!شينجو! شينجو
!شينجو
!ما-ما الّذي يحدث؟
المعذرة، هل رأيت أيّ أحد يمرّ من هنا؟
.لا، لا شيء خارج المألوف
...فهمت
.شكرًا لك
!شينجو
أين الأميرة شينجو؟
.ليست هنا
...لا بدّ أنّ سيرافينا
اسمع، ما الّذي تظنّ نفسها فاعلة؟
!من تكون؟
!لا أدري
!لا تدري؟
!إنّها تعمل مع ساندرا
!مستحيل
!رأيتها وهي تقتل إزمرالدا
...لـ-لكنّ ذلك لا
...ما كانت سيرافينا
!لا بدّ أنّ ساندرا تنكّرت في هيئتها
لماذا قد تفعل ذلك؟
،واضح أنّ ذلك لأرخي دفاعاتي ولكن ما معنى كلّ هذا؟
.انظر
ما هذه؟
أخذت اللّؤلؤة البيضاء. تعالوا إلى كهوف .مكيف إن أردتم استعادتها
.إنّها ساندرا
الأميرة شينجو في كهوف مكيف؟
!لنذهب
!تمهّل
!ماذا هنالك؟
!اتركني
.قد يكون فخًّا
.معك حقّ
.ولكنّي ذاهب في كلّ الأحوال
.مفهوم
.سأذهب أيضًا
.افعل ما يحلو لك
اللّؤلؤة السّوداء
هذه ثاني مرّة نأتي فيها إلى هنا .للبحث عن الأميرة شينجو
.نعم، معك حقّ
...لكن مقارنة بآخر مرّة
.فثمّة وحوش أكثر
!ها هي قادمة
!لا تعترضي طريقي
هل أنت بخير؟
.نعم. أنقذتَ حياتي
لماذا لم تستلّ ذلك السّيف؟
.لم أرك تستعمله من قبل
.سيف القدر هذا يُستعمل مرّة واحدة فقط
.لا أستطيع إضاعة تلك الفرصة على وحوش وضيعة
إنّه بلا فائدة إذًا، أليس كذلك؟
.كلاّ
.أستطيع قطع أيّ شيء، مرّة واحدة
فعلاً؟
.نعم
.أنا أثق في الشّخص الّذي أعطاني هذا السّيف
من أعطاك إيّاه؟
!لنتكلّم لاحقًا
.من الأفضل أن تستعمله عندما يقتضي الأمر
!لن أثقل كاهلك
...كلاّ
.لن يفيد هذا أيضًا
.لا فائدة
.لن يفيد هذا
.المزيد من البريق
.لا بدّ أن تكون أكثر جمالاً
!شينجو
أين هي؟
...أستطيع الشّعور ببريقها، ومع ذلك
.روري
.انظر
.ثمّة شخص هناك
.ربّما يكون قد رأى شينجو
.كلاّ
...كلاّ
...هذا الشّخص
.اسمع يا هذا
.أنت جميل
هل رأيت امرأة في الجوار؟
.نعم
.سلكت الممرّ الأوسط مباشرة
.هكذا إذًا
.يبدو أنّك حصلت على صديق جيّد
أتعرفان بعضكما؟
.لا
.ليست هذه
.لنسرع بالذّهاب
.نعم
.أشعر بها
.إنّنا نقترب
.لنسرع
.نعم
!شينجو
أأنت هنا؟
.تأخرّت
...روري
...أخي الكبير شايلو
.يا إلهي، أنت في عجلة من أمرك
!اتركي شينجو
.بإمكانك استعادة أميرتك الغالية
!أيّتها الأميرة شينجو
!اعتن بها
.حاضر
!روري
يا إلهي، لم تمت، صحيح؟
!كلاّ
!روري
هل أنت بخير؟
!روري
.ثمّة قوّة تنبع من هنا
.لا يمكنك الوقوف حتّى إلى جانبه
.يا لقلّة حيلتك
...انظري
.تأذّى فارسك بسببك
...روري
.أمعني النّظر
.قد لا ينجو
...مستحيل
.إنّها غلطتي
.لكن هنالك طريقة لإنقاذه
.عليك البكاء فحسب
.ابكي لا غير
