Con todo esto bastará.
Sandra, yo…
¿Por qué tiemblas?
Lo entiendes, ¿no?
Si completamos el proyecto, este resplandor no se desperdiciará.
Solo volverá adonde pertenece.
Sí.
Tranquila.
Sé que ahora es doloroso, pero no lo lamentarás.
Sandra…
Me ayudarás, ¿verdad, Serafina?
Sí.
Buena chica.
Volvamos con el Señor de las Joyas.
Alejandrita
-Elazul, tenemos que descansar. -Ni hablar.
Tenemos que alcanzar a Lady Blackpearl cuanto antes.
Si no descansamos un poco, no lo conseguiremos.
Shiloh…
Tienes razón.
Aquí deberíamos estar a salvo.
Shiloh…
¿No tenemos que ir a buscar a Serafina?
Elazul…
Lo siento.
Ya veo por qué confías tanto en Serafina.
Pero no podemos bajar la guardia, ¿no?
Sí.
Tampoco haces mal en sospechar de ella.
No es que yo confíe en ella, es más bien que…
Podrías estar huyendo
de saber la verdad.
La verdad…
Sí. Puede ser eso.
Yo también.
¿Sobre Lady Blackpearl?
Sí.
Ni siquiera he intentado conocerla.
Aunque es mi amiga más íntima.
¿Crees que Pearl nos lo habría dicho si le hubiéramos preguntado?
No lo sé.
Parecía haber perdido los recuerdos desde que se convirtió en Pearl.
Ya… Es cierto.
Es verdad.
Pero no había pensado en hacer nada hasta ahora.
Iré a ver a Lady Blackpearl para preguntarle por la verdad.
Iré contigo.
Y luego iré a buscar a Serafina.
Ya veo.
Vale. Yo ya estoy listo.
-Venga, en marcha. -Sí.
Cuántas gemas que portan el resplandor…
No ha sido tan complicado.
Majestad, ¿así podremos salvar a Florina?
Sí. Estoy seguro de que se puede hacer.
Por favor.
Bien, comencemos.
Oh, débil resplandor de las piedras…
Sé uno conmigo
y forma el Cristal de Lágrimas para curar a la princesa de las joyas.
Tiene que funcionar.
¿Qué pasa?
¿Qué está ocurriendo?
Más… Solo un poco más…
Necesitamos más para crear un Cristal de Lágrimas.
¿Qué?
Dijiste que bastaba con mil núcleos.
Yo tampoco quiero cargarme en exceso.
Lo siento.
Espera aquí. Sé dónde conseguir uno.
Solo puedo retener este resplandor con mi cuerpo un par de días.
Consigue rápido los núcleos.
¿El Señor de las Joyas podrá hacer un Cristal de Lágrimas?
Sí.
Comprendo.
¿Por qué confías tanto en él?
Porque lo vi.
Pasó en el campo de batalla.
Tras una gran batalla…
No… No es posible…
Mis caballeros…
Están todos…
¿Hay alguien vivo?
Mierda…
Este es el fin.
He provocado muchas muertes.
Pero al fin he frenado
al ejército principal del enemigo.
Les hemos dado a las princesas el tiempo suficiente para huir.
Cielo, ¿estás llorando por mí?
Florina…
Ojalá pudiera verte una última vez.
¿Mis caballeros están llorando?
¿Me estáis diciendo que no me rinda?
¿Que vuelva con la princesa?
Que vuelva… ¡Que vuelva con Florina!
¿Qué está pasando?
Tú eres…
¿El señor que acumula el dolor de los caballeros?
De los caballeros…
Y entonces consumió las piedras sin luz
y creó una nueva piedra resplandeciente.
¿Una nueva piedra resplandeciente?
-¿Dices un Jumi? -Sí.
Si se tienen suficientes núcleos, es posible crear un Cristal de Lágrimas.
Ya veo.
Entonces…
Ya no nos queda nada.
Y podremos rescatar a Florina.
Casi tenemos todos los núcleos.
¿Te refieres a…?
-Serafina… -¿Sí?
Es el último.
Encuentra adónde se dirigen.
¿Entendido?
Sí.
¡Elazul!
¡Vamos, Elazul!
Se ha emitido el veredicto.
Podéis pasar.
¡Elazul! ¿Estás bien?
Lo siento. Siempre me estás ayudando…
No.
Descansemos.
No.
Pearl está ahí.
¿Elazul?
Pearl…
Tu objetivo es tomar el trono de las joyas.
Sí.
Pearl…
Tomarás el trono de las joyas y serás la princesa de las joyas.
Sí.
Sucederás a Florina al entregarte al servicio de nuestra gente.
Sí.
Pearl…
Darás tu vida como el Cristal de Lágrimas
y la compartirás entre todos.
Aunque tu vida termine, seguirás creando Cristales de Lágrimas.
No…
Haz lo que te digo.
Es nuestra mayor esperanza.
Sé que él volverá con la espada sagrada.
Debemos aguantar hasta entonces.
No… No quiero morir.
¡Para!
¡Elazul!
¡Y mi hermanito Shiloh!
-¿Estás bien? -Sí.
Jumi de lapislázuli, no interfieras.
Esto es asunto mío.
¡Pearl es mi princesa!
¡No hará nada contra su voluntad!
¿No te lo he dicho ya?
Esto es asunto mío.
Lady Blackpearl…
¿Quién eres?
¿De qué hablabas con Pearl?
