Лазурит, смотри!
Море!
Да... Красота.
Вы впервые на море?
Нет, мы видели его издалека, но так близко — впервые.
Тогда давайте остановимся...
Сестра... Я чувствую её сияние!
Да, я тоже, хоть и слабо.
Я тоже.
Шайло, нам надо выйти на пляж.
Хорошо, я понял.
Легенда о мане: Кристалл слёз
Ух ты!
Бриллиант
Какая красота!
Что такое?
Принцесса Жемчужина?
Крабы? И так много!
Больше, чем было в прошлый раз...
Шайло, ты был тут раньше?
Да, перед тем, как мы пришли в Полпоту.
Сестра...
Ну как, Эсмеральда?
Да, я уверена, она где-то близко.
Мы точно к ней приближаемся.
Может быть, где-то в песке?
Нам нужно сузить область для поиска.
Пройдём немного?
Хорошо.
Нашли? Может быть, здесь?
Нет... По-моему, мы дальше, чем были.
Ясно...
Поищем с другой стороны?
Этот голос... Шайло?
Шайло!
Валери?
Вы знакомы?
Да! Пойду поздороваюсь.
Рад вас видеть, Валери!
Давно не виделись, Шайло. Приехал купаться с друзьями?
Нет, мы путешествуем в поисках кое-чего.
Вот и сюда приехали...
Это же... яйцо?
Да.
Поздравляю вас!
Неужели это яйцо...
Плод нашей с Дэвидом любви...
Дэвидом?
Да. Дэвид...
Валери, любимая... Я не могу пойти против приказа капитана.
Дэвид, дорогой, так ты возвращаешься на корабль?
Прости...
Обычному пирату выбирать не положено.
Не переживай....
Я перебью всех морских чудовищ, чтобы они не нападали на тебя в море.
Дэвид, не надо, а то я расстроюсь ещё сильнее.
Валери...
Я обязательно вернусь обратно!
Через десять лет, через двадцать... А может, через сто!
Но я непременно вернусь капитаном пиратов с сотней пингвинов под началом!
Прощай!
Дэвид, любимый...
Я сама высижу наше яйцо.
Чтобы мы оба... были счастливы.
Надеюсь, Дэвид скоро вернётся.
Да... Но я была к этому готова.
Я ведь полюбила пирата...
Я так рада, что у вас будет птенец!
Да, я тоже.
Спасибо.
Шайло, а что вы с друзьями ищете?
Одну очень важную для неё вещь.
С-скажите...
Вы не видели самоцвет, похожий на этот?
Ой, какой красивый!
По-моему, где-то я его...
Вы его видели?!
Ах, да!
Землекопы!
Землекопы?
Да.
Начальник землекопов, работающих на том острове,
носил ожерелье точь-в-точь как это.
Ядро моей сестры на том острове...
Спасибо вам большое!
О, великий Путти!
На кого же вы нас оставили?
Неужели вы на том пиратском корабле?
О, великий Путти!
Значит, таково ваше испытание для нас?
Мы не можем сидеть сложа руки!
Вперёд! Снова на поиски Путти!
Скажите...
К-кто вы такие?
Вы же землекоп?
Да, так и есть.
Что вы хотите?
Нам некогда заниматься посетителями!
Сестра!
Сестра?..
Пожалуйста, отдайте нам это ожерелье!
Оно для неё очень важно.
Хм-м... Оно-то?
Мы его когда-то выкопали...
Прошу вас!
Пожалуйста!
Хорошо! Но в обмен на это вы поможете нам найти великого Путти!
Великого Путти?
Это наш духовный лидер.
Он поручил нам выкопать сокровища, покоящиеся в недрах земли.
И он пропал без вести? Что вам известно?
Он на этом острове?
Да... Но с другой стороны острова пришвартован пиратский корабль.
Возможно, он там...
Пиратский корабль?
О, нет!
Мы ещё раз осмотрим джунгли.
Вы же согласитесь проверить корабль?
Разумеется.
Как выглядит Путти?
