...روفانش
.رقص روفانش مذهل
.تفضّل
!اغرب عن وجهي
!الـ-المعذرة
...هذه الطّاولة
...هذه الأريكة
...وعزيزتي الظّريفة روفانش
!كلّ هذا لي الآن
!أنا ملك هذه الغرفة
.حسنًا، سأكون تحت رعايتك
.قالت ساندرا في تحذيرها أنّها ستأخذ العين الزّرقاء
ياقوت أزرق
.لكن لن نجد كنزًا كهذا في هذا الفندق
.الأمر مشابه لغاتو
.لا بدّ أنّها تسعى خلف الجومي ثانية
جومي بعينين زرقاوتين؟
.على الأرجح
.لننفصل ونجمع معلومات عن الجومي
.مفهوم
!لا أتحمّل هذا أكثر
!سأستقيل اليوم
!ذلك السّمكة هو زبوننا السّخيّ الوحيد
.لا نستطيع تركك تستقيلين فجأة
!هذا ليس مفاجئًا
!كنتُ أقول هذا طوال الوقت
...عينا ذلك السّمكة المنحرفتين
!لا يمكننا تحمّل الأمر أكثر
!مـ-مهلاً
!هذا مؤلم
ما كانت الغاية من ذلك؟
.أنا آسف
.لن أقبل المساعدة من عامّيّ
.هذا كلام فظّ لتقوله لغريب
!كيف تجرؤ على توبيخي؟
من تظنّ نفسك؟
.كم هذا رديء
!أنت
ما خطب تصرّفاتك هذه؟
.لهذا السّبب أكره العامّة
لا يعرفون كيف يتصرّفون .في حضرة من هو أفضل منهم
!ماذا؟
.كم أخفتني
!إنّه يثير سخطي
ما خطبه؟
شخص ما بعيني زرقاوتين؟
.نعم
أتعرفان أحدًا؟
.لا
.لم أرَ أحدًا بهذه المواصفات
.هكذا إذًا
.لكنّي أعرف شخصًا مثيرًا للشّبهات
ماذا تقصد؟
.شخص يرتدي بذلة مدرّعة
.لم ير أحد وجهه من قبل
.ربّما تكون عيناه زرقاوتان
أين يمكنني أن ألتقي به؟
.أراه كثيرًا عند الميناء
.هكذا إذًا
.شكرًا لكم
أهذا هو؟
ماذا؟
!المفتّش بويد
.شايلو
هل عثرت على أيّة أدلّة؟
.نعم
!ماذا؟
المعذرة، هلاّ أريتنا وجهك؟
.أكيد، لا أمانع
!عيناه زرقاوتين
...اعذرني على السّؤال
لكن هل أنت من الجومي؟
.لا، أنا بشريّ
.هـ-هكذا إذًا
هل تمانع إن رأينا بأنفسنا إن كان لديك جوهر في صدرك؟
...لا
.نعتذر لك كثيرًا
.آسف لأنّي شككت بك
هل هنالك مشكلة ما؟
.نعم
.حدثت جريمة قتل مروّعة لأحد الجومي
...فهمت
...شكرًا على تعاونك معنا يا
.اسمي توما
.أنا جنديّ للامبراطوريّة
.أنا بويد
.أنا شايلو
.السّيّد بويد وشايلو
.سررت بلقائكما
بالمناسبة، لماذا يوجد جنديّ امبراطوريّ هنا؟
.انظرا هناك
ما هذه؟
إنّها صارية سفينةٍ امبراطوريّة .غرقت قبل عشرة أيّام
غرقت؟
.نعم
غرقت سفينة تحمل ما يزيد عن .عشرين من رجالنا قرب ميناء بولبوتا
أبحرت سفينتنا عدّة مرّات، لكنّنا .لم نفشل يومًا في العودة سالمين
.كانت هذه الحادثة الأولى من نوعها
.أتيت إلى هنا لتحرّي السّبب
.رغم أنّ تحقيقي لم تكن له أيّ نتائج حتّى الآن
