О, Реванш...
Реванш, ты танцуешь лучше всех.
Ваш заказ.
Пошёл вон, сейчас же.
П-прошу прощения!
Этот столик...
Этот диванчик...
И ты...
моя прекрасная Реванш...
Сейчас всё это моё!
Я сейчас — король этого салона!
Легенда о мане: Кристалл слёз
Большое спасибо, что согласились нам помочь.
Сандра предупреждает, что «получит голубые глаза»...
Сапфир
Однако в этом отеле нет ничего похожего.
В Гато было то же самое.
Да... Должно быть, сейчас её цель тоже дзюми.
Вы думаете, это дзюми с голубыми глазами?
Весьма вероятно.
Предлагаю разделиться и собрать информацию о дзюми.
Понял.
Сил моих больше нет! Я ухожу!
Э-э-эта рыба — наш единственный богатый клиент! Нельзя так внезапно...
Какое ещё внезапно?
Я давно жалуюсь на то, как похотливо он на меня смотрит...
Я этого больше не вынесу!
П-подожди!
Больно же! Смотри, куда идёшь!
И-извини...
Холопа я за руку не возьму!
Нельзя грубить незнакомым людям!
Ты что, лекции мне читать вздумал?
Не нравишься ты мне.
Эй, ты! Что это за отношение?
Вот поэтому я терпеть не могу холопов.
Вы не понимаете, как надо обращаться со знатью.
Что-что?!
Ой, как я испугался.
Я в ярости!
Да кто он такой?
Человек с голубыми глазами?
Да.
Вы таких знаете?
Не знаю.
Никогда не видел.
Вот как...
Зато я знаю одного подозрительного типа.
Какого же?
Это мужчина в полном доспехе.
Никто ни разу не видел его лица.
Может быть, у него голубые глаза.
Где я могу его найти?
Он часто бывает в гавани.
Понятно. Спасибо!
Наверное, это он?
Секунду...
Пустота!
А?
О, Шайло!
Ты что-нибудь выяснил?
Да!
Что?
Простите, можно посмотреть на ваше лицо?
Да, конечно...
Голубые глаза!
Что?
Скажите, вы...
случаем, не дзюми?
Нет, я человек.
П-понятно...
Вы позволите проверить, что у вас нет ядра в груди?
Ладно...
Приносим вам извинения.
Простите за допрос.
Что-то случилось?
Да...
Недавно произошло жестокое убийство дзюми.
Вот оно что...
Благодарю вас за помощь.
Как ваше...
Меня зовут Тома.
Я рыцарь Империи.
Моё имя Пустота.
А я — Шайло.
Пустота и Шайло.
Рад знакомству.
А почему вы, имперский рыцарь, оказались здесь?
Вот почему.
Что это?
Мачта имперского корабля, затонувшего десять дней назад.
Затонувшего?
Да.
Корабль с двадцатью из лучших воинов Империи
затонул вблизи гавани Полпота.
Наши корабли не раз отправлялись в плавание,
но всегда возвращались невредимыми.
Они впервые потерпели крушение.
Я приехал сюда, чтобы выяснить его причину.
Хотя сейчас мои поиски зашли в тупик.
Я не собирался подслушивать, но...
У меня есть идея, как помочь тебе выяснить причину кораблекрушения.
Что? Это правда?
Ай!
Д-да...
Тебе надо повидать Рыбу-корзину.
Он знает обо всём, что происходит на море.
Не верится, что такой удобный способ и правда существует.
Вот именно.
Где мне его найти?
В это время дня он обычно в Приморском отеле.
Приморский отель, я понял. Спасибо!
Я вынужден вас покинуть.
Будьте осторожны.
Скажите...
Да?
Вы сказали ему правду?
Естественно!
Он говорит, что самоцвет, доставшийся от друга, рассказывает ему обо всём.
Вы сказали «самоцвет»?
А-ага...
А какого он цвета?
Голубой вроде...
«Голубые глаза»!
Немедленно убирайся!
Сегодня в этот салон могу входить только я!
Прошу вас, выслушайте меня!
Вы же знаете обо всём, что происходит на море?
Пожалуйста, покажите мне, что произошло с кораблём,
который затонул десять дней назад!
И не подумаю.
На этом корабле плыл мой брат.
Единственный, кто остался из моей семьи!
Мне нужно узнать, что случилось с Тоной!
Твои проблемы меня не касаются.
Мистер Рыб, давайте ему поможем.
Зачем вы его дразните?
Раз ты так просишь, Реванш...
Спасибо!
А ты...
Это исключение, имей в виду.
Показать, что произошло в море десять дней назад...
Наша миссия сейчас — заполучить сильнейшее огнестрельное оружие!
Так точно!
Узнать о нём можно в портовом городе Полпота, куда мы направляемся.
