Es ist morgens …
Seraphina! Es geht los!
Guten Morgen, Esmeralda!
Was trödelst du so rum? Wir kommen zu spät!
Hä? Es ist doch noch gar nicht so spät …
Wir sollten doch für unseren Lehrer die Bibliothek in Ordnung bringen!
Oh! Ganz vergessen!
{Tut mir leid, dass du warten musstest!}Entschuldige die Wartezeit!
Schon okay!
Guten Morgen, ihr beiden!
Guten Morgen!
Ich hab diesmal günstig Ware reinbekommen! Nehmt das mit!
Hä?
Ihr helft doch immer allen Leuten in der Stadt. Hiermit möchte ich mich dafür bedanken.
Juhu!
Aber es tut mir leid … Wir haben es gerade eilig …
Wir würden auf dem Rückweg wieder vorbeikommen.
Okay! Das könnt ihr gerne machen! Passt gut auf euch auf!
Vielen Dank!
Wie schön, dass es ihnen so gut geht!
Morgen!
Ihr seid ja heute früh dran!
Bis dann!
Du hast dich in dieser Stadt vollkommen eingelebt, was?
Der Smaragd
Ja. Alle sind ja auch freundlich und nett.
Waren das jetzt erst zwei Monate?
Aber es ist so, als wärst du hier aufgewachsen!
Das habe ich dir zu verdanken. Du bringst mir so viel bei.
Ja!
Dann darfst du dich ruhig noch mehr bei mir bedanken!
Tut mir leid, aber ich nehme alles zurück …
Hä?
Ach ja, war heute nicht das praktische Magiestudium?
Ja …
Hm? Was ist los?
Ach nichts! Ich dachte mir nur, dass ich mich dabei anstrengen muss!
So!
Wir sollten es hier schnell in Ordnung bringen.
Der Unterricht fängt gleich an!
Der Feuergeist Salamander. Der Wassergeist Undine.
Der Windgeist Jinn. Der Erdgeist Gnom …
Indem man sich die Kraft der Geister dieser Welt zu eigen macht, …
können wir Magie anwenden.
Ich gebe euch jetzt eine Flöte, welcher der Feuergeist Salamander innewohnt.
Ihr werdet sie einsetzen, um euch an Feuermagie zu probieren.
Und jetzt ab in den Innenhof.
Ihr habt jetzt alle eine bekommen, oder?
Ja!
Der Geist gibt euch seine Kraft nicht, wenn ihr einfach nur hineinblast.
Spürt die Kraft des Feuers in der Atmosphäre
und legt dieses Gefühl in euer Lied.
Der Geist wird auf das Verständnis ihres Nutzers reagieren und ihm Kraft geben.
Danach müsst ihr nur noch euren Wunsch, also euren Willen, deutlich machen.
Habt ihr das verstanden?
Ja!
Also dann, zuerst …
du, Seraphina.
Okay!
Streng dich an!
Richte eine Flamme auf dieses Ziel.
Okay!
So …
Hm? Dich hab ich noch nie gesehen. Was willst du von mir?
Es freut mich, dich kennenzulernen. Ich möchte, dass du mir etwas Kraft leihst.
Etwas? Gut, sollst du kriegen.
Dann bitte auf dieses Ziel.
Okay! Ich bin jetzt Feuer und Flamme!
Hast du dir keinen Feuerball vorgestellt, sondern dass es sich direkt entzündet?
Nein! Ich hatte nur Sorge, dass ich jemanden damit treffe …
Verstehe.
Salamander in deiner Flöte scheint jedenfalls Gefallen an dir gefunden zu haben.
Verstehe! Das freut mich!
Toll gemacht!
Als Nächstes du, Esmeralda.
Okay!
Wenigstens das muss ich leicht hinkriegen können …
Genau so. Aber ich brauche mehr Flammen …
Ich muss unbedingt Magie benutzen können!
E-Esmeralda?
Warum? Wieso kommt denn nichts?
Esmeralda, hast du mir auch richtig zugehört?
T-Tut mir leid …
So viel! Haben wir ein Glück, was?
Esmeralda?
Ich hab es nicht richtig geschafft …
Dabei muss ich doch schnell selbstständig werden …
Selbstständig werden?
Hey, wollen wir vielleicht was Süßes essen gehen?
Kopf hoch! Es ist irgendwie komisch, wenn du so schaust!
Komisch? Ich denke auch manchmal über was nach …!
Gehen wir! Gehen wir!
H-Hey!
Ich hab nicht gesagt, dass ich mitkomme!
Wo Jumi leben? Weiß ich nicht …
Verstehe … Vielen Dank.
Was sollen wir nehmen?
Was ist los?
Shiloh!
Seraphina?
Lange nicht gesehen! Dir scheint es … besser zu gehen.
Ja, es geht mir wieder gut. Bud und Corona haben mir alles erzählt.
Danke, du hast mir sehr geholfen!
Gern geschehen.
Oh, würdest du bitte hier rüberkommen?
Ich bin mit meinen Jumi-Freunden hier, von denen ich dir erzählt habe.
Die beiden, von denen du gesprochen hast? Natürlich doch! Stell sie mir vor!
Elazul! Prinzessin Pearl!
Hallo!
H-Hallo.
Wer seid ihr?
Ich bin Seraphina. Freut mich sehr!
Ich bin Esmeralda.
Freut mich auch!
Du … Bist du etwa eine Jumi?!
E-Elazul!
Antworte mir.
J-Ja, bin ich.
Elazul! Endlich haben wir jemanden von uns getroffen!
J-Ja …
Esmeralda?
Tut mir leid, ich wollte es dir irgendwann sagen.
Ach was. Kein Problem.
Danke.
Ähm … Jemand von uns? Seid ihr auch welche?
Ja, genau!
Ich habe noch nie welche getroffen! Du musst uns viel über uns erzählen!
J-Ja … Alles, was ich euch beantworten kann.
Ich bitte dich darum!
Toll, oder, Elazul und Prinzessin Pearl?
Ich habe schon lange nicht mehr so mit anderen von uns gesprochen.
Das letzte Mal war, als ich mit meinen Schwestern zusammen war.
Schwestern?
Was? Gibt es noch mehr?
Oh, nein …
Meine Schwestern sind bereits tot.
Du meintest doch, dass das Brot hier lecker ist, oder?
Der Laden ist für sein frisches Brot berühmt!
Wollen wir woanders hin?
Gute Idee.
Jumi-Jäger?
Was hat das zu bedeuten? Das macht mir Angst.
Ist es etwa das, worüber du gesprochen hast, Shiloh?
Die Juwelendiebin?
Nein. Das ist schon lange her.
Unsere Jumi-Kerne wurden zu hohen Preisen verkauft.
Davon habe ich vorher im Juwelen-Laden gehört.
Andere Völker waren von ihrer Gier geblendet.
So begannen sie uns Jumi zu töten und unsere Kerne zu stehlen.
Oh nein …
Ich floh vor den Jumi-Jägern, als sie unsere Heimat, …
die Glänzende Stadt, heimsuchten.
Seid ihr hier?
Ich hab sie gefunden!
Ich spiele den Lockvogel und du läufst währenddessen weg.
Lauft weg!
Schwester!
Oh, das ist also der Kern!
Wir müssen sie wohl töten, um ihn uns zu schnappen.
Esmeralda, du läufst jetzt allein von hier weg.
Wir werden sie aufhalten.
Nein!
Die Kerne gehören uns!
Sterbt!
Beeilung! Lauf bitte los!
Nein!
Bitte!
Wir schnappen uns auch deinen Kern.
Nein!
Geht es dir gut?
Deine Schwestern wurden also …
Das ist ja furchtbar.
Professor Nunuzac hat dich also gerettet.
Nunuzac?
Unser Lehrer an der Schule. Ihm verdanke ich mein Leben.
Sobald ich selbstständig genug bin, suche ich nach den Kernen meiner Schwestern.
Esmeralda … Deshalb hast du dich also so sehr angestrengt …
Wenn ich ihre Kerne finden sollte,
kann ich sie vielleicht eines Tages wiederbeleben.
Dafür …
Esmeralda, lass uns gemeinsam nach ihnen suchen.
Das geht nicht. Ich habe dem Professor versprochen,
dass ich Geo nicht verlasse, bis ich selbstständig genug bin
oder einen Ritter habe.
Dann werde ich dein Ritter!
Ich werde ihn mit dir darum bitte!
Er erlaubt es bestimmt!
Seraphina …
Ich werde euch auch helfen!
Ich unterstütze euch auch!
Danke.
Ihr seid keine Schüler dieser Schule, oder?
Das sind meine Freunde Shiloh, Prinzessin Pearl und Elazul.
Ich bin der große Beschwörer Nunuzac
und ein Lehrer an dieser Schule.
Er nennt sich zwar selbst einen Beschwörer,
aber niemand hat ihn bisher etwas beschwören sehen.
