Shiloh.
Shiloh. Kannst du mich hören?
Wo bin ich?
Wo bin ich hier? So hilf mir doch jemand!
Bitte beruhige dich.
Shiloh. Du hast eine Bestimmung.
Bestimmung?
Schau dir die Welt an und hilf den Menschen bei ihren Entscheidungen.
So, wie du es für richtig hältst.
Entscheidungen? Was sagst du denn da?
Du brauchst dich nicht zu fürchten. Ich werde dir alles geben.
Alles …?
Ich bin Liebe.
Suche mich bitte und gelange zu mir.
Und nenne mir dann die Entscheidung der Menschen.
Ich warte auf deine Rückkehr.
Schon wieder derselbe Traum …
Lapislazuli (Erster Teil)
Morgen!
Okay!
Die Kürbisse haben ganz schön gelacht!
Ich hab ja beide aufgehalten!
Zwei Kindermagier …
wollten mit den Kürbissigen
die Welt erobern.
Ist schon gruselig, wenn Kürbisse angreifen …
Aber vielleicht schmecken sie ja!
Was mache ich nur, wenn sie scheußlich schmecken?
Guten Morgen, Meister!
Morgen … Nichts da! An diese Anrede gewöhne ich mich nie!
Außerdem akzeptierte ich euch niemals als Schüler!
Du bist aber unser Meister, Meister. Stimmt’s?
Genau.
Bringst du uns etwas bei, wo wir schon mal hier sind?
Stören wir?
T-Tut mir leid …
Bud. Corona.
Es gibt nichts, was ich euch beibringen könnte.
Im Zaubern bin ich auch nicht gut.
Aber wenn ihr nicht wisst, wo ihr hin sollt, könnt ihr gerne hierbleiben.
Dieses Haus haben Dorfbewohner von Domina für mich gebaut,
als ich groß geworden bin.
Oh! Wow!
Deswegen halte ich es nicht für einen Ort, an dem nur ich sein sollte.
A-Aber …
Außerdem habt ihr doch keine Eltern mehr, oder?
Ja …
Dann sollten wir zusammen überlegen, wie es weitergeht und bis dahin bleibt ihr hier.
Wir haben aber in der Stadt Unfug getrieben …
Ja …
Keine Sorge! Das verzeiht man euch schon.
Tut einfach etwas für die Stadtbewohner, wozu ihr in der Lage seid.
Gegenüber ist ein Obstgarten. Ihr helft mir doch bei der Ernte, oder?
Ja, Meister!
Ihr sollt mich doch nicht so nennen …
Alles okay?
Ups, das war gefährlich.
Wenn ich nicht mehr hier wäre, würde sich zwar nichts ändern,
aber ich möchte gerne noch hier bleiben.
Ab heute wohnen die beiden auch hier.
Du musst darauf achten, dass sie mich nicht rupfen.
Ja, ich stelle sie dir später vor.
Hey, wartet! Nicht da!
Hä?
Mensch!
Ich bin dann mal weg!
Bis dann!
Was für große Wurzeln!
Guten Morgen!
Der Baum hat gesprochen!
Habt ihr mich, Trent, etwa noch nie gesehen, Waldkinder?
Keine Sorge. Er greift euch nicht an.
Aber was viel wichtiger ist …
Wenn ihr euch hier nicht bedient, wird das noch zu viel.
Danke. Wir nehmen das dann mal mit.
Gerne.
Das und das hier können wir nicht essen.
Das lebt ja!
Ja, aber wenn wir sie hier lassen, verwelken sie nur.
Ich gebe es den Rabites zum Futter.
Oh! Rabites?
Ja, ich halte welche auf der Weide. Ich bringe es später hin.
Das kommt hier rein. Und das hier rein.
Wir geben es allen Leuten in der Stadt.
Dann müssen wir ganz viel sammeln!
Ja!
Okay! Das sollte wohl reichen.
Wir haben so viel zusammengekriegt!
Ob das wohl reicht?
Ja. Vielen Dank, euch beiden.
Hier.
Danke!
Lecker!
Ich wusste gar nicht, dass Äpfel so lecker sind!
Hey! Dürfen wir das alles aufessen?
So viel könntest du doch niemals essen!
Wir müssen es zu den Stadtbewohnern bringen.
Ach, stimmt ja!
Nach dem Essen geht es als Nächstes auf die Weide!
Oh! Echte Monster?
Die Kleinen beißen doch nicht, oder?
Keine Sorge.
Ich ziehe sie schon auf, seit sie jung waren, also sind sie dran gewöhnt.
A-Ach so …
Stimmt! Sie sind kein bisschen gruselig!
Hier, probier das mal!
Er hat es richtig gegessen!
Könntet ihr dann die anderen auch füttern?
Geht klar! Überlass das nur uns!
Ich geh dann mal in die Stadt.
