{tl- there's a weird utterance here in the temp raw which is unintelligible and doesn't sound like it was recorded intentionally so i'm ignoring it}
.حلّ الصّباح
.جيّد
!سيرافينا! هيّا بنا
.صباح الخير يا إزمرالدا
ما الّذي تنتظرينه؟
!سنتأخّر
.ماذا؟ لكن ما زال أمامنا وقت
يريدنا الأستاذ أن نرتّب المكتبة، أتذكرين؟
!نسيت ذلك
.أنا جاهزة
.حسنًا
.صباح الخير لكما
!صباح الخير
.لديّ أغراض بثمن بخس اليوم
.خذا بعضها
.أنتما تساعدان في البلدة دائمًا
.أنا أردّ المعروف فحسب
!أجل
.آسفة، ولكنّنا على عجلة من أمرنا الآن
هل يمكننا أن نعود لاحقًا؟
.أكيد، بالطّبع يمكنكما
.رافقتكما السّلامة
!شكرًا جزيلاً لك
.أحبّ حيويّتهما
!صباح الخير
!استيقظتما باكرًا
!واصلا طريقكما
زمرّد
.اعتدت على هذه البلدة بالفعل يا سيرافينا
.نعم
.الجميع لطيف متعاون معي
هل مرّ شهران حتّى الآن؟
.لكن يبدو الأمر وكأنّك ولدت هنا
.هذا بفضلك
.علّمتني كلّ ما عليّ معرفته
فعلاً؟
.يمكنك أن تشكريني أكثر إذًا
.آسفة، أسحب كلامي
صحيح، لدينا تدريبات سحر اليوم، أليس كذلك؟
.نعم
هل من خطب ما؟
.لا، لا تهتمّي
.كنتُ أفكّر فقط أنّ علينا اعتباره أمرًا مهمًّا
.حسنًا، لننته من التّنظيف بسرعة
.سيبدأ الدّرس قريبًا
.روح مانا النّار، السّمندل
.روح مانا الماء، أوندين
.روح مانا الرّيح، جِن
.روح مانا الأرض، نُوم
بإمكاننا استعمال السّحر عن طريق .استعارة قوى هذه الأرواح وغيرها
.سأوزّع عليكم مصافير تضمّ روح مانا النّار، السّمندل
.ستستعملونها لتجربة سحر النّار
.والآن، لنذهب للحديقة الدّاخليّة
أحصلتهم جميعًا على أحدها؟
.نعم
علينا القيام بأكثر من مجرّد العزف .على المصافير لنكسب مساعدة الأرواح
اشعروا بقوّة النّار في الأجواء .وانفخوها في أدواتكم
.تعرض الأرواح قوّة مساوية لقدر فهم المستعمل لها
.ثمّ عبّروا عن رغباتكم بكلّ وضوح
مفهوم؟
.نعم
...حسنًا، أوّلاً
.سيرافينا
.حاضرة
.حظًّا سعيدًا
.نعم
.أرسلي لهبًا إلى ذلك الهدف
.حاضرة
...أهذا
.لم أرك من قبل
ماذا تريدين؟
.مرحبًا بك
.أودّ أن أطلب القليل من مساعدتك
القليل؟
.حسنًا، لا بأس
هل تستطيع إصابة ذلك الهدف؟
!حسنًا. أنا أشتعل حماسة
ألم تفكّري في كرة ناريّة؟
هل تخيّلتِ الهدف يحترق مباشرة؟
.لا
فكّرتُ فقط أنّه سيكون .من الخطر أن أصيب أحدًا ما
.فهمت
.يبدو أنّ السّمندل بداخله قد أعجب بك
.هكذا إذًا
.سرّني سماع هذا
.هذا مثير للإعجاب
.حان دورك يا إزمرالدا
.حاضرة
.لا يجب أن أسمح لهذا أن يعرقلني
.ها هو
.لكنّي أحتاج للهب أكثر
!عليّ تعلّم استعمال السّحر
ما كان ذلك الصّوت؟
أسمعتموه؟
...إزمرالدا
!لماذا؟
!لماذا لا تخرج؟
إزمرالدا، هل كنت تستمعين لي؟
.أنا آسفة
!انظري للأغراض الّتي أعطانا إيّاها
.طوبى لنا
إزمرالدا؟
.لم أستطع القيام بذلك
.عليّ أن أثبت جدارتي بسرعة
تثبتين جدارتك؟
اسمعي، أتريدين تناول شيء حلو أو ما شابه؟
.ابتهجي
.يكون الوضع غريبًا عندما تبدين هكذا
غريبًا؟
.لديّ مشاكلي أحيانًا أنا أيضًا
!هيّا بنا
!مـ-مهلاً
.لم أقل أنّني سأذهب
أين يمكن أن تجد الجومي؟
.لا فكرة لديّ
...هكذا إذًا
.شكرًا لك
ماذا نطلب؟
ما الخطب؟
!شايلو
!سيرافينا
.لم أرك منذ مدّة
.يبدو أنّك تبلي حسنًا
.نعم
.أنا بخير الآن
.أخبرني باد وكورونا بما حدث
.أنقدت حياتي
.أنا ممتنّ جدًّا لك
.ذلك من واجبي
عفوًا، هلاّ أتيتِ إلى هنا؟
.أنا هنا مع صديقيّ الجومي
اللّذين حدّثتني عنهما؟
!بالطّبع
.عرّفني عليهما
.روري، أميرة شينجو
.مرحبًا
.مـ-مرحبًا
من أنتما؟
.أنا سيرافينا
.سررت بلقائكما
.أنا إزمرالدا
.سررت بلقائكما
...أنت
!أيعقل أنّك من الجومي؟
!ر-روري
.أجيبيني
.نـ-نعم
.ذلك صحيح
!روري
!وأخيرًا
!عثرنا أخيرًا على واحدة منّا
فعلاً؟
.آسفة
.كنتُ سأخبرك يومًا ما
.لا، لا داعي للقلق
.شكرًا لك
...عفوًا
أيعني ذلك أنّكما مثلي أيضًا؟
.نعم، هذا صحيح
!هذه أوّل مرّة ألتقي فيها بواحدة أخرى
.أخبرينا المزيد عنّا رجاءً
.أ-أكيد
.سأخبركما بكلّ ما أستطيع
.رجاءً
.هذا ممتاز يا روري وأيّتها الأميرة شينجو
.مرّ وقت طويل مذ تحدّثت مع جومي آخرين
.هذه أوّل مرّة مذ كنتُ مع أخواتي
أخواتك؟
ماذا؟
هناك أخريات؟
.لا
.ماتت أخواتي والبقيّة سلفًا
قلت أنّ الخبز هنا جيّد، صحيح؟
.إنّهم يشتهرون بخبزهم الطّازج هنا
هل نذهب إلى مكان آخر؟
.معك حقّ
!صيد الجومي؟
.ما هذا؟ إنّه أمر فظيع
أهذا ما كنتَ تقصده يا شايلو؟
!لصّة أحجار كريمة؟
.لا، كان ذلك منذ وقت بعيد
.كان جوهرنا يباع بأثمة عالية
.سمعتُ بذلك في محلّ أحجار كريمة
عمى الطّمع الأجناس الأخرى
.وباشرت في قتلنا لسرقة جوهرنا
...مستحيل
هربت من صائدي الجومي ،عندما هاجموا ديارنا
.مدينة البريق
!ها أنتنّ
!وجدتهنّ
.سأجذب انتباههم إليّ
.عليك الهرب
!اهربن
!أختي الكبيرة
.هذا هو الجوهر إذًا
.سيدو أنّه علينا قتلهنّ لأخذ جوهرهنّ
.إزمرالدا، ستهربين وحدك الآن
.سنؤخّرهم
!كلاّ
!جوهركنّ لنا
!الموت لكنّ
!أسرعي
!اذهبي
!كلاّ
!أرجوك
.سنأخذ جوهرك أيضًا
!كلاّ
هل أنت بخير؟
...إذًا فأخواتك قد
.ذلك فظيع
.أنقذك الأستاذ نونوزاد إذًا
نونوزاك؟
.إنّه أستاذنا في المدرسة
.لقد أنقذ حياتي
.سأذهب للبحث عن جوهر أخواتي عندما أكبر
...إزمرالدا
.لهذا السّبب كنت مستميتة على التّعلّم
،إن استطعت العثور على جوهرهنّ .قد أستطيع إعادتهنّ للحياة يومًا ما
...لذلك
.إزمرالدا، لنبحث معًا
.لا أستطيع
وعدت الأستاذ أنّني لن أغادر جيو حتّى أصبح جاهزة
.أو برفقة فارس
.سأكون أنا فارسك إذًا
.سأناشده من أجلك أيضًا
.واثقة أنّه سيسمح لك بذلك
...سيرافينا
.سأساعد أنا أيضًا
.أودّ تقديم يد العود أيضًا
.شكرًا لكم
لستم تلاميذ في الأكاديميّة، صحيح؟
.هؤلاء أصدقائي شايلو والأميرة شينجو وروري
.أنا المستعدي العظيم نونوزاك
.معلّم في هذه الأكاديميّة
