Du scheinst bereit zu sein.
Aber es könnte auch sein, dass es ins Nichts führt.
Ja. Ich möchte trotzdem Elazuls Volk, andere Jumi, finden.
Verstehe.
Dann brechen wir jetzt zur Kliffstadt Ghatt auf.
Okay!
Der Rubin
Guten Tag!
Wollt ihr etwas von mir?
Es geht um Sandras Ankündigung.
Du bist also Void.
Ganz genau.
Ich bin dir dankbar, dass du wirklich gekommen bist.
Diese Ankündigung hat uns vor Kurzem erreicht.
Das?
Das ist ohne Zweifel eine Ankündigung der Juwelendiebin Sandra.
Wirklich?
Flammen der Hoffnung …
Hast du eine Ahnung, was es damit auf sich hat?
In diesem Tempel gibt es nichts mit diesem Namen. Allerdings …
Die Flammen der Heilung?
Du weißt von ihnen?
Nichts Genaues, nur den Namen.
Die Flammen der Heilung? Worum handelt es sich dabei?
Es war vor vielen hunderten von Jahren.
Beim Feenkrieg wurden viele Soldaten verletzt.
Die Nonnen brachten sie zum Tempel
und bestrahlten sie mit den Flammen der Heilung.
Dadurch wurden die Wunden der Soldaten geheilt.
Die Tat der Nonnen gab den Soldaten Hoffnung.
Es wäre nicht verwunderlich, wenn die Soldaten,
die in ihre Heimat zurückkehrten, von den „Flammen der Hoffnung“ erzählten.
Verstehe.
Aber was ist Sandras Ziel?
Ja … Allerdings …
Gibt es Jumi in dieser Stadt?
Jumi …?
Soweit ich weiß, haben wir keine in der Stadt.
Verstehe …
Vielleicht geht es ihr diesmal auch gar nicht um die Jumi …
Ich bitte euch. Für uns Nonnen
sind die Flammen der Heilung ein wichtiges Symbol.
Bitte beschützt sie vor Sandra.
Verstanden. Wir werden sie unter allen Umständen beschützen.
Vielen Dank.
Wir können euch nicht mit viel dienen, aber haben zum Dank Steinberger da.
Steinberger? Darauf freue ich mich jetzt schon.
Worum handelt es sich dabei?
Das ist ein Alkohol, den wir in einer Höhle dieser Stadt brauen.
Man genießt ihn am besten zu Fleisch. Ach, wie gut der doch schmeckt!
Alkohol …
So! Aber würdest du uns vorher zu den Flammen der Heilung bringen?
Gerne.
Das hier sind die Flammen der Heilung.
Wer ist diese Person?
Das ist Rubens. Er passt auf die Flammen auf.
Er wacht über die Flammen der Hoffnung, sodass sie nicht erlöschen.
Ich werde darauf aufpassen, dass Sandra hier nicht eindringt.
Soll ich dir dabei helfen?
Du hast doch dein ganz persönliches Ziel.
Überlass das nur mir.
Danke. Dann suche ich nach Hinweisen über die Jumi.
Ob ich hier wohl Hinweise über die Jumi finde?
Ein Juwelen-Laden?
Auch dieser Laden hat lauter billige Steine …
Ähm …
Ja?
Ich würde dich gerne etwas fragen.
Der Verkäufer ist gerade nicht hier.
Hä? Oh, tut mir leid! Ich hab einfach angenommen …
Ich bin im gleichen Gewerbe. Was wolltest du denn wissen?
Ähm … Etwas über die Jumi.
Sag mir nicht, du suchst nach einem Jumi-Kern.
Jumi-Kerne werden verkauft?
Ja … Du wusstest das also nicht.
Nein.
Sie sind sehr wertvoll, weswegen ein so kleiner Laden sie nicht führt.
Aber warum willst du etwas über die Jumi wissen?
Ich suche nach ihnen. Ich habe Freunde, die Jumi sind und andere finden wollen.
Verstehe, jetzt ist mir alles klar.
Aber ich habe nie gehört, dass in dieser Stadt Jumi leben sollen …
Ach so …
Tut mir leid, dass ich dir keine Hilfe bin.
Ach was, vielen Dank.
In dieser Stadt gibt es also wirklich keine …
Aber Hinweise wären auch nicht schlecht!
Ach ja? Vielen Dank.
Wo war ich noch nicht …?
War es „Steinberger“?
Wo wird der wohl gebraut?
Ja, geht gar nicht, oder? Rammt mich einfach so direkt …
Daraufhin hat der sich voll erschreckt und ist weggelaufen!
Ach ja?
Hab ich was falsch gemacht?
Nein, das denke ich nicht.
Nein, oder? Der Typ war echt …
Ja?
