.أميرة هوتارو، حان دوري لإنقاذك هذه المرّة
ولكن كيف؟
...سمعتُ قصّة فيما مضى
عن سيف يملك قوّة المانا الّذي يوجد ...في مكان ما من هذا العالم
...قوّة المانا
سيف المانا؟
.سمعتُ عنه أيضًا
...بقال أنّ لديه قوّة لا يمكن وصفها إلاّ بالمعجزة
.مفهوم
.سأذهب بحثًا عن سيف المانا
.أخبري الشّعب أنّني نُفيت
لماذا؟
.أخبريهم أنّني اقترفتُ جُرمًا في حقّ الأميرة ونُفيت
.سيهدّؤهم ذلك، في الوقت الحاليّ على الأقلّ
!...كلاّ
.مفهوم
.أليك
.نعم
.اعتنِ بالأميرة هوتارو في غيابي
.مفهوم
!اختُطفت الأميرة هوتارو
ماذا؟
!كلاّ
!لن تنجو هذه المدينة بدون دموعها
.أعلم. لا بدّ من استعادتها
.أنا سأذهب
.لا، أنت مسؤول عن الأميرات
عليك البقاء هنا لحمايتهنّ والبقيّة، مفهوم؟
...صحيح، ولكن
.إذًا فسنذهب نحن
.كلاّ، مع أنّكنّ أميرات، ليس لديكّن فرسان حتّى
...ومع ذلك
.سأطلب ذلك من بيرل
!اختُطفت الأميرة هوتارو
!مدينة البريق هالكة
...إن هاجمتنا الإمبراطوريّة الآن
.سنضطرّ لمغادرة المدينة
.صحيح
.قد تكون هذه نهاية مدينة البريق
نعم. حتّى روبنس يحاول استرجاع ...الأميرة هوتارو
.لنأخذ إزمرالدا ونغادر المدينة
.ديانا، أخبرت بيرل عن الأميرة هوتارو
ديانا؟
...كلاّ
لا أستطيع حتّى حماية من أحبّ؟
...هذا ما حلّ بالجومي إذًا
.هيّا بنا. علينا إيقاف ساندرا
.نعم
(بلّورة الدّمعة (الجزء الثّاني
.عرش الأحجار الكريمة
لا يوجد مدخل آخر، صحيح؟ ...لا بدّ أنّ ذلك
.بسرعة... قبل أن يخفت البريق
الأميرة هوتارو؟
!لننطلق
!حسنًا
.وصلتما أخيرًا
.كنت في انتظاركما
!أنت من محلّ الجواهر
!لا يُعقل
!أنت ساندرا
.نعم
.تقابلنا من قبل
ألم تلاحظا الأمر وقتها؟
.لا ألومكما
.ما كنت لأسمح لكما باكتشاف أمري بسهولة
.كنتِ تستعملين هويّتين منفصلتين
...إذًا وقتها، سيرافينا كانت
أين شينجو؟
.كان برفقة الأميرة هوتارو
.لا أدري
.سمحتُ للفتاة بأن تعتني بها، لذلك لا أدري
...لا يمكن
...هل يعني هذا أنّ الأميرة شينجو
!ذلك مستحيل
!ما كانت اللّيدي بيرل أن تُهزم أبدًا
!ثق بها
...روري
ساندرا، لماذا تأخذين جواهر الجومي؟
لماذا تسلبين أرواح بني جنسك؟
أقلتَ أرواح بني جنسي؟
ما الجانب الّذي بدأ كلّ هذا؟
ما هو هدفك؟
الانتقام؟
.ذلك جزء من هدفي
.لكنّه ليس هدفي بالكامل
.دعني أريك
.رأيتك في الكهوف
.أنا ملك الأحجار الكريمة
ملك الأحجار الكريمة...؟
.لدى ملكي القدرة على مزج الأشياء الّتي يبتلعها
الّتي يبتلعها...؟
!كلاّ
!جواهر الجومي
.ستصير كلّها واحدة في جسدي
.ستستعيد جواهر الجومي بريق النّجوم
.سبق وابتلع ملكي العديد من الجواهر
.نحتاج لجواهر الجومي لصنع بلّورة دمعة
تضحّين بالجومي الآخرين من أجل الأميرة هوتارو؟
.أنا أعيد بريقها السّابق فحسب
لا بدّ أنّك تعرف ما معنى هذا .إذا ما رأيت الأفكار الباقية هنا
!لكنّ الأميرة هوتارو لم ترد هذا قطّ
.نعم
.أمرتنا الأميرة هوتارو أن نوقفك
!حرّري الجواهر الّتي ابتلعها ملك الأحجار الكريمة
.لا يهمّ ما تريده الأميرة هوتارو
.بالطّبع ما كانت لتريد ذلك
.إنّها لا تعتقد حتّى أنّها ضحيّة
لكنّ ذلك خاطئ، أليس كذلك؟
.يبدو أنّه ما عادت هنالك كلمات لنقولها لبعضنا
.سأعيركما انتباهي إن تمكّنتما من هزيمتهما
!روري
!لا تهتمّ لي
!سأتولّى أمره
!مفهوم
.لم ينفع
!شايلو
!روري
!هذا السّيف
!استعمله فحسب
.لا تقلق حيال الأمر
.لا يستحقّ هذا خسارة حياتك
!بالطّبع
!انظر يا شايلو
...سيرافينا
...شينجو
...لا بدّ
لا بدّ من سبب وجيه لهذا، صحيح؟
أنت تبحث عن الجومي؟
أتعرفينهم؟
.نعم
.أعرف أنّهم موجودون على الأقلّ
.أعتقد أنّه لا يوجد الكثير منهم
