Welkom terug bij Smelt Tank.
De lokale entrepreneurs Diane Burowski en Gideon Duchamp betreden de Smelt Tank…
…om hun lotionbedrijf, Congeal te revitaliseren.
Ontspan, het lijkt alsof je zo gaat flauwvallen.
Alles is oké, ga door.
Welkom in prachtige stad, bevolking jullie drie.
Als je me zou zeggen dat ik op een dag zou pitchen voor de Smelts…
…zou ik je zeggen te stoppen met alcohol en slaappillen.
Ga door.
Maar zoals de baas zegt…
Crèmeteam, laat de monsters zien.
Ik ben niet goed in zakelijk gepraat…
…dus ik geef het woord aan mijn kleine kietelvriend, Gideon.
Smelts, we hebben een ultramoderne productiefaciliteit…
…een directe aanvoerlijn voor onze hoofdingrediënten…
…en een product waar mensen enthousiast over zijn.
We zijn klaar om dit naar een hoger niveau te tillen.
We hebben toegang nodig tot grote inkopers die ons kunnen helpen.
Wat zeggen jullie ervan?
Smelten jullie al weg?
Dit spul voelt geweldig…
…maar ik weet niks van cosmetica.
Ik zit in de pizza, wat salades, frisdrank natuurlijk.
Maar ik doe niet mee.
Ik sluit me bij je aan.
Mijn bedrijf is vooral stokbroodgericht.
Wacht, kiezen ze alleen voedselideeën?
Het is Chicago.
Dus helaas doe ik niet mee.
En toen was er nog één.
Ik ben een pastameisje.
Ik heb een hele lijn sauzen, noedels. -Kom op, Rancic, jij ook?
Maar ik heb ook een cosmeticalijn, dus ik ken mijn lotion.
En jullie zijn een goede combinatie.
Dat hilarisch type trekt de aandacht en die knappe hunk houdt hem vast.
De volgende week is Cosmecon…
…de grootste cosmeticaconventie in het Midwesten.
Waar doelt ze op?
Ik kan jullie een stand op de conventie garanderen…
…en een plek op het grote podium…
…om jullie product te laten zien aan duizenden mensen.
Congeal… -Verdomme, ze doet niet mee.
…jullie hebben een deal.
Het is ons gelukt.
O, mijn god.
Ik geef hem mond-op-beademing. -Nee. Ik ben in orde.
WRIGLEY FIELD - THUIS VAN DE CHICAGO CUBS
Stop met karnen Mikey, het is geen boter. Met de klok mee.
Maak een cirkel.
O. Begrepen.
Hoeveel flessen hebben we, dames?
Zoals mijn borsten voor kinderen. Heel veel.
Fantastisch.
Heb je kinderen?
En wie het recept wil krijgt met mij te maken.
Je hoeft het echt niet te bewaken.
Wie wil er spareribs?
Ik. Ruikt goed.
De nieuwe versie van het logo is goed, Daniel.
Bedankt. Diane gaf het twee scheten, ik weet niet of dat goed of slecht is.
Waar is ze?
We hebben een belangrijke mededeling.
Sorry, mensen. Barack is in de stad en het verkeer is een nachtmerrie.
Bedankt, Obama.
Heb ik het gemist? Heb je Daniel verteld dat hij partner is?
Wat?
Ik wilde het samen doen, zoals gepland.
Daniel, we hebben besloten je officieel te benoemen tot artistiek directeur…
…en je 10% van het bedrijf te geven.
O, mijn god.
Wat moet ik zeggen? Ik kan niet improviseren.
Je hoeft niets te zeggen, het is maar een mededeling.
Juist. Sorry, baas.
Ik ben je baas niet. En nogmaals, stop met salueren.
Diane, kunnen we praten?
Absoluut.
Twee seconden. Ik ruik spareribs.
Diane, Cosmecon is dit weekend en je moet op tijd zijn.
Begrepen, partner.
O, mijn god, Diane. Check je e-mail.
Waarom? Jij controleert het voor ons allebei.
Borough heeft net een aanbod gedaan om ons uit te kopen.
Allemachtig. Gideon, we zijn rijk.
Geld voor nieuwe tieten, nieuwe tanden, een nieuwe kont.
En verder?
We stemmen er niet mee in.
Zeg dat nog eens.
O. Nieuwe oren.
Dit aanbod stelt niks voor.