Его величество сказал, что применит силу для этого...
Песня? Откуда она слышна?
Капитан Тона! Смотрите!
Неужели это морская ведьма?
Всем заткнуть уши! Не слушайте песню!
Понятно... Вот почему Тона...
Вы помогли мне узнать, что произошло.
Спасибо.
Я выполнил твою просьбу, а теперь проваливай с моих глаз долой.
Мы сегодня встречались!
Так ты и есть Рыба-корзина?!
А...
Опять вы?
Те, кто меня толкнул!
Эй, ты!
Что тебе надо?
Этот самоцвет, случаем, не ядро дзюми?
О чём ты говоришь?
Не знаю я никаких дзюми...
Врать мне бесполезно!
Я же сказал, что ничего не знаю!
Держать этот камень при себе сейчас опасно!
Отдай его мне!
Что ты делаешь? Прекрати!
Пустота!
Вы слишком увлеклись...
В-виноват.
Рыба-корзина, за этим самоцветом охотится воровка Сандра.
А?
Чтобы получить свою добычу, она готова на всё.
Да?
Твоя жизнь в опасности.
Поэтому отдай, пожалуйста, этот самоцвет нам.
Когда мы поймаем Сандру, обязательно его вернём.
Я не могу.
Почему?
Я обещал, что никому его не отдам.
Обещал? Кому?
Мы с ним...
встретились на морском берегу...
Какой ужас!
Очнись! Ты не ранен?
Приди в себя! Сейчас я позову на помощь!
Наконец-то ты очнулся.
Где я?
У меня дома.
Понятно... Спасибо, что приютил.
Тебе ещё рано вставать.
Побудь здесь, пока не придёшь в себя.
Но я...
Не спорь. Спи и набирайся сил.
Ты уже можешь стоять сам!
Съешь супу.
Ну что, вкусно?
Вот и славно!
Как тебя зовут?
Сапфо.
А я — Рыба-корзина.
Будем знакомы.
Это точно то место?
Я уверен.
Затонувшее сокровище здесь.
Что-то я тебе не верю...
Не жалуйся, а скорее ныряй.
Ладно, ладно.
Плюх!
Ты вернулся?
Оно и правда там!
Видишь, я не соврал.
Это же замечательно, Сапфо!
Мы теперь разбогатеем!
А ты хороший парень.
Что это ты вдруг?
Я не очень-то вежлив, правда?
Да уж, бывает и лучше.
Я и с ней был таким же.
С ней?
Мариной.
Она мой рыцарь.
Вернее, была при жизни.
Сапфо...
Почему он...
Сапфо и Марина...
искали безопасное место, чтобы скрыться от убийцы дзюми.
Убийца дзюми...
К несчастью, по дороге убийца дзюми их настиг.
Марина защитила Сапфо ценой своей жизни.
Сапфо сбежал из последних сил.
И когда он, обессилев, упал на пляже, его нашёл я.
Рассказав мне всё это, Сапфо сказал так...
Я не умею сражаться и не смогу ничего сделать,
если меня когда-нибудь найдёт убийца дзюми.
А тогда можешь пострадать и ты.
Поэтому...
Ч-что ты делаешь?!
Я не хочу, чтобы кто-то незнакомый убил меня и забрал ядро.
Пусть лучше оно достанется тебе.
Не отдавай его больше никому.
Как же так...
Сапфо...
Пообещай мне это.
Я ни за что его не отдам.
Спасибо.
Моё тело исчезнет,
но я всегда буду с тобой.
Я дал своему дорогому другу обещание.
Поэтому я никому его не отдам.
Рыба-корзина...
Реванш?
Этот самоцвет...
Отдайте его мне.
Даже тебе, Реванш, я его не отдам!
Отдай сейчас же.
Ни за что!
Он сказал, что не хочет!
Опять ты?
Что?
Прошу тебя, не трать моё время зря.
Н-не может быть, ты...
«Голубые глаза» у меня.
Сандра!
Прощайте.
Стоять!
Ты не ранен?
Сапфо... Прости меня...
Сапфо...
Я обязательно верну твоего друга.
Стоять!
Шайло?
Ты в ловушке, Сандра!
Верни «голубые глаза»!
Прекратите мне мешать.
Ого.
Пустота, идите! Я с ней справлюсь!
Хорошо!
Шайло!
Поклянись больше мне не мешать, и я сохраню тебе жизнь.
Никогда в жизни!
Мальчишка!
А я ведь обещала тебя пощадить.
Шайло!
Ах ты!..
Шайло!
К-кто ты?
Серафина. Я подруга Шайло.
Шайло...
Прости меня. Это моя вина.
Я сообщу обо всём в отель.
Серафина, помоги Шайло добраться до города Домина.
Конечно.
Я больше не могу его в это впутывать.