لماذا تبحث عن الجومي؟
.أحد أصدقائي من الجومي
.أخبرني المزيد عن ذلك
.كانت برفقتنا من أجل الجومي طوال الوقت
لماذا أنقذَتني حينما أوشكت ساندرا أن تقتلني؟
هل أنّها كانت لم تخبرها بعد أنّني أعرف روري شينجو؟
هل أتت لمنزلي للعصور على دلائل عن روري وشينجو؟
هل كانت تتعاون مع إزمرالدا لأخذ كلّ جواهرهنّ؟
هل أتت إلى منزلي بعد ذلك بحثًا عن روري وشينجو؟
لأخذ جوهر ديانا؟
لماذا الآن؟
.كنتِ تعرفين من البداية
.سيرافينا، أعطي الجوهر للملك
!شينجو
!لن تتجاوزني
!ابتعدي
.سيكون ذلك كفيلاً
!ماذا؟
.أحتاج للقليل من القوّة بعد
.لكنّك قلتَ أنّ لديك ما يكفي
.خذي جوهري إن كان عليك قتلي
.لا تدعيه يذهب هباءً
.أنقذي الأميرة هوتارو
...هكذا، نحن الجومي سوف
.لن يكون ذلك ضروريًّا
.ساندرا
...يا ملكي
!ساندرا
.استعمل جوهري
ساندرا، ماذا تفعلين؟
.هذا ليس ما قيل لي
.لا تقفي هناك فحسب
.لديك أمور لتنجزيها
أمور أنجزها؟
.أعطي بلّورة الدّمعة للأميرة هوتارو
.تلك هي أمنيتي الوحيدة
.أنا أعتمد عليك
.سيرافينا، أنا مسرورة لأنّي التقيتك
.أيّها الملك، أسرع بصنع بلّورة الدّمعة
.أعتذر
.يبدو أنّني أضررت بجوهره
.سأترك روري يعيش كفارس للأميرة هوتارو
لماذا قد يفعل ذلك؟
!روري هو فارس الأميرة شينجو
!أعيدي جواهر الجميع
.إنّها الطّريقة الوحيدة
!وإلاّ فسيهلك الجومي
!لا بدّ من شيء بإمكاننا فعله معًا
.شايلو، احم روري
!كلاّ
!ليس على حساب جواهر الجومي
.فهمت
.كم هذا مؤسف
.الوداع يا شايلو
!الأميرة هوتارو
...روري
.أريد إنقاذ الأميرة هوتارو
كيف يمكننا ذلك؟
.لا أدري
.حاولت مرّات عدّة أن أبكي
.أودّ أن أساعد قدر الإمكان
...في تلك الحالة
.علينا أن نبتسم ونحن بجوارها
.ذلك كلّ ما نستطيع فعله
.معك حقّ
.أنا أميرة بالاسم فحسب
.لا أستطيع حتّى أن أشفيك بعدما عدتِ مصابة
.ساعدني ذلك
.إمساكك بيدي كفيل بجلب الطّمأنينة لي
.لن يصلح ذلك جوهرك المتضرّر
ذرف الدّموع؟
.نعم
قد يكون ذلك أفضل من التّجوال .بحثًا عن سيف المانا على نحو أعمى
لكن كيف؟
هل تستطيع دفعي لأتمكّن من ذرف الدّموع كأميرة؟
.بصراحة، لا أريد ذلك
.لا أريد فعل أيّ شيي قد يؤذيك
...أليك
لكن إن كنّا عاجزين فعلاً عن إيجاد ...سيف المانا والوقت يداهمنا
.هكذا إذًا
.أعتمد عليك إذًا للاعتناء بالأميرة هوتارو
.نعم
...لم أعلم أبدًا
.فعل الجميع هذا من أجل الجومي .من أبناء شعبهم
...ساندرا
.فهما بعضنا بعضًا طوال الوقت
.لا أحد من الجومي مذنب
!شايلو
!لا تبكي من أجل الجومي
.أنت تبكين أيضًا
ماذا؟
...لا
.آسفة يا شايلو
.لا
...هذا
.كان الأمر حقيقيًّا
.هناك ما أردت أن أسألك عنه
ما هو؟
.لا تهتمّي
.أكره هذا
.أكره أنّي خنتك والبقيّة
.وقتلي لصديقتي إزمرالدا
.كنتِ مجبرة
لحظة، هل تذكرين؟
.طبختِ لنا الطّعام عندما سافرنا معًا
.نعم
.لم أتناول أيّ شيء بذلك اللّذّة في حياتي
.ساندرا من علّمتني
.هناك الكثير أردت الحديث معك عنه
.نعم
.لكنّي واثقة أنّنا سنلتقي ثانية في مكان ما
.مع روري والأميرة شينجو. مع الجميع
.ليكون الجميع سعداء
.لكي لا تكون حياتهم سُلبت هباءً
...ليتمكّنوا
.من ذرف الدّموع
.إنّها معجزة
!يا رفاق
!شينجو
.إنّ تعاطفهما مع جنس آخر أنتج بلّورات دموع
...أخي شايلو
...أختي سيرافينا
...شايلو
.يا رفاق، وحّدوا قلوبكم
.من أجل بلّورة دمعة أخرى
.الجوّ عاصف للغاية
.وكأنّ السّماء تنهار
أتعلمين؟
،سمعت أنّه عندما يبكي الجومي .تبكي السّماء أيضًا
هل تعتقد أنّ أختي شينجو تبكي؟
أم أنّه أخي روري؟
...تأخّر المعلّم
...نعم
!انظري
!هذا مذهل
...إنّه
.عدنا