Florina, esta vez me toca salvarte a ti.
Pero ¿cómo?
Una vez oí una historia…
Sobre una espada con el poder de mana que existe en el mundo.
El poder de mana…
¿La Espada de Mana?
Yo también la he oído.
Dicen que es un poder realmente milagroso.
Muy bien. Iré a buscar la Espada de Mana.
Dile a la gente que me desterraron.
¿Por qué?
Cometí un crimen contra la princesa y me desterraron.
Así se calmarán un poco al menos.
-No puedes hacer eso… -Muy bien.
-Alex. -Estoy aquí.
Cuida de Florina en mi ausencia.
Entendido.
¡Han secuestrado a Florina!
¿Qué has dicho?
¡Oh, no!
¡Esta ciudad no sobrevivirá sin sus lágrimas!
Lo sé. Hay que traerla de vuelta.
Iré yo.
No, tú estás a cargo de los guardianes.
Debes quedarte aquí y proteger a todos, ¿no?
-Sí, pero… -Iremos nosotras.
No. Sois guardianas, pero no tenéis caballeros.
Aun así…
Se lo comentaré a Lady Blackpearl.
¡Han secuestrado a Florina!
La Ciudad Enjoyada está perdida.
Si atacara el Imperio ahora…
-Debemos dejar la ciudad. -Sí.
Puede ser el fin de la Ciudad Enjoyada.
Sí. Aunque Rubens intente traer de vuelta a Florina…
-Vayámonos con Esmeralda. -Sí.
Diana, le he contado a Lady Blackpearl lo de Florina.
¿Diana?
No…
¿Ni siquiera puedo proteger a la persona que amo?
Así que eso es lo que les pasó a los Jumi…
Vamos. Debemos frenar a Sandra.
Sí.
Cristal de Lágrimas (segunda parte)
El trono de las joyas.
No es posible. Eso ha de ser…
Deprisa, antes de que el resplandor desaparezca.
¿Pearl?
-¡En marcha! -¡Bien!
Por fin llegáis.
Os estaba esperando.
¿El de la tienda de gemas? Entonces…
¡Eres Sandra!
Eso mismo. Ya nos habíamos visto.
¿No te habías dado cuenta?
No puedo culparte por ello.
No podía permitir que me descubrieras así como así.
Has estado usando dos identidades diferentes.
Entonces, Serafina sí…
¿Dónde está Pearl? Estaba con Florina.
No tengo ni idea.
Yo he dejado que la chica cuide de ella.
No puede ser. ¿Entonces Pearl está…?
¡Ni hablar!
¡Pearl nunca se dejaría vencer! ¡Confía en ella!
Elazul…
Sandra, ¿para qué quieres los núcleos Jumi?
¡¿Por qué asesinas a los tuyos?!
Que asesino a los míos, ¿eh?
¿Y quiénes empezaron todo esto?
¿Qué es lo que pretendes? ¿Vengarte?
En cierto modo.
Pero hay más.
Te lo mostraré.
Te vi en las cuevas.
Soy el Señor de las Joyas.
¿Señor de las Joyas?
El Señor tiene la habilidad de fusionar todo lo que se traga.
¿Lo que se traga?
-¡No puede ser! -Núcleos Jumi.
Todos se convertirán en uno en mi cuerpo.
Los núcleos Jumi recuperarán el brillo de las estrellas.
Y el Señor ya se ha tragado muchos núcleos.
Necesitamos núcleos Jumi para crear un Cristal de Lágrimas.
¿Sacrificas a otros Jumi por Florina?
Solo quiero que recupere su antiguo brillo.
Con todo lo que has visto, deberías saber qué significa eso.
¡Florina no te ha pedido que hagas tal cosa!
Exacto.
Florina nos ha ordenado detenerte.
¡Haz que el Señor de las Joyas escupa las gemas!
No me importa qué quiera Florina.
Es más, es normal que no quiera esto.
Ni siquiera se considera a sí misma una víctima.
Pero estaba mal, ¿no es así?
Parece que ya no tenemos nada más que hablar.
Os prestaré atención si conseguís derrotarlos.
-¡Elazul! -¡No te preocupes! ¡Lo derrotaré!
Entendido.
¡No lo atraviesa!
¡Shiloh!
¡Elazul! ¡Esta espada es…!
¡Úsala!
No te preocupes. No vale más que tu vida.
¡Por supuesto!
¡Mira, Shiloh!
Serafina…
Pearl…
Tiene que haber…
Tiene que haber una explicación, ¿no?
Estás buscando a los Jumi, ¿eh?
-¿Los conoces? -Sí. Al menos, sé que existen.
Pero creo que no hay muchos.
¿Por qué los buscas?