...لقد سمعتُ حديثكم
.لديّ معلومات قد تساعد على حلّ ذلك اللّغز
!فعلاً؟
.نـ-نعم
.اذهب لرؤية شخص يُدعى سمكة السّلّة
.إنّه على علم بكلّ ما يحدث في البحر
.لا أدري إن كان الأمر بهذه السّهولة
أين أجد هذا الرّجل المحترم؟
أعتقد أنّ بإمكانك العثور عليه .في فندق السّاحل الآن
.فندق السّاحل
!شكرًا جزيلاً لك
.سأغادر الآن
.رافقتك السّلامة
...عفوًا
أصحيح ما قلتَه؟
.بالطّبع
يبدو أنّ بإمكانه معرفة كلّ شيء .باستعمال حجر كريم ورثه من صديقه
أقلت حجر كريم؟
.نـ-نعم
ما لون ذلك الحجر الكريم؟
.إنّه أزرق
!العين الزّرقاء
!اغرب عن وجهي في الحال
!أنا الوحيد المسموح له بالبقاء في هذه الغرفة
.أرجوك استمع لي
بإمكانك معرفة أيّ شيء حدث في البحر، صحيح؟
هلاّ استعملت قوّتك
لتريني ما حدث خلال غرق السّفينة الامبراطوريّة قبل عشرة أيّام؟
ولماذا قد أفعل؟
.كان أخي على متن تلك السّفينة
.إنّه الوحيد المتبقّي من عائلتي
...أخي
.أريد معرفة ماذا حدث لأخي تونا
.أرجوك
.هذه ليست مشكلتي
...أرجوك يا سيّد سمكة
.ساعده لو سمحت
.لا يجب عليك أن تكون لئيمًا هكذا
...إن كان هذا ما تريدين يا روفانش
!شكرًا لك
!وأنت أيضًا
.سأقوم بهذا هذه المرّة فحسب
.أريد رؤية المياه قبل عشرة أيّام
مهمّتنا هي الحصول على أقوى .الأسلحة النّاريّة على الإطلاق
!حاضر
إنّنا في طريقنا إلى بولبوتا، حيث .عرفنا أين نجد المزيد من المعلومات
.إنّ جلالته مستعدّ لاستعمال القوّة لتحقيق هدفنا
غناء؟
من أين يصدر؟
!أيّها القائد تونا، انظر
...هذا لا يُعقل
!ساحرة بحر
!أغلقوا آذانكم جميعًا
!لا تستمعوا للغناء
...فهمت
.هذا ما حدث لتونا
.أعرف ما حدث الآن بفضل مساعدتك
.شكرًا لك
.حقّقت لك ما أردت
!اغرب عن وجهي الآن
!أنت نفس ذلك الشّخص
!لا بدّ أنّك سمكة السّلّة
!أنتم من اصطدمتم بي من قبل
!يا هذا
ما-ماذا هنالك؟
هل ذلك الحجر الكريم جوهرُ جومي؟
عمّا تتكلّم؟
.لا أعرف أيّ شيء عن الجومي
!لن يفيدك الكذب بأيّ شيء
!قلتُ أنّي لا أعرف
.من الخطير جدًّا امتلاك ذلك الحجر الكريم معك
!سلّمه لي
!ما الّذي تفعله؟
!توقّف
!أيّها المفتّش بويد
.أنت تتصرّف بخشونة معه
.آ-آسف
يا سمكة السّلّة، تسعى صائدة جواهر .تُدعى ساندرا خلف ذلك الحجر الكريم
.لن يقف أيّ شيء في طريقها للحصول على ما تريد
.حياتك في خطر
لذلك هلاّ سمحت لنا بأخذ ذلك الحجر الكريم؟
.أعد أنّ أعيده لك بمجرّد أن نمسك بساندرا
.لا أستطيع
لماذا؟
.وعدتُ ألاّ أعطيه لأيّ أحد
وعدت؟ من؟