Met de aandacht die we krijgen op Cosmecon…
…maken we kans op een deal die tien keer zo groot is.
Het is tijd om groot te denken, meid.
Dat doe ik altijd.
Zeg dat alsjeblieft niet.
Ik heb het over penis, mijn vriend.
Diane, meid, jij bent smerig.
En je shirt zit onder de ribsaus.
Het is jij die voor paal staat. Dat is marinara van vorige week.
Schat, heb ik je al verteld hoeveel ik van mijn nieuwe baan hou?
Hé schat.
Wat is er met het licht? En de airconditioning? Ik zweet peentjes.
Dat viel me niet op.
Je zweet van jewelste. Wat is er aan de hand?
Eerlijk gezegd Bon, komen we niet rond nu.
Na benzine, de wasserette en blikschade, verdien ik amper wat.
We kunnen oude spullen verkopen.
Oude spullen verkopen?
Ons gazon is veldbeemgras, het kan al dat voetverkeer niet aan.
We hebben meer nodig.
We moeten serieus praten over het verkopen…
Zeg niet dat we moeten verkopen. Dat is een laatste redmiddel.
We werken nog harder.
Ik neem elk evenement dat de London Brothers hebben aan.
Ik rijd al acht uur per dag…
…maar ik kan er 12 van maken.
Of 16.
Dat bedoel ik. We kunnen dit, Mark.
Geniet van je Bamboo Blaster.
Ik gaf je wat extra krekels.
Ik geef een feestje.
Niets groots, alleen goede vrienden.
Feather, wauw. Dat is heel aardig van je.
We werken niet alleen samen, we zijn vrienden.
Nee. Je moet vrijdagavond sluiten.
Vrijdag? Dat kan ik niet. Ik heb Cosmecon.
Sorry, Taurus komt vast op…
…want ik communiceer niet goed vandaag.
Het was geen vraag.
Ik wil niet de baas spelen, maar ik heb je nodig.
Mijn god. Ik realiseerde me net dat ik nu een baaskaart heb.
Nee. Ik speelde na dat ik mijn baaskaart speelde.
Dan kun je hem niet tegen mij gebruiken.
Feather, ik bedoel dit op de aardigste manier.
Ik neem ontslag.
Tot ziens.
Goed, je bent vroeg thuis.
Nu we eindelijk rijk zijn, installeer ik dat bubbelbad.
Dat is een slecht idee.
En ik ben vroeg thuis omdat ik ontslag heb genomen.
Geweldig.
Toch? Het is tijd om mijn vleugels uit te slaan.
Hoe zielig is het dat mijn leven alleen maar werk en dit appartement is?
Ja. Nu is je leven alleen nog maar dit appartement.
Dat bedoelde ik niet.
We staan op het punt van Hagar Van Halen, die vet is…
…naar David Lee Roth Van Halen te gaan, die supervet is.
Ja, dat is echt heel vet.
Spreid die vleugels uit en pak die verstekzaag.
Dit bad gaat de grond in.
VERKOOP
Dat meen je niet.
Hoeveel heb je voor die laserdiscs betaald?
Acht dollar.
Voor Junior en Twins?
Gefeliciteerd. Deal van de eeuw.
Je hebt ze op dvd en blu-ray.
Dit zouden we toch niet doen?
We zouden nog harder ons best doen, toch?
Ik heb net 18 uur gedraaid.
Ik heb drie lekke banden.
Ik werk harder.
Ik heb morgen een klus op Cosmecon. Ik doe mijn best.
Hoeveel kost dit?
We kunnen onze hypotheek niet betalen van onze keukenmachine.
We verkopen het appartement.
Prima. Ik zie Diane morgen bij Cosmecon…
…en vertel haar persoonlijk dat we blut zijn en haar eruit moeten zetten.
Oké, Mark? -Sorry, hoeveel kost dit?
Mijn god, neem het maar mee. De verkoop is voorbij.
Geweldig. Vier voor vier.
Ik geef het woord aan mijn geweldige partner…
…Gideon Duchamp-champ-champ…
Goede repetitie, Diane.
En in het echt doe je natuurlijk niet dat Pac-Man-ding.
Ms. Pac-Man. Seksist.
Morgen laten we ons van onze beste kant zien. Slaap lekker.
Ik slaap als een roos.
Ik heb oordopjes voor Luidneukende Sophie.
Als dit weekend goed gaat…
…hoef je je geen zorgen meer te maken om dit triest huisje.
