Allt leikárið er undir hérna.
Það er ein önnur troðslan. Tvær í röð.
Lokaársneminn Scott Beck, með sekúndur á klukkunni...
Þetta gera sex stig í röð hjá Beck.
Boltinn djúpt úr vítateignum.
Hérna kemur Beck.
Og það er stig! Texas Christian vinna!
Beck rekur boltann, Beck skorar!
Ertu að grínast í mér?
Beck skorar enn og aftur!
Þetta er ótrúlegasta skot sem ég hef séð.
Og pakka í vörn.
Scott Beck bjargar aftur. -Ótrúleg frammistaða...
...hjá Scott Beck. -Ótrúlegt!
Scott Beck að eiga 30 stiga leik, alhliðastjarna.
Hvað vill maður meira frá Scott Beck?
Góðan daginn, Knoxville. Allar línur loga.
Við minnumst þeirra allra bestu hjá KnoxvillePrep
og sérstaklega þeirra sem komustaldrei á stóra sviðið.
Aðaluppnám ársins er Scott Beck.
Það er ekki hægt að líta á ScottBeck sem annað en vonbrigði...
Skilinn út undan íleikmannavalinu hjá NBA.
Manstu eftir löngu skotunum hans?
Þvílík skömm að sjá leikmann íþessari stöðu.
Þvílík vonbrigði.
Sláandi. En algengara en ekki. Þvílík synd.
Algjör synd.
Hann greinilega hafði ekki það sem þarf til að vera í NBA-deildinni.
Svo þú ert sökudólgurinn.
Hvað viltu?
Snáfaðu.
Farðu.
Og núna er það „Knoxville mínútan“.
Umferðin er furðu létt á leið
niður í miðbæ Knoxville.
Hitabylgjan skall á seint í gærkvöldi.
Þannig að það verður brennandi hiti í dag og víðsvegar um Knox-sýslu.
Vonandi virka loftkælingarnar.
Og ég vona að þið eigið góðan dag.
Halló?
Hvenær átti hann tíma?
Ég veit ekki af hverju hann mætti ekki.
Pabbi gleymir stundum hlutum.
Ég verð að hringja síðar til að bóka annan tíma.
Ó, já, ég sé til þess að hann mæti.
Sæl, frú Walcott. -Þú skuldar leiguna.
Ég veit, afsakaðu.
Og þú verður að gefa þessum hundi að éta áður en hann vekur allt hverfið.
Varðandi það, ég á hann ekki.
Jæja, en hún heldur að þú eigir sig. Hvað heitir hún?
Ég veit það ekki. Held það standi Lukka á ólinni.
Lítur hún út fyrir að vera lukkuleg?
Það stendur Lucy. Hún heitir Lucy.
Ókei. Tja, eigðu góðan dag.
Þakka þér.
Ó, eitt annað. -Jamm.
Það er allt fullt af holum í garðinum mínum.
Ég hef ekki hugmynd hver er að grafa þær, þú eða Lucy...
Því verður að hætta. -Algjörlega. Ég skal kanna það.
Það efast engin um rétt Ryans Aikens um að reka Dobbs og Moore.
Svona gerist þegarþú erfir frápabba þínum atvinnukörfuboltalið.
En hvern erum við að plata? Égdreg í efa ástæðurnar.
Ég meina, í alvöru!
Með stjörnuleikmennina farna
og minna en mánuður áðuren deildin byrjar
er uppröðunin eins og minningargrein.
Sæl, Ruby. Eru þeir komnir? -Helmingurinn.
Þori að veðja hvaða helmingur er ekki mættur.
EIGANDI
Banks mætir hingað bráðlega.
Við vitum bæði að hann mætir ekki, Archie.
Þú verður að muna að hann er þjálfari af gamla skólanum.
Reka Dobbs og Monroe, bestu leikmenn liðsins án þess að ráðfæra...
Dobbs og Monroe eru glæpamenn. Við vitum það öll.
Heimilisofbeldi, stigasvindl...
Afsakaðu, en ég sagðist ekki sakna þeirra.
Ég er að segja að þetta er niðurlægjandi fyrir þjálfara
að taka út tvo bestu spilarana án þess að ræða það við hann.
Að ógleymdum framkvæmdastjóranum.
Hvað finnst ykkur um Okoye?
Á æfingunum hefur hann verið...
Skrifstofa þjálfara. -Ég sendi út fundarboð og hvar ertu?
Þar sem ég er alltaf, fröken Aikens,
þar sem alvöru vinnan á bak við þetta lið gerist.
Ekki í fílabeinsturninum þínum.
Faðir þinn skildi það.
Hver dagur sem leið með Dobbs og Monroe á liðslistanum,
færðu þeir skömm yfir liðið hans pabba.
Þeir skoruðu stig.
Þeir fengu hátt áhorf. -Pabbi minn var gamaldags.
Hann stjanaði við spilarana og hunsaði endurskoðendurna.
Mig vantar liðsmenn.
Það eru nokkrir sem ég hef auga á. -Ég er með augun á bunka af lögsóknum,
ítrekunum frá skattinum, ógreiddum reikningum.
Í sannleika sagt höfum við ekki efni á að borga leikmönnunum sem við erum með,
og stjórnin er að hóta að færa liðið.
Þannig þú reyndir að slökkva eld með að henda bensíni á hann.
Ég ætti að snúa mér að stangveiðum.
Nei, nei nei. Hlustaðu á mig.
Ég er mögulega með lausn á þessu og hún er óhefðbundin,
en af hverju höfum við ekki almenn inntökupróf?
Virðist örvæntingarfullt. -Við lítum út eins og trúðar.
Seljanlegur, einstakur atburður.
Við gætum haft þrjár lotur
þar sem aðdáendur taka þátt og hafa lítilmagna til að halda með.
Erum við að endurbyggja liðið eða velja í raunveruleikaþátt?
Raunveruleikaþátt sem er á hverju kvöldi á SportCenter
og allan daginn á samfélagsmiðlum og í pressunni.
Það gæti verið efni þarna úti, þjálfari. Hvað vitum við?
Pabbi þinn myndi snúa sér við í gröfinni ef hann vissi af þessu.
Hafðu mig afsakaðan en ég þarf að þjálfa liðið.
Baker.
Hann áttar sig.
Svo lengi sem hann hefur síðasta orðið með leikmennina.
Ertu í lagi?
Pabbi minn treysti mér fyrir liðinu, Archie.
Pabbi þinn átti tvær góðar setningar.
Eina af þeim ætla ég ekki að fara með núna en hin er:
„Ekki vera hrædd við að tapa,
því það að vinna kennir þér ekki neitt.“
Og mundu að þetta er ekki liðið hans pabba þíns lengur.
Það er þitt.
300 dali fyrir ný dekk. 450 dali fyrir bremsurnar.
Ég verð að fara í vinnuna núna en þegar ég kem heim...
býst ég við betra viðmóti.
Athugið, allir nemendur. Þaðer komið að því enn á ný.
Á föstudaginn er lokadagurinn tilað hreinsa alla skápa.
Áhugasamir um að komast í fótboltaliðið,
vinsamlegast komið á suðurvöllinn í dag...
Scott, ég gleymdi kóðanum á skápalásnum mínum aftur.
Ókei, Darcey. Ég fer í það.
Og lagar þú loftkælinguna? -Ég var að laga í efnafræðistofunni.
Hver er biluð núna? -Þessi í efnafræðistofunni.
Heyrðu, Scott.
Hvernig hefurðu það? -Bíllinn minn var að deyja á planinu.
Þú veist að þegar Guð lokar hurð þá opnar hann glugga.
Er í lagi með þig, Nick?
Ég er bara að æfa „predikarann“.
Ég verð að reyna aftur að klára prestinn,
þannig að ég skráði mig aftur í reiðistjórnun.
