¿Elazul? ¿Pearl?
Tú…
Reconozco esta sensación…
Tú eres…
¡Pearl! ¿Qué pasa?
Mi núcleo…
Déjame ver.
¿Qué le está pasando?
Pearl, no intentes aliviar mi sufrimiento.
¿Eres tú quien sacrificó su vida para que sobrevivieran los Jumi?
Sí. Soy la Jumi de fluorita, la que está en el trono de las joyas.
Florina.
Florina…
Por favor, Pearl. No deseches tu núcleo para protegerme.
Por ahora, mantén oculto tu corazón blanco…
-¿Qué haces? -Devolverle su verdadera forma.
Tranquila. No le haré daño.
Le ordeno al núcleo negro brillante que está en tu pecho
que regrese a su verdadera forma.
Caballera de la perla negra.
¡Caballera de mi joya, Lady Blackpearl!
Cristal de Lágrimas (primera parte)
Cuánto tiempo.
Me alegra que esté bien, Florina.
¿Encontraste la Espada de Mana que te mandé a buscar?
¿No es esa?
Por desgracia, no.
Es de los centauros ancestrales de Leires.
Ya veo.
¿Envió a Lady Blackpearl a buscarla?
Sí, cuando estaba solo y deambulando con miedo a las sombras…
¡Son sombras!
¿Qué hago?
¿Quién eres?
Soy Lady Blackpearl.
-¿Está bien tu núcleo? -Sí.
Estoy en una misión.
No puedo hacer gran cosa para ayudarte.
Pero si quieres, dime tu deseo.
Quiero un compañero.
Mi poder no puede conceder ese deseo.
-Al menos dame un arma. -¿Por qué?
No tengo el poder para llorar.
Al menos quiero el poder para pelear.
No quiero caer en mi viaje.
Toma esto. Es la Espada del Destino.
Corta lo que sea, pero solo puede usarse una vez.
Es increíble.
A mí no me sirve de nada, pero sé que te ayudará.
-Pero… -Tranquilo.
Esta espada era lo que me conectaba con una compañera.
Por eso dijiste que tenías fe.
Pearl, debo preguntarte algo.
¡Yo también!
Silencio. Estáis en presencia de la princesa.
-Es igual. -Bien.
Adelante.
Seguramente sea lo mismo que quería preguntar yo.
Siempre me lo pregunté…
Cuando te encontré tirada en el desierto,
tu núcleo era una perla negra brillante.
Pero…
en mis brazos se convirtió en un núcleo blanco.
En las Cavernas de Mekiv, en Leires… Tu núcleo cambió.
De blanco a negro y de negro a blanco.
Si eres Blackpearl, ¿cómo nació Pearl?
¿Quién es?
Respóndele.
Yo…
Díselo, por favor.
Estoy preparada para oír la respuesta.
Muy bien.
Hablaré sobre mí y sobre Alex… Alexandrite.
¿Alexandrite?
Quien era Sandra.
¿Conocías a Sandra?
Has venido, Blackpearl.
¿Qué estás haciendo? ¿Te llevas a Florina?
Quiero salvarla.
Si la pelea se alarga, sufrirán muchos Jumi.
Y la dulce Florina sacrificará su vida para llorar por ellos.
Sacrificarse para salvar a los Jumi…
Esa es la misión de la princesa que está en el trono de las joyas.
Florina lo sabe bien.
Florina morirá pronto.
Es imposible.
Cambió después de que te fueras.
Aunque encuentres la Espada de Mana, ya es tarde.
Está al límite.
Aun así, debería regresar a la ciudad.
Aunque le cueste la vida,
no puede dejar que la gente sufra.
Ella es así.
No, lo que ella quiera ya da lo mismo.
Va a sumirse en un largo sueño.
¿Qué has hecho?
La he metido en la caja de Pandora, donde el tiempo no le afectará.
¿La has encerrado?
No hay otro modo de mantenerla con vida.
Muy bien. Le diré a Diana que aparte a Florina del trono de las joyas.
¿Y crearás una nueva princesa de las joyas para sacrificar su vida?
Solo así podemos vivir.
Pero haré algo para ayudar a Florina.
Haz que vuelva con los demás.
Es el símbolo de los Jumi… Es nuestra esperanza.
¡Por favor!
¿Vas a traicionarla, Blackpearl?
Nuestra sucia raza solo puede sobrevivir sacrificando a otros…
¿Por qué no nos destruyes?
No puedo traicionar a los míos.
