.لا بدّ أن تكون كافية
...ساندرا، أنا
لماذا ترتعشين؟
أنت تفهمين، صحيح؟
إن أنهينا المشروع، فلن يكون .هذا البريق قد ضاع سدى
.سيعود من حيث أتى فحسب
.نعم
.لا بأس
.واثقة أنّ الأمر مؤلم الآن، لكنّك لن تندمي عليه
...ساندرا
ستساعدينني، صحيح يا سيرافينا؟
.نعم
.أحسنت
.والآن، لنذهب إلى ملك الأحجار الكريمة
ألكسندريت
.روري، علينا أن نأخذ استراحة
.لا
...علينا الذّهاب لشينجو
.للّيدي بيرل في الحال
.علينا أن نستريح، وإلاّ فلن نصل إلى هناك أبدًا
...شايلو
.معك حقّ
.سنكون في مأمن هنا
...شايلو
أليس علينا البحث عن سيرافينا؟
...روري
.أنا آسف
.واضح لي لماذا تثق بسيرافينا كثيرًا
لكن لا يجب علينا أن نرخي دفاعاتنا أيضًا، صحيح؟
.نعم
.لستَ مخطئًا بشكّك فيها أيضًا
...الأمر ليس أنّين أثق بها، إنّما
.ربّما تهرب من الأمر
.تهرب من معرفة الحقيقة
...الحقيقة
.نعم. قد تكون على حقّ
.وكذلك أنا
تقصد عن اللّيدي بيرل؟
.نعم
.لم أحاول حتّى التّعرّف إليها
.مع أنّها من صديقتي المقرّبة
هل تعتقد أنّ الأميرة شينجو كانت لتخبرنا شيئًا إن سألناها؟
.لا أدري
يبدو أنّها فقد ذكرياتها بالكامل .بعد أن أصبحت الأميرة شينجو
.نعم... هكذا إذًا
لكنّني لم أفكّر أبدًا في فعل .أيّ شيء حيال الأمر حتّى الآن
.سأقابل اللّيدي بيرل وأطلب منها إخباري بالحقيقة
.وأنا سآتي معك
.سأذهب للبحث عن سيرافينا بعد ذلك
.هكذا إذًا
.جيّد
.أنا مستعدّ للذّهاب
.لنذهب إذًا
.نعم
...أحجار كريمة كثيرة تحمل البريق
.لم يكن الأمر صعبًا
يا جلالتك، أيمكننا إنقاذ الأميرة هوتارو بهذه؟
.نعم
.واثق أنّ من الممكن فعل ذلك
.أرجوك
.حسنًا، لنبدأ
...أيّها البريق الخافت للأحجار
اتّحد معي وشكّل بلّورة الدّمعة لشفاء .أميرة الأحجار الكريمة
.لا بدّ أن ينجح هذا
ما الخطب؟
ماذا يحدث؟
...ما زلنا
.ما زلنا نحتاج للقليل بعد
.نحتاج للمزيد لإنشاء بلّورة الدّمعة
!ماذا؟
!قلتَ أنّنا نحتاج لألف جوهر فحسب
!لا أريد سلب أكثر ممّا أحتاج أيضًا
.أنا آسف
.انتظر هنا
.أعرف أين أحد واحدًا
أستطيع الحفاظ على هذا البريق .بداخل جسدي لبضعة أيّام فحسب
!أحضري الجواهر بسرعة
أخبريني، أيستطيع ملك الأحجار الكريمة إنشاء بلّورة الدّمعة بالفعل؟
.يستطيع
.نعم
لكن لماذا تثقين جدًّا بملك الأحجار الكريمة؟
.لأنّني رأيتُ ذلك
.حدث في ساحة المعركة
...بعد المعركة الكبيرة
...كلاّ
...لا يُعقل
...فرساني
...جميعهم
أما زال أحدكم حيًّا؟
...سُحقًا
.هذه هي النّهاية
.تسبّبتُ في الكثير من الضّحايا
.ولكن على الأقلّ، أوقفت كتيبة العدوّ
.وفّرنا بكلّ تأكيد وقتًا كافيًا لتهرب أميراتنا
أيّتها السّماء، أتذرفين الدّموع بدلاً منّي؟
...أيّتها الأميرة هوتارو
.أتمنّى لم أمكنني رؤيتك لآخر مرّة
أيبكون؟
...فرساني
أتخبروني أن أظلّ صامدة؟
لإعادة الأميرة؟
!لإعادة الأميرة هوتارو
ما-ماذا يحدث؟
...أنت