Hversu oft hefur fallið í prestaskóla?
Þrisvar.
Ókei. Fjórum sinnum. En síðasta skiptið telst ekki með.
Það var á netinu. Ég var ekki rekinn. Þeir bara..
tóku af mér notendanafn og leyniorðið. -Slakaðu á.
Hvernig get ég hjálpað?
Ef þú gætir gert mér greiða
og hengt upp þessa FCA miða upp í matsalnum?
Ég ætla að halda fyrsta fundinn á morgun.
Ekkert mál.
Takk, maður. -Já.
Ætlarðu að mæta á æfingu í kvöld?
Veltur á hvenær ég er búinn.
Heyrðu, ég segi þeim
að þeir verða að borga þér.
Komið gott af þessu sjálfboðastarfi.
Já. Ég kem eins fljótt og ég get.
Allt í lagi.
Ekki gleyma að hengja miðana. -Ókei.
Skildu eftir skilaboð.
Sæll, pabbi. Þetta er ég.
Ég hef ekkert heyrt frá þér í smá tíma.
Vildi tékka á þér.
Læknirinn hringdi. Allavega...
Heyrðu í mér, ókei?
Sakna þín.
Takk fyrir að koma.
Þessa helgi
munu Knoxville Silver Knights halda opin inntökupróf.
Við vonumst eftir að setja smá afameríska draumnum
aftur í þetta ameríska lið.
Gjörðu svo vel, Darcey. Nýr dagur, nýr lás.
Koma svo, Cooper!
Amma var hæg en hún var gömul.
Koma svo. Það er leikur á morgun.
Koma svo, strákar!
Afsakaðu hvað ég er seinn. Einhver gubbaði í matsalnum.
Hvað er með þurrkaða kjötið?
Þetta er partur af reiðistjórnuninni.
Á víst að halda mér á mottunni þegar ég æsist upp.
Koma svo! Þú færð á þig villu svona, Johnson!
Ekki stíga á línuna!
Varstu búinn að heyra?
Hvað?
Þetta er Ryan.
Á óvæntum blaðamannafundi tilkynnti RyanAikens, eigandi Silver Knights,
að hún ætli að halda opin inntökupróf
fyrir íbúa svæðisins. -Ótrúlegt.
Ég veit. Hún er ennþá hugguleg.
Nei. Eða já. En opin inntökupróf?
Murphy! Undir körfuna!
Koma svo. Koma!
Hvað finnst þér?
Ég hef ekki talað við Ryan í næstum 20 ár.
Við skildumst ekki við á bestu nótum.
Biddust fyrirgefningar og farðu í inntökuprófið.
Ég er nokkuð viss um að það muni ekki ganga.
Sjáðu til, þú varst svo nálægt því að komast í NBA.
Allir vita að þú varst rændur.
Það var fyrir 20 árum síðan. Þeir dagar eru liðnir.
Og hvað með dagana framundan?
Pabbi er hættur að fara til læknisins,
vaskurinn lekur og bíllinn þarf nýtt rafkerfi.
Ég er með nóg á könnunni.
Hljómar ekki eins og nóg.
Hljómar frekar aumkunarvert.
Haltu á þessu.
Ókei, Murphy í síðasta sinn,
á mamma þín að sýna muninn á hægri og vinstri?
Nei, herra.
...nýi eigandi Knights, Ryan Aikens, tvínónaði ekki við tilkynninguna.
Hún er að taka mikla áhættu og vekur langþráða athygli aftur á liðinu.
Sæl.
Ókei.
Næst þegar þig langar að gelta, nagaðu á þessu í staðinn, ókei?
Ókei. Komdu inn.
Svona nú. Svona.
Ókei.
...metnaðarfulli eigandi liðsins hefur svosannarlega margt á prjónunum.
Við sjáum nánar frá blaðamannafundinum.
Við vonumst eftir að setja smá afameríska draumnum
aftur í þetta ameríska lið.
Við vonumst eftir að setja smá afameríska draumnum
aftur í þetta ameríska lið.
...aftur í þetta ameríska lið.
...ameríska lið.
EIGANDI KNIGHTS TEKUR ÁHÆTTU
Drífðu þig heim og hvíldu þig.
Pabbi þinn hefði sagt
að það er nógur tími til að efast á morgun.
Takk, Ruby.
Góða nótt. -Góða nótt, elskan.
Scott. -Murph.
Þú ert snemma á ferðinni.
Heldurðu að þú getir gefið mér start eftir skóla?
Hvenær ætlarðu að fá þér nýjan bíl? -Þegar ég fæ nýjan pening.
Hvað? Er eitthvað að angra þig?
Ég vildi bara vita hvað ég er að gera rangt þarna úti.
Ertu kvíðinn fyrir Clayton leiknum í kvöld?
Ekki neitt. Þú verður frábær.
Láttu ekki svona. Allir vita að þetta er þú í bikaraskápnum.
Þú ert maðurinn.
Gefðu mér ráð.
Já. Þú ert of ungur til að hafa áhyggjur. Hafðu það gaman.
Mig langar svo að spila í NBA.
Langar þig það?
Allt í lagi, ekki setja öll eggin í sömu körfuna.
Hafðu nokkra valmöguleika.
Já, sko þjálfarinn segir
að draumar séu Guðs leið til að segja okkur hvað við eigum að gera.
Sagði þjálfarinn það?
Allt í lagi.
Já, veistu hvað?
Þetta er ég í bikaraskápnum.
Ég var Lion einu sinni.
Og þetta er ég núna.
Skilurðu hvað ég á við?
Já.
Besta ráð sem ég get gefið, vinur.
Velkomin í FCA.
Við erum samtök kristilegra íþróttamanna.
Þið þurfið hvorugt til að vera með.
Við erum allskonar fólk allsstaðar að.
Já. Enginn mætti.
Fannst ekki ástæða til að hætta við.
Og hvað hefði verið nógu góð ástæða?
Engin hortugheit. -Allt í lagi.
Ef ég á að segja eins og er vantaði mig að æfa mig...
Allt í lagi þá, æfðu þig á mér.
Í alvöru?
Endilega.
Ókei.
Við getum byrjað á samtalinu.
Í Jóhannesarguðspjalli 10:10...
„Þjófurinn kemur ekki nema til að stela og slátra og eyða.
Ég er kominn til þess að þeir hafi líf, líf í fullri gnægð.“
Hvað?
Ekkert. Haltu áfram.
Allt í lagi.
Spýttu þessu út úr þér.
Ég veit ekki. Ég meina...
Þetta líf í fullri gnægð-dæmi.
Er það í alvöru loforð sem þú gefur þessum krökkum?
Það er ekki mitt loforð. Heldur Guðs.
Sérðu marga lifa líf í fullri gnægð hérna?
Því frá mínum dyrum séð..
sé ég mikla eftirsjá og vonleysi.
Hver á að taka til hendinni þegar allt fer í skrúfuna hjá krökkunum?
Þú?
Guð?Jesús?
Þú veist að þú getur ekki kennt Guði um ákvarðanir þínar, Scott.
Það er undir þér komið.
Allavega, afsakaðu. Ókei?
Ég hef ekki verið í góðu skapi síðustu...
Fimmtán árin.
Allt í lagi, veistu hvað? Þú ert alveg með þetta.
Ég sé þig seinna.
HEIMA - GESTIR
Það er verið að bursta okkur!
Og ég sé engan kjark.
Frá neinum af ykkur!
Scott hefur kannski eitthvað að segja.
Martin þjálfari þarf aðeins að vinna í sjálfum sér.
Þannig að...
farið út á völlinn og munið að hafa það gaman.
Þið megið ekki taka þessu svona alvarlega.
Þetta er bara leikur.
Drífa sig.
Bíðið aðeins.
