Me pregunto cuándo volverá el maestro.
Ya.
No dijo nada cuando se fue.
¿Qué ha sido eso?
¿Quién está ahí?
Esta es la casa de Shiloh, ¿verdad?
Así es.
¡Maestro!
¡Oh, no!
Perla blanca
Serafina, toma.
Aceite de Poto.
¿Se pondrá bien?
Sí… Eso espero.
Creo que sus heridas se curarán, pero…
Tiene muchísima fiebre.
¿Podéis traerme un trapo y un poco de agua?
Claro.
Aquí traigo el agua.
-Toma. -Gracias.
Maestro…
No se va a morir, ¿verdad?
Bud, por favor, no digas eso.
Tranquilos. Sé que se pondrá bien.
Claro que sí.
Ya le está subiendo la temperatura.
¿Hay algo con lo que podamos mantenerlo frío?
Yo puedo usar magia de agua.
Y yo.
Eso sería estupendo.
Cooperemos para que Shiloh se recupere.
Vale.
¡Oh, no!
Menos mal.
Despertad.
¿Y el maestro?
Tranquilos. Ya le ha bajado la fiebre.
-¿En serio? -Cómo me alegro.
Bueno, yo debería irme ya.
Gracias.
-¿Te vas ya? -Sí. Espero que nos volvamos a ver.
Shiloh…
¿Qué hago aquí?
Ah, ya…
Fue Sandra.
No fui rival para ella.
¿Y si va a por Elazul o Pearl?
¡Maestro!
¡Por fin te has despertado!
Siento haberos preocupado.
Jopé, y que lo digas.
Te has tirado tres días durmiendo.
¿Tanto?
-Aunque me alegra que estés despierto. -Es verdad.
Gracias.
¿Quién me trajo hasta aquí?
¿Me trajo Boyd?
No. Serafina.
¿Fue Serafina?
Y cuidó de ti todo el tiempo.
Nos hizo unas comidas que estaban de rechupete.
¿En serio?
Sí.
Estaba buenísimo.
Le daré las gracias la próxima vez que la vea.
Qué pena que no se pudiera quedar con nosotros.
¿Verdad?
Es de Boyd.
Shiloh,
si estás leyendo esta carta será porque estás vivo.
Lo siento de veras.
No debí haberte implicado en el caso de la ladrona de gemas.
No te metas más en este incidente.
Ya cogeré a Sandra yo solo.
Me voy muy lejos a una hacer una investigación.
No volveré en una temporada.
Shiloh, espero volverte a ver algún día.
Menos mal. Boyd también está a salvo.
Debo decirles a Elazul y Pearl que corren peligro
antes de que los ataque Sandra.
Aquí no tengo nada mejor que esto.
Esta espada ancha es toda una obra maestra.
Si no estuviera rota, claro.
Ya veo…
Te daré algo que puedas usar por ahora.
Haz que la reforje Watts.
Gracias.
¿Dices Watts, el de las Minas de Ulkan?
Así es.
Seguro que podrá dejarla como nueva.
Oh, Watts…
Qué gran casco para un cuerpo tan pequeño.
Con ese martillo en tu mano y ese casco tan grande…
Oh, Watts…
Perdona. ¿Está Watts a…?
Vaya, pero si es Shiloh.
Cuánto tiempo.
Cuánto tiempo, Pokiehl.
Quería pedirle ayuda a Watts.
Ya veo.
¡Watts!
¡Tienes un cliente!
¡A callarche!{Ab: Vamos a intentar darle algo de sabor a Watts xD}
Por fin me oyes.
Tienes un cliente.
¿Quién erech?
Cuánto tiempo.
Puech chí.
¿Qué te trae hoy por aquí?
¿Podrías repararme esta espada?
Le hach dado bachtante caña, ¿eh?
¿Será complicado repararla?
No hay nada que no pueda reparar.
La haré aún mách fuerte que antech.
¿En serio?
¡Claro!
Pero necechitaré mách materialech para repararla.
¿Materiales?
¡Mitrilo!
Mitrilo…
¿Dónde puedo encontrar eso?
En la Torre de Leirech.
El Centauro de Hierro tiene. Cherá la vía mách rápida.
El Centauro de Hierro…
Ech un oponente formidable.
Y verách muchoch otroch monstruoch en la torre.
-Tendrách que andarte con ojo. -¡Tranquilo!
Iré a por ello.
Necesito una buena espada.
¡Vale!
¡Tú tráeme el mitrilo, que yo te la arreglo!
¡Gracias!
Llévate echto.
Con tu echpada no cherías rival para esoch monstruoch.
Esta espada es…
Echtá encantada con luz.
Un encantamiento de luz…
Dale un buen ucho.
Y llévate echto también.
¿Qué es?
Te llevará a la Torre de Leirech.
Gracias.
Cuídate.
¡Que te vaya bonito!
¿Dónde estoy?
Oigo una voz que me llama…
¿Qué será?
Esa es la Torre de Leires.
¿Esa no es Pearl?
