Bütün sezon tehlikede.
Bir smaç daha! Bu ikinci smacı.
Bitime saniyeler kala Scott Beck…
Beck peş peşe altı sayı yaptı.
Ampulden atış yapıyor.
Beck geliyor.
Ve sayı! Texas Christian kazanıyor!
Beck top sürüyor, Beck sayı yaptı!
Şaka mı bu?
Beck yine sayı yaptı!
Gördüğüm en inanılmaz atıştı.
Savunmada.
-Beck'ten bir son dakika kurtarışı daha. -Scott Beck'ten…
-…harika bir performans. -Muazzam!
Scott Beck 30 sayı yaptı, tam bir yıldız.
Scott Beck'ten ne istemezsin ki?
Günaydın Knoxville. Telefonlar susmuyordu.
Knoxville'in en iyilerini hatırlıyoruz.
Ama büyük baloya asla gidemeyenleri.
Bu yıl asıl sürpriz Scott Beck.
Scott Beck'i hayal kırıklığı olarak görmemek mümkün değil.
NBA seçmelerinde hiç ilgi görmedi.
Üçlüklerini hatırlıyor musun?
Öyle birini görmek çok üzücü.
Tam bir hayal kırıklığı.
Yürek burkucu. Ama bu çok sık oluyor. Ne yazık.
Gerçekten yazık.
NBA'de bir yıldız olmak için gerekenlere sahip olmadığı açık.
Demek suçlu sensin.
Ne istiyorsun?
Git. Git buradan.
Kışt.
Şimdi sıra "Knoxville Dakikası"nda.
Şehir merkezine giden trafik…
…oldukça hafif.
Beklenen sıcak hava dalgası dün gece geç saatte geldi.
Bugün Knox ilçesinin tamamında…
…hava çok sıcak olacak.
Umarım klimalarınız çalışıyordur.
Ve umarım harika bir gün geçirirsiniz.
Alo?
Randevusu ne zamandı?
Neden gelmediğini bilmiyorum.
Bazen babam bir şeyleri unutur.
Sizi arayıp yeniden randevu alacağım.
Evet. Bu sefer gelmesini sağlayacağım.
-Merhaba Bayan Walcott. -Kiranı ödemedin.
Biliyorum. Özür dilerim.
Bir de tüm mahalleyi uyandırmadan şu köpeği besle.
O benim köpeğim değil.
Senin köpeğin olduğunu sanıyor. Adı ne?
Bilmiyorum. Galiba kolyesinde "Şanslı" yazıyor.
Bu köpek sana şanslı görünüyor mu?
Lucy. Adı Lucy.
Tamam. İyi günler.
Teşekkürler.
-Bir şey daha var. -Evet.
Bahçemde bir sürü delik var.
Kimin kazdığını bilmiyorum. Lucy de olabilir, sen de.
-Ama bu iş bitmeli. -Kesinlikle. Bunu araştıracağım.
Ryan Aikens'in Dobbs ve Moore'u kadrodan çıkarmasınısorgulayan yok.
Baban sana profesyonel bir basketbol takımı bırakırsa…
…olacağı bu.
Ama kimi kandırıyoruz? Mantığı sorguluyorum.
Hadi ama!
Yıldız oyuncuları gidince…
…ve sezona bir aydan az bir süre kala…
…Knights'ın kadrosu ölüm ilanına benziyor.
-Selam Ruby. Geldiler mi? -Yarısı geldi.
Hangi yarının gelmediğine bahse girerim.
RYAN AIKENS KULÜP SAHİBİ
Banks birazdan gelir.
Gelmeyeceğini ikimiz de biliyoruz Archie.
Unutma, o eski kafalı bir koç.
Dobbs ve Monroe'yu…
… takımdaki en iyi iki adamı danışmadan kadro dışı bırakmak…
Dobbs ve Monroe birer suçlu. Bunu hepimiz biliyoruz.
Aile içi şiddet ve şike iddiaları…
Onları özleyeceğimi söylemedim.
Sadece bir koçun ona danışılmadan iki yıldız oyuncusunun…
…kadro dışı bırakılması utanç verici diyorum.
Menajeri söylemiyorum bile.
Okoye hakkında ne düşünüyorsun?
Antrenmanlarda…
-Koçun ofisi. -Toplantıya çağırmıştım, neredesin?
Her zamanki yerimde Bayan Aikens.
Bu takımı yönetme işinin yapıldığı yerde.
Senin o fil dişi kulende değil.
Baban bunu anlardı.
Dobbs ve Monroe o isim listesinde kaldıkları her gün…
…babamın takımını utandırdılar.
Sayı yapıyorlardı.
-Reyting aldılar. -Babam eski kafalıydı.
Oyuncularını pohpohlar, muhasebecileri görmezden gelirdi.
Bana adam lazım.
Gözüme kestirdiklerim var.
Benim de önümde bekleyen bir yığın dava var.
Gelir İdaresi tebligatları, günü geçmiş faturalar.
Gerçek şu ki, oyunculara verecek paramız yok…
…ve yönetim kurulu, takımı satmakla tehdit ediyor.
Sen de üstüne benzin dökerek yangını söndürmeye çalıştın.
Belki de balığa çıkma vaktim gelmiştir.
Hayır, hayır. Beni dinle.
Bir çözüm bulmuş olabilirim ama biraz alışılmadık.
Neden halka açık seçmeleri denemiyoruz?
-Çaresiz görünürüz. -Palyaço gibi görünürüz.
Bu bir etkinlik. Eşsiz, organize edilebilir.
Üç aşamalı yapabiliriz.
Taraftarlar da katılır, tuttukları oyuncuları desteklerler.
Yeni bir takım mı oluşturuyoruz yoksa reality şov mu yapıyoruz?
Her akşam SportsCenter'da, gün içinde de sosyal medyada…
…ve basında yayınlanan reality şov.
Bazı yetenekler olabilir koç. Bilmiyoruz.
Baban ne yaptığını bilse mezarında ters dönerdi.
Şimdi izninle, yönetmem gereken bir takım var.
Baker.
Yola gelecektir.
Oyuncular hakkında son söz onun olursa.
İyi misin?
Babam takımı bana emanet etti Archie.
Babanın iki güzel sözü vardı.
Birini şimdi söylemeyeceğim ama diğeri:
"Kaybetmekten korkma…
…çünkü kazanmak sana bir şey öğretmez."
Unutma, o artık babanın takımı değil.
Senin takımın.
Yeni lastikler 300 dolar. Frenler 450 dolar.
Şimdi işe gitmem gerek ama döndüğümde…
…daha iyi bir tavır bekliyorum.
Tüm öğrencilerin dikkatine. Yılın yine o zamanı geldi.
Bu cuma tüm dolapları temizleme günü olacak.
Futbol takımı seçmelerine katılmak isteyenler…
…lütfen bugün güney sahasında olsun…
Scott, yine dolap şifremi unuttum.
Tamam Darcey. Ben hallederim.
Klimaları da mı sen tamir ediyorsun?
Evet. Kimya laboratuvarındakini ettim.
-Şimdi hangisi bozuk? -Kimya laboratuvarındaki.
Hey, Scott!
-Nasılsın dostum? -Arabam otoparkta bozuldu.
Tanrı bir kapıyı kapatınca bir pencere açar.
İyi misin Nick?
"Papaz konuşması" pratiği yapıyorum.
Papaz okulunu bir kez daha deneyeceğim.
O yüzden öfke kontrolü derslerine geri döndüm.
Papaz okulu sınavında kaç kez kaldın?
Üç.
Tamam. Dört. Ama sonuncusu sayılmaz.
İnternetteydi. Okuldan atılmadım ya.
