.يبدو أنّك جاهز للانطلاق
.لكنّنا قد لا نصل إلى أيّ نتيجة في النّهاية
.نعم
ما زلت أريد العثور على أصدقاء .روري... على المزيد من الجومي
.حسنًا
.لننطلق إذًا إلى كهوف غاتو
!حاضر
ياقوت
.المعذرة
كيف لي أن أساعدكما؟
.أودّ السّؤال عن رسالة تحذير ساندرا
.لا بدّ أنّك المفتّش بويد
.أصبت
.لم أعتقد أبدًا أنّك ستأتي
.شكرًا جزيلاً
.هذه هي رسالة التّحذير الّتي تلقّيناها يومها
هذا فقط؟
هذه رسالة تحذير من صيّادة .الجواهر ساندرا بكلّ تأكيد
.هكذا إذًا
..."لهب الأمل"
هل لديك أدنى فكرة ما المقصود بذلك؟
.لا يوجد أيّ شيء هنا يحمل ذلك الاسم
...ولكن
لهب الشّفاء، صحيح؟
.متفاجئة لأنّك تعرف بشأنه
.معرفتي به محدودة. أعرف الاسم فحسب
لهب الشّفاء؟
ماذا يكون؟
...قبل عدّة مئات من السّنين
.أصيب العديد من الجنود خلال حرب الجنّيّات
دعتهم الأخوات إلى المعبد .وعرّضوهم إلى لهب الشّفاء
.شفيت إصابات الجنود بسرعة
.منحت بادرة الأخوات الأمل للجنود
هنالك احتمال كبير أنّ أولئك الجنود
.وصفوه بلهب الأمل بعد عودتهم لديارهم
.هكذا إذًا
لكن ما الّذي تحاول ساندرا تحقيقه؟
...صحيح
...لكن
هل يوجد جومي في هذه البلدة؟
جومي؟
.لا وجود لهم هنا على حدّ علمي
.هكذا إذًا
.ربّما لا يكون مسعاها الجومي هذه المرّة
.أتوسّل إليك
.لهب الشّفاء رمز نفيس للأخوات
.احمه من ساندرا رجاءً
.مفهوم
.سأحرص على أنّه محميّ
.شكرًا لك
،وكعربون صغير عن امتناننا .جهّزنا لك الإكسير المبارك شتاينبرغر
شتاينبرغر؟
.لا أطيق الانتظار
ما هو شتاينبرغر؟
.إنّه نبيذ ننتجه في كهوف هذه البلدة
.إنّه مثاليّ مع اللّحم
.مذاقه لذيذ جدًّا
...نبيذ
.حسنًا
هلاّ أخذتني إلى لهب الشّفاء؟
.حاضرة
.هذا هو لهب الشّفاء
من ذاك؟
.إنّه حارس اللّهب روبنس
.إنّه يحرس لهب الشّفاء لكي لا ينطفئ
.سأراقب لأحرص على ألاّ تتطفّل ساندرا
.سأرافقك إذًا
لديك أمور تخصّك لتهتمّ بها، صحيح؟
.لا تقلق حيال هذا
.شكرًا لك
.سأذهب للبحث عن الجومي إذًا
من أين أبدأ بحثي؟
.محلّ أحجار كريمة
.لا توجد سوى صخور رخيصة هنا
...عفوًا
نعم؟
.لديّ بعض الأسئلة
.عامل المتجر ليس هنا حاليًّا
.أنا آسف
...ظننتُ أنّك
.إنّه نفس مجال عملي أيضًا
لذلك عمّا أردت أن تسأل؟
.عفوًا... عن الجومي
هل تقول أنّك تبحث عن جوهر الجومي؟
يبيعون جوهر الجومي؟
.نعم
ألم تكن تعرف ذلك؟
.نعم
إنّها نفيسة جدًّا، لذلك لن تجدها .في متجر صغير كهذا
ما الّذي تريده من الجومي؟
.أنا أبحث عنهم
.يبحث صديقي عن رفاقه الجومي
.فهمت. هكذا إذًا
لكن لم أسمع أيّ شيء عن جومي .يعيشون في هذه البلدة
هكذا إذًا...؟
.آسف لأنّني لم أستطع المساعدة
.لا، بل شكرًا لك
.أفترض أنّهم ليسوا في هذه البلدة
.ومع ذلك، عليّ البحث على بعض الأدلّة
.هكذا إذًا
.شكرًا لكما
أهنالك مكان لم أبحث فيه بعد؟
شتاينبرغر؟
.أتساءل أين يصنعنه
أليس هذا غريبًا؟
{missing tl}