.قابلته في الشّاطئ ذات يوم
!كلاّ
!تماسك
!ستكون بخير
!تماسك
!سأجلب المساعدة في الحال
.حمدًا لله
.لقد استيقظت
أين أنا؟
.في منزلي
.فهمت
.شكرًا على المساعدة
.ما زلت ضعيفًا لتتحرّك
.عليك أن تستريح حتّى تستعيد عافيتك
...لكن
.لا عليك
.ارتح فحسب الآن
!بإمكانك النّهوض وحدك الآن
.اشرب
أهو لذيذ؟
!سرّني سماع هذا
.أخبرني باسمك
.سافور
.أنا سمكة السّلّة
.سررت بلقائك
أهذا هو المكان بالفعل؟
.بلا شكّ
.الكنز هنا في الأسفل
.يبدو هذا مريبًا
.اغطس في الماء فحسب
.حسنًا
.ها قد عاد
!وجدته! إنّه هنا بالفعل
لم أكذب عليك، صحيح؟
!أنت مذهل يا سافور
!صرنا غنيّين الآن
.أنت شخص طيّب
لماذا تقول هذا فجأة؟
تعرف أنّه يصعب التّقرّب منّي؟
.تبدو لي غير ودود بالفعل
.تصرّفت بهذه الطّريقة معها أيضًا
معها؟
.مارينا
.فارستي
.لم تعد معنا الآن
...سافور
لماذا؟
كان سافور ومارينا يسافران للعثور .على مكان آمن من قاتلي الجومي
...قاتلو الجومي
.لكنّ قاتلي الجومي وجدوهما
.حمت مارينا سافور بحياتها
.هرب سافور لينجو بحياته
.كان متعبًا عندما وجدتُه ملقًا على الشّاطئ
...بعد أن أخبرني بقصّته، فال سافور
.ليس لديّ وسيلة لأقاتل بها
سكون بلا حول ولا قوّة عندما .يجدني قاتلو الجومي في المستقبل
.قد أهدّد حياتك عندما يحدث ذلك
...لذلك
!ما-ما الّذي تفعله؟
.لا أريد أن أُقتل ويُعطى جوهري لغريب ما
.أفضّل لو تحتفظ به أنت
.لا تعطي لأيّ أحد آخر رجاءً
...كلاّ
...سافور
.عدني رجاءً
.لن أسمح لأيّ أحد بأخذه
.شكرًا لك
.سيختفي جسدي، لكنّي سأكون معك دائمًا
.وعدتُ صديقي العزيز بذلك
.لذلك لن أعطيه لأيّ أحد
...يا سمكة السّلّة
روفانش؟
هل أستطيع أخذ ذلك الحجر الكريم؟
.لا أستطيع ذلك حتّى من أجلك
.أعطني إيّاه
!كلاّ
.قال أنّه لا يريد
.تبًّا. أنت ثانية
.سُحقًا
.أتمنّى لم تكفّ عن إضاعة وقتي
...أ-أنت... لا يعقل
.سآخذ العين الزّرقاء
!ساندرا
.الوداع
!تمهّلي
هل أنت بخير؟
.سافور... أنا آسف
...سافور
.سأعيد صديقك لك
!انتظري
شايلو؟
.لا مهرب لك يا ساندرا
!أعيدي العين الزّرقاء
.أنتما مصدر إزعاج بالفعل
.يا إلهي
.تراجع أيّها المفتّش بويد
.سأتولّى أمرها
!شايلو
.سأفلتك إن وعدت أنّك لن تعترض طريقي
!مستحيل
.شقيّ لعين
.كنت سأدعك وشأنك
!شايلو
مـ-من أنت؟
.سيرافينا
.أنا صديقة شايلو
...شايلو
.أنا آسف
.هذه غلطتي
.سأعلم الفندق
آنسة سيرافينا، خذي شايلو .إلى بلدة دومينا رجاءً
.حسنًا
.لا أستطيع تعريض شايلو للخطر أكثر من هذا