Kullanıcı adımı ve şifremi sildiler.
Tamam, sakin ol.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Bana bir iyilik yapıp…
…bu FCA ilanlarını kafeteryaya asar mısın?
İlk toplantım yarın.
Tabii.
-Sağ ol dostum. -Ne demek.
Bu gece antrenmana gelecek misin?
İşimin bitmesine bağlı.
Koçluk yapmama yardım etmen için…
…sana para vermeleri gerektiğini söyleyeceğim.
Bu gönüllü işi çok uzun süredir devam ediyor.
Evet. En kısa zamanda geleceğim.
Pekâlâ.
-Asmayı unutma. -Tamam.
Mesaj bırakın.
Selam baba. Benim.
Bir süredir senden haber alamadım.
İyi misin diye arıyorum.
Doktor aradı. Her neyse, sadece…
Beni ara, tamam mı?
Seni özledim.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Bu hafta sonu…
…Knoxville Silver Knights, arenada halka açık seçmeler yapacak.
Amerikan rüyasının bir kısmını…
…bu takıma kazandırmayı umuyoruz.
İşte böyle Darcey. Yeni bir gün, yeni bir kilit.
Hadi Cooper!
Büyükannem yavaştı ama yaşlıydı.
Hadi. Yarın maçımız var.
Acele edin çocuklar!
Selam. Üzgünüm, geciktim. Birisi kafeteryada kusmuş.
Kurutulmuş et ne alaka?
Öfke kontrolü kurslarımın bir parçası.
Güya sinirlendiğimde contayı sıyırmamı engelliyormuş.
Hadi! Faul yapılacak sana Johnson!
Çizgiye basma!
Duydun mu?
Neyi?
Ryan'ı.
Bugünkü basın toplantısında, Silver Knightstakımının sahibi Ryan Aikens…
…bölge sakinleri için açık seçmeler yapma planını…
-…açıkladı. -İnanılmaz.
Evet, değil mi? Hâlâ güzel görünüyor.
Hayır. Yani, evet. Ama açık seçmeler mi?
Murphy. Potanın altında!
Kımılda. Hadi.
Ne düşünüyorsun?
Ryan'la neredeyse 20 yıldır konuşmadım.
İlişkimizi doğru bir şekilde bitirmedik.
Özür dile ve seçmelere git.
"Özür dilerim" demenin son kullanma tarihinin geçtiğinden eminim.
NBA'e girmeye çok yaklaşmıştın.
Herkes sana haksızlık yapıldığını biliyor.
O neredeyse 20 yıl önceydi. O günler geride kaldı.
Peki ya önündeki günler?
Babam doktoruyla görüşmeyi kesti…
…lavabom sızdırıyor ve arabamın yeni bir elektrik sistemine ihtiyacı var.
Çok işim var.
Çok gibi görünmüyor.
Kulağa biraz acınası geliyor.
Tut şunu.
Murphy son kez söylüyorum…
…sağı solu ayırt etmeyi öğretmesi için anneni mi getireyim?
Hayır efendim.
Knights'ın yeni sahibi Ryan Aikens…
…vakit kaybetmeden sürpriz duyurusunu yaptı.
Büyük bir risk alıyor…
…ve takımının çok ihtiyacı olan ilgiyi çekiyor.
Selam.
Tamam.
Bir daha havlamak istersen bunu çiğne, tamam mı?
Tamam. İçeri gel.
Hadi. Hadi.
Tamam.
Yerel takımın hırslı sahibinin işi başındanaşkın.
Basın toplantısına yakından bakalım.
Amerikan rüyasının bir kısmını…
…bu takıma kazandırmayı umuyoruz.
Amerikan rüyasının bir kısmını…
…bu takıma kazandırmayı umuyoruz.
…bu takıma.
KNIGHTS'IN SAHİBİ BÜYÜK RİSK ALIYOR
Eve gidip biraz dinlenmelisin.
Baban olsa…
…yarın kendini sorgulaman için çok vaktin olacak derdi.
Teşekkürler Ruby.
-İyi geceler. -İyi geceler tatlım.
-Scott! -Murph!
Erkencisin.
Okuldan sonra arabama akü takviyesi yapar mısın?
-Ne zaman yeni araba alacaksın? -Yeni param olunca.
Ne? Aklına bir şey mi takıldı?
Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.
Bu akşamki Clayton maçı mı gerdi?
Önemli değil. Başarılı olacaksın.
Hadi dostum. Kupa vitrinindekinin sen olduğunu herkes biliyor.
Bu işi sen bilirsin.
Hadi, bir tavsiye ver.
Stres yapmak için çok gençsin. Eğlenmene bak.
NBA'de oynamak istiyorum.
Öyle mi?
Tamam, sadece tüm yumurtalarını aynı sepete koyma.
Seçeneklerin olsun.
Koç diyor ki hayallerimiz…
…Tanrı'nın bize hayatımızda ne yapmamız gerektiğini söylemesidir.
Koç mu söyledi?
Pekâlâ.
Evet.
Kupa vitrinindeki benim.
Bir zamanlar Aslan'dım.
Bu da şimdiki hâlim.
Anladın mı?
Evet.
Verebileceğim en iyi tavsiye bu.
FCA'e hoş geldiniz.
Adımız Hristiyan Sporcular Kulübü.
Ama bizi tanımak için ikisi de olmanız gerekmiyor.
Farklı yerlerden gelen insanlardan oluşuyoruz.
Kimse gelmedi.
İptal etmek için iyi bir sebep olmadığını düşündüm.
Yeterli sebep ne olabilir?
-Ukalalık etme dostum. -Tamam.
Zaten pratiğe ihtiyacım vardı.
Tamam, benim üzerimde pratik yap.
Gerçekten mi?
Tabii.
Tamam.
Pekâlâ, tartışmayla başlayabiliriz.
Yuhanna 10:10'da…
"Hırsız sadece çalmak, öldürmek ve yok etmek için gelir.
Ama ben bereketli bir hayatın olsun diye geldim."
Ne?
Yok bir şey. Devam et.
Tamam.
Çıkar baklayı.
Bilemiyorum.
Bolluk içinde yaşama olayını düşünüyorum.
Çocuklara böyle bir söz mü vermek istiyorsun?
Benim sözüm değil. Tanrı'nın sözü.
Burada birçok hayat görüyorsun Nick.
Çünkü buradan bakınca…
…çok fazla pişmanlık ve umutsuzluk görüyorum.
İşler kötüye gittiğinde bu çocuklara kim yardım edecek?
Sen mi?
Tanrı mı? İsa mı?
Seçimlerin için Tanrı'yı suçlayamazsın Scott.
Ondan sen sorumlusun.
Özür dilerim. Tamam mı?
Son birkaç yıldır pek havamda değilim.
On beş yıldır.
Bak ne diyeceğim. Bence her şey kontrolün altında.
Sonra görüşürüz.
EV SAHİBİ - KONUK
Canımıza okuyorlar!
Sizde kalp yok.
Hiçbirinizde!
Koç Scott'ın ekleyecek bir şeyi olabilir.
Koç Martin bir şeyler yapmaya çalışıyor, tamam mı?
Yani, evet, sadece…
…sahaya çıkın ve eğlenin.
Bunu bu kadar ciddiye alamazsınız.
Bu sadece bir maç.
Hadi.
Durun.
Buraya gelin.
Pekâlâ.
Sizde kalp var.
Ama kazanmak için…
…aklınızı kullanmalısınız.
Akıllı olmalısınız.
Düşünmeniz lazım.
Clayton oyuncularının ortalama boyu nedir?
Çok uzunlar koç.
