Elazul! Wo steckst du?
Hey!
Mensch … Wie kann der nur alleine loslaufen …?
Ich weiß ja, dass Pearl ihm wichtig ist, …
aber was für ein …
Ist das etwa …?
Lapislazuli (Letzter Teil)
Wo bin ich hier?
Wofür bin ich wohl hier?
Was mache ich nur? Alleine werde ich …
Aber ich muss gehen …
Bitte lasst mich vorbei …
Alles in Ordnung?
B-Bruder?
Nein! Vielen Dank!
Ich bin Shiloh! Du bist doch Prinzessin Pearl, richtig?
Ja, stimmt … Woher kennst du mich?
Elazul hat mir von dir erzählt. Wir haben dich hier zusammen gesucht.
Elazul?
Ja.
Er ist schon vor mir losgelaufen. Du hast ihn nicht getroffen, oder?
Nein … Wo ist Elazul nur hin?
Übrigens, wofür bist du eigentlich hier?
Wofür ich hier bin?
Das weiß ich auch nicht …
Es kam mir einfach vor, als hätte man mich gerufen …
Als hätte dich jemand gerufen?
Ja.
Hast du womöglich Elazul schon öfter aus den Augen verloren?
J-Ja …
Und immer bereite ich ihm dadurch Ärger, was?
Oh, tut mir leid!
Elazul wird auch nicht so tief reingegangen sein.
Gehen wir zusammen?
Okay!
Der Weg ist plötzlich so schmal geworden!
Stimmt!
Du kannst ruhig langsam machen! Ist etwas rutschig, also pass bitte auf!
Okay!
Aufpassen!
Vielen Dank, großer Bruder!
So viel älter bin ich wohl nicht. Nenn mich ruhig Shiloh.
Okay, großer Bruder Shiloh!
Wollen wir eine kurze Pause machen?
Hier scheint es keinen toten Winkel zu geben.
Prinzessin Pearl?!
Oh nein!
Was für Schwächlinge …
Elazul!
Shiloh!
Ich hab Prinzessin Pearl gefunden! Aber sie ist verschwunden …
Was? Wo ist sie?
Ah, äh … Nun ja …
Ich hab sie irgendwo verloren …
Wie bitte?!
Elazul …
Oh, tut mir leid … Ich bin zu weit gegangen …
Alles gut! Wir sollten lieber Prinzessin Pearl suchen!
Ja!
T-Tut mir leid …
Ich bin hier, weil ich jemanden suche.
Hättest du vielleicht kurz Zeit?
Sobald ich ihn gefunden habe, bin ich auch schon wieder weg!
Shiloh!
Ja!
Pearl! Bist du hier?
Der ist ja …
Das muss hier der Boss sein …
Der wird kein leichter Brocken …
Ich beschäftige ihn!
Ja, bitte!
Alles okay, Shiloh?
Ja … Ich bin noch lange nicht erledigt!
Wenn wir ihn abwechselnd angreifen, sodass er uns nicht schnappt …
Rette mich, Elazul …
Prinzessin Pearl!
Pearl!
Hey, Elazul! Warte!
Lass deine Finger von Pearl!
Elazul!
Elazul …
Elazul!
Was für ein Glück … Er atmet noch …
Ich muss was unternehmen.
Elazul … Großer Bruder Shiloh …
Was für eine Kraft … Verdammt …
Elazul! Prinzessin Pearl! Geht es euch gut?
Wo ist der von gerade hin?
Weiß ich nicht, aber …
Anscheinend sind wir gerettet.
Seid ihr auch nicht verletzt?
Ich habe nur äußere Verletzungen, aber meinem Kern geht’s gut.
Ich bin bald wieder fit.
Ja.
Kern?
Elazul?
Wir sind die Jumi. Ein Volk, welches aus Juwelen entsteht.
Jumi … Juwelen …
Du hast also noch nie welche gesehen?
Nein. Nur euch.
Wir, um ehrlich zu sein, auch nicht.
Was?
Pearl und ich sind auf einer Reise, um Leute unseres Volkes zu finden.
Aber bisher sind wir noch nie anderen Jumi begegnet.
Ihr wart bis jetzt die ganze Zeit nur zu zweit?
Verstehe! Deswegen bist du so …
Ja, Pearl und ich dürfen nicht voneinander getrennt werden.
Stimmt!
Aber du hast es sicher auch nicht leicht. Einmal kurz weggeschaut und sie ist weg.
Zum Verzweifeln …
Hä?
Tut mir leid …
Ich kehre nach Domina zurück, aber ihr werdet bestimmt …
Ja, wir brechen zu einem neuen Ort auf.
Da wird man ja ganz traurig.
Kommt mal wieder zu uns! Sollten andere Jumi zu uns kommen,
berichte ich ihnen von euch.
Danke. Du warst uns eine große Hilfe.
Dann verabschieden wir uns jetzt.
G-Großer Bruder Shiloh!
Was ist los?
Hier.
Was ist das?
Ich möchte mich bei dir revanchieren.
Vielleicht benutzt du es ja mal zur passenden Gelegenheit.
Danke.
Ich bin dir auch wirklich dankbar, dass du mich gerettet hast.
Pearl! Was machst du da? Wir müssen jetzt los.
Mach’s gut!
Du auch.
Warte bitte auf mich!
Was machst du, wenn wir uns wieder verlieren?
T-Tut mir leid …
Was wolltest du noch bei ihm?
Ich hab mich mit etwas bedankt. Er hat mir nämlich wirklich geholfen.
Verstehe. Stimmt.
Shiloh kommt ja immer noch nicht zurück …
Ihm geht es sicher gut. Elazul ist ja auch bei ihm.
Rachel! Du musst doch furchtbare Angst gehabt haben und verzeihst ihm trotzdem?
Ja. Er hatte dafür immerhin einen guten Grund.
Ich werde ihm nicht vergeben, dass er das meiner geliebten Tochter angetan hat!
Und wie primitiv ist der eigentlich, sich in lauter Juwelen zu hüllen?
Hey, ist er womöglich vom Volk der Jumi?
Jumi? Die kenne ich.
Ich hab zwar früher nur Gerüchte über sie gehört,
aber angeblich sollen Juwelen mit besonderer Kraft menschliche Formen angenommen haben.
Ich habe Folgendes gehört.
Wer für die Jumi weint, verwandelt sich zu Stein!
Wenn ein Jumi weint, zieht ein Sturm auf.
Da könnte also wirklich was dran sein.
Der war doch ungewöhnlich barsch.
Vielleicht benimmt er sich ja so, damit er nicht gemocht wird.
Verstehe …
Dann könnte es gefährlich sein, sich zu sehr mit Jumi abzugeben.
Oh, Shiloh! Alles klar?
Es geht!
Das freut mich!
Willkommen zurück!
Willkommen zurück.
Was ist mit der Person, die Elazul gesucht hat?
Wir haben sie gefunden.
Wie war die so?
Sie heißt Prinzessin Pearl und ich habe sie zuerst in der Höhle gefunden,
aber ich hab sie verloren, als ich mal kurz nicht aufpasste.
Dann bist also entweder du ein Trottel oder sie ist es.
Aber ich begreife jetzt, warum sich Elazul solche Sorgen machte.
Und wo gehen die beiden als Nächstes hin?
Weiß ich nicht. Sie meinten, dass sie andere Jumi suchen.
Andere Jumi?
Was habt ihr denn?
Shiloh, du solltest dich nicht mit den Jumi abgeben.
Es geht um das Gespräch von gerade, oder? Ich konnte es hören.
In diesem Fall …
Aber wir wissen ja nicht, ob man wirklich zu Stein wird.
Man müsste es schon mal ausprobieren und weinen …
Und dennoch …
Na ja, wir werden sie für eine Weile wohl eh nicht mehr sehen!
Und Jumi sind ohnehin äußerst selten.
Dann begegnet man denen wohl ohnehin nicht …
S-Stimmt … Ich geh dann mal nach Hause.
Gute Nacht.
Bis morgen!
Ja!
Schlaf gut!
Dann werde ich auch mal gehen.
Ab nach Hause …
Ganz schön spät geworden, was?