Echt niet. Ik ga hier nooit weg.
Ik ben al begonnen met het bubbelbad.
Je leven gaat veranderen.
Maak je klaar voor een nieuwe Diane. Welterusten.
Wat is er mis met de oude Diane?
Ik wist niet dat er zoveel soorten cosmetica waren.
Ik gebruik alleen een stuk Dial-zeep en een spons.
Laat je niet afleiden door al die onbekende namen.
Concentreer je op de zwaargewichten. Daar is L'Oréal, Costco, CVS…
Een open bar. -Diane, nee. Professioneel, weet je nog?
Ja. Geen drank, geen wiet, geen drugs.
Geen coke, geen crack, geen sos… -Duidelijk.
Hier zijn je pasjes en hotelkamersleutels.
Gratis accommodatie? Vet.
Een hele dag lang bidet.
Daniel, ze vroegen of je mee kon doen aan het artistieke directeur-panel…
…over een half uur.
Zit ik in het panel?
Moet ik praten voor andere mensen?
Jazeker, Danny.
Oké, ik kan dit.
Ik ga even googelen of er een TED-talk is over hoe je een lezing moet geven.
Wees cool. Costco, één uur.
Gaan we om één uur naar Costco? Ik moet Zuzana's kaart lenen.
Jullie zijn vast Diane en Gideon.
Er is veel geroezemoes over Congeal onder de grote warenhuizen.
Ik hoop dat je morgen bij de presentatie kunt zijn.
Absoluut. Dan moet ik er meteen vandoor.
Je kent het leven van een manager. -Zeker weten.
Meer geld, meer bubbelbadproblemen.
Nee, ik bedoel al het reizen.
Maar ik kijk uit naar mañana.
We kunnen niet zo veel reizen.
Zuzana zei dat ze mijn diensten niet meer overneemt.
Schat, als we dit verkopen, werk je niet meer bij Borough.
We gaan wereldwijd.
Je bent niet mijn baas.
Hoi, ik ben Bonnie. Ik kom voor…
Mooi, het model is er.
Model? Wauw.
Ik werd op school gekroond tot Miss Teen I-55, dus…
Gaat iemand mijn make-up doen?
'Voor'-modellen doen hun eigen make-up.
Nee. Dat is alleen voor 'na'-modellen.
ARTISTIEKE DIRECTEUREN-PANEL
Omdat we denken dat het echte product mensen zijn.
Begrijpen jullie?
Uitstekend verwoord, Caden.
Nu gaan we naar een nieuw merk, Congeal…
…en hun eigen 18-jaar oude Daniel Whiddington.
Aanwezig.
Jeetje.
Daniël, je sloeg de universiteit over en stapte in de cosmetica met je tante…
…die dit een legendarisch verhaal noemde.
Hoe beïnvloedt die laissez-faire-aanpak de cijfers in jullie back-end?
'Back-end.'
Sorry. Ik bedoel…
Sorry. Het spijt me.
Waar was ik?
Dus, sales…
Wat zijn sales?
Dat is geweldig.
Wat zijn sales?
Ze zijn niets.
Wat zijn mensen? Alles.
Begrijpen jullie dat?
En ons klantenverloop ging door het dak…
…toen ik evergreen marketing bij Target implementeerde.
Ja, ik ga graag naar Target met een rood poloshirt…
…zodat het lijkt alsof ik daar werk en iedereen kan stangen.
Mag ik een glas chardonnay met een pinot grigio-topper?
Bonnie? Wat doe jij hier?
Plan je een van je grote, chique evenementen?
Ja. Ik help bij de coördinatie van de…
Hé, die dunne lippen moeten zo op.
Zo meteen.
Wauw, heb je zoveel personeel?
Je doet het geweldig, Bon.
Kijk ons eens, een stelletje sloebers uit Chicago…
…omringd door allemaal die frou-frou schoonheidstypes.
Congeal, de markt in Dallas is superblij met je.
We zullen zien.
Wauw. Je bent echt met iets goeds bezig, hè?
Grote verandering.
Niet echt verandering…
…eerder verbeteringen die alles hetzelfde houden.
Ik ga nergens heen, Bon.
Juist.
Diane, ik moet je iets vertellen.
Hallo, Bonnie.
Diane, Windy City Alive wil een interview met ons twee, nu.
Dus neem een pepermuntje. Oké? Kom op.