Evet, bizden daha uzunlar, değil mi?
Sayılarının yarısı ribauntlardan.
Her atış yapıldığında ne yapacaksınız?
Adamınızı bulup onu engelleyeceksiniz.
Her seferinde.
Çünkü ribauntları kontrol altına alırsak…
…o zaman bu maçı alırız.
Toplanın.
Murph, üç deyince.
Üç deyince "Aslanlar". Bir, iki, üç.
Aslanlar!
Bir aslan, koyunun ne düşündüğünü umursamaz
Sizinle gurur duyuyorum. Başardınız.
Hepiniz.
Hadi, gidelim. Birazdan size yetişirim.
Hey. İyi maçtı Coop.
Sağ ol.
Yardım edebildiğime sevindim.
Pizza yemeye gidiyoruz. Gelir misin?
İşimi bitirmem gerek.
Acele et ve seçmeleri düşünmeye devam et.
-Hâlâ istediğini biliyorum. -Neden bahsediyorsun?
Hadi ama.
Herkes biliyor.
Haber yayılıyor.
Beni mi gözetliyorsun?
Bak, sadece söylüyorum.
Bu senin için neden bu kadar önemli?
Seni Tanrı'nın dolu bir hayat sürmeni istediğine ikna edemezsem…
…kilisede papazlık yapmama nasıl izin verirler?
Yani ben bir emsal vakayım.
Hayır dostum.
En iyi arkadaşımsın.
Alo.
Dur, ne yapıyor?
Tamam Bernie. Hemen geliyorum.
Teşekkürler.
Parasını verdim! Bunu duyabiliyorum!
Pekâlâ. Bir gecede yedi kez olması çok fazla.
-Bu konuda ne biliyorsun? -Al onu Scott.
-Scottie! -Biliyorum baba. Hadi.
Seni eve götürelim baba.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Baba.
Müzik kutusundaki bir şarkı için neden bu kadar yaygara koparıyorsun?
Neden doktoruna gitmiyorsun?
Neler oluyor?
Sigorta ödemeyi kesti.
Beni ayda iki kez Kanada'ya götürmezsen…
Yeni bir kalbe ihtiyacım varmış.
Yeni bir kalp istemiyorum.
Onunla ne yapacağım?
Arena hazırlanıyor.
Ligin ilk halka açık seçmeleri…
…eğlenceli ve heyecanlı olacak.
Daha da önemlisi, halk bu heyecan verici fırsata…
…kimin geleceğini ilk kez görmeye hazır.
Şuna bak.
Babası öldü diye kendini bir şey sanıyor.
Ryan iyidir.
Seni terk etti.
Senin hiçbir işe yaramayacağını anladığı an.
Öyle olmadı baba.
Öyle bir kadın bir hademeyle evlenmez Scottie.
Sanırım haklısın.
Zaten artık zerre kadar fark etmiyor.
Olan…
…oldu.
O Elvis şarkısıydı.
Onun sevdiği.
Duymak…
…istedim.
RYAN AIKENS KNOXVILLE'İN SAHİBİ
Üç deyince "Aslanlar". Bir, iki, üç.
Aslanlar!
Merhaba Knights taraftarları.
Bugün yüzlerce insan kulüp sahibi Ryan Aikens'in karşısında…
…seçmelerde şansını denemeyi bekliyor.
O grupla spor salonuna gidip antrenman yapın.
-Geri dönersen haber verecekler. -Teşekkürler.
Neden antrenman salonu?
Koç, kimse hak kazanmadan önce sahada oynayamaz dedi.
İyi şanslar.
Tanrım…
Babamla konuşamayacağımı biliyorum.
O yüzden umuyorum ki…
…belki ona ne yapmam…
…gerektiğini sorabilirsin çünkü ben…
Artık hiçbir şeyden emin değilim.
İşe yaramazsa, o zaman…
…bana bir ipucu vermeni umuyordum.
Hey, pardon. Seçmeler antrenman salonunda.
Biliyorum, ben sadece…
Scott?
Sen misin?
Selam Ry.
Sen…
Seçmelere mi giriyorsun?
Kırk yaşında falan değil misin?
Henüz değil.
-Doğum günüm 17 Kasım'da. -17 Kasım.
Nasılsın?
Çok meşgulüm.
Tabii ki ve…
Başın sağ olsun.
Teşekkürler.
Güzel görünüyorsun.
Yani iyi görünüyorsun.
Yani… Ve…
Güzel.
Bayan Aikens, Archie sizi arıyor.
Gitmem gerek.
Hey, Ry.
Beni gördüğüne gerçekten şaşırdın mı?
Yani en azından ortaya çıkacağımı düşünmüş olmalısın.
Neden seni düşüneyim ki?
Şuradaki Scott Beck değil mi?
İyi şanslar.
Unut gitsin Archie.
Kameralara eski aşktan bahsetmeyeceğim.
Zararı olmazdı ama.
İlk seferinde olmuştu.
Ne yapıyorsun?
Taraftarları dâhil ediyorum.
Onlara bir drama temin ediyorum.
Bayan Aikens'in heyecan verici ama riskli hamlesiyle hikâye başlıyor.
Bir efsane olan babası mirasını hırslı kızına devrediyor.
Gereken niteliklere sahip olduğunu biliyoruz.
Milyon dolarlık soru şu:
Biri gelip ihtiyacı olan şeyi sağlayacak mı?
-Ryan'ı gördün mü? -Görmemek zor.
-Ve? -Ve fazla umutlanmak istemiyorum.
Neden?
Bardağın boş tarafını görmek daha iyi.
Böylece döküldüğünde sefil olmazsın.
Evet. Tamam.
Bizim Tanrımız, kudretli, bilgeliğin pınarı.
-Riske girmemelisin, değil mi? -Yine bereketli yaşam meselesi.
Unut onu. Yarısı boş şeyi alalım.
İsa o bardağı almak için geldi, yarısı boş, dolu, kırık, neyse.
Doldurabilmek için geldi.
Ryan'ın benden nefret ettiğine eminim.
Tamam, bunu aşabiliriz.
Hadi ama. Atlanta onu asla bırakmaz.
Atlanta'yla anlaş.
Paramız yok. Seçmeler ne olacak?
Darryl Coates olur mu?
Skoru maç başı 23,2, ribauntta 6,7.
-Dur, nerelerde oynadı? -Irak, Katar ve Afganistan.
Savaş kahramanı.
Manşetlere mi çıkıyoruz, takımı yeniden mi oluşturuyoruz?
Umarım ikisi de.
Bu senin için ilginç bir seçenek olabilir.
Bu iyi olacak.
BASKETBOL İSTATİSTİK FORMU Scott Beck
Lucy!
Buraya gel.
Bak, sadece pizzanın kenarı var, tamam mı?
Tamam.
Nerede kaldın?
Arabamla şu an konuşmuyoruz.
Papaz Lawrence'la tartışma.
Bugün Tanrı'nın yanımda olmasına ihtiyacım var. Sağ ol.
Aslında ben…
…onu sana saklıyordum.
Evet. Tamam. Tabii.
Başlamadan önce Scott Beck için özel bir dua istiyorum.
Scott, senin için dua ediyor ve seni destekliyoruz.
Özdeyişler 3:6'da der ki:
"Ona tüm yollarla…
…boyun eğerseniz…
…yollarınızı düzleştirecektir."
Tüm çeviriler böyle değil.
Tanrı'nın huzurunda tevazu gösterirseniz…
…hayattaki tüm soruların cevaplarını…
…bulmak kolaylaşır.
Ama Özdeyişler 25:2'de der ki bir şeyi gizlemek Tanrı'nın ihtişamıdır.