.ثمّ هرب وهو مرتعب بشدّة
فعلاً؟
هل أنا المخطئة هنا؟
.لا، على الإطلاق
فعلاً؟
كانت غلطته إذًا؟
ماذا هنالك؟
...آ-آسف، سمعتُ صوتك و
.هكذا إذًا
.آسف لإخافتك أيضًا أيّتها الجنّيّة
.لا بأس
.يبدو أنّك لست الرّجل الّذي أتى آخر مرّة أيضًا
الرّجل الّذي أتى آخر مرّة؟
.نعم
.إنّه رجل وحش سمين بأدنين طويلتين
،يبدو أنّه لم يستطع رؤيتي .لذلك عبثت معه
!هكذا
!هذا مؤلم
.لم يكن عليك العبث معي أيضًا
.آسفة، آسفة
لكن تعرف ما قصدت الآن، صحيح؟
.لا تفعلي ذلك ثانية
ما الّذي أتى بك إلى هنا؟
.صحيح
،سمعتُ أنّ نبيذًا يصنع في الكهوف .لكنّني لم أعرف أين تحديدًا
.فعلاً
.سآخذك إلى هناك إذًا
.شـ-شكرًا لك
.أقدّر لك ذلك
...عفوًا
...أنت
.اسم سيرافينا
وأنت؟
.أنا شايلو
.سررت بلقائك
.وصلنا يا شايلو
أتقوم بهذا لأجل شخص ما؟
...حسنًا، لا
كيف لنا أن نساعدك؟
...لديّ سؤال
ما هو؟
هل سبق وزار الجومي هذه البلدة؟
.لا أظنّ
ماذا عنكما؟
.لا أظنّ ذلك
.لم أرَ أيًّا منهم
...هكذا إذًا
أنت تبحث عن الجومي؟
أتعرفينهم؟
.نعم
.أعرف أنّهم موجودون على الأقلّ
.أعتقد أنّه لا يوجد الكثير منهم
لماذا تبحث عن الجومي؟
.أحد أصدقائي من الجومي
.أخبرني المزيد عن ذلك
.حسنًا، لا بأس
.ممتاز
.لكن قبل ذلك، أنا أشعر ببعض الجوع
.لن أقول لا للطّعام أيضًا
.لم آكل أيّ شيء مذ وصلت إلى هنا
.أعرف وجبة خفيفة لذيذة
أتريد الذّهاب لشرائها معًا؟
.نعم
!أجل
.اتبعني
.حسنًا
.مرحبًا
.مرحبًا، مياو
.اثنين من خبز الكرات الخضراء لو سمحت
.شكرًا، مياو
،عندما قلتِ وجبة خفيفة !كنت تقصدين خبز الكرات الخضراء؟
ألا تحبّها يا شايلو؟
.بل لم أتذوّقها من قبل
!أهذا صحيح يا فتى؟
.حسنًا، حسنًا
.الكرات الخضراء في غاتو جيّدة ومتماسكة
.وهي معروفة بملمسها الهلاميّ
.صدّقني فحسب وتذوّقها
.الخبز هنا مميّز
.لنبدأ الأكل
.هيّا
.جرّبها يا شايلو
.حـ-حسنًا
.إ-إنّها لذيذة
!سرّني هذا
.خبز الكرات الخضراء هو الأفضل بالفعل
ماذا هنالك؟
.لديك بقايا على وجهك
.أزلتُها
.شـ-شكرًا لك
.شبعت تمامًا
.كانت لذيذة جدًّا
...صحيح
لماذا تبحث عن الجومي؟
...صحيح
.لديّ صديقان من الجومي
.إنّهما يبحثان عن المزيد من أبناء عرقهما
.لذلك فكّرت في مساعدتهما
.هكذا إذًا
هل يختلف الجومي عنّا؟
.نعم
.يملك كلاهما حجرًا كريمًا في صدريهما
...حجارة كريمة في الصّدر
أذكّرك ذلك بشيء؟
ربما أكون قد قابلت أحد الجومي في هذه البلدة؟
ماذا؟ أين؟
.في المعبد
كيف كان؟
.رجل بشعر أحمر
.رأيت صدره لفترة قصيرة
.كان لديه حجر كريم هناك
أيعقل...؟
!كلاّ
.عليّ إخبار المفتّش بويد
!أنا آسف، إلى اللّقاء
.حـ-حسنًا
.كن حذرًا
...شايلو
هل روبنس هنا؟
.الزم اصّمت رجاءً
.أنا آسف
.ذهب إلى السّطح
...السّطح
.اطلبي من المفتّش بويد أن يأتي إلى هنا رجاءً
.حسنًا، يمكننا فعل ذلك بالطّبع
!شكرًا لكنّ
...ديانا
!روبنس
قابلتك من قبل، صحيح؟
أنت من الجومي، صحيح يا روبنس؟
.أخبرتني فتاة من البلدة بذلك
.قالت أنّها رأت الحجر الكريم في صدرك
.ابق معي رجاءً
.تسعى صائدة الجواهر ساندرا خلفك
.ذلك مستحيل
.ولديّ طلب أيضًا
هلاّ قابلت روري وشينجو؟
.إنّهما يبحثان عن جومي آخرين
جومي آخرين؟
.نعم
.أرفض
.لم يقابلا أيّ جومي آخر في حياتهم
.أعتقد أنّهم قلقان
...لذلك أرجوك
هلاّ قابلتهما؟
.لقد بنينا مدينة عشنا فيها
مُنح كلّ واحد من الجومي .دورًا حسب قدراتهم
.أصبح من لديهنّ القدرة على الشّفاء أميرات
.وصار أولئك القادرون على القتال جنودًا
...أميرات وجنود
.روري والأميرة شينجو
.لكنّ العديد منهنّ أميرات بالاسم فحسب
كانت هنالك أميرة واحدة فقط .قادرة على ذرف دموع تشفي الجراح
وفي أحد الأيّام، اختُطفت الأميرة .من أحد المقرّبين لها
،وبدون القدرة على شفاء جراحهم .طغى القلق على الجومي
،سادت الرّيبة بينهم
.وظنّوا أنّ أحدهم يخفي الأميرة
.اختفى الجومي من البريق
،حتّى إن التقى الجومي ثانية .فسيفعلون نفس الشّيء فحسب
.سيكون صديقاك أسعد وحدهما
...مستحيل
!النّجدة
!معدتي تؤلمني
!النّجدة
...تـ-تماسك
ما الخطب؟
!تؤلمني معدتي فجأة
!قوموا بشيء ما
.هذا فظيع
هل ألقي نظرة عليها؟
!إنّها تؤلمني
.إنّه التهاب دودة بوبو
...دودة بوبو
.نعم
إنّها حشرة تُستعمل لصنع .إكسير شافٍ لكلّ شيء
...عالجيني بسرعة
.لا يمكننا أن نعالجك
.سيكون علينا نزع أوراقك وإخراج البوبو
.لكنّ ذلك سيقتله
!لا! لا
!لا تنزعي أوراقي
.كفّ عن المقاومة
!دعيه
!إنّه يتألّم
.لا تتدخّل
.روبنس
كنتَ تبحث عن الإكسير، صحيح؟
سمعتُ أنّك تريد إنقاذ حبيبتك .الّتي تحوّلت إلى جحر
.هيّا يا روبنس، لنخرج البوبو منه
.لا داعي للتّردّد
...لكن
ألا تريد إنقاذ حبيبتك في مدينة السّحر؟
كيف تعرفين أين هي؟
!إنّها أنت
.هيّا يا روبنس، اقتل ذا البراعم
.لننقذ الجومي
!كلاّ
!لا تفعل يا روبنس
...أنا
.لا أستطيع فعلها
.حسنًا، سأقوم أنا بذلك
!اهرب
!هذا يؤلم! لا أحبّ هذا
!لا تعترض طريقي
.لقد هرب بسبب سوء حكمك
لا يمكنك حتّى قتل ذا براعم من أجل حبيبتك؟
.لا تقتربي منّي
.لا يمكنني ذلك
!روبنس
.لا تتحرّك
.اقترب أكثر وسأقتلك
.افعل ما أقوله، ولن أؤذي جوهرك
ماذا تريدين؟
.اذرف دموعك
...هيّا
أيمكنك ذرف الدّموع؟
...أنا
.لا يمكنك ذرف الدّموع ولا يمكنك حتّى إنقاذ حبيبتك
.إنّه تخيّب ظنّي
.الوداع يا جنديّ الياقوت
.هذا عقاب لحجر ملوّث فقط بريقه
!روبنس
.أخذت لهب الأمل
.الوداع
!روبنس
.ما زال حيًّا
...ديانا
.أتمنّى لو أستطيع رؤيتك لآخر مرّة
!شايلو
ماذا حدث هنا؟
.أخذت ساندرا جوهر روبنس
!جوهره؟
أكان من الجومي؟
!سُحقًا
!كان روبنس هو لهب الأمل
...أيّها المفتّش بويد
أخبرني رجاءً عندما ترسل ساندرا .رسالة تحذير المرّة القادمة
.لن أدع ساندرا تقتل الجومي
!لا تنتزعوا أرواقي رجاءً
ماذا؟
.معدتي لا تؤلمني
!أجل
!أنا أفضل
!أجل