Komið hingað.
Allt í lagi.
Þið eruð með kjark.
En til að vinna...
þurfið þið að nota hausinn.
Þið verðið að vera klókir.
Þið verðið að hugsa.
Hver er meðalhæð leikmanna Claytons?
Þeir eru stórir, þjálfari.
Já, þeir eru stærri en við.
Helmingur stiganna þeirra eru úr fráköstum.
Þannig í hvert sinn sem boltinn fer upp, hvað gerið þið?
Farið í manninn og blokkerið hann.
Í hvert sinn.
Ef við stjórnum fjölunum...
þá er leikurinn okkar.
Allir saman.
Murph, á þremur. -„Lions“ á þremur. Einn, tveir, þrír.
Lions!
LJÓNUM ER SAMA HVAÐ SAUÐUM FINNST
Stoltur af ykkur. Þetta gátuð þið.
Hver og einn ykkar.
Drífum okkur. Ég næ ykkur eftir smá.
Heyrðu. Góður leikur, Coop.
Takk.
Þakka þér.
Bara gaman að hjálpa.
Við ætlum að fá okkur pizzu. Ertu með?
Ég þarf að klára hérna.
Jæja, drífðu þig samt og ekki gleyma inntökuprófunum.
Ég veit þú vilt það ennþá. -Hvað meinarðu?
Láttu ekki svona.
Það vita það allir.
Þetta fréttist út um allt.
Ertu að njósna um mig?
Ég segi bara svona.
Af hverju skiptir þetta þig máli?
Hvernig í ósköpunum gæti ég orðið predikari
ef ég get ekki sannfært þig um að Guð vill að þú lifir til fulls?
Þannig ég er tilraunadýr.
Nei, maður. Þú ert besti vinur minn.
Halló.
Bíddu, hann er að gera hvað?
Ókei, Bernie. Ég kem að vörmu.
Takk.
Ég borgaði fyrir það. Ég vill hlusta á það.
Allt í lagi. Sjö sinnum í röð er yfirgengið.
Hvað veist þú um það? -Taktu hann, Scott.
Scottie! -Ég veit, pabbi. Komdu nú.
Förum heim, pabbi.
Ég elska þig. -Ég elska þig.
Heyrðu, pabbi.
Af hverju ertu að æsa þig yfir þessu lagi?
Og af hverju fórstu ekki til læknisins?
Hvað er í gangi?
Tryggingarnar hættu að borga.
Þannig ef þig langar að keyra mig til Kanada tvisvar í mánuði...
Þeir segja að ég verð að fá nýtt hjarta.
Ég vil ekki nýtt hjarta.
Hvað á ég að gera við það?
Leikvöllurinn er í fullum undirbúning fyrir skemmtilegan og fjörugan dag
fyrir fyrstu almennuinntökuprófin í deildinni.
En mikilvægara er aðsamfélagið virðist gírað upp
til að sjá hverjir ætla að stökkva til.
Sjá hana.
Hún heldur að hún sé eitthvað merkileg eftir að pabbi hennar dó.
Ryan er fín.
Hún gafst upp á þér,
um leið og hún sá að þú yrðir ekki neitt.
Það var ekki þannig.
Svona kona giftist ekki húsverði, Scottie.
Líklega rétt hjá þér.
Skiptir litlu sem engu núna hvort eð er.
Það sem er búið...
er búið.
Þetta var Elvis lag.
Lagið sem henni líkaði.
Varð að...
heyra það.
EIGANDI KNOXVILLE KNIGHTS
„Lions“ á þremur. Einn, tveir, þrír.
Lions!
Sælir, aðdáendur Knights.
Hundruðir vongóðra fá að sýna sig fyrir eigandanum Ryan Aikens í dag
í þessum gagnrýndu og athyglisverðu almennum inntökuprófum.
Endilega farið með hópnum í ræktina og hitið upp.
Þeir láta vita ef þið eigið að koma aftur. -Takk.
Af hverju í æfingarrýminu?
Enginn fer á völlinn sem á það ekki skilið.
Gangi ykkur vel.
Faðir...
ég veit ég get ekki talað við pabba.
Þannig ég var að vonast eftir...
að þú gætir spurt hann...
hvað ég á að gera, því ég er ekki...
alveg viss um neitt lengur.
Og ef það virkar ekki...
þá vonast ég eftir vísbendingu frá þér.
Afsakaðu. Inntökuprófin eru í æfingarrýminu.
Ég veit, ég var bara...
Scott?
Ert þetta þú?
Sæl, Ry.
Bíddu, ertu...?
Ætlar þú taka þátt?
Ertu ekki 40 ára?
Ekki ennþá.
Ég á ekki afmæli fyrr en 17. nóvember. -17. nóvember.
Hvernig hefurðu það?
Mjög upptekin.
Já, auðvitað, og...
samhryggist með pabba þinn.
Þakka þér.
Þú lítur vel út.
Ég meina, hress.
Ég meina, þú veist...
Vel út.
Fröken Aikens, Archie er að leita af þér.
Ég verð drífa mig.
Heyrðu, Ry. Ertu í alvöru svona hissa að sjá mig?
Þig hlýtur að hafa grunað að ég myndi mæta.
Af hverju ætti ég pæla í þér?
Er þetta ekki Scott Beck þarna?
Það er aldeilis lukka.
Gleymdu því, Archie.
Ég er ekki að fara hita upp í gömlum glæðum fyrir myndavélarnar.
Myndi ekki skemma fyrir.
Það skemmdi fyrir áður.
Hvað ertu að gera?
Ná til áðdáendanna.
Gefa þeim smá drama til að fylgjast með.
Hefst þá þetta spennandi enáhættusama ævintýri Aikens.
Goðsagnakenndi faðir hennar hefur rétt metnaðarfullu dóttur sinni keflið.
Við vitum að hún hefur það sem þarf.
Milljón dollara spurningin er,
mun einhver mæta með það sem hana vantar?
Sástu Ryan? -Það er ekki hægt að missa af henni.
Og? -Ég ætla ekki að vera of bjartsýnn.
Af hverju ekki?
Það er betra að vera með glasið hálftómt.
Svo þú brotnir ekki saman ef það hellist.
Rétt. Ókei.
Þannig að Guð er almáttugur og alvitur,
og þú verður passa þig? -Gnægðardæmið aftur?
Gleymdu því. Förum eftir hálftóma glasinu þínu.
Jesús kom svo hann gæti tekið þetta glas, hálftómt, fullt, brotið, hvernig sem er...
Hann kom til að fylla það á ný.
Ég er nokkuð viss um að Ryan þoli mig ekki.
Ókei, við getum unnið með það.
Láttu ekki svona. Atlanta mun aldrei sleppa honum.
Gerðu samning við Atlanta.
Við höfum ekki efni á því. Hvað með inntökuprófin?
Hvað með Darryl Coates?
Hann er með 23.2 stig á leik og 6.7 fráköst.
Bíddu, hvar spilaði hann? -Írak, Katar og Afganistan.
Stríðshetja.
Erum við að búa til fyrirsagnir eða endurbyggja körfuboltalið?
Vonandi bæði.
Þetta gæti verið áhugaverður kostur fyrir þig.
Þetta er eitthvað.
KÖRFUBOLTA TÖLFRÆÐI
Lucy.
Komdu hingað.
Sjáðu til, ég á bara pizzukanta.
Allt í lagi.
Hvar hefurðu verið?
Bíllinn minn og ég erum ekki beint á sömu blaðsíðu.
Ekki rífast við Lawrence predikara.
Mig vantar að hafa Guð með mér í liði í dag. Takk.
Ég var að...
geyma fyrir þig.
Já, ókei.
Áður en við byrjum við ég biðja sérstaklega fyrir hönd Scott Beck.