Eres una muñeca de piedra. Supuse que no lo entenderías.
¿Una muñeca?
Jamás entendí por qué pudiste vivir durante milenios.
Hablan de ti en la ciudad.
Tu núcleo es totalmente negro.
Eres el cascarón de un cuerpo, sin ninguna luz dentro.
Dicen que la caballera Lady Blackpearl
es una muñeca que ha servido durante generaciones a la princesa de la joya.
¡No soy una muñeca de piedra!
¡Eres una muñeca sin luz dentro!
¡Y no solo tú!
¡Los Jumi que perdieron su luz también son muñecas!
Alex…
Hemos olvidado lo que es cuidar de otros.
Hemos perdido la capacidad de llorar.
¡No debería morir la princesa! ¡Sino nosotros!
Y no puedo perdonarte por protegernos a nosotros… ¡A los estúpidos Jumi!
¡Muere, Blackpearl!
Alex… No les hagas daño a los otros Jumi…
¿Y por eso se dañó tu núcleo?
Esa es…
¡Aguanta!
¿Qué?
¿Dónde estoy?
¿Quién eres?
No puede ser.
Mis recuerdos… ¿Quién soy?
¿Qué hago?
Eres Pearl.
¿Pearl?
Sí. Y yo soy Elazul, el caballero que te protege.
Entonces, Pearl nació de tu núcleo dañado.
Intentaste quedarte con mi dolor incluso estando tú herida
con tu cuerpo de perla…
He tomado una decisión.
Por favor, frena a Alexandrite, quien te hizo daño y te traicionó.
No vamos a pararlo. Vamos a derrotarlo.
Ahora es un enemigo de los Jumi.
No, nadie debe resultar herido.
Curaré su corazón herido.
Así que…
No puedo.
Pearl, por favor.
No quiero que tú, mi antigua caballera, lo mates.
¿Estás bien?
Sí… Parece que es la hora.
Shiloh, toma esto.
¿Un artefacto?
Ve a la Ciudad Enjoyada.
La respuesta está en el trono de las joyas.
¡Shiloh, por favor!
Aquí todo el mundo mira por sí mismo.
Una nueva era, nuevas posibilidades.
El futuro está en tu interior.
Te lo confiaré todo.
Todo lo que tenemos Pearl y yo.
¿Estás bien, Pearl?
Elazul, ya lo recuerdo todo.
Fuiste tú quien me puso el nombre, ¿verdad?
Tranquilo, Elazul.
Blackpearl y yo somos una. Y tú eres nuestro caballero.
Sí, os protegeré.
A ti y a Lady Blackpearl.
Sí.
-Pearl, ¿vas a detener a Sandra? -Sí.
Sé lo que ha dicho Florina, pero no quiero dejarte ir.
Yo también puedo pelear.
Hará falta el poder de Lady Blackpearl.
Creo que es algo que solo puedo hacer yo.
¿Vas a ir sola?
No, iré yo.
No quiero que vayas, aunque deba encerrarte en este cuarto.
Pearl,
-Lady Blackpearl es su caballera, ¿no? -Sí.
¿Quién protegerá a Florina si desaparece Lady Blackpearl?
No podemos dejarla aquí sola, ¿no?
Quédate aquí y protege a Florina.
Elazul…
Vale.
Yo también iré a detener a Sandra.
¡Shiloh! ¡No sé si podrás volver con vida!
¿Qué dices a estas alturas?
Yo también debo averiguar algo.
-¿Serafina? -Sí. Quiero saber en qué está pensando.
No te rindes, ¿eh?
¿Y eso qué tiene de malo?
Hermanito Shiloh,
cuida de Elazul por mí.
Claro.
Así que esta es la Ciudad Enjoyada.
Muy bien. Venid por aquí.
Yo protegeré a la gente.
Gracias por acogernos.
Por supuesto. La Ciudad Enjoyada es el último bastión de los Jumi.
Peleemos juntos.
Por supuesto.
Siento interrumpir.
¿Ocurre algo?
Nos han dicho que ya casi tenemos encima al Imperio.
Lo siento. Veo que nos han seguido.
Rubens, reúne a los caballeros.
-Los repeleremos peleando. -Sí, señora.
-¿Eso eran…? -¿Recuerdos de los Jumi?
Sigamos adelante.
Si pudiera llorar…
¿Me llamabas?
Te lo ordeno, Saffor.
Encuentra un Jumi que pueda llorar.
Bien.
Sé que lo encontrará.
