Elazul ? Perle ?
Toi, ici ?
Cette sensation… Elle m’est étrangement familière.
Je te connais…
Perle ! Qu’y a-t-il ?
Mon cœur…
Fais-moi voir.
Qu’est-ce que ça peut être ?
Perle,
n’essaie pas d’atténuer ma souffrance.
C’est vous, alors,
l’Irradiante qui veille sur notre peuple ?
Exact.
Je m’appelle Florina. Je suis la Jumi de la fluorite.
Florina…
Je t’en prie, Perle,
ne mets pas ta vie en péril pour me protéger.
Cache ce cœur nacré.
Pourquoi donc ?
Elle va retrouver sa forme originelle.
Ne t’en fais pas, je ne lui ferai aucun mal.
Ô cœur d’un noir abyssal, entends-moi.
Révèle ta véritable forme.
Mon chevalier…
Montre-toi, Perle noire.
CRISTAL DE LARMES (PREMIÈRE PARTIE)
Cela faisait longtemps.
Vous êtes en vie, Florina.
Où est l’épée que je t’avais confiée ?
Mais alors, sa lame…
ce n’est pas celle à laquelle je pense ?
Hélas,
ce n’est qu’une arme que se transmettent les nomades.
Je vois.
Elle te l’a confiée ?
En effet.
Cela remonte à une époque où j’errais seul dans l’obscurité.
Ce sont des ombres ?
Comment les affronter ?
Qui êtes-vous ?
Je me nomme Perle noire. Ton cœur n’a rien ?
Non.
Je voyage pour accomplir ma mission.
Je doute pouvoir t’être d’une quelconque aide.
Cependant,
je suis prête à t’écouter.
Je voudrais un compagnon.
Ça, je n’y peux malheureusement rien.
Donnez-moi une arme, dans ce cas.
Et pourquoi ?
Je suis incapable de verser des larmes.
Je veux être en mesure de me défendre.
Je dois pouvoir continuer mon périple.
Prends-la. C’est l’épée de la destinée.
Elle peut tout trancher, mais une seule fois.
Vous êtes sûre ?
Je ne m’en servirai pas. Tu en feras un meilleur usage.
Oui, mais…
Accepte donc.
Grâce à cette épée, j’ai enfin pu trouver un compagnon.
Je vois. Cela explique une telle confiance.
Perle, j’ai quelque chose à te demander.
Et moi aussi.
Tu attendras. Une princesse est parmi nous.
Qu’il parle.
Bien.
Pose donc ta question.
Qui sait ? Nous cherchons peut-être la même réponse.
Quelque chose me taraude.
Peu de temps après,
je vous ai trouvée évanouie dans le désert.
Votre cœur étincelait encore d’un noir éclatant.
Pourtant…
il est devenu blanc quand je vous ai enlacée.
Que ce soit à Leires ou à Mekiv, il n’a cessé d’alterner
entre le blanc et le noir, encore et encore.
Si vous êtes la Perle noire, d’où vient ma Perle ?
Qui est-elle réellement ?
Réponds-lui, je te prie.
Je…
Parle. Je suis prête à entendre la vérité.
Bien, je ne vous cacherai rien.
Je vous parlerai d’Alexandre et moi.
Alexandre ?
Il n’est autre que Sandra.
Quoi ?
Tu étais son alliée ?
Tu es venue, Perle.
Que cherches-tu à accomplir, en nous privant de Florina ?
À la sauver, tout simplement.
Plus la guerre durera, plus les Jumi seront blessés.
Notre douce Florina s’épuisera à verser des larmes.
Donner sa vie pour son peuple,
c’est là le devoir qui revient à l’Irradiante sur le trône.
Cela, Florina en a parfaitement conscience.
Elle ne sera bientôt plus.
Impossible !
Elle a changé, depuis ton départ.
Tu ne trouveras pas l’épée à temps.
Elle a atteint ses limites.
Quand bien même ce serait vrai, sa place est à Gemmopolis.
L’intérêt d’un seul individu
ne peut prévaloir sur la souffrance de tout un peuple.
Florina serait d’accord avec moi.
Non, car sa volonté n’importera bientôt plus.
Elle va sombrer dans un sommeil éternel.
Qu’est-ce que… Qu’est-ce que tu as fait ?
J’ai enfermé Florina dans la boîte de Pandore.
Elle est prisonnière ?
Il n’y avait pas d’autre endroit où la retenir.
Je vois.
Nous demanderons à Diana de révoquer son statut.
Pour qu’un autre Jumi soit sacrifié à son tour ?
Nous n’avons pas le choix.
Toutefois, j’essaierai de faire entendre raison à Florina.
Alors, libère-la, je t’en conjure.
Elle est le symbole des Jumi.
Elle incarne l’espoir. Je t’en prie.
Pourquoi refuses-tu de voir la vérité en face ?
Un peuple qui assure sa survie en sacrifiant ses semblables
mérite-t-il d’exister ?
Je ne trahirai pas les miens.
Une marionnette dans ton genre ne peut pas comprendre.
Une marionnette ?
Tu es bien naïve, pour quelqu’un qui a vécu des millénaires.
Une rumeur court à ton sujet.
Ton cœur serait d’un noir absolu.
Il n’émettrait aucun éclat. Ton corps serait une coquille vide.
La protectrice de l’Irradiante
ne serait qu’un pantin qui aspire la vie de sa maîtresse.
Je n’ai rien d’un pantin !
Tu es une marionnette sans éclat !
Et tu n’es pas la seule.
C’est le cas de tous les Jumi privés d’étincelle !
Alex…
Nous ne savons ni nous soucier des autres ni pleurer.
Ce n’est pas à Florina de mourir,
mais plutôt à nous !
Tu t’es faite complice du déclin de notre peuple pathétique !
Meurs, Perle !
Alex…
Nous ne devons pas nous entretuer…
Votre cœur a été fêlé.
Non…
Accrochez-vous !
Qu’est-ce donc ?
Où suis-je ? Et qui es-tu ?
Impossible…
Je ne me souviens de rien. Qui suis-je ?
Que faire ?
Tu t’appelles Perle.
Je suis… Perle ?
Oui, et je suis ton chevalier, le dénommé Elazul.
Perle a surgi des craquelures de ton cœur.
Tu avais beau être blessée,
tu as essayé de me libérer de mon fardeau
en prenant les traits de Perle.
J’ai pris ma décision.
C’est à toi que je confie la tâche d’arrêter
Alexandre, le traître qui t’a blessée.
Je ne l’arrêterai pas. Je l’éliminerai.
Il est l’ennemi des Jumi.
Je te l’interdis. Personne ne doit souffrir.
Promis, j’apaiserai son cœur tourmenté.
Crois-moi.
C’est non.
Je t’en conjure, Perle.
Je ne veux pas que mon chevalier ait à tuer qui que ce soit.
Est-ce que ça va ?
Oui. Il faut croire qu’il est temps.
Prends ça, Shiloh.
Un artefact ?
Pars pour Gemmopolis.
La réponse se trouve sur le trône de l’Irradiante.
Shiloh… je compte sur toi.
Personne ne me dictera ma conduite.
Une nouvelle ère. De nouvelles possibilités.
Tu dois suivre ta destinée.
Je laisse Perle entre tes mains. Je te confie tout.
Tout ce que j’ai.
Est-ce que ça va ?
Elazul, bien des souvenirs me sont revenus.
C’est toi qui m’as donné ce nom.
Ne t’en fais pas.
Que ce soit pour elle ou pour moi, tu demeures notre chevalier.
Promis, je vous protégerai. Toutes les deux, sans faute.
Bien.
Perle, on doit arrêter Sandra.
Entendu.
Je me moque de ce qu’a dit Florina. Tu ne combattras pas.
Il le faut, pourtant. Nous avons besoin de Perle noire.
Tu sais, c’est le moins que je puisse faire.
Tu pars seule ?
Non. Je t’accompagne.
S’il le faut, je suis prêt à t’enfermer dans cette boîte.
Perle noire est bien le chevalier de Florina ?
En effet.
Dans ce cas, qui la protégera, si tu disparais ?
Tu peux pas la laisser seule.
Reste à ses côtés et veille sur elle.
Elazul…
Entendu.
J’arrêterai Sandra aussi.
Shiloh ? Rien ne garantit que tu rentreras en vie !
Qu’est-ce que tu racontes ? Ça me concerne aussi.
Tu parles de Serafina ?
Oui. Je veux savoir qui elle est réellement.
Tu ne lâches rien, toi.
Pas trop le choix.
M. Shiloh…
veillez sur Elazul, je vous prie.
Promis.
Voilà donc Gemmopolis…
Bien. Par ici, je vous prie.
Nous protégerons nos semblables.
Vous nous serez d’une grande aide.
Nul besoin de vous inquiéter.
Cette ville est notre dernier rempart.
Battons-nous pour elle.
Entendu.
Excusez-moi.
Un problème ?
Apparemment, les forces impériales seraient proches.
Navrée. Nous avons été repérés.
Rubens, réunis tous les chevaliers.
Allez à la rencontre de l’ennemi.
Bien.
– C’était… – … des souvenirs de Jumi.
En avant.
Si seulement nous pouvions pleurer…
Vous m’avez appelé ?
J’ai une mission à te confier.
Cherche un Jumi capable de verser des larmes.
Bien.
Saphir reviendra couronné de succès.
Perle est à bout de forces ?
Qui nous protégera, si l’empire attaque à nouveau ?
Son cœur serait endommagé.
On est perdus.
L’as-tu trouvé ?
Non.
Je vois.
Perle a atteint ses limites.
Son cœur pourrait bien se briser.
C’est terrible.
Réunis notre peuple.
Qu’il puisse faire ses adieux à l’héroïne de cette cité.
Tout de suite.
Nous vous devons tant, Dame Perle.
L’heure est venue.
Impossible…
Non !
Que s’est-il passé ?
Les larmes de cette jeune fille t’ont sauvée.
Vraiment ? Merci.
Une vulgaire pierre, capable de pleurer ?
Jures-tu de te sacrifier
et de verser des larmes pour ton peuple ?
Je le jure.
Te voilà devenue l’Irradiante.
C’est un honneur.
Désormais, grâce à ces cristaux, nous n’avons plus rien à craindre.
Nous reprendrons nos territoires à l’empire.
Florina !
C’est affreux…
Je vous en prie, arrêtez de pleurer.
Vous finirez par y laisser votre vie.
Peut-être, mais c’est là ma mission.
Florina serait à bout de forces.
Nous sommes perdus, sans ces cristaux.
Il nous faudrait une autre gardienne !
Le peuple se plaint de manquer de cristaux.
Oui, j’ai recueilli ses doléances à maintes reprises.
Les princesses pourraient être en danger.
Réunis-les et cache-les, nos semblables ne doivent pas les voir.
Entendu.
Fais également attention à toi, Saphir.
Toujours.
C’est à mon tour de sauver Florina.
Mais par quel moyen ?
Il existe une légende.
Au sujet d’une épée qui posséderait un pouvoir mystique.
Un pouvoir mystique ?
L’épée légendaire ?
J’en ai déjà entendu parler.
Elle posséderait un pouvoir défiant toute imagination.
Fort bien. Je me mets en quête de cette lame.
Faites courir le bruit que j’ai été bannie.
Et pourquoi ?
Prétendez que j’ai été exilée pour m’en être prise à Florina.
Cela calmera les foules.
C’est odieux !
Entendu.
– Alex. – Oui ?
Je te confie Florina le temps de mon absence.
Bien.
Florina a été enlevée !
Que dis-tu ?
Impossible !
Sans ses larmes, cette ville est perdue.
J’en ai conscience. On doit la retrouver à tout prix.
Je la chercherai.
Non, les princesses ont besoin de toi.
Il faut quelqu’un pour les protéger.
Peut-être, mais…
Nous n’avons qu’à y aller.
Certainement pas ! Tes sœurs et toi n’avez pas encore de chevaliers.
Allons bon…
C’est une mission pour Perle.
N’a-t-elle pas été exilée ?
Officiellement, oui.
Dans les faits, elle est partie en quête d’une épée légendaire.
Je l’ignorais.
Et où se trouve-t-elle, à présent ?
Sans doute à la tour de Leires.
Une puissante lame s’y trouverait.
Alors ? Qui se dévoue pour s’y rendre ?
J’irai, je pense.
Qu’en est-il de Diana ?
Je vous la confie.
Bien.
Vous allez quelque part ?
Toi, tu nous as écoutés…
Vous partez pour Geo ?
Je rêve de m’y rendre, vous savez.
Ce n’est pas un endroit fréquentable. Il y a du commerce de cœurs de Jumi.
Peut-être, mais il y a aussi une école de magie.
Je veux développer mon art !
Oui, d’accord.
Sur ce, Rubens…
Saphir, nous nous retirons.
D’accord.
À bientôt.
Pourquoi tiens-tu à apprendre la magie ?
Je suis incapable de pleurer.
J’aimerais donc devenir un chevalier pour aider les autres.
Je vois. T’es une bonne petite.
Florina a été enlevée !
La cité va sombrer.
Si l’empire venait à nous attaquer…
Nous devons partir.
Tu as raison.
Gemmopolis est peut-être bien condamnée.
Hélas,
c’est probable, même si Rubens se démène de son côté…
Mieux vaut emmener Émeraude et partir.
Diana, Perle sait pour sa disparition.
Diana ?
Impossible…
Non… Je n’ai pas su protéger ma bien-aimée…
J’ignorais que vous aviez vécu de telles choses.
En avant. Nous devons arrêter Sandra.
Oui.
Traduction : Camille Velien Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Nolan Fond Relecture : Laetitia