Scott, við stöndum með þér og biðjum fyrir þér.
Eins og Orðskviðirnir 3:6 segja okkur:
„Mundu til hans á öllum þínum vegum,
þá mun hann...
gjöra stigu þína slétta.“
Sumar þýðingar segja þetta ekki svona.
Ef þú ert auðmjúkur gagnvart Guði...
munu svör við lífsins spurningum...
vera auðveld að finna.
Nema Orðskviðir 25:2 segja að Guði er það heiður að dylja mál, þannig..
Oft á tíðum í gegnum lífið er á brattann að sækja og við...
Við viljum bara hætta og gefast upp.
Hvað ef Jesús hefði gefist upp á krossinum?
Þakka þér. Þetta var frábær messa. -Takk fyrir.
Hvernig heldurðu að hafi gengið í gær?
Ég veit ekki. Kemur í ljós á morgun.
Ég þjálfa körfuboltalið líka.
Já er það? Kirkjulið? -Ekki alveg.
Við erum í félagsheimilinu flestar helgar.
Kíktu, þeim þætti gaman að hitta þig. -Já.
Hafðu mig afsakaðan.
Halló? -Lawrence predikari.
Elska þennan eldmóð.
Já, ég þarf að ræða þessa túlkun þína á Orðskviðum 3:6 með beinu línuna.
Af hverju kemurðu ekki við á skrifstofunni í vikunni?
Við getum farið yfir það.
Þetta var Ryan. Hún er leiðinni heim til mín.
Á ég að skutla þér? Drífum okkur.
Ég er ekki að segja að hann sé trúvillingur. Hann er að rugla.
Lawrence predikari er af gamla skólanum. Ég er í tísku núna.
Ég fæ mína leiðsögn frá Guði hvort eða er. Ég er nákvæmlega þar sem hann vill mig.
Ó, þarna er hún.
Ertu viss um að ég eigi ekki að koma með þér?
Ég ræð alveg við þetta.
Var þetta Nick Martin?
Já, hann er ennþá að sniglast hérna.
Viltu koma inn fyrir?
Hvenær fékkst þú þér hund?
Ég á ekki þennan hund.
Má bjóða þér te?
Það er augljóst að þetta er skrítið.
Hvað er í gangi, Ryan?
Sko, ég vildi tilkynna þér
að Banks þjálfari gaf út lista með leikmönnum
sem hafa komist í seinni umferð og...
þú ert á listanum.
Þarft bara að semja líf þitt frá þér.
Munu allir á listanum fá heimsókn frá eigandanum?
Bara þeim sem hún giftist næstum því.
Sko, ég veit ég...
Af hverju ertu að þessu Scott?
Af hverju að leggja þetta aftur á þig?
Okkur bæði.
Það er ekki eins og mig vanti ekki seðlana.
Það er hægt að þéna á auðveldari máta
en að reyna að spila atvinnukörfu 40 ára.
Þrjátíu-og-níu. Kannski er ég ekki að leita af auðveldri leið.
Líttu í kringum þig. Ég hef engu að tapa.
Ég hef það.
Þú spurðir mig hvort mig grunaði að þú myndir mæta í prófin,
en spurðirðu sjálfan þig hvað mér myndi finnast um það?
Ef ég hefði vitað að það hefði sett þig í uppnám hefði ég sleppt því.
Við hverju bjóstu, Scott?
Þú skildir mig eftir við altarið og hvarfst bara.
Ég reyndi að hringja í þig en þeir sögðu að þú værir í Evrópu.
Það var ári eftir að ég sá þig síðast.
Sjáðu til...
Hlutirnir fóru ekki eins og ég hafði vonast.
Augljóslega.
Leikmannavalið.
Já, ég veit.
En það er ekki mér að kenna að þú varst ekki með plan B.
Kannski er þetta það?
Sko, ég kom bara til að segja þér
að Banks ætlar að hleypa þér í seinni umferðina,
og það verður heljarinnar fjölmiðlaathygli á þér.
Það er stór partur af þessu.
Og þú getur bókað að þú verðir spurður um okkur.
Tvo mola, ekki satt?
Ég kann að meta að þú varaðir mig við.
Ég get engu lofað.
Auðvitað.
Hvað segja þeir aftur um óvæntar uppákomur
og örlögin og allt það?
Ég veit ekki. Ég spyr Nick. Hann er betri í því.
Er hann enn að reyna að verða predikari? -Já. Hann hættir ekki.
Af hverju heldurðu að þú komist áfram núna þegar þér tókst það ekki á toppnum?
Kannski gafst ég upp of fljótt.
Hundinum vantar bað.
Ég á hana ekki.
Gott að sjá þig, Jerry.
Viltu að ég brjótist í gegn og gefi boltann á Cooper,
eða brjótist í gegn og fari svo...? -Koma svo, strákar!
Ég þarf að smella á ykkur hjólaskautum.
Það er það sem þarf. Drífðu þig þarna.
Koma svo.
Ég er á nálum yfir þér. Hvað kom fyrir?
Komstu áfram? Já, þú...
Já! Strákar! Scott er Silver Knight!
Cooper vængmegin. Hann er ekki laus.
Murphy, þú ert fyrir neðan. Ókei?
Sjáið til, við höfum ekki unnið Broadmoor í 30 ár,
en þeir eru með veikleika og við erum á heimavelli.
Strákar. Niður með símana.
Varstu einu sinni með eiganda Knights?
Við erum ekki að spila við þá.
Hún er glæsileg. -Já. Nei.
Látið ekki svona.
Þetta er bara fyrirsláttur.
Það þýðir ekki neitt. -Jú víst.
Þú varst gæinn í bikaraskápnum og núna ertu gæinn á Knox leikvanginum.
Ég veit ekki. Kannski getum við það líka, ekki satt?
Ekki satt?
Er það ekki, Scott Beck?
Allt í lagi. Sjáumst á morgun.
Ég meina, Scott... Scott var ótrúlegur.
Sá allra besti. Ertu að hlusta?
Veistu hver hans kostur er?
Hann lét eins og þetta væri auðvelt.
Mikið áfall þegar hann var ekki valinn.
Við vitum að í sigri eða tapi er hugur þinn og plön þín fullkomin.
Og við biðjum...
Og við biðjum um þolinmæði,
um öryggi, um hugrekki og auðmýkt.
Í Jesú nafni biðjum við.
Amen.
Allt í lagi. Vel gert. -Afsakið truflunina.
Kristina Walsh frá Stöð 6. Ég...
Ég er þjálfari Lions. Nick Martin.
En þú ert væntanlega að leita af þessum.
Scott Beck.
Já...
Já. Alvöru talað. Nei.
Nei, takk. -Scott. Gerðu það.
Allur bærinn vill fá að vita hvað er í gangi. Fimm mínútur.
Ókei.
Vitandi að þú varst írómantísku sambandi við Ryan Aikens,
heldurðu að hún hafi þaðsem þarf sem eigandi Knights?
Leyfðu mér að segja þér smá um Ryan.
Eftir gaggó var fólk mjög hissa á
að hún fór gegn óskum föður sínum umað fara í fínustu skólana
og skráði sig í Texas Christian.
Hún notaði ekki fjölskylduauðinn eðaáhrif þeirra til neins.
Og auðvitað var erfið ákvörðun aðreka Dobbs og Monroe,
en það var ákvörðun tekin af heilindum.
Já, ég varð ástfanginn af Ryan.
Og borgin mun gera það líka þegarvið sjáum hvað hún gerir.
Knights eru í góðum höndum.
Beck er ásamt...
Bæði U.S. Daily Observer og Champion Illustrated
eru að fara birta fréttir á morgun.
Já, það er heldur snemmt að segja,
en ég held að við náum að snúa þessu okkur í vil.
Aldrei vanmeta áhrifin sem góð Öskubusku-saga hefur.