Длинный острый нос...
Стройная фигура и прекрасные пышные волосы...
В широком рту видны блестящие белые зубы!
На левом предплечье золотой обруч, на руках перчатки...
Так, что же ещё?..
Этого описания достаточно.
Да. Идём!
Ха, без своего спасителя землекопы просто тряпки.
Теперь нам покорится даже суша!
Эй, новичок, сторожи хорошенько!
Есть!
Такое важное задание...
Оно станет моим первым шагом на пути капитана!
В-вы ещё кто такие?
Что такое?
Дальше вы не пройдёте!
Что? Дэвид?
Да ты же...
Я всё понял.
Вам нужен Путти, чтобы забрать вещь её сестры...
Да.
Проходите!
Что? Вы уверены?
Мне никогда не нравилась идея брать заложников.
Я стану таким пиратом, каким хочу.
Если нам нужна суша, надо её просто захватить.
Дэвид...
Эй, что там у тебя?
Они идут! Скорее!
Я правильно поступил.
Путти где-то здесь?
Путти!
Мы за вами пришли!
Кто-то скулит.
Собака?
Звук идёт отсюда.
Да.
Раз-два!
Это корабельный пёсик?
Какой пушистый...
Его даже одели в костюмчик, какая прелесть!
А!
Золотой обруч...
И перчатки...
А? В чём дело?
О-он встал!
Длинный острый нос...
Стройная фигура и прекрасные пышные волосы...
В широком рту видны блестящие белые зубы!
На левом предплечье золотой обруч...
На руках перчатки!
Лазурит?..
Неужели...
— Да. — Да.
— Он точно... — Наверное, этот пёс...
О, великий Путти!
Куда же вы пропали?
Великий Путти!
Я так растроган!
Вы тоже можете не стесняться!
Рад, что всё разрешилось.
Кто бы мог подумать, что великий Путти — это пёс.
Хорошо, что он нашёлся.
И-извините...
Прости! Я же вам обещал.
Спасибо вам.
Благодаря вам мы снова обрели Путти.
Осталось ещё два. Вернее, ещё две.
Да...
Спасибо вам всем!
Мы отправляемся на поиски остальных изумрудов.
Хорошо.
Шайло, ты точно хочешь, чтобы мы переехали к тебе?
Конечно! Это же ради ребёнка.
Так на неё не нападут морские чудища.
Спасибо. Выходит, мы окажемся там раньше тебя.
Как же я рада, что твоя сестра нашлась, Эсмеральда.
Всё благодаря Дэвиду.
Он остался верен себе.
Да. Я рада, что он стал отцом нашего ребёнка.
Вы называли его «любимым».
Когда-нибудь вы меня поймёте.
Ой, извините, я полезла не в своё дело.
Л-ладно, нам пора на дальнейшие поиски.
Д-да, ты прав.
Нашёл!
Сестра!
Молодец, что его нашёл.
Спасибо.
Спасибо...
Осталась последняя.
Где будем искать?..
Шайло.
Мы можем дать Жемчужине немного отдохнуть?
Лазурит... я в порядке...
Жемчужина!
Нам надо... найти сестру Эсмеральды...
Не переживай.
С вашей помощью я нашла уже двух моих сестёр.
К тому же я и сама слегка устала.
Тогда давайте вернёмся в Гео.
Да, тем более что нам нужны еда и вода.
Мы вам очень обязаны.
Большое спасибо...
Мы тебя так нагрузили... Спасибо за труды.
Что с принцессой Жемчужиной?
Просто переутомление.
Дня через три она будет в порядке.
Рада слышать.
Нам тоже надо отдохнуть.
Ты права. А я ещё хочу отчитаться перед Нунузаком.
Тогда расходимся.
Сбор здесь через три дня.
— Да! —Хорошо!
Шайло!
Да?
Я...
Нет, ничего.
Серафина...
Шайло, сколько можно спать?
Лазурит...
и Эсмеральда?
Вставай! Мы идём в Торговую компанию Кристи.
Торговую компанию Кристи?
Это крупная местная фирма.
Она торгует предметами искусства и антиквариатом.
Нунузак сказал, что там нам могут что-то подсказать.
Хорошо, тогда мы все...
Шайло, дорогой брат!
Жемчужине уже лучше, но ей стоит остаться здесь.
Понял.
А где Серафина?
Я зашла к ней, но не застала.
Наверное, помогает на базаре.
Значит, идём втроём.
Да!
Спасибо, что согласились нас принять, госпожа Кристи.
Итак, что же вы хотите спросить?
Не встречался ли вам самоцвет, похожий на этот?
Не припомню...
Сотби, ты что-нибудь об этом знаешь?
Хм-м...
Я видел его в нашем подвале!
Не может быть!
Да, нам дали не просто подсказку, а, может быть, и сам последний изумруд!
Вы не согласитесь показать его?
Я не против.
Почему вы его разыскиваете?
Возможно, это ядро дзюми... Моей сестры.
Дзюми?
Спуститесь по лестнице в конце коридора и попадёте в подвал.
Если самоцвет вам нужен, я его отдаю.
Спасибо вам большое!
Вы просто так его им отдадите?
Ядра дзюми приносят владельцам только несчастья.
Зачем мне нужна про́клятая вещь?
Я чувствую сестру...
Она там!
Нашлась!
Поздравляю.
Мы нашли их всех!
Спасибо! Вы так мне помогли...
В чём дело?
Эсмеральда?
Диана?
Госпожа?
Хорошо, что ты пришла, Эсмеральда.
Госпожа Диана!
Диана? Та, о которой говорил Рубенс?
Она создательница Сверкающего города, о котором я рассказывала.
Правительница дзюми.
Что?
Я так много хочу у неё спросить!
Диана, мы разыскиваем других дзюми.
Лазурит не знает о себе...
Я больше не дзюми.
П-почему?
Дзюми обречены на исчезновение.
Эсмеральда, ты должна забыть о том, что ты дзюми.
Я не хочу! Я только-только нашла своих сестёр!
Другие дзюми тоже ждут дня, когда их оживят целительные слёзы!
Мертва последняя дзюми с силой исцеления,
принцесса Флорина, которая могла создавать кристаллы слёз.
Нам больше не суждено выжить в этом мире.
Кристаллы слёз? Принцесса Флорина?
Я ни за что не сдамся!
Вот как?
Если ты видишь пламя надежды, продолжай жить как дзюми.
Я так и сделаю! И обязательно верну слёзы дзюми!
Скажите мне, почему дзюми больше не проливают слёз?
Лазурит... ты из новых дзюми, рождённых после падения города?
Не знаю... Поэтому расскажите мне!
Кто мы такие?
Что я должен делать?
Я тебя услышала.
Но сперва ты должен выполнить мою просьбу.
Какую?
Приведи ко мне леди Жемчуг.
После этого я отвечу на твои вопросы.
Леди Жемчуг?
Она была рыцарем принцессы Флорины.
Рыцарь принцессы, умевшей плакать...
Где же она?
Я не знаю.
Лазурит? Ты что-то вспомнил?
Нет... Ничего.
Так я и думал.
Лазурит... я на тебя рассчитываю.
Простите меня.
Где же может быть леди Жемчуг?
Придётся искать везде, где только...
Эсмеральда.
Теперь это моё дело.
Твоё желание исполнено.
Ты прав, но....
Теперь я буду тебе помогать.
Н-но ты...
Серафина наверняка поможет нам искать леди Жемчуг.
К тому же Сандра на свободе.
Так что я не собираюсь вас бросать!
Как знаешь.
Я ведь тоже дзюми!
Если меня и доведут до слёз, я просто использую силу исцеления!
Да, ты права.
Серафина!
Я её нашла! Ядро моей сестры было в компании Кристи!
С-Серафина?
Серафина...
Почему?..
Эй! Что это значит?
Жемчужина! Она в опасности!
Сан... дра?
Эй, Шайло!