...أبكي
.صحيح
.كلّ ما عليك هو البكاء
ألست حزينة لأنّ شخصًا عزيزًا عليك تأذّى؟
ألا تتألّمين؟
.هيّا، انظري إليه
ألا تريدين استعمال دموع شفائك لإنقاذ فارسك أيّتها الأميرة؟
.لا يمكنني البكاء
.ظننتُ أنّه كان مهمًا لك
ألا تريدين استعمال حياتك لمساعدته؟
.أريد مساعدته، لكن لا أستطيع فعل ذلك
،إذًا فأنت مجرّد أميرة أخرى بالاسم فحسب .لا تملكين أيّ قوى للشّفاء
!روري
...شايلو
...شينجو
!العقاب مصير كلّ حجر ملوّث يفتقر للبريق
!لن أسمح لك
!سأحمي الأميرة شينجو
...أخي الكبير شايلو
.حاول إيقافي إن استطعت
.تحسّنتَ منذ آخر مرّة
هل أنت هي من سرق جوهر إزمرالدا؟
.لم أكن أنا
.لكن يمكنك القول أنّني الفاعلة
!لن أسمح لك بقتل المزيد من الجومي
.لستَ بارعًا كفاية
.لن تتمكّن أبدًا من إيقافي
...أخي الكبير شايلو
.يبدو أنّك عزيز على الأميرة أيضًا
.ربّما سأجعل منك تضحية نبيلة
والآن؟
أيمكنك البكاء؟
...روري
...أخي الكبير شايلو
...ما الّذي
ما الّذي عليّ فعله؟
.يبدو أنّ عليك القيام بالمزيد
...روري
!افعل شيئًا
...ساندرا
!روري
.أنت أم الأميرة شينجو
.سأبقي على حياة واحد منكما فقط
.اختر
وهل عليك طرح ذلك السّؤال من الأساس؟
.أنا فارس شينجو
.اقتليني
.فهمت
.سأحرص على ألاّ يضيع جوهرك هباءً
الأميرة شينجو؟
!مستحيل
...أهذه
...لا
.لا يُعقل
...من برج ليريس
لماذا أنت هنا؟
.لا تقتربي
!لا تقتربي
!وحوش الجواهر
.لنرَ إن كنت ندًّا لها
.سامحيني
.مذهل
.ما عادت الأميرة شينجو موجودة
.أنت حرّ
...مـ-مهلاً
!أيّتها اللّيدي بيرل
اللّيدي بيرل؟
...ذلك لا يهمّ
!روري
.أنت حيّ
كيف يعقل حدوث هذا؟
.أنت من قابلناها قبل قليل
.ليس علينا تركه... ترك هذا الحجر الجميل يموت
أتريد أخذ هذه للسّوق؟
.لنأخذ استراحة أوّلاً
.لنشرب الشّاي إذًا
!مرحى
.حان وقت تناول الكعك
ما هذا؟
...أهذا
سحر انتقال؟
!المعلّم؟
.أنت مصاب بشدّة
...آسف
...أيمكنكما مساعدتي
!أيّها المعلّم
.لم يستعد وعيه بعد
ماذا نفعل؟
.ما عاد ينبعث من جوهره أيّ نور
.ويتنفّس بشكل جيّد أيضًا
.واثقة أنّه سيكون بخير
.معك حقّ
ماذا؟
أين المعلّم؟
.قال أنّه يتدرّب مع دويل
.يا إلهي
.لم يستعد عافيته أيضًا
.يبدو أنّك تورّطت في فوضى كبيرة
تورّطت؟
.لا، أنا من اختار ذلك
لماذا تردّدت إذًا؟
.يبدو أنّك لا تتأمّل الغابة من أجل أشجارها
...ذ-ذلك ليس
ستسقط من الهاوية فحسب .إن واصلتَ الكذب على نفسك
شايلو، ما الّذي تريد فعله؟
ماذا أنت الآن؟
ماذا أنا الآن؟
لا يمكنني السّماح لحياة الجومي .أن تُسلب منهم من دون أيّ سبب
...واثق من ذلك، ولكن
.لذلك أريد معرفة الحقيقة
.هذا هو
،إن كنتَ ستضحّي بحياتك من أجلهم .فمن الأفضل بذل كلّ ما لديك يا شايلو
...دويل
.من الأفضل أن أذهب
.شكرًا
.إلى اللّقاء
الحقيقة؟
!مـ-مهلاً
!ليس عليك النّهوض بعد
روري؟
.مع السّلامة
.شكرًا على المساعدة
!كلاّ
!عليك أن تستلقي
.سأكون بخير
.اتركيني أيضًا
!لن أتركك أبدًا
!روري
.لم تستعد كامل عافيتك بعد
.ابتعدا رجاءً
.سأذهب للعثور على اللّيدي بيرل
هل كنت تعرف أنّ الأميرة شينجو هي اللّيدي بيرل من البداية؟
.أخبرني رجاءً
ما الّذي تعرفه عن اللّيدي بيرل؟
.هذا ليس من شأنك
ليس من شأني؟
.فهمت
كيف أمكنك قول أنّ هذا ليس !من شأني الآن بالضّبط؟
!لم أطلب منك التّدخّل قطّ
ماذا؟
!استغللتني أنت أيضًا
.في البداية
لكن كيف يمكنني أن أثق بك؟
.قد تكون عدوًّا للجومي أيضًا مثل سيرافينا
!روري
!ابتعد
!انتظر
!اتركني
!لن أتركك
!لا تعترض طريقي
!روري
!هذا سيّئ
!أيّها المعلّم
.أرأيت؟ أخبرتك أنّك لا تستطيع النّهوض بعد
بإمكانه البقاء حتّى يتحسّن بالكامل، صحيح؟
أيّها المعلّم؟
.نعم، بالطّبع
.باد، كورونا، اهتمّا بروري
ماذا؟
.حـ-حسنًا
.آسف
...سيرافينا
ما حقيقتك؟
!أيّها المعلّم
!استيقظ رجاءً
.باد. كورونا
أمن خطب ما؟
!لا نجد روري في أيّ مكان
.لا بدّ أنّه غادر بينما كنّا نيامًا
!روري
هل يمكنكما الاعتناء بالرّابيت؟
...أكيد، ولكن
لا تتقاتلا ثانية، موافق؟
.لا يمكنني قتاله ما لم أجده أوّلاً
.ظننتُ أنّك كرهت روري الآن أيّها المعلّم
.أعتقد أنّ ذلك كان ليجعل الأمور أسهل
.لكنّي لن أكرهه أبدًا
...لذلك
.مفهوم
.سننتظرك
.شكرًا لكما
.صحيح، ستأتي زائرة اسمها فالري قريبًا
أيمكنكما أن تستقبلاها في المنزل عندما تصل؟
!بالطّبع
سيزداد أفراد عائلتنا؟
.نعم
.كما أنّها ستحضر طفلها الصّغير أيضًا
.مذهل
!لا أطيق الانتظار
.لذلك أنا أعتمد عليكما
!بالتّأكيد
!ريتشل
ما الخطب؟
هل رأيت روري؟
.لا
.هكذا إذًا
.شكرًا لك
ما سبب كلّ هذه العجلة؟
!دويل
هل رأيت روري؟
.غادر في الصّباح
فعلاً؟
.قال شيئًا عن الذّهاب لبرج ليريس
.إنّه يبحث عن امرأة أو ما شابه
أهي ثانية؟
.لسبب مختلف هذه المرّة
.شكرًا لك على أيّ حال
.اعتن بنفسك
.حظًّا سعيدًا
.شكرًا
...سُحقًا
!روري
...أنت
لماذا؟
.سبق وأخبرتك
.ما زال هذا شأني
.لا أستطيع السّماح لك بالتّورّط في هذا
.ظننتُ أنّ بإمكاني فعل ما يحلو لي
هل اللّيدي بيرل هناك؟
الأميرة شينجو؟
.نعم
.أستطيع الشّعور ببريقها
.هيّا بنا
.أعتقد أنّني بحاجة لأعرف أيضًا
...شايلو