الملك الّذي يكدّس أحزان الفرسان؟
...الفرسان
ثمّ التهم الملك الأحجار الّتي خفت نورها .وأنشأ حجرًا برّاقًا جديدًا
حجر برّاق جديد؟
تقصدين جومي؟
.نعم
،وبوجود ما يكفي من الجواهر البرّاقة .يمكن حتّى إنشاء بلّورة دمعة
...فهمت
...إذًا
.نكاد ننتهي
.ثمّ بإمكاننا إنقاذ الأميرة هوتارو
.لدينا ما يكفي تقريبًا من الجواهر للملك
...الجواهر؟ تقصدين
...سيرافينا
ماذا؟
.الحجر التّالي هو الأخير
.اعرفي إلى أين سيذهبان
مفهوم؟
.نعم
!روري
!انطلق يا روري
.تمّ الحكم
.يمكنك المواصلة
!روري
هل أنت بخير؟
...آسف
.تأتي لنجدتي دائمًا
.لا عليك
.لنأخذ استراحة
.لا
.شينجو قريبة
روري؟
...شينجو
.هدفك هو أخذ عرض الأحجار الكريمة
.نعم
...أيّتها الأميرة شينجو
.ستأخذين العرش وستصبحين أميرة الأحجار الكريمة
.نعم
ستخلفين الأميرة هوتارو بوهب .نفسك لخدمة شعبنا
.نعم
...أيّتها الأميرة شينجو
،ستتشاركين حياتك مع الجميع .على شكل بلّورة دمعة
حتّى إن انتهت حياتك، ستواصلين .إنشاء بلّورات دموع
...لا
.افعلي ما أقوله
.هذا هو أفضل آمالنا
.سيعود للدّيار بكلّ تأكيد معه سيف المانا
.علينا أن نصمد حتّى ذلك الحين فحسب
...لا
.لا أريد الموت
!توقّفي
!روري
!أخي الكبير شايلو
هل أنت بخير؟
.نعم
.يا جومي اللاّزورد، لا تتدخّل
.هذا شأني وسأتعامل معه
.شينجو أميرتي
!لن أدعك تفعلين أيّ شيء ضدّ رغبتها
ألم أخبرك؟
.هذا شأني وسأتعامل معه
...ليدي بيرل
من تكونين حقًّا؟
ماذا كنت تتحدّثين عنه مع شينجو؟
...روري
ما الفائدة إن عرفت؟
.ما كانت لأيّ إجابة تقدُّمها أن تعجبني
.والآن، سلّمين الأميرة شينجو
!لا يمكنك أخذها
.تراجع وإلاّ متّ
.قطعت عهدًا بحمايتها
!لن أتراجع أبدًا
.أرجوك يا أخي الكبير شايلو، ساعد روري
.نعم
.حسنًا إذًا
.لا أريد تدمير هذا المكان
.لننزل للأسفل
.سنبتّ في هذا الأمر هناك
.مفهوم
.أيّتها الأميرة شينجو، انتظر هنا رجاءً
.لا يوجد ما تقلقين بشأنه
.حُدّد قدرك سلفًا
.شينجو، لا تقلقي
.سأعود من أجلك
.حسنًا
.تقدّم أوّلاً
.جهّز معدّاتك وانتظرني هناك
.سأتبعك إلى هناك
...روري
...أخي الكبير شايلو
...أيّتها الأميرة شينجو
.قُدّر لك أن تصيري أميرة الأحجار الكريمة
...أميرة الأحجار الكريمة
...بلّورات الدّموع
...من أجل الجميع
ما الخطب يا شايلو؟
...اللّيدي بيرل
.حتّى ساندرا لم ترد أن تقاتلها
.سنكون بخير
...إن عملنا معًا
أتظنّ أنّ لديك فرصة؟
يا فارس اللاّزورد، هل أنت جاهز؟
!روري
.نعم
.أيّتها اللّيدي بيرل، ثمّة أمر أريد سؤالك عنه
ما هو؟
هل ستظلّ شينجو سالمة إن هزمتِني؟
.لا داعي للقلق
.لن تستطيع حتّى إصابتي بحصى
!ماذا قلت؟
...لنرَ
.إن نجحتَ بالفعل، سأتخلّى عن الأميرة شينجو
.هكذا إذًا
!سأجعلك تندمين على هذه الكلمات
!هلمّ إليّ
!ماذا؟
أهذا كلّ شيء؟
!إنّك تخيّب ظنّي لا غير
!روري
.أنا بخير
أخيّب ظنّك؟
ما الّذي تسعين إليه؟