¡Pearl!
Soy yo, Shiloh.
Hermanito Shiloh.
Siento haberte asustado.
No, lo siento yo por chillar.
¿Has venido tú sola?
¿Has vuelto a separarte de Elazul?
Ah, sí…
Parece que nos hemos vuelto a separar.
Quiero comentaros una cosa.
Busquemos juntos a Elazul.
Otra vez.
-Me está llamando. -¿El qué?
¡Eh, espera!
Escucha. Esta vez no puedes separarte de mí, ¿entendido?
Vale, hermanito Shiloh.
Este sitio da muy mal rollo.
Pearl, creo que deberíamos buscar primero a Elazul.
¿Otra vez?
¡Pearl!
¡Espera!
Lo siento.
¿Por qué…?
Puede que la voz que me llama sea la de Elazul.
Pensé que encontraría a Elazul si subía la torre.
¿Estás segura de eso?
La voz me está llamando otra vez.
Tengo que ir.
Espe… ¡Porras!
Qué remedio. Primero ayudaré a Pearl.
Total, tengo que conseguir el mitrilo.
Todo irá bien.
Elazul se las sabe arreglar solo.
¡Pearl!
¿Ahora son lanzas?
Hermanito Shiloh.
¿Estás bien?
Sí, perfectamente.
-Estupendo. Sigamos adelante. -Vale.
¿Para qué es esta sala?
No había más salas en las que pudiéramos entrar, ¿no?
No, creo que no.
Vamos a pulsar esto.
¡Oye!
Estamos encerrados.
Lo siento.
Pero ¿qué…?
¡Estamos subiendo!
Eso parece, sí.
¿Hasta dónde nos habrá llevado?
Me está llamando.
Desde allí dentro.
Hay una voz que me llama.
¿Desde ahí dentro?
¿Son los seres que me mencionó Watts?
¿Centauros de Hierro?
Me está llamando.
Pasada esa puerta.
-¿Hermanito Shiloh? -Atrás.
Vale.
Ha llegado la hora del juicio.
Determinaré si eres apto para entrar en la Sala del Destino.
Debo ponerte a prueba.
¡Hermanito!
Es fuerte.
¡Hermanito!
¡Estoy bien!
Solo me ataca a mí.
¿De verdad está intentando juzgarme?
Más o menos puedo resistir, pero no podré seguir así eternamente.
Es…
¡Sí, puedo hacerlo!
¿Rayos?
Mierda, debo darme prisa.
¿Lo he vencido?
Se ha determinado el resultado.
Adelante, gallardo caballero.
¿Eso es…
mitrilo?
¡Hermanito Shiloh!
-Menos mal que estás bien. -Sí.
-¿Y tú? -Yo estoy bien.
Creo que se me da bien huir.
Otra vez.
-¿Pasada esta puerta? -Sí. ¿Qué será?
Espero que sea Elazul.
Ya somos dos.
Se parece a Pearl.
¿Eres tú la que me estaba llamando?
¿Quién eres?
Recuerda tu labor.
¿Cuál es mi labor?
Dímelo, por favor.
Haz memoria.
¿Qué ha sido eso?
¿Mi labor?
¡Pearl!
¡Elazul!
¡Pearl! ¡Shiloh!
Te estaba buscando.
¿Tu núcleo está intacto?
Sí, está perfectamente.
Me ha ayudado mi hermanito Shiloh.
Cuánto tiempo, Elazul.
Pearl… Ya te ha tenido que proteger Shiloh otra vez.
Me había vuelto a separar de Pearl.
Pero encontré sus pisadas y las seguí hasta aquí.
Lo siento.
Parece que tú también estás a salvo.
Menos mal.
¿Ocurre algo?
Los dos corréis peligro.
¿Qué?
No puede ser…
¿Asesinos de Jumi?
¿Y ella le arrancó el núcleo?
Sí.
Delante de mis narices.
Por fin había encontrado a uno de los vuestros…
Sandra la ladrona de gemas…
Debemos hacerle pagar.
No, olvídate de eso.
Yo no pude hacerle nada.
Ahora mismo no soy rival para ella.
¿Y crees que yo tampoco?
Sandra es una enemiga temible.
No dudo de tus habilidades.
Pero es cierto que no sobrevivirías si te atacase.
Y por eso…
-Por eso has venido a decírnoslo. -Sí.
Ya veo.
Pues más razón aún para encontrar a los demás Jumi.
Os ayudaré.
Shiloh, pero ¿qué estás diciendo?
Hermanito Shiloh…
Es lo que quiero hacer.
No quiero tener remordimientos.
Quiero ayudaros.
¿Qué hacemos?
¿Elazul?
Tú mismo.
Pero no me hago responsable de lo que te pase.
Pues eso mismo haré.
¿Tienes alguna pista?
Sí. Hay rumores de una ciudad donde podríamos encontrar a los Jumi.
¿Una ciudad?
La ciudad mágica… Geo.
Traducción: Abraham Gayuvas y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.