Hayatımızda pek çok kez zorluklar yaşarız ve…
Her şeyi bırakıp pes etmek isteriz.
Ya Tanrı çarmıhtayken pes etseydi?
-Teşekkürler Papaz. Harika bir ayindi. -Teşekkürler.
Dün nasıl geçti?
Bilmiyorum. Yarın öğreneceğim.
Ben de basketbol koçluğu yapıyorum.
-Öyle mi? Kilise ligi gibi mi? -Pek sayılmaz.
Çoğu hafta sonu rekreasyon merkezindeyiz.
-Çocuklar seninle tanışmayı çok ister. -Evet.
Özür dilerim Papaz. Affedersiniz.
-Alo? -Papaz Lawrence.
Bu tutkuya bayılıyorum.
Evet, şu Özdeyişler 3:6'deki düz çizgiye itirazım var.
Neden hafta içi ofise gelmiyorsun?
Bunu konuşuruz.
Arayan Ryan'dı. Benim evime gidiyor.
Seni götürmemi ister misin? Gidelim.
Kâfir demiyorum. Yanlış söylüyor, diyorum.
Papaz Lawrence eski kafalı. Şu an benim zamanım.
Ayrıca Tanrı bana yol gösteriyor. Beni tam istediği yere getirdi.
Gelmiş.
Gelmemi istemediğinden emin misin?
Sanırım başa çıkabilirim.
Nick Martin miydi o?
Evet, hâlâ buralarda.
İçeri gelmek ister misin?
Ne zamandan beri köpek aldın?
Benim köpeğim değil.
Çay ister misin?
Durum tuhaf değilmiş gibi davranmayacağım.
Neler oluyor Ryan?
Sana Koç Banks'in…
…ikinci tura kalan oyuncuların listesini…
…yayınlayacağını söylemeye geldim ve…
O listedesin.
İmzalayıp hayatından feragat edeceksin.
O listedeki herkesi takımın sahibi ziyaret ediyor mu?
Sadece neredeyse evleneceği kişiyi.
Bak, biliyorum…
Bunu neden yapıyorsun Scott?
Neden kendine bunu tekrar yaşatıyorsun?
İkimize.
Parası işime yarar.
Para kazanmanın 40 yaşında…
…profesyonel basketbol oynamaktan daha kolay yolları var.
Otuz dokuz. Belki de kolay yoldan gitmiyorumdur.
Etrafına bak. Kaybedecek çok şeyim yok ki.
Benim var.
Seçmelere katılacağını düşünüp düşünmediğimi sormuştun.
Ama gerçekten katılırsan ne yapacağımı, ne hissedeceğimi hiç düşündün mü?
Seni üzeceğini bilsem katılmazdım.
Ne bekliyordun Scott?
Beni nikâh masasında terk edip ortadan kayboldun.
Seni aramaya çalıştım ama Avrupa'da olduğunu söylediler.
O zaman seni görmeyeli bir yıl olmuştu.
Bak, ben…
İşler beklediğim gibi gitmedi.
Gördüğün gibi.
Takıma seçilmedin.
Evet, biliyorum.
Ama B planın olmaması benim suçum değil.
Ya B planım buysa?
Banks'in seni ikinci tura çıkardığını…
…söylemeye geldim sadece.
Basının çok ilgisini çekeceksin.
Bu işin büyük bir kısmı bu.
Ve eminim hakkımızda bir sürü soru soracaklardır.
İki şekerli, değil mi?
Gelip beni uyardığın için sağ ol.
Hiçbir söz veremem.
Tabii ki.
Hayatın beklenmedik iniş çıkışları, kaderin cilveleri hakkında…
…söylenen şu söz neydi?
Bilmiyorum. Nick'e sorarım. O konularda iyidir.
-Hâlâ vaiz olmaya mı çalışıyor? -Evet. Adam pes etmiyor.
En iyi zamanlarında bile başaramamışken şimdi başarabileceğini…
…nereden çıkardın?
Belki çok erken pes ettim.
Köpeğinin yıkanması lazım.
O benim köpeğim değil.
Seni görmek güzel Jerry.
Aradan geçip Cooper'a vermemi mi istersin…
-…yoksa kesip sonra da… -Hadi ama çocuklar!
Ayaklarına paten takacağım.
Öyle yapmam gerekecek. Biliyor musun? Sahaya çık.
Hadi.
Beni çok gerdin. Ne oldu?
Girdin mi? Evet, sen…
Evet! Hey, millet! Scott, Silver Knight oldu!
Cooper kanatta. Müsait değil.
Murphy, sen pota altındasın. Tamam mı?
Bakın çocuklar, Broadmoor'u 30 yıldır yenemiyoruz…
…ama onların da zaafları var, biz de kendi sahamızdayız.
Çocuklar. Telefonları bırakın.
Knights'ın sahibiyle mi çıkıyordun?
Knights'la oynamıyoruz.
-Seksi kız. -Evet. Hayır.
Hadi ama.
Bunların hepsi abartı.
-Bir anlamı yok. -Aslında var.
Kupa vitrinindeki adamdan…
…Knox Arena'daki adama terfi ettin.
Bilmiyorum, belki… Biz de yapabiliriz, değil mi?
Değil mi?
Değil mi Scott Beck?
Tamam. Yarın görüşürüz.
Scott… Scott muazzamdı.
En iyilerden biriydi. Duydun mu?
Özelliği neydi, biliyor musun?
Her şeyin kolay görünmesini sağlardı.
Onu seçmedikleri için herkes çok şaşırdı.
Zaferde ya da yenilgide iradenin ve planının mükemmel olduğunu biliyoruz.
İstediğimiz…
Senden istediğimiz sabır…
…güvenlik, cesaret ve tevazu.
İsa adına dua ediyoruz.
Âmin.
-İyiydi. Tamam mı? -Böldüğüm için üzgünüm.
Kristina Walsh, Kanal 6. Ben…
Ben Aslanlar'ın koçuyum. Adım Nick Martin.
Ama muhtemelen bu adamı arıyorsunuz.
Scott Beck'i.
Evet.
Evet. Cidden mi? Hayır.
-Hayır, sağ ol. -Scott. Lütfen.
Bütün kasaba neler olduğunu bilmek istiyor. Beş dakika.
Peki.
Ryan Aikens'le geçmişteki romantik ilişkini düşününce…
…sence Knights'ın sahibi olarak görevini etkin bir şekilde yapabilir mi?
Sana Ryan'la ilgili bir şey söyleyeyim.
Liseden sonra, babasının…
…bir Sarmaşık Birliği üniversitesinde okuması isteğine karşı çıkıp…
…Texas Christian'a gitti.
Ailesinin parasını veya nüfuzunu hiç kullanmadı.
Evet, Dobbs ve Monroe'yu takımdan çıkarmak zor bir seçimdi…
…ama dürüstlüğe yönelik bir seçimdi.
Evet, Ryan'a âşık olmuştum.
Neler yapabileceğini gördüklerinde bu şehir de âşık olacak.
Knights emin ellerde.
Beck'e katılan…
U.S. Daily Observer ve Champion Illustrated…
…yarın sitelerinde haber yapacaklar.
Bunu söylemek için biraz erken olabilir…
…ama bence bunu tersine çevirebiliriz.
Gerçekten iyi bir Külkedisi hikâyesinin gücünü asla hafife alma.
En iyisi, inandıkları için aptal gibi hissetmelerine yol açmamak.
Scott Beck için endişeleniyorsan endişelenme.
İkinci tur çok zor. O da üniversiteli değil.
İkimize de sorun olmadan elenecek.
Merhaba, katıldığınız için teşekkürler.