Lady Blackpearl ha caído.
¿Quién nos defenderá si vuelve a atacarnos el Imperio?
Dicen que su núcleo está dañado.
¡Estamos perdidos!
-¿Has encontrado a uno? -No.
Comprendo.
Lady Blackpearl no puede más.
Puede que se rompa en cualquier momento.
Ya veo.
Reúne a la gente.
Dales la ocasión de poder despedirse de la heroína de la ciudad.
Entendido.
Gracias por todo lo que ha hecho por nosotros.
Es la hora.
No…
¡No!
¿Qué ha pasado?
Sus lágrimas te han salvado.
Comprendo. Gracias.
No puedo creer que una simple piedrecita haya podido llorar.
¿Juras dar tu vida por la gente? ¿Juras seguir llorando por ellos?
Sí.
Te concedo el trono de las joyas.
Será un honor.
Seremos imparables con los Cristales de Lágrimas.
Recuperemos a los compañeros que nos arrebató el Imperio.
¡Florina!
Oh, no…
Por favor, no llores más…
Morirás si lo haces.
Pero no puedo hacer nada más.
¿Florina se ha desmayado?
¿Y qué será de nosotros sin los otros Cristales de Lágrimas?
Si los otros guardianes pudieran llorar…
La gente exige que lloren los guardianes.
Sí. He oído sus peticiones.
Puede que pronto corran peligro.
Reúne a los guardianes y aléjalos de la gente.
Muy bien.
-Ten mucho cuidado, Saffor. -Claro.
Florina, esta vez me toca salvarte a ti.
Pero ¿cómo?
Una vez oí una historia…
Sobre una espada con el poder de mana que existe en el mundo.
El poder de mana…
¿La Espada de Mana?
Yo también la he oído.
Dicen que es un poder realmente milagroso.
Muy bien. Iré a buscar la Espada de Mana.
Dile a la gente que me desterraron.
¿Por qué?
Cometí un crimen contra la princesa y me desterraron.
Así se calmarán un poco al menos.
-No puedes hacer eso… -Muy bien.
-Alex. -Estoy aquí.
Cuida de Florina en mi ausencia.
Entendido.
¡Han secuestrado a Florina!
¿Qué has dicho?
¡Oh, no!
¡Esta ciudad no sobrevivirá sin sus lágrimas!
Lo sé. Hay que traerla de vuelta.
Iré yo.
No, tú estás a cargo de los guardianes.
Debes quedarte aquí y proteger a todos, ¿no?
-Sí, pero… -Iremos nosotras.
No. Sois guardianas, pero no tenéis caballeros.
Aun así…
Se lo comentaré a Lady Blackpearl.
Pero la desterraron de la ciudad, ¿no?
Eso les dijimos a todos.
Pero en realidad está buscando la Espada de Mana por orden de Florina.
No tenía ni idea.
¿Y dónde está ahora?
Creo que en la Torre de Leires.
He oído que allí hay una espada muy poderosa.
¿Quién va a ir allí?
Iré yo.
¿Y qué hay de Diana?
Os dejaré a cargo a vosotras.
Entendido.
¿Vais a salir?
¿Nos estabas escuchando?
¿Vas a ir a la ciudad mágica?
Quiero ir a la ciudad mágica.
Es un sitio que da mucho miedo.
Hasta hay una tienda que vende núcleos de Jumi.
Pero dicen que hay una escuela donde enseñan magia.
¡Quiero aprender magia!
Vale, vale.
En ese caso, Rubens…
-Saffor, nos vamos ya. -Adiós.
Nos vemos.
¿Por qué quieres aprender magia?
Soy una guardiana, pero no puedo llorar.
Quiero ser una caballera como Blackpearl
para poder ayudar a todos.
¿Sí? Qué buena chica eres, Esmeralda.
¡Han secuestrado a Florina!
La Ciudad Enjoyada está perdida.
Si atacara el Imperio ahora…
-Debemos dejar la ciudad. -Sí.
Puede ser el fin de la Ciudad Enjoyada.
Sí. Aunque Rubens intente traer de vuelta a Florina…
-Vayámonos con Esmeralda. -Sí.
Diana, le he contado a Lady Blackpearl lo de Florina.
¿Diana?
No…
¿Ni siquiera puedo proteger a la persona que amo?
Así que eso es lo que les pasó a los Jumi…
Vamos. Debemos frenar a Sandra.
Sí.
Traducción: Abraham Gayuvas y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.