Elazul…
¿De qué te servirá saberlo ahora?
Y no te gustará la respuesta que te dé.
Vamos, entrégame a Pearl.
¡Ni hablar!
Vete o morirás.
Juré que la protegería.
¡No me iré!
-Hermanito Shiloh, ayuda a Elazul. -Claro.
Muy bien.
No quiero ensuciar este sitio.
Id abajo. Lo zanjaremos todo allí.
Muy bien.
Pearl, tú espera aquí.
No tienes de qué preocuparte.
Tu destino ya está decidido.
Pearl, tranquila. Volveré a por ti.
Vale.
Adelantaos.
Equipaos y esperadme allí.
Yo iré después.
Elazul…
Hermanito Shiloh…
Pearl…
Tu destino es ser la princesa de las joyas.
La princesa de las joyas…
El Cristal de Lágrimas…
Para todos…
¿Qué pasa, Shiloh?
Lady Blackpearl…
Ni siquiera Sandra quiso hacerle frente.
Nos irá bien. Estamos los dos juntos.
¿Crees que seréis rivales para mí?
Caballero de lapislázuli, ¿estás preparado?
-¡Elazul! -Sí.
Lady Blackpearl, quiero confirmar una cosa.
Dime.
¿Pearl seguirá ilesa si te derroto?
No te preocupes.
No podrás darme un golpe ni con una piedrecita.
¿Cómo dices?
Bueno…
Si consigues vencerme, me olvidaré de Pearl.
Comprendo.
¡Haré que lamentes esas palabras!
¡Venid!
¿Qué?
¿Ya está?
¡Qué decepción!
¡Elazul!
Estoy bien.
¿Decepción? ¿Qué es lo que quieres?
¿Por qué me perdonaste la vida?
¿Se la perdonó?
Está claro, por pena hacia mi propia gente.
Joven Jumi…
Ya no puedes moverte con el núcleo dañado.
Lo has hecho con un solo brazo.
-¡Aléjate de Elazul! -Shiloh.
¿Por qué ayudas a Elazul?
No parece que lo sepas todo.
Elazul es un importante aliado. ¡Un amigo!
Seguro que tiene sus motivos para no contármelo.
Ya veo.
Pero no tienes opciones de vencerme.
¿Por qué peleas contra mí?
¿Cómo que por qué?
¡No necesito motivos!
-No quiero quitarte la vida. Ríndete. -¡No quiero!
Qué tontería.
Se acabó.
Admite la derrota y deja a Pearl.
¡Me niego!
No podrás volver a empuñar una espada.
¿Cómo te atreves a engañarme?
Dijiste una piedrecita, ¿no?
Shiloh…
Elazul.
Has hecho un buen amigo, caballero de lapislázuli.
Teníamos una promesa.
Dejaré marchar a Pearl.
-Shiloh, ¿has…? -Sí.
Pero solo por un breve instante.
En cuanto pase algo…
Los que lloran por los Jumi se convierten en piedra.
Shiloh, ten mucho cuidado.
La leyenda es cierta.
No debes implicarte en esto.
Si me disculpáis…
¡Elazul!
Estoy bien.
¡Elazul! ¡Hermanito Shiloh!
¡Pearl!
Shiloh, no quiero que sigas con nosotros.
-¡Elazul! -¿Elazul? ¿Eh?
Vámonos.
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?
Shiloh…
Gracias por todo.
Gracias, hermanito Shiloh.
Yo…
-He vu… -¡Maestro, bienvenido!
¡Bienvenido!
Gracias por acogernos, Shiloh.
Valerie.
Ya nos hemos asentado.
Y otra cosa…
Ha venido Serafina.
¡Shiloh, por fin nos vemos!
Serafina…
¿Por qué desapareciste así?
Esmeralda ha desaparecido.
Y nadie de la academia sabe nada.
Solo se me ocurría que podría encontrarte aquí.
Menos mal.
Lo siento. Hablaremos luego.
-Bueno, vamos a cenar. -¡Viva!
Lo hemos preparado entre todos.
Ayúdanos a poner la mesa.
Vale.
Ya veo.
Así que Sandra se llevó a Esmeralda.
Elazul sospecha de ti.
No lo culpo.
Sandra iba vestida de mí.
Sí.
Cuando nos separamos,
busqué su núcleo en las tiendas de gemas.
Creo que el dependiente me ayudaría si se lo pidieras.
Ya veo. Entonces…
¿Adónde crees que han ido Elazul y Pearl?
No estoy seguro, pero creo que han ido a ver a Diana.
¿Diana?
Había una Jumi en la Compañía Kristie que se había convertido en piedra.
Por favor, trae aquí a Lady Blackpearl.
Y entonces responderé a tu pregunta.
¿Lady Blackpearl?
Pearl tenía dos formas como Jumi.
¿Dos formas?
Lady Blackpearl es fuerte.
Tal vez podría vencer a Sandra.
¿Las dos están a salvo?
Ah, no…
Ahora mismo tiene la forma de Pearl.
Entonces, si atacase Sandra ahora…
Elazul y Pearl correrían peligro.
¿No vas a ir?
Todos los que lloran por los Jumi se convierten en piedra.
Shiloh, ten mucho cuidado.
La leyenda es cierta.
Vámonos.
Elazul y Pearl son mis amigos.
Yo también voy.
Quiero limpiar mi nombre.
Bien.
Traducción: Abraham Gayuvas y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.