Ben Kanal 6 hava durumu ekibinden Kristina Walsh.
Mesajınızı bırakın.
Doğu Tennessee'de güzel bir gün olacak gibi.
Selam baba, izlemek istersen televizyondayım. Kanal 8'de.
İkinci tura geçtim baba.
Ara beni.
SEÇMELERİN İKİNCİ TURU YARIN
Scott Beck BEDAVA yemek yiyor
Bugün bize fazladan kurutulmuş et.
Silver Knights'ın açık seçmelerinin ikinci günü.
Şimdiden öne çıkanları görüyoruz.
Mesela lisenin yıldız sporcusu Scott Beck…
…yine üçlüklerle kendine isim yapıyor.
Dostum.
Coates. Değil mi? Ben Scott.
Teşekkür etmek istiyorum. Koşuyu yarışa çevirip…
-…rekabet etkisi yarattığın için. -Rekabet mi?
Bence potansiyel bir takım arkadaşısın.
Öyle yapmasaydın bugün burada olmazdım.
Evet.
Gerçek hayatta daha uzun görünüyorlar.
Otuz yıldır basketbol koçluğu yapıyorum.
Son yılımı böyle hayal etmemiştim.
Bana kalsa hepinizi hemen eve göndermiştim.
Ama bugünün sonunda sayıyı üçe indirmem gerek.
Sizin için bu bir fırsat.
Benim için?
Utanç verici.
Bunun için özür dilerim.
Bazılarınız ceset torbasına konmadan buradan ayrılmayacağınız için…
…hemen başlamak istiyorum.
Umarım çok geç olmadan sizi seçebilirim.
Evet.
Scott Beck, ses ver.
Bu oyun için biraz yaşlı değil misin Beck?
Ya sen?
Ben koçum. Toprağa girene kadar devam edebilirim.
Ya sen? İki sezon, o da en fazla.
İhtimalleri severim.
Hesap yaptım.
İhtimaller mi?
Maç boyunca oynayabileceklerden biriyim.
Bu da sana yaklaşık bir düzine iyi seçenek bırakıyor.
İki iyi orta saha oyuncusu var ama sadece birine ihtiyacın var.
Fletcher yeşil formalıdan…
…yüzde 20 daha fazla ribaunt alıyor.
Ama hücum hattında 13 faul yaptı.
Hesabıma göre yeşilli potaya bir saniye daha çabuk geliyor.
O yüzden Coates'a savunmasını hızlandırmasını söyledim.
Öyle mi dedin?
Süpürgenin ardında geçen 15 yıldan sonra…
…bu oyunun sayılardan ibaret olmadığını anlarsın sanmıştım.
Devam et. Kameraya yaptığın dansını bitir.
Bırakayım mı?
Evet.
Neden Koç Banks'le öyle konuştun?
Onu herkesin önünde küçük düşürmenin…
…elindeki küçük şansı yok edeceğini biliyordun.
Kim olduğumu, neler yapabileceğimi bildiklerini düşünmelerinden bıktım.
Haklısın.
Akşam maça gelmek ister misin?
Çok meşgulüm.
Broadmoor'la oynuyoruz. Sahamızda.
Sen bile Broadmoor'u yenemezsin.
Evet ama ben…
Artık daha akıllıyım.
EV SAHİBİ - KONUK
Bekleyin.
Şimdi!
Selam.
Mezun olduğumdan beri buraya gelmedim.
Ben hiç ayrılmadım.
Bilmek istediğimiz şu.
Senin gibi bir kadın Scott'la neden çıksın ki?
Yani bana göre hiç şansı yok.
Eskiden çok çekiciydi.
Ben şahidim.
Ben buradayım çocuklar.
Pekâlâ çocuklar, hadi. Bir şeyler yiyelim.
Biliyor musun? Kaybedecek bir şeyi olmayan birine göre çok fazla şeyin var.
Koçları sayılmam. Hepsi Nick'in işi.
Evet ama seni önemsiyorlar.
Onlar harika çocuklar.
Annem öldükten sonra babam pes etti.
Sadece kızgın.
Her şeye kızgın.
Tekrar içmeye başladı.
Çok üzüldüm.
Tüm bunları yaşadığını bilmiyordum.
Kings Academy'ye nasıl geri döndün?
İş işte.
Baskı yok.
Her şeyden sonra biraz düşünmem gerektiğini hissettim.
Şey, bilirsin…
On beş yıl düşünmek için uzun bir süre.
Biliyorum.
Mezun olduktan sonra Oxfeld'da MBA yaptım.
Sonraki beş yılı kurumsal finans alanında geçirdim.
Evlendim.
Dünyayı dolaştım.
Sonra boşandım ve eve döndüm.
Babam hep oyuncularla çıkma derdi.
Sahadakileri kastettiğini sanmıştım.
Pekâlâ. Takım olayı nedir?
İnan bana, ben de…
…herkes kadar şaşkınım.
Bence şehrin yarısı…
…başarısız olmamı bekliyor.
Diğer yarısı da, bilirsin…
Kurul, takımı devretmek istiyor.
Tennessee'yi bırakmak mı? Neden?
Para için.
Profesyonel sporda önemli olanın para olduğunu bilmelisin.
Babamın bunun olacağını bildiğine eminim…
…ve bu yüzden…
Onun başaramadığını başaracağım.
Seviyor musun?
Basketbolu mu?
Bilmiyorum. Nefes alabildiğimde tekrar sor.
Anlıyorum.
Beklentiler seni yıpratıyor.
Hayatın, hedeflerin…
…artık hiçbiri sana ait değil.
Başarısızlıkların bile sana ait değil.
Çünkü düştüğünde…
…herkesi beraberinde götürüyor gibi hissedersin.
Lütfen bana tüm geleceğini buna bağlamadığını söyle.
Özellikle de Banks'e söylediklerinden sonra. Ben…
Pek bir şansın olduğundan emin değilim.
Ama hâlâ bir şansım var, değil mi?
O şans.
Sana söyledim, bana bağlı değil.
Tam olarak değil.
Doğum gününde aldığım toka duruyor mu?
Hayır.
Neden?
Bu gecenin böyle biteceğini düşünmemiştim.
Evet.
Ben de Broadmoor'u yeneceğimizi düşünmemiştim.
Çok mu geç?
Ne için çok geç?
Her şey için.
Senin için, benim için.
Babam, Knights, Nick için.
Bu çok fazla.
Üçüncü sınıftayken aldığımız…
…İspanyol Edebiyatı dersini hatırlıyor musun?
-Pek sayılmaz. -Nasıl hatırlamazsın?
Don Kişot hakkında kapsamlı bir analiz yapmıştık.
Yel değirmenci mi?
Çıkardığın sonuç bu mu?
İkimizin de ödevini sen yazmıştın.
Doğru. Ben yazmıştım.
Tam bir sporcuydun.
Şöyle bir şey der:
"Tavsiyemi dinle ve çok uzun yaşa.
Çünkü bir erkeğin yapabileceği en çılgınca şey…
…kendini ölüme terk etmektir."
Yani…
…ölme.
Sanırım.
Hayır, bu imkânsız.
-Saat kaç? -Gitme zamanı.
Ne oldu?
Gazeteler dün geceki fotoğraflarımızı basmış.
Sence haksızlık yapılacağını mı düşünürler?
O kadar basit değil.
Gitmemi mi istiyorsun?
Tamam.
Özür dilerim. Ben…
Ryan, her şey yoluna girecek.
Gireceğini sanmıyorum.
Şu an hiçbir şey bilmiyorum…
…ama babamın bana güvendiğini biliyorum…
…ve bunu batıramam.
-Ryan… -Her şey için üzgünüm.