Við skulum ekki láta fólki líða eins og kjánum fyrir að trúa.
Ef þú hefur áhyggjur af Scott Beck, slepptu því.
Næsta umferð er rosaleg og hann er engin skólakrakki lengur.
Hann dettur út löngu áður en hann verður til vandræða fyrir okkur.
Komið sæl og velkomin í þáttinn.
Ég er Kristina Walsh meðveðurteyminu hjá Stöð 6.
Skildu eftir skilaboð.
Það er útlit fyrir fallegan dag hérnaí Austur-Tennessee...
Hæ, pabbi, ég er í sjónvarpinu efþú vilt horfa. Stöð 8.
Ég komst í seinni umferðina, pabbi.
Hringdu í mig.
ÖNNUR UMFERÐ INNTÖKUPRÓFA Á MORGUN
Scott Beck borðar FRÍTT.
Extra þurrkað kjöt í dag.
Dagur 2 í opnu inntökuprófunum hjá Silver Knights.
Nú þegar sjáum við menn skara fram,
eins og gaggóíþróttahetjuna ScottBeck
sem mun enn á ný láta reyna ádjúpu skotin sín.
Sæll, maður.
Coates. Já? Ég er Scott.
Vildi bara þakka þér fyrir. Á meðan hlaupin stóðu yfir, komast í gegn,
rífa upp keppnisstemminguna. -Keppnis?
Ég lít á þig sem tilvonandi liðsfélaga.
Ef þú hefðir ekki verið með, væri ég ekki hér.
Já.
Þeir eru miklu hærri í persónu.
Ég hef þjálfað körfu í 30 ár.
Ég sá ekki síðasta árið mitt fyrir svona.
Ef ég fengi að ráða, myndi ég senda ykkur alla heim.
En eftir daginn í dag mun ég einungis standa uppi með þrjá af ykkur.
Fyrir ykkur er þetta tækifæri.
Fyrir mig?
Er þetta niðurlæging.
Og ég biðst velvirðingar á því.
Fyrst sumir ykkar vilja ekki héðan fara nema í líkpoka,
vil ég hefjast handa við að komast til móts við ykkur fyrr heldur en síðar.
Já.
Scott Beck, vinsamlegast spjallaðu við okkur.
Ertu ekki of gamall fyrir þetta?
En þú?
Ég er þjálfari. Ég get verið það þar til ég verð jarðaður.
Hvað ertu þú með? Nokkur leiktímabil?
Mér líst vel á líkurnar.
Ég fór yfir tölurnar.
Líkurnar þínar?
Ég er sá eini á vellinum með alvöru keppnisreynslu.
Þá ertu með um það bil 12 góða kosti.
Þú ert með tvo góða miðjumenn en þig vantar bara einn.
Og þessi Fletcher nær um 20% fleiri fráköstum en
þessi þarna í græna bolnum.
En hann fékk 13 villur í einum æfingaleik.
Að mínu mati kemst græni bolurinn sekúndu fyrr að kröfunni,
og þess vegna sagði Coates að drífa sig í vörn fyrr.
Sagðirðu honum það, já?
Ég hefði haldið að eftir 15 ár bak við sópinn
hefðirðu áttað þig á því að þessi leikur er meira en tölur.
Jæja, þá. Kláraðu dansinn þinn fyrir myndavélarnar.
Vantar þig far?
Já.
Af hverju brúkaðirðu kjaft viðBanks þjálfara?
Með því að niðurlægja hann
hefurðu örugglega klúðrað tækifærinu þínu.
Ég er þreyttur á að allir haldi að þeir viti hver ég er og hvað ég get.
Allt í lagi.
Langar þig á leikinn í kvöld?
Ég er mjög upptekin.
Heimavallarleikur gegn Broadmoor.
Meira að segja þú gast ekki unnið Broadmoor.
En ég...
Ég er klókari núna.
HEIMA - GESTIR
Bíddu eftir því.
Núna!
Sæll.
Veistu, ég hef ekki komið hingað síðan ég útskrifaðist.
Ég fór aldrei.
Okkur langar að vita eitt.
Af hverju myndi skvísa eins og þú vera með Scott?
Ég meina hann er ekki með neinn leikþokka.
Jæja, en hann hafði hann áður.
Ég er vitni.
Ég er hérna, sko.
Allt í lagi. Komið. Fáum okkur í svanginn.
Þú átt sannarlega helling þrátt fyrir að hafa engu að tapa.
Ég er ekki þjálfarinn þeirra. Nick er það.
En þeim þykir vænt um þig.
Þetta eru góðir krakkar.
Eftir að mamma dó, gafst pabbi upp.
Hann er bara reiður.
Reiður út í allt.
Datt í það.
Æ, nei. En leiðinlegt að heyra.
Ég vissi ekki af neinu af þessu.
En hvernig endaðirðu aftur í Kings-skólanum?
Þetta er vinna.
Engin pressa.
Eftir allt sem gekk á vantaði mig bara aðeins að hugsa mitt ráð.
Já, en þú veist...
15 ár eru ansi langur tími til að hugsa.
Ég veit.
Eftir útskrift fékk ég MBAgráðu frá Oxfeld.
Ég eyddi næstu fimm árum í fjármálageiranum.
Ég giftist.
Ég ferðaðist um heiminn.
Svo skildi ég og flutti aftur heim.
Pabbi sagði mér alltaf að vera ekki með leikmönnum.
Ég hélt hann ætti við þá á vellinum.
Allt í lagi. En hvernig fékkstu liðið?
Treystu mér, ég var...
jafnhissa og allir aðrir.
Ég held að helmingur borgarinnar búist við því að ég klúðri þessu,
og hinn helmingur vill að ég, þú veist...
Stjórnin vill flytja liðið.
Frá Tennessee? Af hverju?
Peningar. Þú ættir að vita að atvinnuíþróttir snúast bara um peninga.
Ég er nokkuð viss um að pabbi minn vissi af því,
og þess vegna...
ætla ég að klára það sem hann gat ekki.
Elskarðu hann?
Körfuboltann?
Ég veit það ekki. Spurðu mig aftur þegar ég næ andanum.
Ég skil.
Væntingar, þær eru íþyngjandi.
Lífið þitt, markmiðin þín...
ekkert af þeim eru þín lengur.
Þú átt ekki einu sinni mistökin þín heldur.
Því þegar þú ert slegin niður,
líður þér eins og þú takir alla með þér líka.
Lofaðu mér að þú sért ekki að stóla á þetta fyrir framtíðina þína.
Sérstaklega eftir það sem þú sagðir við Banks. Ég get ekki...
Ég held að þú eigir engan alvöru séns.
En ég á einn, ekki satt?
Séns.
Ég ræð því ekki. Ég sagði þér það.
Ekki alveg.
Áttu ennþá hárspennuna sem ég gaf þér í afmælisgjöf?
Nei.
Af hverju ekki?
Jæja, ég bjóst ekki við að kvöldið færi svona.
Já.
Bjóst ekki við að vinna Broadmoor heldur.
Er það of seint?
Of seint fyrir hvað?
Allt saman.
Fyrir þig, mig.
Pabba, Knights, Nick.
Það er heldur mikið.
Manstu eftir spænsku bókmenntatímunum
sem við tókum saman á fyrsta árinu mínu?
Ekki alveg. -Hvað meinarðu?
Við fórum ítarlega yfir Don Kíkóti.
Vindmyllugaurinn?
Manstu ekki annað? -Þú skrifaðir báðar ritgerðirnar okkar.
Það er rétt. Ég gerði það.
Þú varst svo mikill íþróttakall.
Hann sagði eitthvað á þessa leið:
„Farðu að mínum ráðum og lifðu í langan, langan tíma.
Því það sturlaðasta sem maður getur gert er að leyfa sér að drepast.“
Jæja þá.
Ekki drepast.
Ætli það ekki?
Æ, nei. Þetta getur ekki verið.
Hvað er klukkan? -Tími til að fara.
Hvað er að?
Pressan birti myndir af okkur frá því í gær.
Hrædd um að aðrir haldi að ég sé með forskot?
Þetta er ekki svo einfalt.
Viltu að ég fari?
Ókei.
Fyrirgefðu. Ég bara...
Ryan, þetta fer allt vel.
Ég er ekki viss.
Ég veit ekki neitt um neitt lengur,
en ég veit að pabbi minn treysti mér
og ég má ekki klúðra þessu.
Ryan... -Mér þykir þetta allt svo leitt.
Hvað er að?
Þú komst inn í lokaumferðina.
Frábært.
Allt þegar þrennt er.
Þetta er hörð keppni um
síðustu tvö plássin áKnights leikmannalistanum.
Keppnin er á milli fyrrverandi flughermannsins Darryl Coates,
slökkviliðsmannsins Clint Dawson ogóvæntast
Scott Beck, miðaldra, fyrrverandiNBA vonarstjörnu
sem hvarf úr sviðsljósinu fyrir20 árum síðan.
Maður veltir fyrir sér hvaðþeir eru að spá.
Og við lýsum öllu um leið það gerist.
Verið velkomnir í FCA.
Við erum samtök kristinna íþróttamanna.
Þið þurfið hvorugt til að vera með.
Við erum allskonar fólk allsstaðar að.
Og þið gætuð slegist í hópinn líka.
Aðalmaðurinn, allir saman!
Afsakið mig.
Þetta er handa þér.
Hvaða, hvaða.
Ég hafði ekkert með þetta að gera.
Okkur fannst þér vanta þá fyrst þú ert kominn áfram.
Æ, í alvöru.
Þetta er of mikið.
Við lögðum öll í púkk, hr. Scott.
Já, en ég á skópar.
Já, en þú getur ekki spilað í þeim druslum í sjónvarpinu.
Þú verður að vera flottur.
Já, já. Þeir eru flottir. Takk, allir. Kærlega.
Leyfið mér að spyrja ykkur.
Hvað eru margir hér með drauma um framtíðina?
Já, Darcey.
Mig langar að verða fyrsti kvengeimfarinn á tunglinu.
Það er frábært. Fleiri?
FBI, í gagnleyniþjónustunni.
Mig langar að spila í NBA.
Það er gott, Murph.
Þá spyr ég að öðru.
Hversu mörg ykkar finnst, sem eru kristin,
eins og þið séuð ónæm fyrir mistökum?
Eins og þetta band hérna...
Haldið þið að ykkar vegferð að velgengni
sé bein lína sem með tíma og nóg af bænum
muni duga til að ná settum takmörkum?
Murph, settu hnúta á það.
Kristnir halda að þeir séu með forskot.
Ég held að sum ykkar haldið það.
Þið eruð búin að vera alveg með Sálm 37:4 á lás, ekki satt?
Allt sem hjartað girnist... Og samt eruð þið komin á stað
þar sem þið trúið að það sé loforð.
Viltu setja það á gólfið, Murph?
Já, þetta er fínt, svona.
Stappaðu á því.
Koma svo. Stappa.
Fastar. Stappaðu!
Því Jesús á að vera ykkur til stuðnings hvenær sem er, ekki satt?
Ég meina, hann er andi í flösku.
Hvað sem við biðjum um, uppfyllir hann óskir okkar.
Ekki hætta, Murph. Stappaðu á þessu. Flettu það út.
Fastar! Flettu það út! Stopp.
Taktu það upp.
Líttu á það.
Réttu það áfram.
Hvað ef bandinu hefði verið sagt alla ævi
að það væri einskis virði
og það myndi aldrei verða að neinu?
Hvað ef því væri sagt að það væri ekki nógu fallegt?
Eða nógu klárt?
Eða of gamalt?
Of feitt?
Ó, já.
Lífið mun gefa ykkur alls konar ástæður til að draga úr ykkur.
Fullt af ástæðum til að missa trúna.
Sérstaklega þegar það lítur svona út. Hnútar í flækju.
Darcy, viltu rétta mér?
Þakka þér.
Guð lofaði okkur aldrei vandræðalausu lífi.
Eða lausn frá mistökum.
Job 14:1 segir meira að segja: „Maðurinn, af konu fæddur,
lifir stutta stund og mettast órósemi.“
Það er ekki bara fyrir vantrúaða.
Það á við um okkur öll.
Þannig spurningin er ekki hvort þið munið mæta mótlæti.
Spurningin er hvenær.
Við verðum. -Já.
Meðan hann stoppar okkur ekki... -Heyrðu. Er síminn þinn bilaður?
Hvað get ég gert fyrir þig?
Þú veist að ég get látið reka þig?
Eða ég get sagt upp.
Hvernig sem fer mun stjórnin eiga þig á fæti.
Scott Beck komst í gegn í lokaumferðina með engum ásetningi um að semja við hann.
Það er staðreynd.
Af hverju? Hvers vegna myndirðu gera það?
Ég gerði það ekki.
Ég gerði það.
Scott Beck er of verðmætur fyrir liðið.
Við höfum ekki efni á að missa af honum núna.
Allir elska endurkomusögu.
Hendum í smá „ríka stelpan, fátæki gæinn“ dramatík.
Draumar eru gerðir úr þessu. Og draumar selja, elskan.
Sjáðu til, fleiri tugir milljóna í ókeypis auglýsingum.
Forsala leiktímabils miða er að slá öll met.
Fleiri, fleiri tilboð frá streymisveitum um sýningarréttindi á síðustu lotunni
og aldrei fleiri konur fyrr en nú.
Þig langaði að hressa upp á kynningarmálin hjá liðinu,
og þú gerðir það. Þú ættir að vera stolt.
Nei, ég er ekki stolt.
Ekki svona. Í alvöru, þjálfari.
Ég sagði í upphafi...
að ég vildi engan þátt í þessu.
Þú segir til þegar ég á að þjálfa liðið.
Þetta er allt í lagi. Leyfðu honum að fara. Hann jafnar sig.
Scott á skilið að vita sannleikann.
Nei. Það á hann ekki.
Getum ekki tekið sénsinn að hann fari með þetta í blöðin.
Það mun eyðileggja allt.
Liðið... Liðið þitt mun ekki lifa það af.
Þetta mun eyðileggja hann.
Bara ef þú segir honum.
Finnst þér að ég ætti að klippa mig?
Af hverju spyrðu mig?
Heyrðu, er þessi raksápa góð?
Hvað er í gangi hjá þér, maður?
Ég veit ekki. Mér líður eins og ég sé að fá tækifærið mitt aftur.
Scott, þú átt þitt líf. Þú ert bara ekki að nýta það í neitt.
Já, ég á þér að þakka fyrir það. -Já, jæja... Bíddu.
Í alvöru?
Já.
Ertu að segja mér að ég hafi þjónað þér?
Það er æðislegt.
Lifðu fyrir Guð og þú hefur aldrei ástæðu til að gefast upp.
Kannski róa aðeins „predikaraspjallið“.
Þú er farinn að hljóma eins og spákaka.
Já, þú segir nokkuð. -Sjáumst.
Pabbi þinn sat þarna
og hafði sömu áhyggjur og þú núna.
Hvað með Scott Beck?
Ég ýtti honum til hliðar og hélt áfram að lifa.
Og svo...
Fyrst hann er kominn aftur er ég svo hrædd um að missa hann.
Ákvörðunin er hans og þú verður að leyfa honum að taka hana.
Án sannleikans getur hann ekki barist.
Hvað sem verður svo af ævi þinni,
muntu vita hver hann er í raun.
Ég veit ekki.
Ég veit ekki, allir segja mér að hann notaði mig til að komast í NBA deildina.
Þú trúi því ekki.
Scott ólst upp í miðstéttarfjölskyldu.
Þau áttu ekki tvo aura til að nudda saman.
Hvernig heldurðu að það hafi verið
þegar konan sem hann elskar fæddist með silfurskeið í munni?
Ég reyndi alltaf að sannfæra hann um að það myndi aldrei koma á milli okkar.
Rödd hvers heldurðu að hafi verið háværust?
Þín eða þessi í hausnum á honum
sem sagði honum að hann yrði aldrei nógu góður fyrir þig?
NBA samningur hefði jafnað leikvöllinn.
Hann notaði ekki þig til að komast inn í NBA.
Ástin, skilurðu ekki?
Hann notaði NBA til að komast til þín.
Engan mannamat handa þér.
Þú færð þitt í skál á gólfinu.
Ég verð að hitta þig. Hittast hjá Phoenix?
Alveg sjálfsagt.
Náði mér í stefnumót.
Ræðum mataræði þitt seinna.
APÓTEK OG SÓDABRUNNUR
Allt í lagi, krakkar.
Þetta.
Takk fyrir. Kann að meta það.
Sjáið til. Ókei, ekkert er ómögulegt.
Kann að meta ykkur. Takk aftur.
Sæl, sæta.
Fleiri pappírar til að kvitta?
Nei.
Manstu eftir þessum hérna? Sem við pöntuðum eftir sigra?
Já. -Þakka þér, Kim.
Sko, Scott. -Ég veit.
Mér þykir leitt með gærdaginn. Ég var ekki að hugsa.
Loksins var gott að vera ekki..
Vera ekki að hugsa of mikið.
Ry, ég er ekki góður í þessu.
En ég er að reyna segja... -Þú færð ekki að spila.
Hvað meinarðu?
Ég var í alvöru að reyna að gera eitthvað merkilegt. Þú verður að trúa því.
En fyrir Archie var þetta bara fyrir myndavélarnar.
Er þetta búið? Er ég búinn að vera?
Mér þykir það leitt.
Nei, veistu hvað? Þetta...
Hlustaðu á mig. -Ég veit. Allt í góðu.
Getum við rætt þetta? -Allt í góðu.
Scott, bíddu. Talaðu við mig.
Ég hefði örugglega spilað með ef þú hefðir sagt mér frá þessu.
Þetta var ekki þannig, ég sver. -Þú notaðir mig, Ry!
Þú vissir að ég hef aldrei hætt að elska þig.
Þú vissir að ég myndi eyða ævinni í að fá þig til að fyrirgefa mér.
Og að þú lést mig trúa...
að ég ætti ennþá séns.
Ætli ég sé ekki eltandi vindmyllur.
SILVER KNIGHTS INNTÖKUPRÓF SÍÐASTA UMFERÐ
Allt leikárið hangir á spýtunni hérna.
Öldungurinn Scott Beck meðörfáar sekúndur á klukkunni...
Tekur skotiðlengst neðanaf velli. Og skorar!
Texas Christians sigra!
Ertu að grínast í mér? -Beck skorar aftur!
Ótrúlegasta skot sem ég hef séð.
Texas Christians tryggja sér fylkjaúrslitin á ný.
Scott Beck bjargar. -Ótrúlegt!
ÚTSENDARAR KEPPAST UM LJÓNIÐ SCOTT
Oft á tíðum förum við ígegnum lífið og áskoranir
og okkur langar bara að gefast upp.
Hvað ef Jesús hefði gefistupp á krossinum?
Halló? -Hæ, Nick.
Hver er þar?
Þetta er Ryan.
Hvers vegna, Guð?
Af hverju léstu mig...
halda að ég gæti fengið þetta aftur....
bara til að taka þetta frá mér aftur?
Ertu að reyna að refsa mér?
Ertu að reyna að sýna mér eitthvað? Sýndu mér. Hvað?
Sýndu mér það bara.
Scott.
Hvað ertu að gera hérna?
Förum heim, vinur.
Heyrðu, ef þig vantar eitthvað...
Kannski er þetta fyrir bestu.
Scott.
Lawrence predikari.
Mig vantar hjálp þína.
Hann þakkaði mér fyrir í gær.
Og í dag kennir hann mér um.
Þú gerðir ekkert rangt.
Vandinn er að Scott sér ekki heildarmyndina.
Mynd Guðs.
Ef hann vill tala við mig þá get ég hjálpað honum.
En Nick, þú getur ekki neytt hann.
Já, ég veit.
Af hverju ertu að neyða mig?
Ég er ekki að neyða þig. Lawrence predikari vill tala við þig.
Koma svo. Höldum okkur ferskum.
Upp með vörnina.
Svona já.
Sæll, Lawrence predikari.
Blessaður, Scott, komdu hingað.
Vel gert.
Hæ, Scott. -Hæ.
Mænuskaði, klofinn hryggur, limlestingar. Margir eru særðir hermenn.
Á vellinum skiptir það engu.
Þeir neita að láta það skilgreina sig.
Þeir ræða ekki einu sinni fatlanir sínar hérna.
Bara tækifæri.
Líkami Krists í verki.
Já, við búum í brotnum, ósanngjörnum heimi.
En Guð er trúfastur.
Þú heldur að þér sé lokið. Búinn að vera.
En Guð er ekki búinn með þig.
Hann er enn að vinna í þér og í gegnum þig.
En þú verður að vera til taks.
Þú ert enn lifandi, Scott. Dregur ennþá andann.
Þar sem þar er líf, þar er von.
Allt virðist vera svo ómögulegt.
Veistu, þegar Guð er með eitthvað gott á prjónunum,
virðist hann alltaf byrja á erfiðleikum.
En þegar Guð hefur eitthvað ótrúlegt í huga...
þá byrjar hann á því ómögulega.
Viltu ekki heilsa þeim?
Þeim þætti vænt um það. -Ekki í dag.
Nei, þú verður.
Allir, Scott Beck er hérna. Endilega heilsið honum.
Sælir. Hvað segið þið gott?
Gaman að hitta þig. Ég er mikill aðdáandi.
Geggjað að hitta þig. -Gaman að hitta þig líka.
Gunner.
Gaman að hitta þig.
Himneski Faðir, við mætum þér meðhneigð hjörtu, Faðir,
og biðjum þig um að lyfta Scott bróður okkar upp til þín
og að þú blessir hann.
Faðir, við biðjum þig um styrk og þrautseigju.
Sama hvað stigin eru, sama hverjar líkurnar eru.
Við biðjum þig í nafni almáttuga Jesús. Amen.
Hvað ertu að gera?
Drífðu þig í föt. Ég ætla með þig til læknisins.
Ég sagði þér, það þýðir ekkert.
Þú ert lifandi, ekki satt?
Um að gera að reyna halda því gangandi eins lengi og þú getur.
Komdu, drífum okkur, pabbi.
Þú skilur ekki.
Heldurðu að ég skilji ekki, pabbi?
Ég skil meira en þú heldur.
Við ætlum að koma þér í meðferð.
Við förum aftur í kirkjuna, við munum...
gera hvað sem er.
Þú verður að sleppa tökunum á sársaukanum.
Heldurðu að ég sakni hennar ekki líka?
Heldurðu að ég beri ekki þessi þyngsli líka?
Gengur okkur ekki ágætlega, Scott?
Nei, pabbi.
En okkur mun gera það.
Okkur mun gera það.
Þá er komið að því.
Lokadagur þessarar metnaðarfullutilraunar eigandans Ryan Aikens.
Okkar kona á staðnum, KristinaWalsh, er mætt.
Fólk hefur safnast saman og er mikil spenna í loftinu.