Sorry, Bon. We praten later wel bij.
Maar ik ben trots op je. Trots op ons.
Mag ik een rosé erbij?
We zijn hier met Congeal, de sterren van de Cosmecon van dit jaar.
Altijd leuk om een nieuw bedrijf uit Chi-stad te zien.
In Chicago begon het misschien…
…maar dat is niet waar we gaan eindigen.
We gaan wereldwijd.
Maar we willen ook lokaal blijven.
Wellicht over een paar jaar naar de voorsteden.
We denken iets groter dan alleen de voorsteden.
Natuurlijk. Zuid-Wisconsin misschien.
Ze wil zeggen dat…
…Congeal geografie overstijgt.
Het is tijd voor 'Beat It'…
maar ik heb een proefversie geprobeerd en ik was een 'Smooth Criminal'.
En cut.
Knip dat Michael Jackson-gedoe eruit. Daar moet ik mee ophouden.
Wat was dat? We moeten een team zijn.
'Aandacht trekken en vasthouden.' Toch?
Je bent mijn baas niet meer.
Dit is een partnerschap.
Nou, een van ons deed zijn deel niet.
Je kijkt niet eens naar je e-mails.
Ik weet niet hoe.
En je bent geobsedeerd door e-mails.
Luister, gedraag je vanavond bij het sociale deel. Alsjeblieft?
Rustig, mijn hele leven is een sociaal deel.
Daar maak ik me zorgen over.
Hoort dit product mijn lippen te verdoven?
Hallo? -Heb je met je zus gepraat?
Nog niet, ik had er de kans nog niet voor.
Kun je sneller? Het is bijna zover.
Doe het snel, want ik kan dit niet lang meer doen.
Ik vertel het haar morgen, oké?
Oké, hou op met die sexy stem. Regel het.
Het gaat gebeuren. Dit wordt een gewelddadige geboorte.
O, goede Jezus.
COSMECON SOCIAAL EVENEMENT
Twee Old Styles, alsjeblieft.
We hebben alleen Stella Artois.
Bonjour, ik spreek geen Frans.
Ik neem er twee.
Gaat het?
Alles is prima. Gideon is degene die gestrest is.
Drink misschien wat water?
Daniel, toch? Het is Caden.
Ja. O, mijn god. Bedankt dat je me redde.
Maak je niet druk, man.
We zitten bij de Evian-gezichtsmist-tent.
Zin om mee te komen?
Absoluut. Zou ik daar even mogen netwerken?
Ja, veel plezier, lieverd.
Diane?
Hé. Er zit alcohol in dit bier.
Wie is deze knapperd?
Dit is Duane Reade, de directeur van Walgreens.
Jullie hebben de beste sushi.
We bespraken net Walgreens' zoektocht naar meer ambachtelijke cosmetica.
We houden van producten met een verhaal.
De distributiecurve voor een kleine… -Echt niet.
Dat nummer van Dirty Dancing.
Dirty Dancing?
Kom op, Duane, laten we gaan. -Ik…
Ik denk niet dat ze willen dat iemand danst, Diane.
Is dit je eerste conventie?
Was het zo duidelijk? Ik voelde me zo niet op mijn plek.
Je deed het geweldig.
Bovendien wil je niet zijn zoals die mensen.
Ik bedoel, 18 en al een ondernemer.
Kus van de chef.
Maar soms heb ik het gevoel dat ik wat mis door niet te studeren.
O, ieuw. Je mist niks.
Het was alleen maar feesten en drinken.
Het enige wat ik me herinner…
…is om drie uur 's nachts met haar zoenen.
En met hem.
We hebben zo veel gezoend.
Ja, dat klinkt stom.
Ik herinner me dit deel van de film niet.
En dit deel?
Niet de lift. Het is zo gevaarlijk.
En het komt uit een heel andere film.
Nee.
Dat was vreselijk.
Niemand zet Baby in de hoek.
Dat beeld van je vagina blijft me achtervolgen.
Je klinkt net als mijn tandarts.
Diane, dat was een ramp.
Gelukkig hebben we het Borough-aanbod nog…
…want in dit tempo hebben we geen opties meer na de presentatie.
Die heb ik afgezegd.
Wat?
Je zei dat ik een partner moest zijn, dus ik heb mijn e-mail bekeken.
Dwaas die je bent.
Je zei dat het niet veel voorstelde.
Ja, maar we hebben niks beters.
Nu hebben we niks.