Unos amigos míos son Jumi.
Háblame más de eso.
Solo le interesaban los Jumi.
¿Por qué me salvó cuando Sandra casi me mata?
¿Es porque ella no le había dicho que yo tenía relación con Elazul y Pearl?
¿Vino a mi casa para encontrar pistas de Elazul y Pearl?
¿Cooperaba con Esmeralda para robarle sus núcleos?
¿Vino a mi casa después buscando a Elazul y Pearl?
¿Para hacerse con el núcleo de Diana?
¿Por qué ahora?
Siempre lo supiste.
Serafina, dale el núcleo al Señor de las Joyas.
¡Pearl!
¡No pasarás!
¡Aparta!
Con eso bastará.
-¡¿Qué?! -Solo necesito un poco más de poder.
Dijiste que ya tenías bastante.
Usa mi núcleo si has de matar por ello.
Que no haya sido en vano.
Salva a Florina.
Así, algún día los Jumi…
Eso no será necesario.
Sandra.
Señor…
¡Sandra!
Usa mi núcleo.
Sandra, ¿qué haces?
Esto no es lo que me dijiste.
No te quedes ahí plantada.
Tienes algo que hacer.
¿Algo que hacer?
Dale el Cristal de Lágrimas a Florina.
Es mi único deseo.
Lo dejo en tus manos.
Serafina, me alegro de haberte conocido.
Señor, dese prisa con el Cristal de Lágrimas.
Lo siento.
Parece que he dañado su núcleo.
Haré que Elazul sea el caballero de Florina.
¿Por qué aceptaría tal cosa?
¡Es el caballero de Pearl! ¡Devuelve esos núcleos!
¡Si no hacemos esto, los Jumi estarán perdidos!
¡Tiene que haber algo que podamos hacer!
Shiloh, protege a Elazul.
¡No! ¡No a costa de los núcleos Jumi!
Ya veo. Es una pena.
Adiós, Shiloh.
¡Pearl!
Elazul…
Quiero salvar a Pearl.
¿Cómo podemos conseguirlo?
No lo sé.
He intentado llorar muchas veces.
Me gustaría poder ayudar en algo.
En tal caso…
solo hemos de sonreír cuando estemos con ella.
Es todo lo que podemos hacer.
Tienes razón.
Soy un caballero solo de nombre.
Nunca pude sanarte cuando te herías.
Me ayudas.
Que me des la mano me tranquiliza.
Eso no reparará los daños de tu núcleo.
¿Derramar lágrimas?
Eso es. Podría ser mejor que vagar a ciegas buscando la Espada de Mana.
¿Y cómo?
¿Serías capaz de hacer que pueda derramar lágrimas como caballero?
A decir verdad, no quiero.
No quiero hacerte sufrir de ningún modo.
Alec…
Pero si no podemos encontrar la Espada de Mana, llegado el momento…
Comprendo.
En ese caso, cuida de Pearl.
Lo haré.
No tenía ni idea…
de que todos hacían esto por los Jumi, por los suyos.
Sandra…
Siempre nos entendimos bien.
Los Jumi no son culpables de nada.
¡Shiloh, no llores por los Jumi!
Tú también lloras.
¿Eh?
No…
Lo siento, Shiloh.
No.
Era…
Era cierto.
Quiero hacerte una pregunta.
¿Qué?
No importa.
No lo soportaba.
Mentirte a ti y al resto.
Matar a mi amiga. Matar a Esmeralda.
Es normal.
Oye, ¿te acuerdas
de cuando cocinaste para nosotros mientras viajábamos?
Sí.
Nunca había comido nada tan rico.
Sandra fue la que me enseñó.
Quería hablar contigo de muchas cosas más.
Lo sé.
Pero sé que volveremos a vernos algún día.
Con Elazul y con Pearl. Con el resto.
Así todos podrán ser felices.
No se le arrebatará la vida a nadie.
Para que puedan…
Derramar lágrimas.
Es un milagro.
¡Chicos!
¡Pearl!
Al sentir compasión el uno por el otro, crearon Cristales de Lágrimas.
Hermanito Shiloh…
Hermanita Serafina…
Shiloh…
Unamos todos nuestros corazones.
Creemos otro Cristal de Lágrimas.
Está lloviendo muchísimo.
Parece que el cielo se nos cae encima.
¿Sabes qué? Dicen que cuando un Jumi llora, el cielo lo acompaña.
¿Crees que la chica perla estará llorando?
¿O será Elazul?
El maestro tarda mucho.
Sí.
-¡Mira! -¡Increíble!
¡Esos son…!
Ya hemos vuelto.
Traducción: Abraham Gayuvas y Nicolás Sepúlveda Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda