Le destin de la saison se joue ici.
Il est de retour avec un autre dunk ! C'est son deuxième consécutif.
Scott Beck, en seulement quelques secondes...
Six points d'affilée pour lui.
Il tente un tir difficile.
Voilà Beck.
Et ça passe ! La victoire est à eux !
Beck dribble, et il marque !
Sérieusement ?
Beck marque encore !
Je n'avais jamais vu ça.
En défense.
- Un nouveau sauvetage de dernière minute. - Incroyable performance
- de Scott Beck. - Géant !
Trente points en une partie.
Rien à jeter chez Scott Beck.
Bonjour, Knoxville.
On se souvient bien des noms des joueurs
en dehors de ceux qui n'ont pas pu aller loin.
La vraie déception cette année, c'est Scott Beck.
C'est difficile de le voir autrement...
Il a été totalement ignoré par la NBA.
Vous vous rappelez son fameux tir extérieur ?
C'est vraiment dommage.
Une grande déception.
C'est triste. Mais assez banal. Quel dommage.
Il n'avait pas ce qu'il fallait pour être une star de la NBA.
C'est toi qui me déranges.
Qu'est-ce que tu veux ?
Allez, zou.
Zou.
À présent, la "Minute Knoxville".
Il y a peu de bouchons sur la route
du centre-ville.
Comme prévu, le pire était cette nuit.
Il va faire chaud aujourd'hui
dans le comté de Knox.
Espérons que la clim fonctionne bien.
Spectateurs, je vous souhaite une bonne journée.
Quand devait-il être là ?
Je ne sais pas pourquoi il n'est pas venu.
Papa oublie les choses parfois.
Je vous rappellerai pour reporter.
Je ferai en sorte qu'il vienne cette fois.
- Bonjour, Mme Walcott. - Je viens pour le loyer.
Oui, désolé.
Il va falloir nourrir ce chien avant qu'il ne réveille les voisins.
En fait, ce n'est pas le mien.
En tout cas, elle le pense. Comment s'appelle-t-elle ?
Je ne sais pas. Lucky d'après son collier. "Chanceuse".
Elle porterait mal son nom.
C'est Lucy.
O.K. Bonne journée.
Merci.
- Ah, une dernière chose. - Oui.
Il y a des trous dans mon terrain.
Je ne sais pas qui les creuse, vous ou Lucy...
- Mais ça doit cesser. - Compris. Je m'en occupe.
Personne n'empêche Ryan Aiken de virer Dobbs et Moore.
C'est ce qui arrive quand ton père te laisse
une équipe de basket pro.
Mais pour quoi faire ? C'est illogique.
Franchement !
Sans leurs joueurs phares
et moins d'un mois avant le début de la saison
la liste des Knights ressemble à un avis de décès.
- Bonjour, Ruby. Ils sont là ? - La moitié.
Je devine qui.
PROPRIÉTAIRE
Banks arrive bientôt.
On sait bien qu'il ne viendra pas, Archie.
Rappelle-toi, c'est un coach vieux jeu.
Évincer Dobbs et Monroe, les deux meilleurs de l'équipe, sans consulter...
Ce sont des criminels. On le sait tous.
Violence domestique, trucage des scores...
Je ne dis pas qu'ils me manqueront.
Je dis que c'est dur pour un coach de voir
ses deux meilleurs joueurs évincés sans son accord.
Sans parler du manager.
Que pensez-vous d'Okoye ?
Pendant l'entraînement, il était...
- Bureau du coach. - On a réunion, où êtes-vous ?
Comme d'habitude, Mme Aikens,
là où on s'occupe vraiment de cette équipe.
Loin de votre tour d'ivoire.
Votre père le comprenait bien.
Chaque jour où Dobbs et Monroe restaient dans l'équipe
lui faisait honte.
Ils marquaient des points.
- Ils faisaient de l'audience. - Mon père était vieux-jeu.
Il couvait ses joueurs et ignorait la finance.
J'ai besoin de joueurs.
J'en ai quelques-uns à l'œil.
J'ai l'œil sur une pile de poursuites judiciaires,
d'avis du fisc, et de factures de fournisseurs.
On a à peine de quoi payer nos joueurs actuels,
et l'administration menace de déménager la franchise.
Vous essayez d'éteindre un feu en l'aspergeant l'essence.
Il est peut-être temps que je m'en occupe.
Non, écoutez-moi.
J'ai peut-être une solution, certes un peu spéciale,
mais on pourrait organiser des sélections.
- On aurait l'air désespérés. - L'air de clowns.
C'est un événement unique.