Ik krijg honger van al dat gepraat over aardappels.
Ik bestel wat.
Ik zou het prima vinden als je alleen je eigen leven verpestte…
…maar zo gaat het nooit, hè?
Je moet iedereen om je heen neerhalen.
Iedereen. Het is een ziekte. Je bent ziek.
Hé. Hou op met die onzin.
Ik was heel gelukkig tot je mijn product nam…
…en er iets van wilde maken wat het niet is.
Ik laat je niet hetzelfde doen met mij.
Ga maar naar je kamer…
…want die presentatie morgen is onze laatste hoop.
En trek verdomme wat ondergoed aan.
Je klinkt als mijn oogarts.
NOODUITGANG
BRUNCH ONEINDIGE MIMOSA'S 10% MET STUDENTEN-OV
CHICAGO COSMECON HOOFDEVENEMENT
Daniel. Waar is Diane?
Geen idee. Ik dacht dat we hier afspraken.
Nee, ik ken het plan, ik maakte het.
Bel haar, ze neemt niet op.
Doe ik.
Gaat het, dame?
Is dit de hemel?
Nee. Het is Chicago.
Allemachtig. Barack Obama.
Mijn God, ik ben dol op je.
Ik heb zes keer op je gestemd.
Je ziet er niet zo goed uit.
Ik dacht eerst dat je een natte bontjas was.
Ja, ik had een zware nacht.
Dat zie ik. Wil je erover praten?
Ze is niet op haar kamer.
Ze is niet bij de omeletbar of de wafelbar.
Ze is niet bij de bar-bar.
O, lieve Heer Jezus, dit kan niet.
Ik heb haar nodig. Ze is de Penn voor mijn Teller.
Of misschien is ze Teller.
Wie van de twee praat er altijd?
We nemen even pauze, en daarna Congeal.
Ik kijk in de badkamer.
Dames en heren.
Richt je op poses die je cellulitis accentueren.
Ja, dat is perfect.
Hallo.
Mark, ik kan dit niet meer.
Ik ook niet.
Mijn auto is gestolen door een groep tieners…
…in Muncie, Indiana.
Wat? Gaat het?
Nee.
Het is voorbij. Zet het appartement te koop.
Heb ik al gedaan. Ik hou van je.
Cellulitis, we zijn er klaar voor.
Rot op. Ik kap ermee.
En dan zegt hij me dat we niet meer in Chicago gaan zijn.
Wie zou hier nou weggaan?
Nou, ik.
Ja, maar dat is anders. Je moest wel voor je carrière.
Dus…
Oké, ik ben erin gestonken.
Diane, onthoud dat verandering bij het leven hoort…
…en het omarmen ervan betekent niet dat je niet jezelf bent.
Wauw. Ik wou dat jij die presentatie kon geven.
Zeker niet. Daarover gesproken, wanneer begint die?
Niet voor 11.
Het is 10.55 uur.
Verdomme. Ik moet gaan.
Zou ik een lift kunnen krijgen?
Ja. Dat. Kan.
Bedankt, Obama.
Ik zit voorin.
Halt. -Op de grond.
Toen ik deze twee op Smelt Tank zag, wist ik dat ik een winnaar had.
Chicago Cosmecon, verwelkom ze op het podium, Congeal.
Hallo. Wie is er klaar om te feesten terwijl je ook hydrateert?
Oké dan.
Mijn naam is Gideon Duchamp.
Of zoals Pac-Man zou zeggen, Gideon Duchamp-champ-champ-champ.
Eigenlijk was het miss Pac-Man.
Helpt dat bij de grap?
Kom op.
Niet flauwvallen.
Hallo, Cosmecon.
Godzijdank.
Wie is er klaar om te feesten terwijl je hydrateert?
Kom op, sta op iedereen.
Ik praat tegen jou, snor.
Sta op, bril.
Zijn jullie klaar voor Congeal?
Dat bedoel ik.
Oké, laten we eerlijk zijn.
Mijn eerste lotion was een cadeau voor mensen om wie ik geef…
…dat niet veel kostte.
Hoewel er veel is veranderd…
…deed één ding dat niet en dat is de liefde in dit product zit.
En dankzij deze lieve man hier…
…die groots droomde en me uit mijn comfortzone haalde…
…hebben we een geweldig businessplan…
…en zijn we er klaar voor om dit naar een hoger niveau te tillen.