J-Ja, gut, aber …
Wie spricht er überhaupt?
Ist er ein Mensch?
Das habe ich gehört! Wie unhöflich! Ich bin unverkennbar ein Mensch!
Durch seine vielen Beschwörungen
wurde sein echter Körper in einen magischen Kreis hineingezogen.
Nur der magische Kreis soll in dieser Welt geblieben sein.
So sieht es aus.
Das ist eine gute Erklärung für einen Trödel-Stein.
Trödel-Stein?
Elazul, alles gut. Mach dir nichts draus.
Okay, und warum seid ihr hier?
Ich möchte meine Schwestern suchen!
Wie bitte?
Bitte erlaube mir, Geo zu verlassen!
Wir bitten dich!
Nein!
Sag mir nicht, dass du unser Versprechen vergessen hast!
Das habe ich nicht!
Ich werde Esmeraldas Ritter sein.
Das geht nicht. Du bist bereits ihr Ritter.
Du kannst unmöglich mehr als dein eigenes Leben
und das einer anderen Person beschützen.
Sei nicht so überheblich, Jumi-Junge.
Er sieht auf mich herab …
Solange es keinen Ritter gibt, der diesen Trödel-Stein beschützen kann,
erlaube ich es nicht!
Dann werde ich ihr Ritter!
Nein!
Ich auch! Ich werde ihr Ritter!
Nein!
Ich werde Esmeralda um jeden Preis beschützen! Sie wird nicht einen Kratzer abkriegen!
Seraphina … Nein heißt nein!
Was sollen wir dann tun?
Seraphina, ist schon gut …
Danke, Leute.
Gehen wir.
Ich hätte nicht erwartet, dass er so starrköpfig ist …
Ja …
Aber was sollen wir tun?
Mir fällt nichts ein.
Geht es dir gut?
In dem Fall gehe ich einfach so!
Dieser starrsinnige alte Dickkopf! Der gibt mir nie die Erlaubnis!
Stimmt! Gehen wir!
W-Wartet mal! Aber …
Ist das unsere einzige Möglichkeit?
Ob das auch gut geht?
Keine Sorge! Keine Sorge!
Esmeralda?
Aua!
Mach dir gar nicht erst die Mühe, dich herauszuschleichen.
Ich werde niemals aufgeben!
Oh nein …
Schon wieder?
Seraphina?
Esmeralda!
Was ist los? Ich muss etwas tun!
Wir haben einen Plan.
Einen Plan?
Hör gut zu.
Professor Nunuzac beobachtet uns sicher durch einen Kristall aus der Ferne.
Das heißt …
Ob Seraphina wohl klarkommt?
Ich hoffe, sie schafft es.
Da kommen sie!
Jetzt direkt nach draußen!
Ja!
Das bist nicht du, Trödel-Stein, oder?
Du erkennst es also …
Zum Verzweifeln … Ich muss den echten Trödel-Stein zurückbringen.
Warte bitte!
Bitte lass Esmeralda gehen! Ich flehe dich an!
Warum ist sie dir so wichtig?
Esmeralda arbeitet hart daran, selbstständig zu werden.
Aber sie übertreibt und vermasselt es immer und immer wieder …
Das ist mir bewusst …
Mit „selbstständig“ meinst du doch,
dass sie sich selbst durch ihre Kraft schützen kann, oder?
Also gib ihr bitte die Möglichkeit, nach ihren Schwestern zu suchen!
Sonst wird sie niemals selbstständig werden können!
Wir sind bei ihr! Und wir werden sie auf jeden Fall beschützen!
Außerdem kannst du ihr doch auch helfen, ganz egal, wo sie ist, oder?
Na schön.
Ich danke dir!
Der Trödel-Stein ist meine teure Schülerin.
Sollte etwas passieren, hole ich sie sofort zurück.
Okay!
Würdest du ihr bitte sagen, dass sie ihr Bestes geben soll?
Ja, natürlich!
Ob Seraphina wohl klarkommt?
Ich mache mir Sorgen …
Wir sollten sie eigentlich da vorne treffen.
Seraphina!
Geht es dir gut? Was war mit Professor Nunuzac?
Er gab dir die Erlaubnis und sagte, dass du dein Bestes geben sollst.
Hä? Verstehe! Wie schön!
H-Hey!
Vielen Dank, Seraphina!
Übersetzung: Andre Podzierski Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Steffi Petrik Qualitätskontrolle: Janik Aurich
Projektleitung: Tobias Philippi