Жемчужина! Жемчужина!
Жемчужина!
Ч-что случилось?
Скажите, сюда никто не приходил?
Нет, я не заметил ничего необычного.
Понятно...
Спасибо!
Жемчужина!
Где принцесса Жемчужина?
Её здесь нет.
Неужели Серафина её...
Говори, что ей нужно? Кто она такая?
Я н-не знаю!
Не знаешь? Она же напарница Сандры!
О чём ты?!
Ты же видел, как она убила Эсмеральду!
Н-но всё равно...
Серафина...
Наверняка это маскировка Сандры!
Для чего ей такие хлопоты?
Да, она отвлекла нас, но зачем?
Смотри!
Что там?
«Белый жемчуг у меня. Чтобы вернуть его, приходите в пещеры Мекив».
Оно от Сандры!
Принцесса Жемчужина в пещерах Мекив?
Идём!
Постой!
Чего тебе?
Отпусти!
Это может быть ловушка.
Ну и что?
Всё равно я иду!
Хорошо. Я иду с тобой.
Как хочешь!
Легенда о мане: Кристалл слёз
Чёрный жемчуг
Второй раз мы ищем здесь принцессу Жемчужину.
И в самом деле.
Только на сей раз...
монстров стало больше.
Нападают!
Прочь с дороги!
Ты цел?
Да. Спасибо.
Почему ты не достал тот меч?
Ты им никогда не сражался.
Это Меч Судьбы. Его можно использовать лишь раз.
Я не могу тратить его на такую мелочь.
Тогда он, получается, тебе не нужен...
Нет. Он может разрубить что угодно, но лишь один раз.
Что?
Правда?
Да.
Я верю человеку, давшему мне этот меч.
Человеку, давшему меч?
Поговорим потом!
Используй его, если придётся!
За меня не беспокойся!
Ах... Не то...
И этот не подходит...
Нет... Я так больше не могу.
Мне нужно больше блеска!
Больше... Больше!
Только прекрасные вещи...
Жемчужина!
Где же она?
Я чувствую её сияние...
Тоже не то...
Лазурит!
Нет...
Смотри, там кто-то есть.
Больше... Больше блестящих вещей...
Может быть, он видел Жемчужину!
Не то... Всё не то...
Что он?..
Эй, ты!
Ты прекрасен...
Здесь не проходила девушка?
Проходила.
По средней дороге, прямо вглубь.
Ясно.
Я вижу, ты обрёл хорошего друга.
А? Вы знакомы?
Нет.
Ах... Всё не то...
Слишком мало блеска.
Пойдём скорее.
Да.
Всё равно не хватает...
Всё равно... Где же он?
Я её чувствую! Мы приближаемся!
Поспешим!
Да!
Жемчужина! Ты здесь?
Я вас уже заждалась.
Лазурит...
Шайло, дорогой брат...
Как же ты торопишься...
Отпусти Жемчужину!
Забирай свою драгоценную принцессу.
Жемчужина!
Смотри за ней!
Ладно!
Лазурит!
Надо же... Неужели он умер?
Нет!
Лазурит! Ты жив?
Лазурит!
Из него уходят силы?
Он был так слаб, что даже не смог до меня дотянуться.
Смотри... Из-за тебя твой рыцарь был ранен.
Лазурит...
Смотри хорошенько.
Может быть, он больше не очнётся.
Только не это...
Из-за меня?..
Но есть один способ его спасти.
Ты просто должна заплакать.
Если заплачешь...
Если запла́чу?
Да, тебе надо просто заплакать.
То, что дорогой тебе человек ранен, грустно?
Это мучительно?
Посмотри на него!
Почему ты не спасёшь своего рыцаря слезами исцеления?
А, принцесса?
Я... не умею плакать.
Он что, не настолько тебе дорог?
Ты не готова спасти его ценой своей жизни?
Даже если я хочу ему помочь...
это не в моих силах.
Ты тоже не умеешь исцелять и только зовёшься принцессой?
Лазурит!
Шайло... что с Жемчужиной?
Помутневший самоцвет, утративший свой блеск, будет наказан!
Не позволю!
Я защищу принцессу Жемчужину!
Шайло, дорогой брат!
Останови меня, если сможешь.
Ты стал сильнее, чем раньше, но...
Это ты забрала ядро Эсмеральды?
Нет, но, возможно, так оно и произойдёт потом.
Я больше не позволю тебе убивать дзюми!
Наивный.
Ты не можешь мне помешать.
Шайло, дорогой брат...
Похоже, что для нашей принцессы ты тоже очень дорог.
Готов пожертвовать своей жизнью?
Ну как? Готова заплакать?
Лазурит...
Дорогой брат Шайло...
Я... Что же мне делать?
Видно, этого не хватило.
Лазурит...
Шевелись же!
Сандра...
Лазурит!
Я оставлю в живых или тебя, или принцессу Жемчужину. Выбирай.
Нашла... о чём спрашивать.
Я рыцарь Жемчужины.
Убей меня.
Хорошо. Твоё ядро не пропадёт зря.
Принцесса Жемчужина?
Не может быть!
Это же...
Это просто невозможно!
Она была в башне Лейрес...
Почему... ты здесь?
Не подходи! Не приближайся!
Самоцветные чудища!
Сможешь ли ты поднять на них руку?
Простите меня.
Вот это да...
Принцессы Жемчужины больше нет. Ты свободен.
Постойте... Леди Жемчуг!
Леди Жемчуг...
Нет, мне надо...
Лазурит!
Он жив.
Как такое могло случиться?
Мы вас недавно встретили...
Я не могу лишиться такого прекрасного камня!
Отнесём фрукты сразу на рынок?
Зачем? Давай сделаем привал...
Тогда можно выпить чаю.
Ура! И печенье поедим...
Ч-что это такое?
Это же...
Магия перемещения!
Учитель?!
Он весь изранен!
Простите...
Мне...
нужна ваша помощь...
Учитель!
Он спит и спит... Что нам с ним делать?
Его самоцвет перестал светиться.
Но он нормально дышит. Всё будет хорошо.
Т-точно.
Ой, а где Учитель?
Тренируется с Дуэлем.
Он же сам ещё не оправился до конца!
Судя по твоим рассказам, ты попал в знатную передрягу.
«Попал»?
Вовсе нет, я сам так решил!
Тогда почему ты медлишь?
Неужели ты засмотрелся на цветы под носом и не замечаешь леса?
О ч-чём ты?
Если всё время отворачиваться, рано или поздно упадёшь со скалы.
Шайло, что ты хочешь сделать?
Кто ты сейчас такой?
Я сейчас?
Я...
Я не могу простить, что дзюми убивают непонятно за что.
Тут ты, конечно, прав...
Поэтому я...
Я хочу узнать правду!
Вот оно что.
Жизнь у тебя одна, живи её в полную силу, Шайло!
Дуэль...
А мне уже пора идти.
С-спасибо!
До скорого!
Узнать правду, говоришь?
Подождите! Вам ещё нельзя вставать!
Лазурит?
Мне пора. Спасибо за помощь.
Нет! Вам ещё надо лежать в кровати.
Я в порядке.
Ты тоже отпусти.
Ни за что не отпущу!
Лазурит! Тебе ещё слишком рано...
Отойди, пожалуйста.
Я ухожу на поиски леди Жемчуг.
Лазурит, ты знал, что принцесса Жемчужина — леди Жемчуг?
Расскажи мне, что ты знаешь о леди Жемчуг?
Тебя это не касается.
Не касается?
Вот как...
Уже слишком поздно так говорить!
Ты сам начал лезть в наши дела!
Ты сам на меня полагался, а теперь?!
Да, первое время.
Но как я могу тебе доверять?
Может быть, ты враг дзюми, как и Серафина.
Лазурит!
С дороги!
Стой!
Отпусти!
Ещё чего!
Не смей меня оста...
Лазурит?
Караул!
Учитель!
А я говорил, что ему нельзя вставать.
Можно он останется у нас, пока не поправится?
Учитель?
А... Да, конечно.
Бутон, Венчик, позаботьтесь о Лазурите.
Что? Ладно...
Простите.
Серафина...
Что же ты на самом деле...
Учитель! Учитель!
Проснитесь, пожалуйста!
Бутон? Венчик?
Что-то случилось?
Лазурит куда-то пропал!
Наверное, ушёл, пока мы спали!
Лазурит!
Присмотрите за рабитами?
Да, конечно...
Больше не ссорьтесь с ним.
Чтобы ссориться, надо его найти.
Я подумал, что вы с ним окончательно разругались.
Может быть, так было бы проще.
Но так я с ним не поступлю.
Поэтому...
Хорошо! Мы будем вас ждать.
Спасибо.
Ах да, сюда ещё должна прийти Валери.
Покажете ей наш дом, хорошо?
Конечно!
Наша семья станет больше?
Ага. С ней будет ребёнок.
Ух ты...
Не могу дождаться!
Тогда я оставляю всё на вас.
Хорошо!
Рэйчел!
Да? Что случилось?
Ты не видела Лазурита?
Нет.
Понятно... Спасибо.
Куда ты так торопишься?
Дуэль! Ты не видел Лазурита?
Он ушёл отсюда на рассвете.
Правда?
Говорил, что собирается в башню Лейрес.
Ему, мол, надо найти какую-то девушку.
Неужели опять?
Ну, теперь всё немного иначе.
Спасибо за помощь!
Будь осторожен.
Постарайся там.
А то!
Проклятье...
Лазурит!
Ты? Откуда?
Я же сказал...
Поздно говорить, что меня это не касается.
Я не хочу впутывать тебя в это!
Я, кажется, могу поступать как знаю?
Леди Жемчуг... принцесса Жемчужина там?
Да. Я чувствую её сияние.
Идём. Мне кажется, я тоже должен всё узнать.
Шайло...