Gid, jouw beurt, schat.
Bedankt, Diane.
Zoals mijn partner al zei…
…is onze reis net zo indrukwekkend als ons product.
Onze projectie is de toekomst…
Samengevat, Congeal rockt verdomme.
We hopen dat onze presentatie voelt alsof je in de lift zit.
Diane, nee. Niet weer de lift van Dirty Dancing.
Het is oké, ik draag ondergoed.
Dit nummer heet letterlijk…
Flashdance, tussen haakjes, 'What a Feeling'.
Nee…
JK, ik draag geen ondergoed.
Diane, jij bent smerig.
En ik sta naast je, schat.
Ik moet zeggen, dat was ongelooflijk. Ik sloeg steil achterover.
Dus we hebben een deal?
Nee, dat niet. -Wat?
Waarom? -Het draait om de cijfers.
Congeal is niet kosteneffectief in een grote winkelruimte.
Maar goed gedaan. Die lift was geweldig.
Het spijt me zo, Gid.
Nee, het spijt mij.
De grens tussen baas en bazig kan soms heel vaag zijn.
Doen we een droevige knuffel?
Zeker weten.
Hé. Check je e-mail.
Bird heeft mijn telefoon.
Het is van Borough.
Ze waarderen dat we onze poot stijf houden en verdubbelen het aanbod.
Bedoel je dat we ons bedrijf voor veel geld hebben verkocht?
Je weet wat dat betekent.
Laten we feesten.
Dat is mijn tekst.
Ik ben zo blij voor u, Miss Dunbrowski.
Hé, jij noemt me Diane. Of mam.
We zijn trots op je, ma.
Bedankt. Ik hou van jullie.
Zelfs jij, Kurt.
Je blijft me verbazen, Di.
Mijn andere familie.
Ik ga haar knippen naast jullie drie tot de dag dat ik sterf.
Wat niet snel zal zijn want nu kan ik fruit en groenten betalen.
Appeltini's tellen niet als fruit.
Maar wodka is aardappel.
Bedankt, Carl.
Gelukkig hebben we een koper. Hij e-mailt de papieren nu.
Oké. Ik ga het haar vertellen.
Als het niet mijn favoriete zus en haar eerste man is.
'Eerste man'? -Diane, dit is geweldig.
En ik ben heel trots op je.
Ik weet dat de timing slecht is, maar we namen een moeilijke beslissing…
Sorry, maar we moeten het appartement verkopen.
Jullie slangen.
Doe je me dit weer aan?
Diane, alsjeblieft. We zouden dit nooit doen als er andere opties waren.
Hoe snel sta ik op straat?
We hebben zonet een koper gevonden.
Wie is het? Ik wil een naam.
Het werd verkocht aan een… Tits McGee?
Ik was het, eikels. Ik heb het appartement gekocht.
Wacht, wat?
De Borough-deal was net genoeg om te voldoen aan jullie vraagprijs.
Wauw. Gefeliciteerd, huiseigenaar.
Ik moet jullie iets vertellen.
Dit tussenjaar was de beste beslissing ooit.
Tante Diane, ik vind het heerlijk om bij je te wonen.
Insgelijks, knul.
Maar ik moet echt vrienden van mijn eigen leeftijd vinden.
Dus ik ga studeren.
Verrader. Zonder mij ben je niks, kreng.
Rustig maar, ik ga naar DePaul, 11 straten verderop.
Ik blijf bij je wonen.
Horen jullie dat, mam en pap?
We gaan weer studeren.
Nou, niet 'wij', ik.
En jullie kunnen gerust zijn.
Ik gebruik mijn geld van de verkoop voor het collegegeld van het eerste jaar.
Bedankt. Ik kan geen maaltijdbezorger zijn.
Ik krijg maagzuur van de geur van pittig eten.
Attentie, allemaal. Ik wil een toost uitbrengen op het Congeal-team.
Het is ons gelukt.
Gefeliciteerd, Congeal.
Waar zijn de andere Bulls?
En bedankt dat jullie jezelf zijn.
Omdat jij jezelf bent, ben ik mezelf.
En nu gaan we feesten.
Oké, niet in paniek raken.
Pak een glowstick.
Komt voor elkaar.
Dat bedoel ik nou.
Het feest houdt nooit op als je bij Diane bent.
Bewijs me maar het tegendeel.
Zeg me dat ik het mis heb.
Ondertiteld door: Noud van Oeteren