Déjà le matin ?
Serafina ! C’est l’heure !
Salut, Émeraude !
Qu’est-ce que tu fiches ? On va être en retard !
Quoi ? Je croyais qu’on avait encore le temps.
Le prof nous a demandé de nous occuper de la bibliothèque.
Mince, j’avais oublié !
Me voilà.
C’est parti.
Bonjour, les filles.
Bonjour.
J’ai pu faire de bonnes affaires.
Prenez-les.
C’est pour vous remercier d’aider tous ces gens.
Vous le méritez bien !
Génial !
C’est très gentil, mais on a à faire.
On peut les récupérer au retour ?
Mais oui, bien sûr. Ils se sauveront pas.
Merci beaucoup.
Elles ont la forme.
Bonjour !
Vous êtes pressées !
Bon courage !
ÉMERAUDE
T’as été adoptée par tout le village, dis-moi.
On dirait. Les habitants sont tous très gentils.
Ça fait quoi, deux mois ?
On croirait que tu as passé ta vie ici.
Je te dois beaucoup.
Tu m’as tant appris.
C’est pas faux.
Tu devrais être plus reconnaissante.
Dis donc, n’exagère pas.
Mais… hé !
D’ailleurs, on a pas cours de magie, aujourd’hui ?
Si.
Un problème ?
Non, aucun. Je me disais qu’il fallait que j’assure.
Bon…
faut qu’on se dépêche de ranger avant que le cours commence.
Athanor, l’esprit du feu.
Ondine, l’esprit de l’eau.
Sylphide, l’esprit du vent.
Gnome, l’esprit de la terre.
C’est grâce à l’énergie qu’ils dégagent
que nous pouvons faire usage de la magie.
Je vais vous distribuer des flûtes jadis habitées par Athanor.
Essayez de les utiliser pour faire jaillir du feu.
– Ouah ! – Trop bien !
Bien, allons dans la cour.
Tout le monde en a une ?
Oui !
Souffler ne suffira pas à convaincre l’esprit de vous aider.
Imprégnez-vous de la puissance du feu,
et transmettez-la à l’instrument.
Athanor accédera à votre demande et vous fera don de sa force.
Il vous faudra ensuite partager avec lui votre espoir ou votre volonté.
Compris ?
Oui.
Un volontaire, pour commencer ?
Serafina.
Bien.
Courage.
Enflamme cette cible.
D’accord.
Je peux le sentir…
Voilà un visage qui m’est inconnu. Que me veux-tu ?
Merci de t’être manifesté. J’aurais besoin d’un peu de ta force.
D’un peu seulement ? Si ce n’est que ça…
Brûle cette cible.
Bien. Je vais la transformer en torche !
– Mais non ! – C’est dingue !
Tu as visualisé un brasier
au lieu d’une boule de feu, n’est-ce pas ?
En fait, j’avais peur de toucher quelqu’un par inadvertance.
Je vois.
Athanor semble t’avoir prise en affection.
Peut-être, oui. J’ai de la chance !
C’était superbe.
À présent… à toi, Émeraude.
Bien !
Ça devrait être à ma portée…
Je tiens le bon bout, mais je dois voir plus grand.
Je dois à tout prix maîtriser l’art de la magie !
– Trop drôle ! – C’est quoi, cette horreur ?
Émeraude…
Mais pourquoi ? Pourquoi aucun son n’en sort ?
Dis-moi, tu es sûre d’avoir bien suivi le cours ?
Je suis désolée.
On a été gâtées.
Trop chouette !
Émeraude ?
C’était une catastrophe.
Je dois à tout prix savoir me débrouiller seule.
Te débrouiller seule ?
Dis, on irait pas manger une sucrerie ?
Ça te ferait du bien ! Tu tires une drôle de tête.
C’est pas gentil, ça. J’ai l’esprit occupé aussi, hein !
Allez, viens !
Hé ! Doucement !
Je t’ai pas dit oui, je te signale.
Où se cachent les Jumi ? Alors là, tu me poses une colle.
Bon, tant pis. Merci quand même.
Qu’est-ce qui te plairait ?
Ça va pas ?
Shiloh !
Serafina ?
Ça faisait longtemps. Tu as l’air de t’être bien remis.
Oui, je suis complètement rétabli.
Bud et Lisa m’ont tout raconté.
Tu m’as sauvé la vie. Je te dois beaucoup.
C’est rien, vraiment.
Est-ce que tu aurais un moment ?
Je suis avec les Jumi dont je t’ai parlé.
Ah oui, tes deux amis ? Avec plaisir ! Présente-nous !
Elazul, Perle.
Bonjour.
Euh… bonjour.
Qui est-ce ?
Je m’appelle Serafina. Enchantée !
Et moi, Émeraude.
Ravie de vous rencontrer.
Attends, tu es une Jumi ?
Doucement !
Réponds-moi.
Euh, oui… en effet.
Ça y est, Elazul ! On a enfin trouvé l’une des nôtres !
Oui.
C’est vrai, ce qu’il dit ?
Désolée. Je comptais t’en parler un jour.
C’est rien. Je t’en veux pas.
C’est gentil.
Donc, si je comprends bien, on est du même peuple ?
Oui, c’est exact.
Une autre Jumi, enfin !
Je veux tout savoir sur notre peuple !
D’accord. Je vous dirai tout ce que je sais.
Fantastique.
C’est vraiment génial, non ? Tu trouves pas, Perle ?
Je n’avais pas parlé aux miens depuis longtemps.
Pas depuis l’époque où je vivais avec mes sœurs.
Comment ça ?
Il y a d’autres Jumi ici ?
Eh bien, non.
Mes sœurs ne sont plus de ce monde.
Tu m’avais dit que c’était super bon.
C’était censé l’être.
Allons ailleurs.
Bonne idée.
Une chasse aux Jumi ?
Quelle horreur ! C’est terrifiant !
Serait-ce la femme dont tu nous as parlé ?
La faucheuse de joyaux ?
Non, cette histoire remonte à bien plus loin.
Jadis, nos cœurs se vendaient au prix fort.
J’ai déjà entendu parler de ça.
Les autres peuples, envieux,
étaient prêts à nous tuer pour rafler nos gemmes.
C’est affreux !
J’ai réchappé à cette horrible chasse…
le jour où notre cité fut prise d’assaut.
Par ici ?
Je vous tiens !
Je vais faire diversion. Profitez-en pour fuir.
Partez !
Non !
Tiens, voilà donc leurs cœurs.
Il va falloir qu’on les leur arrache.
Émeraude, tu vas devoir partir seule.
On va les retenir.
Je veux pas…
À nous les joyaux !
Mourez !
Tu dois fuir, et vite !
Non !
Pars !
Tu vas me donner ton cœur.
À l’aide !
Tout va bien ?
Voilà comment tu as perdu tes sœurs.
Je suis désolée.
C’est M. Nunuzac qui t’a sauvée, alors ?
M. Nunuzac ?
Un de nos professeurs. Je lui dois la vie.
Je veux devenir forte pour chercher les joyaux de mes sœurs.
Je comprends mieux. Voilà pourquoi tu te démènes tant.
Si je retrouve leurs cœurs,
je pourrai peut-être les ramener à la vie.
Et alors…
Émeraude, cherchons-les ensemble.
Impossible. J’ai fait une promesse à mon professeur.
Je ne partirai à l’aventure qu’une fois plus autonome
et accompagnée d’un chevalier.
Dans ce cas, je peux tenir ce rôle !
Je plaiderai ta cause.
Je suis sûre qu’il acceptera.
Serafina…
Je veux t’aider aussi.
Et moi de même.
Merci.
Vous n’êtes pas des élèves de notre établissement.
Je vous présente mes amis Shiloh, Perle et Elazul.
Je m’appelle Nunuzac, et je suis un mage de renom.
J’enseigne dans cette école.
Il se dit mage,
mais on ne l’a jamais vu ensorceler qui que ce soit.