Sorun ne?
Finale kaldın.
Harika.
Ve üç kişi kaldılar.
Knights'ın kadrosundaki…
…son iki yer için rekabet çok yoğun.
Finale kalanlar, Hava Kuvvetleri'nden DarrylCoates…
…itfaiyeci Clint Dawson ve en şaşırtıcı olanı da…
…20 yıl önce ortadan kaybolan…
…eski NBA adayı orta yaşlı Scott Beck.
İnsan ne düşündüklerini merak ediyor.
Ama gelişmeleri aktarmaya devam edeceğiz.
FCA'e hoş geldiniz.
Adımız Hristiyan Sporcular Kulübü.
Ama bizi tanımak için ikisi de olmanız gerekmiyor.
Aslında, farklı yerlerden gelen pek çok insandan oluşuyoruz.
Şimdi bize katılmak isteyenler siz olabilirsiniz.
Millet, günün adamı geldi.
Geciktim, üzgünüm.
Bu senin için.
Hadi ama çocuklar.
Bana bakma. Benim bir alakam yok.
Finale kaldığın için ihtiyacın olur diye düşündük.
Hadi ama.
Bu çok fazla.
Hepimiz katkıda bulunduk Bay Scott.
Evet ama zaten bir çift ayakkabım var.
Evet ama televizyonda o eski püskü şeyleri giyemezsin.
Bizi temsil etmelisin.
Evet, evet. Bunlar güzel çocuklar. Çok teşekkürler.
Size bir soru sorayım.
Burada kaçınızın gelecek hayali var?
Evet Darcey.
Ay'a ayak basan ilk kadın astronot olmak istiyorum.
Bu harika. Başka?
FBI, karşı istihbarat.
NBA'de oynamak istiyorum.
Güzel Murph.
Bir soru daha sorayım.
Hristiyan olarak kaçınız hayatınızın…
…başarısızlığa karşı bağışıklığı olduğunu düşünüyor?
Mesela bu ip…
Başarıya giden yolunuzun yeterince zaman ve duayla…
…düz bir çizgiden ibaret olacağını ve sonunda başaracağınızı…
…düşünüyor musunuz?
Hey Murph, şuna düğüm atar mısın?
Bazen Hristiyanların hayatta avantajlı olduklarını düşünüyorum.
Bence bazılarınız da böyle düşünüyor.
Çok uzun zamandır Mezmur 37:4'sünüz.
Kalplerinizin arzularını, Kalplerinizin arzuları…
Ama şimdi öyle bir yerdesiniz ki…
…bunun bir vaat olduğuna inanıyorsunuz.
Onu yere koyar mısın Murph?
Sorun değil. Hadi.
Üstüne bas.
Hadi. Bas.
Daha sert. Bas!
İsa bizim emrimizde olmalı, değil mi?
O, lambadaki cin gibi.
Ne istersek her dileğimizi gerçekleştirir.
Durma Murphy. Sertçe bas. Düzleştir.
Sertçe! Hadi. Çamurda sürükle. Yamyassı et. Daha sert Murphy! Dur.
Al onu.
Bak.
Yana ver.
Ya o ipe hayatı boyunca…
…değersiz olduğu söylendiyse…
…ya da hiçbir işe yaramayacağı söylendiyse?
Ya yeterince güzel olmadığı söylenseydi?
Ya da yeterince zeki olmadığı?
Ya da çok yaşlı olduğu?
Çok şişman olduğu?
Evet.
Hayat, cesaretini kaybetmen için bir sürü sebep verir.
Tamam mı? İnancını kaybetmen için bir sürü sebep.
Özellikle de öyle görünüyorsa. Karman çorman bir şekilde düğümlenmişse.
Darcey, onu bana verir misin?
Teşekkür ederim.
Tanrı bize sorunsuz bir hayat vaat etmedi.
Ya da başarısızlıktan uzak.
Aslında, Eyüp 14:1'de şöyle yazar: "Kadınlardan doğan ölümlüler…
…çok az zamanları vardır ve başları beladadır."
Bu sadece inanmayanlar için değil.
Hepimiz için geçerli.
Yani soru, başarısızlıkla karşılaşıp karşılaşmayacağınız değil.
Ne zaman karşılaşacağınız.
-Mecburuz. -Evet.
-Bizi durdurmadığı sürece… -Hey.
Telefonunda bir sorun mu var?
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı Bayan Aikens?
Seni kovabileceğimi biliyorsun, değil mi?
Ya da istifa edebilirim.
Her hâlükârda yönetim kurulu seni postalayacak.
Transfer etme niyeti olmadığı hâlde…
…Scott Beck finale çıkarılmış.
Bu bir gerçek.
Neden? Bunu neden yaptın?
Ben yapmadım.
Ben yaptım.
Scott Beck bu takım için çok değerli.
Şimdi gitmesine izin veremeyiz.
Geri dönüş hikâyelerini herkes sever.
Üstüne biraz "zengin kız, fakir adam" ekleyelim.
Hayaller böyle yaratılır. Ve bebeğim, hayaller satar.
On milyonlarca dolarlık bedava reklam.
Sezon öncesi bilet satışları tarihî bir düzeyde.
Son turun yayın hakları için masamda bir düzine teklif var.
Kadın izleyicilerin oranı her zamankinden daha yüksek.
Takımın için reklam yapmak istedin…
…başardın.
Gurur duymalısın.
Hayır, gurur duymuyorum.
Hayır, böyle olmaz. Hadi koç.
Sana en başından söyledim.
Bu işe bulaşmak istemedim.
Basketbol takımına koçluk yapmama hazır olduğunda haber ver.
Sorun değil. Bırak gitsin. Bunu atlatır.
Scott gerçeği bilmeyi hak ediyor.
Hayır. Hayır, etmiyor. Hayır.
Basına gitme riskini göze alamazsın.
Şu ana kadar kurduğumuz her şey mahvolur.
Bu takım… Takımın hayatta kalamaz.
Bu onu mahvedecek.
Sadece ona söylersen.
Sence saçımı kesmeli miyim?
Neden bana soruyorsun?
Bu tıraş kremi hoşuna gitti mi?
Senin neyin var dostum?
Bilmiyorum. Hayatımı geri alma şansım varmış gibi hissediyorum.
Scott, senin hayatın hep vardı. Ama hiçbir şey yapmıyorsun.
-Evet, büyük kısmını sana borçluyum. -Evet, şey… Dur.
Gerçekten mi?
Evet.
Sana vaizlik yaptığımı mı söylüyorsun?
Bu harika.
Tanrı için yaşarsan vazgeçmek için sebebin olmaz.
Şu "papaz konuşmasını" biraz azalt.
Fal kurabiyesi gibi konuşmaya başladın.
-Evet, haklısın. -Sonra görüşürüz.
Baban tam şurada oturuyordu…
…ve şu an senin kaygı duyduğun şey için kaygı duyuyordu.
Scott Beck'le ilgili ne yapacağını.
Onu aklımdan çıkarıp hayatıma devam ettim.
Sonra da…
Şimdi geri döndü, onu tekrar kaybetmekten korkuyorum.
Bu onun seçimi ve bunu yapmasına izin vermelisin.
Ona karşı dürüst olmazsan senin için savaşma hakkını elinden alırsın.
Ne olursa olsun, hayatının geri kalanında…
…onun aslında kim olduğunu bileceksin.
Bilmiyorum.
Bilmiyorum Ruby, herkes Scott'ın NBA'e girmek için beni kullandığını söylüyor.
Buna inanıyor olamazsın.
Scott işçi sınıfı bir ailede, mavi yakalı olarak büyüdü.
Beş kuruşları yoktu.