T-Tut mir leid … Ich hab eure Stimmen gehört.
Ach so …
Tut mir auch leid, dass ich dich erschreckt habe, Fee.
Ach was, kein Problem!
Du scheinst nicht so drauf zu sein wie der vor dir!
Hm? Wie der vor mir?
Ja!
Eine fette Bestie mit langen Ohren …
Er hat mich anscheinend nicht gesehen, da hab ich mir einen Spaß erlaubt!
So!
Aua!
Du musst mich doch nicht auch noch ärgern …
Tut mir wirklich leid! Aber so ist es verständlicher, oder?
Mensch … Das reicht aber jetzt, ja?
Was machst du hier?
Ah! Ich hörte, dass in dieser Höhle Alkohol gebraut wird.
Aber ich weiß nicht, wo das ist.
Ach so!
Dann begleite ich dich dorthin!
Hm? Oh, danke. Das wäre mir eine große Hilfe.
Ähm, wie heißt du?
Ich bin Seraphina. Und du?
Ich bin Shiloh. Freut mich, dich kennenzulernen.
Hier sind wir, Shiloh!
Sollst du auch Besorgungen machen?
Oh … Nein.
Was wollt ihr hier?
Ich würde euch gerne etwas fragen!
Worum geht es?
Sind schon mal Jumi in diese Stadt gekommen?
Hm … Nein.
Was meint ihr?
Davon wüsste ich nichts.
Ich habe noch nie welche gesehen.
Ach nein?
Du suchst also Jumi!
Hä? Du kennst sie?
Ja, zumindest weiß ich, dass sie existieren.
Es scheint wohl nicht viele von ihnen zu geben …
Warum suchst du sie?
Hä? Ah …
Ich habe Jumi unter meinen Freunden.
Ich würde mich freuen, wenn du mir mehr darüber erzählst!
Ja, klar …
Das freut mich!
Aber vorher habe ich erst mal Hunger!
Ich würde auch gerne was essen. Seit ich hier bin, hatte ich noch nichts.
Dann muss ich dir eine bestimmte Süßspeise empfehlen! Gehen wir zusammen essen?
Gerne!
Juhu!
Dann mal hier entlang!
Okay!
Hallo!
Wuikomma!
Bitte zwei Spezial-Sprießklöße!
Hä?
Dangschee!
D-Du wolltest mir Sprießklöße empfehlen?!
Hä? Magst du Sprießklöße etwa nicht?
Das nicht, ich habe sie nur noch nie gegessen …
Moanst du des eanst, Jüngchn?
Ja …
Ganz gnau! De Sprießkäfa vo Ghatt san olle frisch!
Dadurch sind sie richtig knackig!
Probier sie, wenn du ’s ned glaubst!
Hä?
Ja, hier sind sie nämlich besonders!
Guten Appetit!
Komm schon, probier auch mal.
J-Ja …
L-Lecker!
Da bin ich aber froh!
Die Sprießklöße von hier sind wirklich eine Wucht!
Ja!
Hm? Was?
Du hast da was an deinem Mund. Das!
Oh, danke …
Ich hab mich kugelrund gegessen!
War das lecker!
Ach ja, warum suchst du eigentlich die Jumi?
Ah, stimmt.
Ich hab Freunde, die Jumi sind. Und sie suchen ihr Volk …
Da wollte ich ihnen helfen.
Verstehe. Sind die Jumi denn irgendwie anders als wir?
Ja.
Beide haben ein schönes Juwel an ihrer Brust.
Ein Juwel an der Brust …
Was ist?
Es wäre möglich, dass ich in dieser Stadt schon mal einem Jumi begegnet bin.
Hä? Wo?
Im Tempel.
Was war das für eine Person?
Ein Mann mit roten Haaren.
Als ich für einen Moment seine Brust sah, war da ein rotes Juwel …
Wäre es möglich …
Oh nein! Ich muss das schnell Void erzählen!
Hä?
Tut mir leid! Wir sehen uns!
J-Ja, okay! Pass auf dich auf!
Shiloh …
Ist Rubens hier?
Ich bitte um Ruhe!
O-Oh, tut mir leid …
Er hat sich auf eine höhere Ebene begeben.
Auf eine höhere Ebene …
Bitte richte Void aus, dass er auch kommen soll!
Ja, natürlich, aber …
Vielen Dank!
Diana …
Rubens!
Dich hab ich doch heute Morgen schon gesehen.
Du bist doch … ein Jumi, oder?
Ein Mädchen aus der Stadt erzählte mir, dass sie dein Juwel auf der Brust sah.
Bitte begleite mich.
Es ist möglich, dass die Juwelendiebin Sandra es auf dein Leben abgesehen hat.
Meine Güte … Nicht zu fassen …
Außerdem muss ich dich um etwas bitten!
Würdest du Elazul und Pearl treffen? Sie suchen nach anderen Jumi!
Andere Jumi?
Genau!
Ich passe.
Die beiden haben bisher nicht einen weiteren Jumi getroffen!
Sie sind sicher besorgt.
Würdest du sie also bitte treffen?
Einst bauten wir
eine Stadt und lebten zusammen.
Man wies den Jumi entsprechend ihren Fähigkeiten Rollen zu.
Personen mit einer heilenden Kraft waren die „Prinzessinnen“.
Personen mit guter Kampffähigkeit waren die „Ritter“.
Prinzessin und Ritter? Elazul und Prinzessin Pearl …
Aber viele Prinzessinnen trugen nur den Namen der Prinzessin.
Nur eine Prinzessin hatte die Kraft, durch das Vergießen von Tränen
Wunden zu heilen.
Eines Tages wurde diese Prinzessin von jemandem aus ihrem eigenen Volk entführt.
Und als die Wunden der Jumi nicht mehr geheilt werden konnten,
waren diese von Ängsten geplagt.
Sie fragten sich, ob vielleicht jemand die Prinzessin verstecken würde, …
und so verloren sie ihr gegenseitiges Vertrauen.
So verschwanden die Jumi aus der glänzenden Stadt.
Würden die Jumi wieder zusammenfinden, würde einfach wieder dasselbe passieren.
Deine Freunde haben Glück, dass sie zu zweit sind.
Aber …
Helft mir!
Helft mir! Mein Bauch tut weh!
Helft mir!
B-Beruhig dich!
Was ist passiert?
Plötzlich hat mein Bauch wehgetan! So tut doch irgendwas!
Das ist ja furchtbar. Zeig ihn mir bitte.
Das tut weh!
Das ist …
Der Parasit Pupu hat ihn befallen.
Der Parasit Pupu …
Ja, ein Wurm, der Teil eines Allheilmittels ist.
Mach mich schnell wieder gesund …
Ich kann dich nicht heilen.
Wir müssen dir die Blätter abreißen, um Pupu zu entfernen.
Hä? Dann stirbt er doch …
Nein! Nein! Du darfst mir nicht die Blätter abreißen!
Mach dich gefasst!
Lass ihn los! Das tut ihm doch weh!
Du bist still!
Rubens, du hast doch ein Allheilmittel gesucht, oder?
Ja …
Du möchtest doch deine Liebe retten, die zu Stein geworden ist.
Und jetzt, Rubens, holen wir Pupu aus ihm heraus.
Es gibt keinen Grund zu zögern.
Aber …
Möchtest du etwa nicht deine Liebe in der Magiestadt retten?
Woher weißt du, wo sie steckt?
Bist du etwa …
Hier, Rubens.
Töte den Sprössling und rette den Jumi.
Aufhören!
Nicht, Rubens!
Ich …
Ich kann das nicht.
Dann werde ich an deiner Stelle …
Lauf weg!
Das tut weh! Nein!
Misch dich nicht ein!
Wegen deines Fehlurteils ist er entkommen.
Dass du nicht einmal einen Sprössling für deine Liebe töten kannst …
Bitte, halte dich von jetzt an von mir fern!
Das geht nicht!
Rubens!
Keine Bewegung!
Solltest du dich nähern, töte ich ihn.
Solltest du jedoch auf mich hören,
werde ich seinen Kern nicht verletzen.
Was … ist dein Ziel?
Bitte weine.
Und? Kriegst du das hin?
Ich …
Dass du deine Liebe nicht retten kannst, ohne eine Träne zu verschütten …
Ich bin von dir enttäuscht.
Auf Nimmerwiedersehen, Rubin-Ritter.
Der verschmutzte Stein, welcher seinen Glanz verlor,
möge bestraft werden!
Rubens!
Die Flammen der Hoffnung gehören nun mir.
Lebe wohl.
Rubens! Rubens!
Er lebt noch …
Diana …
Ich wollte dich noch einmal …
treffen …
Shiloh!
Was zum Teufel ist passiert?
Sandra hat Rubens’ Kern gestohlen …
Seinen Kern? War er etwa ein Jumi?
Verdammt!
Rubens war also die Flammen der Hoffnung …
Void.
Bitte sag mir Bescheid, sobald Sandra sich wieder ankündigt.
Ich lasse nicht zu, dass Sandra Jumi tötet!
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Steffi Petrik Qualitätskontrolle: Janik Aurich
Projektleitung: Tobias Philippi
Reiß mir nicht die Blätter ab!
Hä? Was?
Mein Bauch tut nicht mehr weh!
Juhu! Ich bin geheilt! Juhu!