-champ-champ.
Valójában Ms. Pac-Man mondta.
Ettől jobb lett a vicc?
Na, ne!
El ne ájulj, kurvára ne!
Helló, Cosmecon!
Hála Istennek!
Ki akar kurvára bulizni, miközben mellesleg hidratálunk is?
Gyerünk, mindenki talpra!
Hozzád beszélek, bajszos.
Talpra, szemüveges!
Készen álltok az AztaPasztára?
Erről van szó.
Oké, nézzük a tényeket!
Eleinte ajándékba készítettem krémet azoknak, akik fontosak nekem.
Ráadásul olcsó ajándék.
Azóta sok minden változott,
de egyvalami nem. Most is belefőzöm a szeretetemet.
És hála ennek az édes embernek,
aki mert nagyot álmodni, és kimozdított a komfortzónámból,
bombajó üzleti tervünk van,
és készen állunk, hogy a következő szintre lépjünk.
Gid, tiéd a szó, bébi!
Köszönöm, Diane.
Mint üzlettársam rámutatott,
a sztorink éppoly lenyűgöző, mint a termékünk.
A jövőre vonatkozóan...
Összefoglalva: az AztaPaszta kurva jó!
Reméljük, a prezentációnk ösztönzőleg hatott rátok!
Diane, ne! Ne add elő a Piszkos táncot!
Ne aggódj! Van rajtam bugyi!
Ez a dal egyébként a Flashdance-ben van, a címe „What a Feeling”.
Ne...
Csak vicceltem. Nincs rajtam bugyi.
Diane, komisz kölyök vagy!
És bejön, édesem!
Azt kell mondanom, hihetetlen volt!
Egészen elvarázsolt!
Akkor üzletet kötünk?
- Nem. - Mi?
- Miért? - A számok miatt.
Az AztaPaszta árusítása egy áruházláncban nem költséghatékony.
De szép munka volt! Megcsinálták az emelést!
Nagyon sajnálom, Gid.
Nem, Diane, én sajnálom.
A főnök és a főnökösködés közötti határ néha elmosódik.
Szomorú ölelkezés?
Persze, ribi.
- Nézzétek meg az e-mailjeiteket! - A madár elvitte a telefonomat.
A Borough írt.
Méltányolják a kemény játékot,
és megduplázzák az ajánlatukat!
Szóval eladtuk a cégünket kurva sok pénzért?
Tudod, mit jelent ez!
Bulizzunk, de kurvára!
Hé, ez az én szövegem!
AZTAPASZTA
- Örülök a sikerének, Miss Dunbrowski! - Szólíts Diane-nek! Vagy anyának.
- Büszkék vagyunk rád, anya. - Köszönöm, srácok. Szeretlek titeket.
Még téged is, Kurt.
Újra és újra ámulatba ejtesz, Di.
A másik családom!
Veletek nyírom a hajakat, amíg meg nem halok.
Sokára lesz, mert most van pénzem gyümölcsre, zöldségre.
- Az almás vodka nem gyümölcs. - De a vodka krumpliból van.
Köszönöm, Carl.
Van egy vevőnk. E-mailben küldi a papírokat.
Oké. Elmondom neki.
Nahát, a kedvenc húgom és az első férje.
- „Első férj”? - Diane, ez csodálatos.
Nagyon büszke vagyok rád.
Rossz az időzítés, de nehéz döntést kellett hoznunk, és…
Sajnálom, de el kell adnunk a lakást.
Kígyók!
Megint ezt teszed velem?
Diane, kérlek! Nem tennénk, ha lenne más lehetőségünk.
Mikor akartok kirúgni?
Van egy vevőnk.
Ki az? Nevet akarok!
A vevő... Cici McGee?
Én vagyok az, seggfejek! Megvettem a lakást!
Mi van?
Pont ki tudtam fizetni abból, amit a Borough-tól kaptam.
Hűha! Gratulálok, lakástulajdonos!
Mondanom kell valamit.
A legjobb döntés volt, hogy kihagytam egy évet.
Diane néni, imádok veled élni!
Én is veled, kölyök.
De korombeli barátokat is szereznem kell.
Szóval egyetemre megyek!
Áruló! Nekem köszönheted, hogy az lettél, aki vagy!
A DePaulra megyek, 11 háztömbnyire van. Továbbra is veled élek.
Hallottátok, anya és apa?
Visszamegyünk az egyetemre!
Nem „mi”. Én.
Ti is megnyugodhattok.
A felvásárlásból származó pénzből fizetem a tandíjat az első évre.
Kösz! Nem akarok ételfutár lenni.
A fűszeres ételek illatától is ég a gyomrom.
Figyelem! Pohárköszöntőt mondok az AztaPaszta teamre.
Megcsináltuk!
Gratulálok, AztaPaszta!
Hol van a másik Bulls?
Köszönöm, hogy azok vagytok, akik.
Mert ettől leszek én is az, aki vagyok.
Bulizzunk, de kurvára!
Oké, semmi pánik!
Mindenki fogjon egy fénypálcát!
Igen!
Erről van szó!
A bulinak soha nincs vége, ha Diane-nel vagy!
Bizonyítsd, hogy tévedek!
Mondd, hogy tévedek!
A feliratot fordította: Klein Szilvia