Sevdiği kızın gümüş kaşıkla doğması…
…sence nasıl bir his?
Bunun bir sorun olmayacağını ona hep garanti etmeye çalıştım.
Sence hangi ses daha baskındı?
Seninki mi yoksa kafasının içindeki…
…senin için asla yeterince iyi olmadığını söyleyen ses mi?
NBA sözleşmesi sizi eşit düzeye getirdi.
NBA'e girmek için seni kullanmadı.
Görmüyor musun canım?
Seni elde etmek için NBA'i kullandı.
Artık sana insan yemeği yok.
Maman yerdeki kâsede.
Ryan - Seni görmem gerek. Phoenix'te buluşalım mı?
Scott Kesinlikle.
Sanırım bir randevum var.
Diyetini sonra konuşuruz.
THE PHOENIX ECZANE VE MEŞRUBAT
Pekâlâ çocuklar.
Bu.
Teşekkürler çocuklar. Minnettarım.
Şuna bak. Pekâlâ çocuklar, hiçbir şey imkânsız değil.
Çok sağ olun. Tekrar teşekkürler.
Selam güzel kadın.
İmzalanacak başka evraklar mı?
Hayır.
Şu iri adamı hatırlıyor musun? Maç kazandıktan sonra sipariş ettiğimiz.
-Evet. -Teşekkürler Kim.
-Scott… -Biliyorum.
Dün gece için özür dilerim. Düşünemedim.
Bir kez olsun iyi geldi…
Düşünmemek.
Ry, bu işte pek iyi değilim.
-Ama demek istediğim… -Oynamana izin vermeyecekler.
Nasıl yani?
Anlamlı bir şey yapmaya çalışıyordum. Buna inanmalısın.
Ama Archie, kameralar yüzünden böyle yaptı.
Bu kadar mı? Bitti mi? Ben sadece… Çıktım mı?
Üzgünüm.
Bak, ne diyeceğim. Bu…
-Scott, dinle. -Biliyorum. Sorun yok.
-Konuşabilir miyiz? -Sorun yok.
Scott, bekle. Konuş benimle.
Bana söyleseydiniz iş birliği bile yapabilirdim.
-Öyle olmadı, yemin ederim. -Beni kullandın Ry!
Seni sevmekten hiç vazgeçmediğimi biliyordun.
Hayatımın geri kalanını beni affetmeni bekleyerek geçireceğimi biliyordun.
Hâlâ bir şansım olduğuna…
…inanmamı sağladın.
Yel değirmeni kovalayan o adam gibiyim.
SILVER KNIGHTS SEÇMELERİ SON TUR
Bütün sezon tehlikede.
Bitime saniyeler kala Scott Beck…
Ampulden atış yapıyor. Ve sayı!
Texas Christian kazanıyor!
-Şaka mı bu? -Beck yine sayı yaptı!
Gördüğüm en inanılmaz atıştı.
Texas Christian tekrar eyalet finaline kaldı.
-Scott Beck'ten son dakika kurtarışı. -Muazzam!
Yetenek Avcıları Aslan Scott İçin Sırada
Hayatımızda pek çok kez zorluklaryaşarız…
…ve her şeyi bırakıp pes etmek isteriz.
Ya Tanrı çarmıhtayken pes etseydi?
-Alo? -Selam Nick.
Kimsiniz?
Ryan.
Tanrım, neden?
Neden…
…her şeyi geri alabileceğimi düşündürdün bana?
Tekrar geri almak için mi?
Beni cezalandırmaya mı çalışıyorsun?
Bana bir şey mi göstermeye çalışıyorsun? Göster. Göster, ne?
Göster.
Scott!
Burada ne işin var?
Hadi eve gidelim dostum.
Bak, bir şeye ihtiyacın olursa…
Belki de o kadar kötü değildir.
Scott.
Papaz Lawrence…
Yardımına ihtiyacım var.
Dün bana teşekkür ediyordu.
Bugünse beni suçluyor.
Sen yanlış bir şey yapmadın Nick.
Sorun şu ki, Scott büyük resmi göremiyor.
Tanrı'nın resmini.
Benimle konuşmaya hazırsa ona yardım edebilirim.
Ama Nick, onu zorlayamazsın.
Evet, biliyorum.
Neden beni buna zorluyorsun?
Seni hiçbir şeye zorlamıyorum. Papaz Lawrence konuşmak istiyor.
Hadi. Canlanın.
Savunma.
İşte böyle.
Selam Papaz Lawrence.
Hey Scott, buraya gel.
Aferin.
-Selam Scott. -Selam.
Omurilik yaralanmaları, omurga sakatlığı, ampütasyon, yaralı gaziler.
Ama orada bunların önemi yok.
Kendilerini tanımlamasına izin vermiyorlar.
Orada sakatlıktan ve engellerden bahsetmiyorlar bile.
Sadece fırsat.
İsa'nın bedeni iş başında.
Evet, bozuk ve adaletsiz bir dünyada yaşıyoruz.
Ama Tanrı sadıktır.
Bitirdiğini düşünebilirsin. Bittiğini.
Ama Tanrı'nın seninle işi bitmedi.
Hâlâ içinde ve senin aracılığınla çalışıyor.
Ama müsait olmalısın.
Hâlâ yaşıyorsun Scott. Nefes alıyorsun.
Yaşamın olduğu yerde umut da vardır.
Her şey çok imkânsız görünüyor.
Tanrı harika bir şey yapacağı zaman…
…işe hep zorlukla başlıyor gibi görünüyor.
Ama Tanrı muazzam bir şey yapacağı zaman…
…imkânsızla başlar.
Gidip onlarla tanışalım mı?
-Bayılırlar. -Bugün olmaz.
Hayır, tanışacaksın.
Millet. Scott Beck geldi. Hadi, toplanıp onunla tanışın.
Selam. Selam millet. Nasılsın?
Memnun oldum. Büyük hayranınızım.
-Çok memnun oldum. -Ben de memnun oldum.
Topçu.
Memnun oldum.
Yüce Tanrım, sana kalplerimizi eğerek geldik Babamız…
…kardeşimiz Scott'ı kucaklamanı…
…onu kutsamanızı istiyoruz.
Baba, bize güç ve dayanıklılık vermeni istiyoruz.
Skor ne olursa olsun, ihtimaller ne olursa olsun.
Yüce İsa adına senden bunları istiyoruz. Âmin.
Ne yapıyorsun?
Hadi, giyin. Seni doktora götürüyorum.
Söyledim ya, bir anlamı yok.
Hayattasın, değil mi?
O zaman mümkün olduğu kadar uzun süre öyle kal.
Hadi gidelim baba.
Anlamıyorsun.
Anlamadığımı mı sanıyorsun baba?
Sandığından fazlasını anlıyorum.
Bu yüzden seni programa sokacağız.
Kiliseye geri döneceğiz…
…ve ne gerekiyorsa yapacağız.
Ama bu acıyı arkanda bırakmalısın.
Ben onu özlemiyor muyum sanıyorsun?
Bunu yanımda taşımadığımı mı sanıyorsun?
İyiyiz, değil mi Scott?
Hayır baba.
Ama olacağız.
Olacağız.
Önemli an geldi Silver Knights taraftarları.
Bugün takımın sahibi Ryan Aikens'in iddialı deneyinin son günü.
Ve sevgili Kristina Walsh arenanın hemen dışında.
Bugün insanlar toplandı ve heyecan hissediliyor.
Sanki bir playoff maçı.
Scott gelmiyor, değil mi?
Sanmam.
Ona söyledin, değil mi?
Basına ne diyeceğim o zaman?
Gelmedi işte.