Okay!
Oh! Diesmal sind es Äpfel?
Ja, ich werde sie Nouvelle geben. Bitte teilt sie alle miteinander auf.
Danki und bis danni!
Hey! Nenn mir wenigstens deinen Namen!
Dabei wollte ich dir doch sogar den Weg zeigen …
Was ist los, Duelle?
Hey, Shiloh! Hast du den Typen gerade gesehen?
Ja. Von wo der wohl kommt …
Ja, oder? Das fragt man sich doch!
Er meinte, er sucht jemanden und hat mir überhaupt nicht zugehört …
Verstehe …
Antworte mir! Hey! Warum sagst du nichts?
Warum antwortest du mir nicht?
Du versteckst doch was!
Aufhören!
Rachel!
Wollt ihr mir etwa im Weg stehen?
S-Shiloh …
Warte. Willst du es echt hier tun?
Wir sind hier zwei gegen einen.
Und selbst wenn ich allein wäre, würdest du gegen mich nicht gewinnen.
Ist doch nicht wahr …
Beurteilst du andere nach ihrem Äußeren?
Du bist wohl noch grün hinter den Ohren!
Was hast du es so eilig?
So wird dir sicher niemand helfen.
Wenn du noch einmal dein Schwert ziehst, zeige ich keine Gnade, aber noch …
würde ich dir zuhören …
Was ist passiert?
Ich spüre hier seinen Glanz.
Er war hier. Das merkt man sofort!
Hey, hey …
Hast du keine Ahnung?
Weißt du wirklich nicht, wo meine Freundin ist?
Das sind doch nicht zwei Magier, oder?
Nein.
Du bist sonst der Einzige, der in letzter Zeit hier war.
Wen suchst du da eigentlich?
Wen?
Pearl … Pearl wurde …
Eine Frau?
Und was für eine? Wie alt ist sie? Wie groß ist sie? Und was ist ihre Augenfarbe?
Sie ist ungefähr so groß wie diese Frau dort.
Sie hat grüne Augen.
Alles okay, Rachel?
J-Ja …
Du hast keine Ahnung, oder?
Nein …
Verstehe …
Versuch es in diesem Fall woanders!
Aber wenn du so verzweifelt bist, kann ich dir helfen …
Ich hab meine Zeit verschwendet!
Hä? Was ist denn mit dem los?
Nouvelle?
Schön, dass du gekommen bist, Shiloh.
Iss das bitte mit allen zusammen.
Danke!
Was hast du da für ein Buch gelesen?
Das ist eine alte Anthologie.
Darin befinden sich auch Aufzeichnungen über diese Welt.
Ich weiß zwar nicht, ob alles davon wahr ist,
aber eine Menge davon trifft zu.
Deswegen warst du also meditativ am Schlafen.
Darf ich dir eine Frage stellen?
Klar …
Wie viel Interesse hast du an Dingen,
die sich nicht um diese Stadt und ihre Bewohner handeln?
Was nicht die Stadt betrifft?
Letztens hat Niccolo mich zur großen Landstraße in der Nähe mitgenommen.
So ein großes Interesse habe ich da vielleicht nicht.
Verstehe.
Ich möchte nicht einmal zu dieser großen Landstraße gehen.
Du möchtest nicht dort hingehen?
Hier drin gibt es diese Stelle.
Verletzte lehnen die Macht ab und verschließen sich vor Bindungen.
Mutige akzeptieren die Macht und wünschen sich Bindungen.
Was hat das zu bedeuten?
Du weißt doch von diesem großen, langen Krieg aus der Vergangenheit.
Ja.
Am Ende dieses Krieges
dürstete es viele Menschen nach Ruhe
und so sollen sie einer gewissen Kraft entsagt haben.
Einer gewissen Kraft …
Diese Kraft ist die Quelle, welche Menschen stark berührt.
Was, wenn sie dazu führt, dass andere in Mitleidenschaft gezogen werden?
Was, wenn durch ihren Erhalt die Ruhe verloren geht?
Ich trachte nicht nach mehr Kraft oder mehr Wohlstand.
Deswegen bin ich bestimmt ein Verletzter.
Nouvelle …
Shiloh. Ich möchte nicht, dass du so wie ich bist.
Es ist nun 15 Jahre her, dass ich dich hier aufgenommen habe.
Du bist ein guter Mensch geworden, der für andere wirken kann.
Aber … das ist doch selbstverständlich …
Ganz egal, wer du auch bist, du bist unser Kind.
Ganz egal, wofür du dich auch entscheidest, ich werde dich nicht aufhalten.
Wofür ich mich entscheide …
Schau dir die Welt an und hilf den Menschen bei ihren Entscheidungen.
So, wie du es für richtig hältst.
Was ist los?
Ach, nichts.
Dann ist ja gut.