Auch ein Blick in die Ferne macht Spaß.
Ich soll mich also besser nicht mit den Jumi abgeben?
Ich möchte wirklich nicht zu Stein werden oder von einem Sturm erwischt werden …
Aber wir wissen doch gar nicht, ob das überhaupt stimmt.
Für die Jumi weinen …
Falls Prinzessin Pearl irgendwas passiert …
Ja, dann würde ich vielleicht weinen.
Aber …
damit ich für Elazul und Pearl nicht weinen muss …
Damit sie nicht Not leiden, …
muss ich doch irgendwas tun können!
Niccolo und Void?
Verstehe. Du hast also keine Ahnung.
Na, hob i ned.
Aa, wenn i vaschiedene Städt mit Juweln-Lädn besuch.
Aba davo woass i nix.
Verstehe …
Void!
Lange nicht gesehen!
Lang ned gseng!
Geht es dir gut, Shiloh?
Ja! Ist was passiert?
Grüßt du etwa ned deine Gschäftspartna?
Seit wann bin ich dein Partner?
Gib mir die 300 Lucre zurück!
Du kannst mir doch nicht so viel davon aufdrücken!
Wofür sollen die Sprießklöße überhaupt gut sein?
I-I konn ’s dia ned wiedergem!
Gschäft is Gschäft!
H-Hey! Mensch …
Sprießklöße? Die hab ich als Kind oft gegessen!
Was? Die kann man essen?
Ja! Die machen regelrecht süchtig!
V-Verstehe … Dann sollte ich sie wohl bald mal probieren …
Aber was machst du eigentlich hier in der Stadt?
Das eine kam zum anderen.
Ich werde mich zur Kliffstadt Ghatt begeben.
Ich habe einen Auftrag vom Tempel der Heilung, der das Feuer beschützt, erhalten.
Die Stadt Ghatt … Was ist das für ein Auftrag?
Die Juwelendiebin Sandra hat angekündigt,
sich die Flammen der Hoffnung zu schnappen.
Und ich soll das verhindern.
Die Juwelendiebin Sandra?
Was? Kennst du sie etwa nicht? Sagen dir die Jumi etwas?
Ja.
Sandra treibt sich herum, um die Jumi zu töten.
Sie will die Jumi töten?!
Ich verfolge diese Sandra schon lange, aber hab sie noch nicht einmal gesehen.
Was zeigen einem die Flammen der Hoffnung wohl?
Die Flammen des Tempels oder vielleicht …
Die Jumi?
Du weißt nicht zufällig, wo die Jumi leben, oder?
Ja, das wäre auch möglich …
Dann nimm mich auch mit! Ich hab Freunde, die die Jumi suchen!
Ein Artefakt?
Ja, das hat mir Prinzessin Pearl gegeben.
Gehen wir!
In diesem Aufzug willst du dich auf den Weg machen?
Hä?
Hast ja nicht mal eine Waffe. Was, wenn etwas passiert?
S-Stimmt schon …
Ich werde direkt am Morgen aufbrechen.
Ich habe nichts dagegen, wenn du mitkommst.
Okay! Danke!
Gerne! Also dann, mach’s gut!
Ob es Elazul und Prinzessin Pearl wohl gut geht?
Ja, bestimmt.
Ich werde alles für sie tun, was ich kann.
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Steffi Petrik Qualitätskontrolle: Janik Aurich
Projektleitung: Tobias Philippi
Elazul? Was ist los?
Ach, ich habe eben über was nachgedacht.
Über Shiloh?
Ja.
Dank ihm können wir wieder zusammen sein.
Ich bin ihm dafür so dankbar.
Ich würde mich gerne irgendwie bei ihm revanchieren, aber …
Wer für die Jumi weint, verwandelt sich zu Stein.
Wenn ein Jumi weint, zieht ein Sturm auf.
Ist diese Sage wahr?
Das weiß ich nicht. Aber auch um uns dessen zu vergewissern,
müssen wir schnell andere Jumi finden.
Ja.
Sollte sich die Sage als Lüge herausstellen,
können wir Shiloh wieder treffen.
Ja.
Und jetzt lass uns gehen.
Ja!