C’est pas ce qui m’intrigue le plus…
Comment parvient-il à parler ?
Est-ce… une personne ?
Je vous entends. Quelle impolitesse !
Je suis un être exceptionnel !
À force d’utiliser des sorts d’invocation,
son corps a été piégé dans un cercle magique,
et seul ce dernier a subsisté en ce monde.
C’est exact.
Tu sais t’exprimer clairement, pour une pauvre meulière.
Une meulière ?
Ne t’en fais pas, Elazul. Ce n’est rien.
Trêve de bavardages. Que me vaut le plaisir de votre visite ?
Je veux me lancer sur les pas de mes sœurs.
Pardon ?
J’ai besoin de votre autorisation !
Je vous en prie.
C’est non !
Tu ne me feras pas croire que tu as oublié notre accord !
Bien sûr que non.
Je me propose d’être son chevalier.
Ce qu’il ne faut pas entendre ! Tu es déjà avec cette fille.
Pour espérer protéger une vie,
les jeunes Jumi sont capables de mettre la leur en jeu.
Ils aiment avoir les regards rivés sur eux.
Vous me sous-estimez.
Elle ne partira pas avant qu’un chevalier digne de ce nom
ne se présente à moi.
J’accepte de remplir ce rôle !
Pure folie !
Dans ce cas, je serai le chevalier d’Émeraude !
Certainement pas !
Je la protégerai coûte que coûte. Elle ne subira aucune égratignure.
Serafina…
quand je dis non, c’est non !
Qu’est-ce qui vous convaincrait ?
Serafina,
laisse tomber.
Merci d’avoir essayé.
Rentrons.
Je n’imaginais pas qu’il s’y opposerait si fermement.
On doit trouver une solution.
Rien ne me vient à l’esprit.
Ça va aller ?
Je n’ai qu’à me volatiliser !
Quel vieux renfrogné ! Je fais ce que je veux, moi !
Tu as raison. Partons !
Mais enfin !
On n’a pas le choix.
Pourvu qu’on réussisse.
Mais oui, ça va le faire !
Émeraude ?
Ça fait mal !
Tu n’échapperas jamais à ma vigilance.
J’ai pas dit mon dernier mot !
Quoi ?
Ça recommence.
Serafina ?
Émeraude !
Tu as une idée ? Toutes mes tentatives échouent.
Mieux, une stratégie.
Une stratégie ?
Écoute-moi.
M. Nunuzac nous observe avec une boule de cristal.
Alors…
J’espère que ça ira pour Serafina.
Pourvu que ça fonctionne.
Maintenant !
Encore un peu !
Ça ne m’a pas l’air d’être la meulière.
On ne peut pas vous tromper.
Pauvre de moi ! Je vais ramener cette enfant.
Un instant !
Laissez Émeraude redécouvrir le monde.
Je vous en prie !
Pourquoi déployer tant d’efforts pour cette fille ?
Elle se démène chaque jour pour être meilleure que la veille.
Mais à force de se mettre la pression, elle collectionne les échecs.
Je le sais bien.
Vous nous exhortez à être meilleurs
pour que nous sachions nous protéger nous-mêmes.
S’il vous plaît, laissez-la partir à la recherche de ses sœurs.
Sinon, en restant coincée ici, Émeraude ne progressera jamais.
Nous serons à ses côtés. Nous veillerons sur elle !
Vous pouvez garder un œil sur elle peu importe où elle se trouve, non ?
Entendu.
Mille mercis !
Cette meulière est ma disciple préférée.
Ramenez-la-moi au moindre danger.
Promis.
Dis-lui qu’elle a tout mon soutien.
Comptez sur moi !
J’espère que Serafina s’en sort.
Je m’inquiète.
On se retrouvera sans doute plus tard.
Serafina !
Tout va bien ? Et M. Nunuzac ?
Il a donné son accord. Il te souhaite bon courage.
Vraiment ? C’est fantastique !
Hou là ! Doucement !
Merci pour tout, vraiment.
Traduction : Camille Velien Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Laetitia