Ach ja. Die zwei Magier gestern …
Ich hab sie für eine Weile bei mir einquartiert.
Oh! Hauptsache, sie randalieren nicht wieder!
Bestimmt nicht! Beide bereuen es zutiefst.
Wir haben auch das Obst zusammen gesammelt.
Ach ja? Dann habe ich nichts daran auszusetzen.
Danke. Ich geh dann mal, die beiden warten schon auf mich.
Okay. Pass auf dich auf.
Vielleicht bist du einer der Mutigen.
Hey.
Ich bitte dich!
Würdest du mir helfen, sie zu suchen?
Warum ich?
Das gerade tut mir leid!
Es war zwar nur für einen kurzen Moment, doch ich zog mein Schwert …
Wenn es um sie geht, passiert mir das immer …
Du bereust es also …
Natürlich. Und wenn du mir vergibst, werde ich mich auch beim Mädchen gerade …
Rachel?
Ich möchte mich auch bei Rachel entschuldigen. Ich hatte nicht vor, sie zu bedrohen.
Dann gehen wir doch zusammen zu ihr. Sie ist sicher wieder zu Hause.
Das wär mir eine Hilfe, Shiloh.
Du hast dir ja meinen Namen gemerkt!
D-Du heißt doch so, oder?
Ja.
Ich bin Elazul. Auf gute Zusammenarbeit!
Rachel …
T-Tut mir leid …
Als würde das reichen … Glaubst du, dass sie dir so leicht vergibt?
Aber ich würde dir ja aufgrund meines großen Herzens verzeihen …
Rachel?
Alles wieder okay. Ich hab mich nur etwas erschrocken.
Es tut mir wirklich leid.
Schon gut. Natürlich ist man da angespannt.
Du suchst doch jemanden, der dir äußerst wichtig ist.
Elazul …
Ich weiß nicht, ob es dir hilft.
Aber …
möchtest du es mal benutzen?
Was ist das …?
Ich spüre irgendeine Kraft.
Ist das etwa ein Artefakt?
Ja, ich brauche es anscheinend nicht.
E-Ein Artefakt?
Wenn jemand mit einem Wunsch es berührt, zeigt es den Ort.
Pearl ist hier?
Was soll ich nur tun?
Was ist los? Ist das dein erstes Mal?
Ich hab schon einige eingesetzt, also kein Problem!
A-Ach ja?
Wenn du dir was wünscht, nimm es bitte.
Danke, Rachel.
Habe ich etwa den Glanz dieses Jade-Eis gespürt?
Shiloh …
Ich werde dir bei deiner Suche helfen.
Du …
A-Alles okay?
Die Mekiv-Höhlen …
Pearl ist dort?
Worüber sprecht ihr da?
Als hätte sich ein Nebel gelegt …
Ich hätte davon wissen müssen und dennoch …
Verstehe …
Hier drin gibt es diese Stelle.
Verletzte lehnen die Macht ab und verschließen sich vor Bindungen.
Mutige akzeptieren die Macht und wünschen sich Bindungen.
Diese Welt ist sicher noch viel größer …
Gar nicht gut … Die Mekiv-Höhlen …
Ich habe es zwar schon mal gesagt, aber in den Höhlen gibt es Monster.
Was sagst du da? Dann ist Pearl ja …
Duelle!
Ja!
Ich bitte dich!
Der Meister ist ja spät dran …
Gibt er möglicherweise jedem das Obst einzeln?
Hä? Hätten wir ihm vielleicht dabei helfen sollen?
Wer weiß? Vielleicht würden wir die Stadtbürger erschrecken.
Meister!
Tut mir leid! Ich muss jetzt wohin!
Hä?
Wenn ihr ein Problem habt, fragt Trent oder frag den Sprössling dort!
Guten Tag!
Okay!
Was sind das für Monster von Mekiv?
Fische, Krebse oder Fledermäuse! Da waren einige, aber alles halb so wild!
Dann …
Ich war aber noch nicht tief drin,
deswegen weiß ich nicht, wer da sonst noch lauert.
Ist doch schnuppe, was für Monster dort lauern!
Ich werde Pearl aus eigener Kraft retten!
Das mag ich an dir!
Dort!
Ja! Da haben wir sie!
Hier sind die Mekiv-Höhlen.
Ich hab jetzt woanders etwas Dringendes zu tun …
Pearl! Bist du hier?
Pearl! Wo bist du?
Elazul!
Rufe laut nach deiner Geliebten, wenn du kämpfst!
Das ist wirklich die einzige Möglichkeit.
Ich hab auch geschrien, als ich am Tag meines Auszugs den Kleiderschrank trug!
Tschüssikowski!
Elazul …
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Steffi Petrik Qualitätskontrolle: Janik Aurich
Projektleitung: Tobias Philippi
W-Wo bin ich hier?
Elazul?
Anscheinend nicht …