يصف نفسه بالمستدعي، لكن لم يره .أيّ أحد يستدعي أيّ شيء من قبل
...حـ-حسنًا، لكن
كيف يتكلّم؟
أهو شخص؟
!سمعت ذلك
.يا للفظاظة
!أنا بشريّ بحقّ
قام الأستاذ بالكثير من الاستدعاءات .لدرجة أنّ جسده امتُصّ في دائرة سحريّة
.هذا صحيح
.كان ذلك شرحًا جيّدًا بالنّسبة لحجر طينيّ
!حجر طينيّ؟
.روري، لا بأس
.لا تعره اهتمامًا
على أيّ حال، ما الّذي أتى بكم جميعًا؟
.أريد البحث عن أخواتي
!ماذا؟
.أعطني الإذن رجاءً لمغادرة جيو
!رجاءً
!كلاّ
!لا تقولي لي أنّك نسيت وعدنا
.لم أنسه
.سأكون فارس إزمرالدا
.لن ينفع ذلك
.أنت فارس لها لفًا
لا تستطيع حماية أكثر من حياتك .وحياة شخص آخر
.لا تدّعي الشّجاعة أيّها الجومي اليافع
إنّه لا يحترمني على الإطلاق، صحيح؟
إلى أن يتواجد فارس يستطيع ،حماية هذا الحجر الطّينيّ
.فلن أمنحها الإذن للمغادرة
.سأكون أنا فارسها إذًا
!لن ينفع ذلك
.وأنا أيضًا
.سأكون أنا فارسها
!لن ينفع
!سأحمي إزمرالدا
!لن أسمح لهم حتّى بلمس شعرة منها
...سيرافينا
!لا تعني لا
ماذا يمكننا أن نفعل إذًا؟
...سيرافينا
.لا بأس
.شكرًا لكم جميعًا
.سأغادر
.لم أتوقّع منه أن يكون عنيدًا هكذا
.نعم
لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
.لا شيء يخطر في بالي
هل أنت بخير؟
!سأغادر من تلقاء نفسي إذًا
!تبًّا لذلك العجوز العنيد
!لا يمكنني انتظار إذنه
.معك حقّ
!لنذهب
...مهلاً، لكن
.قد يكون ذلك خيارنا الوحيد
هل سينفع هذا فعلاً؟
.سأكون بخير
!إزمرالدا
!هذا مؤلم
.لا تحاولي الذّهاب خلسة
!لن أستسلم
!مستحيل
...ليس ثانية
سيرافينا؟
!إزمرالدا
ما الأمر؟
.عليّ اكتشاف الأمر بنفسي
.لدينا خطّة
خطّة؟
.اسمعي
لا بدّ أنّ الأستاذ نونوزاك يراقبنا .من بعيد من خلال بلّورة
...ما يعني
هل ستكون سيرافينا بخير؟
.آمل أن تنجح
!ها هما
.لنهرب للخارج الآن
هذه ليست أنت، صحيح أيّها الحجر الطّينيّ؟
الأمر واضح لك، صحيح؟
.تبًّا
.سيكون عليّ إحضار الحجر الطّينيّ الحقيقيّة
.مهلاً
.اسمح لإزمرالدا بالمغادرة رجاءً
.أرجوك
لماذا تتمادين لهذه الدّرجة من أجلها؟
.إنّها تعمل بجدّ لتتمكّن من إثبات جدارتها
.لكنّها تواصل المبالغة في التّركيز وتفسد الأمور
.أعلم ذلك
قلتَ أنّ عليها إثبات جدارتها، أي أنّ عليها أن تكون قادرة على حماية نفسها، صحيح؟
.لذلك امنحها فرصة للبحث عن أخواتها
.وإلاّ، لن تتمكّن أبدًا من المساهمة في ذلك
.نحن معها
.سنحميها
كما أنّ بإمكانك مساعدتها أينما كانت، صحيح؟
.لا بأس
!شكرًا لك
.الحجر الطّينيّ تلميذة عزيزة عليّ
.سأعيدها عند ظهور أولى علامات الخطر
.حسنًا
هلاّ أخبرتها أن تبذل قصارى جهدها؟
!بالطّبع
...سيرافينا
.آمل أن تكون بخير
...أنا قلقة
.يفترض بنا ملاقاتها هناك
!سيرافينا
هل أنت بخير؟
ماذا عن الأستاذ نونوزاك؟
.منحك الإذن
.قال أن تبذلي قصارى جهدك
فعلاً؟
.حمدًا على هذا
!مـ-مهلاً
.شكرًا لك يا سيرافينا