On pourrait faire trois manches,
les fans se sentiraient impliqués et encourageraient leur favori.
On reconstruit une franchise ou on fait de la télé réalité ?
De la télé réalité qui passe tous les soirs sur SportsCenter
et tous les jours sur les réseaux sociaux et dans la presse.
On pourrait y trouver de nouveaux talents, coach.
Votre père se retournerait dans sa tombe s'il savait.
Veuillez m'excuser, j'ai une équipe à gérer.
Baker.
Il s'y fera.
Tant qu'il aura le dernier mot sur les joueurs.
Tout va bien ?
Mon père m'a confié son équipe.
Ton père avait deux grands dictons.
J'en garde un pour plus tard, mais l'autre était :
"N'aie pas peur de perdre,
gagner ne t'apprend rien."
Souviens-toi que ce n'est plus l'équipe de ton père.
C'est la tienne.
300 $ pour des pneus neufs. 450 $ pour les freins.
Je dois aller travailler, mais quand je reviens...
j'attends mieux de ta part.
Votre attention à tous les étudiants. C'est le moment.
Ce vendredi, il faudra ranger tous les casiers.
Si vous souhaitez essayer l'équipe de foot,
soyez sur le terrain aujourd'hui...
Scott, j'ai encore oublié mon code de casier.
Je m'en occupe, Darcey.
C'est toi aussi qui répares la clim ?
Oui, je sors de la salle de chimie.
- Laquelle est cassée ? - Celle de chimie.
Scott.
- Comment ça va mon pote ? - Ma voiture vient de rendre l'âme.
Sache que quand Dieu ferme une porte, il ouvre une fenêtre.
Ça va Nick ?
Je m'entraîne à parler comme un curé.
Je pense vraiment donner une autre chance au séminaire,
donc je reprends des cours pour gérer la colère.
Combien de fois l'as-tu raté ?
Trois fois.
Bon, quatre. Mais ça ne comptait pas.
C'était en ligne. Ils ne m'ont pas expulsé, juste...
retiré mes identifiants.
Bon, du calme.
Comment je peux t'aider ?
Est-ce que tu pourrais
accrocher ces tracts de la FCA dans la cafétéria ?
J'ai ma première réunion demain.
O.K.
- Merci. - T'inquiète.
Tu viens à l'entraînement ce soir ?
Si j'ai terminé avant.
Je vais leur dire
qu'il faut te payer pour ton aide.
Ça fait trop longtemps que tu es bénévole.
Oui. Je fais au plus vite.
D'accord.
- N'oublie pas les tracts. - Oui.
Laissez un message.
Salut, papa. C'est moi.
Ça fait un moment.
Je voulais prendre de tes nouvelles.
Le docteur a appelé. Juste...
Rappelle-moi, O.K. ?
Tu me manques.
Merci d'être venus.
Ce weekend,
les Silver Knights vont ouvrir des sélections.
Nous aimerions remettre un peu de rêve américain
dans cette équipe américaine.
Et voilà, Darcey. Nouveau jour, nouveau cadenas.
Allons, Cooper !
Mamie court plus vite que toi.
Allez, on joue demain.
On se dépêche !
Désolé du retard. Quelqu'un est tombé malade.
C'est quoi cette viande séchée ?
C'est pour gérer ma colère.
C'est censé m'empêcher de péter un câble.
Tu vas faire une faute, Johnson !
Ne marche pas sur la ligne !
T'as entendu ?
Quoi ?
C'est Ryan.
Pendant sa conférence de presse, Ryan Aikens, la propriétaire des Silver Knights
a annoncé que l'équipe ferait des sélections
- ouvertes aux locaux. - Incroyable.
Pas vrai ? Elle est toujours canon.
Non. Enfin si, mais des sélections ?
Murphy ! Sous le panier !
Allez !
T'en penses quoi ?
Je ne lui ai pas parlé en presque 20 ans.
Ça ne s'est pas bien fini entre nous.
Dis-lui pardon, et vas-y.
Je pense que c'est un peu tard.
Mec, tu as failli entrer dans la NBA.
On sait tous que c'était du gâchis.
Ça fait presque 20 ans. C'est du passé maintenant.
Et pour le futur ?
Mon père ne va plus voir son docteur,
mon évier fuit, et ma voiture doit changer de système électrique.
J'ai déjà de quoi faire.
Je sais pas.
C'est plutôt triste.
Tiens.
Murphy, pour la dernière fois,
il te faut ta mère pour différencier la gauche de la droite ?
Non, monsieur.
... nouvelle propriétaire des Knights,
n'a pas perdu de temps pour nous surprendre.