Það mætti halda aðum úrslitaleik væri að ræða.
Scott ætlar ekki að mæta, er það?
Efast það.
Þú sagðir honum frá, ekki satt?
Hvað á ég að segja pressunni?
Ó, hann bara mætti ekki.
Scott tók ákvörðun og við verðum bara að halda áfram án hans.
Án hans. Ó, ókei.
Viltu spila ASNA?
Algjörlega frábært.
Heyrðu. Hvert ertu nú að fara?
Það er bannað að vera berfættur hérna.
Ég á þennan völl.
Góður punktur.
Af hverju ertu hérna?
Þú spyrð mig alltaf að þessu.
Ætli mig langi ekki að gera meir í lífinu en að gefast upp.
Get ekki verið Scott „Greyið“ Beck lengur.
Það var skömmin sem blindaði mig frá áætlun Guðs fyrir mig.
Hélt mér frá þér, Ry.
Þú átt betra skilið en það.
Við bæði.
Mér þykir það leitt.
Þú fékkst A.
Sko, ég notaði þig ekki.
Kannski var partur af mér sem vissi hvað var í gangi...
en hinn parturinn var hræddur um að missa þig aftur.
Það er allt í lagi.
Eða eins og Nick segir,
er ég nákvæmlega þar sem Guð vill mig.
Manstu eftir málshættinum sem þú spurðir mig um?
Um óvæntar uppákomur í lífinu.
Þegar öllu er á botninn hvolft, kallast það örlög, en fyrir mér
snýst þetta um trú.
Hver er staðan?
Segð þú mér.
Gott skot.
Hljómar eins og þeir ætla að byrja án mín.
Inntökuprófin?
En af hverju?
Í fyrstu vildi ég láta sjá mig vinna.
En núna held ég að fleiri þurfi að sjá mig ekki tapa.
Hver er lokaleikurinn?
Við fáum ekki alltaf að sjá endamarkið. Þú veist það.
En hann leiðbeinir okkur skref fyrir skref.
Og þetta verður góð saga fyrir börnin okkar.
Ó, þú ert að fatta að ég var að biðja þín?
Ekki ákveða þig strax. Bara...
pældu í því.
Ég skil.
Boltinn er mín megin?
Góður.
Áhorfendapallarnirpakkaðir af aðdáendum, fjölskyldum og vinum.
Scott Beck er hvergi að sjáanlegur.
Fyrst við erum hér, er eftir engu að bíða.
Hvernig náðirðu honum hingað?
Ég gat ekki stoppað hann.
Æfingaleikir.
Þrír-á-þrjá. Svartur, hér. Hvítur, þarna.
Þið hafið þrjár mínútur til að kynnast.
Og svo spilum við.
Heyrðu, Hal.
Sestu hjá okkur.
Gott að sjá þig.
Hlustaðu, þetta er þitt að tapa.
Lastu samninginn sem þú kvittaðir?
Þeir þurfa ekki að ráða neinn.
Slakaðu á. Hafðu það gaman. Látum þetta marka.
Hvað með þig? -Ekki hafa áhyggjur af mér.
Allt í lagi? Haltu haus.
Á þessum tíma á morgun verðurðu Knight. -Jæja þá.
Jeffries, ekki satt? -Já.
Ég er aðdáandi. -Takk.
Þú skorar 92% tímans frá sóknarlínunni.
Takk fyrir það. -Já.
Blár fjórir. Ókei? Haltu þig í rammanum.
Þú veist hvað þú átt að gera.
Hvað sem þú segir, þjálfari.
Herramenn, minn er heiðurinn.
Ætti hann ekki að koma framar? Vera laus?
Virkar þetta? -Já, betra.
Kærastinn þinn er að standa sig.
Enda hefur hann engu að tapa.
Eigum við ekki að hætta þessu?
Áður en þau henda upp styttum af honum.
Ég er kominn með nógaf afskiptaseminni.
Scott Beck.
Allir leikmennirnir hlupu innan við 35 sekúndur.
Besti tíminn þinn var 37,5. Lappirnar eru fyrsta að fara.
Mér þykir fyrir því.
Þjálfari. Hvað er að gerast?
Þetta snýst bara um tölur núna.
Ég get hlaupið á 35.
Skilurðu ekki hvað er í gangi hérna?
Jú.
Ég get hlaupið á 35.
Ókei, þá.
Á línuna.
36,5 sekúndur.
Ekki nógu gott.
Knoxville Silver Knights samtökin þakka þér fyrir, Scott.
Ég get þetta.
Hann segist geta þetta.
36,1
36,1 sekúndur.
Dugar ekki til.
Ég get þetta.
Þú gerðir þitt besta. Þú mátt vera stoltur.
Settu tímann á töfluna.
Gerðu það.
34,7
Allt í lagi.
Það er ástæða til að fagna
en það eru bara tvö laus pláss.
Og ég held að það sé augljóst að Coates og Duncan er þínir menn.
Líttu á hann. Hann er við dauðans dyr.
Okkur vantar menn sem geta hlaupið allan daginn og spilað körfu.
Beck.
Hvað segirðu um mann á mann?
Mills.
Farðu í hann.
Hvað?
Ertu búinn að tapa glórunni?
Hvað?
NBA leikmaður spilar allan daginn og alla daga.
Erum við ekki á velja NBA spilara?
Er það ekki takmarkið lengur?
Sýndu þeim, Scottie.
Ekki láta þá vinna þig.
Sýndum þeim hver þú ert.
Ég vil spila í NBA.
Fyrsti kvengeimfarinn á tunglinu.
FBI. -Þú ert besti vinur minn.
Þú ert enn lifandi, Scott. Dregur ennþá andann.
Þegar Guð vill eitthvað ótrúlegt...
byrjar hann á því ómögulega.
Bolta.
Blár fjórir.
Koma svo, Scottie.
Djöfull ertu góður!
Beck.
Þú veist að ég get ekki boðið þér samning.
Liðið hefði ekki efni á tryggingunum.
En ég get boðið þér samning...
sem aðstoðarþjálfari.
Vissir þú af þessu? -Nei.
Hvenær datt þér þetta í hug?
Á fyrsta degi prófanna þegar ég sá hann á bílastæðinu.
Og svarið er já.
Já? -Já.
Hún sagði já!
Þettahefur verið erfitt tímabil hjáSilver Knights
með skyndilegum veikindum ogfráfalli Banks þjálfara.
Það er undir fyrrverandi aðstoðarþjálfara og núverandi þjálfara Scott Beck
að komast upp úr botninum frásíðasta úrslitatímabili.
Moore, gefðu á Jones ef hann er opinn á kantinum.
En þú verður að ná þessari stungu.
Hver er bestur á þriggja stiga línunni?
Það er ég.
Klár drengur, Murphy.
Allt í lagi þá ég gef boltann á liðsprestinn okkar, Nick.
Þjöppum okkur saman.
Við biðjum.
Himneski Faðir, við viljum þakka þér fyrir blessun þína.
Við biðjum um að á ögurstundu
hjálpir þú okkur að gefast ekki upp.
Við biðjum, Herra, að þú verndir okkur frá meiðslum.
Og í Jesú nafni leikum við. Amen.
Amen. -Amen.
Herramenn, verið svo vænir.
Vinnum þennan.
Gangi ykkur vel, herramenn.
Einn, tveir, þrír. Silver Knights!
TRÚIÐ
ÁKVEÐIÐ. TRÚIÐ. EKKERT ER ÓMÖGULEGT
Dömur og herrar, bjóðið velkomna
Knoxville Silver Knights!
EKKERT ER ÓMÖGULEGT
HINN MAGNAÐI SCOTT ÞJÁLFARI SILVER KNIGHTS!
Íslenskur texti: Drofn Osp Snorradottir Rozas