Scott kararını verdi ve onsuz devam etmemiz gerekiyor.
Onsuz demek. Tamam.
Beşli oynayalım mı?
Kesinlikle harika.
Nereye gidiyorsun?
İnsanların sahaya yalın ayak çıkmasına izin vermediklerini biliyorsun.
Bu sahanın sahibi benim.
İyi dedin.
Neden geldin Scott?
Hep bu soruyu soruyorsun.
Sanırım hayatımda vazgeçmekten fazlasını yapmak istiyorum.
Artık Scott "Yazık" Beck olmak istemiyorum.
Tanrı'nın benim için amacının…
…ne olduğunu görmemi engelledi.
Beni senden uzak tuttu Ry.
Daha iyisini hak ediyordun.
İkimiz de ediyorduk.
Özür dilerim.
Dört hakkın kaldı.
Seni kullanmadım.
Belki bir yanım neler olduğunu gördü…
…ama diğer yanım da seni tekrar kaybetmekten korktu.
Sorun değil.
Nick'in dediği gibi…
…Tanrı'nın olmamı istediği yerdeyim.
Bana sorduğun o şey vardı ya?
Hayatın iniş çıkışları hakkında.
Yani, sonunda buna kader denebilir sanırım ama benim için…
…bu daha çok inanç meselesi.
Skor ne?
Sen söyle.
İyi atış.
Bensiz başlamaya hazırlanıyor gibiler.
Seçmeler mi?
Ama neden?
Başta herkesin kazandığımı görmesini istedim.
Ama artık kaybetmediğimi görmesi gereken daha çok insan olduğunu düşünüyorum.
Amacın ne?
Her zaman bitiş çizgisini göremiyoruz Ry. Bunu biliyorsun.
Ama O bize adım adım yol gösteriyor.
Bir gün çocuklarımız için harika bir hikâye olacak.
Az önce sana evlenme teklif ettiğimin farkındasın, değil mi?
Şimdi karar vermek zorunda değilsin.
Bir düşün.
Tamam, anladım.
Top bende mi?
İyi espriydi.
Küçük antrenman salonunun tribünleri taraftarlarla,aile ve dostlarla dolu.
Ama etrafa bakıyorum, Scott Beck hiçbir yerde yok.
Hepimiz burada olduğumuza göre gösteriyi başlatalım.
Onu nasıl getirdin?
Onu durduramadım.
Antrenman maçı.
Üçe üç. Bu taraf siyah. Bu taraf beyaz.
Takımınızı tanımak için üç dakikanız var.
Sonra top oynayacağız.
Hey, Hal.
Gel, bizimle otur.
Seni görmek güzel.
Dinle, bunu kaybedeceksin.
İmzaladığın sözleşmeyi okudun mu?
Kimseyi almak zorunda değiller.
O yüzden rahat ol. Eğlen. İyi değerlendir.
-Evet, ya sen? -Beni merak etme.
Tamam mı? Kafanı buna ver.
Yarın bu saatlerde Knight olacaksın.
Pekâlâ.
-Jeffries, değil mi? -Evet.
-Hayranınım. -Teşekkürler.
Hücumda sayı ortalaman yüzde 92.
-Sağ ol. -Evet.
Mavi dört. Tamam mı? Serbest atış bölgesinde takıl.
Zamanı gelince ne yapacağını bileceksin.
Nasıl istersen koç.
Beyler, bu bir onurdur.
Daha fazla öne çıkması gerekmez mi?
Daha çok çalışabilmeli.
-Oldu mu? -Evet, bu daha iyi.
Erkek arkadaşın iyi iş çıkarıyor.
Kaybedecek bir şeyi olmayan bir adam gibi.
Sence buna bir son vermemiz gerekmez mi?
Millet adamın heykelini yapmaya başlamadan önce.
Bana ne yapacağımı söylemenden bıktım.
Scott Beck!
Bütün oyuncular koşuyu 35 saniyenin altında bitirdi.
Senin en iyi süren 37,5. Bacakların iyi değil.
Üzgünüm evlat.
Koç. Neler oluyor?
Rakamlar önemli.
35 saniyede koşabilirim.
Burada ne olduğunu anlamıyor musun?
Anlıyorum.
35 saniyede koşabilirim.
Peki.
Çizgiye.
36,5 saniye.
Yeterli değil.
Knoxville Silver Knights organizasyonu sana teşekkür ediyor Scott.
Yapabilirim.
Adam yapabileceğini söylüyor.
36,1 saniye.
Yeterince iyi değil.
Yapabilirim.
Elinden geleni yaptın. Başını dik tutabilirsin.
Saat panoda gösterilsin.
Lütfen.
34,7.
Pekâlâ.
Alkışlanacak çok şey var…
…ama aslında sadece iki kişilik yer var.
Coates ve Duncan'ın senin adamların olduğu açık.
Hadi, ona bir bak. Ölümün eşiğinde.
Bize hem koşup hem de basketbol oynayabilen oyuncular lazım.
Beck!
Biraz bire bire ne dersin?
Mills!
Tut onu.
Ne?
Aklını mı kaçırdın?
Ne?
Bir NBA oyuncusu bunu her gün, bütün gün yapabilir.
NBA oyuncularını almıyor muyuz?
Artık amaç bu değil mi?
Göster onlara Scottie.
Seni yenmelerine izin verme!
Onlara gücünü göster!
NBA'de oynamak istiyorum.
Ay'a çıkan ilk kadın astronot.
-FBI. -En iyi arkadaşımsın.
Hâlâ yaşıyorsun Scott. Nefes alıyorsun.
Tanrı muazzam bir şey yapacağı zaman…
…imkânsızla başlar.
Mavi dört!
Hadi Scottie!
Çok yeteneklisin oğlum!
Beck!
Sana oyuncu sözleşmesi teklif edemeyeceğim.
Takım sigorta parasını ödeyemez.
Ama sana yardımcı koç sözleşmesi…
…teklif edebilirim.
-Bunu biliyor muydun? -Hayır.
Bu sözleşmeyi ne zaman hazırladın?
Seçmelerin ilk gününde, onu otoparkta gördüğümde.
Bu arada, cevabım evet.
-Evet mi? -Evet.
Evet dedi!
Antrenör Russell Banks'in ani hastalığı ve vefatı…
…Silver Knights için oldukça zorlu bir süreçti.
Eski yardımcı ve şimdiki koç Scott Beck için…
…kötü biten geçen sezondan sonra takımı toparlama zamanı.
Moore, kanatta boşta olursa Jones'a pas ver.
Ama topun olduğu tarafı durdurmalısınız.
Peki benim ampuldeki adamım kim?
Ben oluyorum.
Akıllı adamsın Murphy.
Sözü takım papazımız Nick'e veriyorum.
Gelin beyler.
Dua edelim.
Yüce Tanrım, bize bahşettiğin her lütuf için şükrederiz.
Mücadelemizin ortasında…
…asla pes etmememiz için bize yardım etmeni diliyoruz.
Bizi her türlü sakatlıktan koru Tanrım.
İsa adına oynuyoruz. Âmin.
-Âmin. -Âmin.
Beyler, lütfen.
Bunu kazanalım.
İyi şanslar beyler.
Bir, iki, üç. Silver Knights!
İNAN
KENDİNİ ADA. İNAN. HİÇBİR ŞEY İMKÂNSIZ DEĞİLDİR
Hanımlar ve beyler, karşınızda…
…Knoxville Silver Knights!
HİÇBİR ŞEY İMKÂNSIZ DEĞİLDİR
BÜYÜK SCOTT SILVER KNIGHTS'IN KOÇU!
Altyazıları çeviren: Hamit Caliskan