لماذا أبقيتِ على حياتي؟
أبقت على حياتك؟
وماذا قد يكون الدّافع سوى الشّفقة على بني عرقي؟
...أيّها الجومي اليافع
أرى أنّك صرت عاجزًا عن الحركة .بعد تضرّر جوهرك
.أرى أنّك تدبّرت أمرك بذراع واحدة
!ابتعدي عن روري
.شايلو
لماذا تساعد روري؟
.لا يبدو أنّك على علم بكلّ شيء
.روري رفيق عزيز
!إنّه صديقي
!واثق أنّ لديه أسبابًا منعته من إخباري
.فهمت
.لكن لا فرصة أمامك لهزيمتي
لماذا تقاتلني إذًا؟
ماذا تقصدين؟
!لا أحتاج لسبب
.لا أريد أن أسلبك حياتك
.استسلم
!في أحلامك
.لا طائل من مقاومتك
.انتهى الأمر
.اعترف بالهزيمة وتخلّ عن الأميرة شينجو
!أرفض
.لن تقدر على حمل السّيف ثانية
كيف تجرؤ على خداعي...؟
قلتِ حصى، صحيح؟
...شايلو
.روري
.حصلتَ على صديق جيّد يا فارس اللاّزورد
.الوعد وعد
.سأترك الأميرة شينجو
...شايلو، هل
.نعم
.لكن لوهلة فحسب
...بمجرّد أن يحدث أيّ شيء
سيتحوّل كلّ من يذرف الدّموع .من أجل الجومي إلى صخر
.شايلو، خذ حذرك
.الأسطورة حقيقيّة
.لا يجب أن تورّط نفسك معنا
.والآن، أستأذن
!روري
.أنا بخير
!روري
!أخي الكبير شايلو
!شينجو
!الأميرة شينجو
.شايلو، لا ترافقنا بعد الآن
!روري
روري؟
ماذا؟
.لنذهب
ما الخطب؟
احدث مكروه ما؟
...شايلو
.شكرًا لك
.على كلّ شيء
.شكرًا لك يا أخي الكبير شايلو
...أنا
—لقد عـ
.مرحبًا بعودتك أيّها المعلّم
!مرحبًا بعودتك
.شكرًا على استضافتي يا شايلو
.فاليري
.اعتبرنا المنزل منزلنا بالفعل
...وأيضًا
.سيرافينا هنا
!شايلو
.تسنّت لي رؤيتك أخيرًا
...سيرافينا
لماذا اختفيت هكذا؟
.إزمرالدا مفقودة
.لا يعرف أيّ أحد في أكاديميّة شيئًا عنها أيضًا
وكان هذا هو المكان الوحيد .الّذي فكّرت في البحث فيه عنك
.سرّني هذا
.أنا آسف
.سأحدّثك لاحقًا
.والآن، لنتناول العشاء
!مرحى
.جهّزناه جميعًا
.ساعدنا في إحضاره للمائدة
.حسنًا، لك ذلك
...فهمت
.نالت ساندرا من إزمرالدا
.كان روري يشكّ في أمرك
.لا ألومه
.تنكّرتْ في هيئتي
.نعم
بعد انفصالنا، بحثت في محلّ .الأحجار الكريمة عن جوهرها
.أعتقد أنّ صاحب المتجر سيؤكّد كلامي إن سألته
...هكذا إذًا. هذا يعني
إلى أين ذهب روري والأميرة شينجو في رأيك؟
.لستُ واثقًا، لكن أظنّهما ذهبا لرؤية ديانا
ديانا؟
إنّها جومي تحوّلت لصخر .كانت في شركة كريستي
.أحضر اللّيدي بيرل إلى هنا رجاءً
.ثمّ سأجيب عن سؤالك
اللّيدي بيرل؟
.كان للأميرة شينجو شكلان كجومي
شكلان؟
.اللّيدي بيرل قويّة جدًّا
.ربّما بمقدورها حتّى هزيمة ساندرا
أي أنّهما في مأمن؟
...لا
.إنّها تأخذ شكل الأميرة شينجو الآن
...أي أنّه إن هاجمتهما ساندرا الآن
.سيكونان في خطر
ألن تذهب إليهما؟
سيتحوّل كلّ من يذرف الدّموع .من أجل الجومي إلى صخر
.شايلو، خذ حذرك
.الأسطورة حقيقيّة
.سأذهب
.روري والأميرة شينجو صديقان عزيزان عليّ
.سأذهب أنا أيضًا
.أريد أن أبرّئ نفسي
.نعم