Elle prend un énorme risque
pour focaliser l'attention sur son équipe.
La prochaine fois que tu veux aboyer, grignote ça.
Bon, entre.
Allez.
... l'ambitieuse propriétaire a beaucoup à gérer.
Voyons sa conférence de presse.
Nous aimerions remettre un peu de rêve américain
dans cette équipe américaine.
Nous aimerions remettre un peu de rêve américain
dans cette équipe américaine.
... dans cette équipe américaine.
... équipe américaine.
GAZETTE DE KVILLE
LA PROPRIÉTAIRE DES KNIGHTS PREND UN GROS RISQUE
Tu devrais rentrer te reposer.
Ton père te dirait
qu'il te reste du temps pour douter de toi demain.
Merci, Ruby.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie.
- Scott. - Murph.
Tu arrives tôt.
Tu pourrais t'occuper de ma voiture après les cours ?
- Tu vas la changer quand ? - Quand j'aurai l'argent.
Il se passe un truc ?
J'aimerais savoir ce que je fais mal.
Tu es stressé pour ce soir ?
Tu vas t'en tirer.
On sait tous que t'as reçu un trophée.
T'es le meilleur.
Allez, donne-moi des conseils.
Tu es trop jeune pour stresser. Amuse-toi juste.
Je veux jouer dans la NBA.
Ah oui ?
O.K., mais ne mise pas tout sur le même panier.
Garde des options.
Le coach nous a dit
que nos rêves sont ce que Dieu nous dit de faire de nos vies.
Il a dit ça ?
Bon.
Tu sais quoi ?
J'ai reçu un trophée.
J'étais un Lion auparavant.
Et me voilà aujourd'hui.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je ne peux pas faire meilleur conseil.
Bienvenue à la FCA.
La Fédération des Chrétiens Athlètes.
Pas besoin d'être ni l'un ni l'autre.
Nos membres viennent d'un peu partout.
Ouais, personne n'est venu.
Mais c'était pas une raison pour annuler, donc...
Qu'est-ce qui aurait pu être une raison ?
- Te moque pas de moi. - O.K.
J'en avais besoin dans tous les cas, donc bon...
Tu peux t'entraîner sur moi.
Sérieux ?
Oui.
On peut commencer.
Dans Jean 10:10...
"Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire.
Je suis venu afin que les brebis aient la vie,
et qu'elles soient dans l'abondance."
Quoi ?
Rien. Vas-y.
Bon.
Crache le morceau.
Je veux dire,
cette histoire de vie et d'abondance...
C'est vraiment ce que tu veux leur promettre ?
C'est la promesse de Dieu, pas la mienne.
Tu vois beaucoup de vies abondantes par ici, Nick ?
Parce que moi...
je vois surtout des regrets et du désespoir.
Et qui ramassera les morceaux quand ça se passera mal pour eux ?
Toi ?
Dieu ? Jésus ?
Tu ne peux pas en vouloir à Dieu pour tes choix, Scott.
Ce sont les tiens.
Écoute, désolé.
Je ne suis pas de super bonne humeur depuis...
Quinze ans.
Tu sais quoi ? Je crois que tu gères.
On se revoit plus tard.
HÔTE - INVITÉS
On se fait éclater !
Je ne ressens aucune passion.
D'aucun de vous !
Coach Scott a sûrement un truc à ajouter.
Coach Martin a ses problèmes, d'accord ?
Du coup...
retournez-y et amusez-vous.
Ne prenez pas tout trop au sérieux.
C'est juste un jeu.
Allez.
Attendez.
Venez.
Bon.
Vous avez de la passion.
Mais pour gagner...
il vous faudra votre tête.
Vous devez être malins.
Vous devez réfléchir.
Combien mesure un joueur de Clayton ?
Beaucoup, coach.
Ouais, ils sont plus grands que nous.
Ils font la moitié de leur score sur des rebonds.
Dès que quelqu'un tire, que devez-vous faire ?
Trouver votre joueur assigné et lui faire écran.
À chaque fois.
Si on contrôle les paniers...
la victoire est à nous.
On y va.
Murph, à trois.
"Lions" à trois. Un, deux, trois.
Lions !
Le lion ne s'occupe pas de l'opinion du mouton
Je suis fier de vous.
De chacun de vous.
Sortons. Je vous rejoins dans un instant.
Bien joué, Coop.
Merci.
Ça me fait plaisir.
On va prendre une pizza. Tu viens ?
J'ai des choses à finir.
Fais vite, et pense aux sélections.
- Je sais que tu veux toujours. - De quoi tu parles ?
Allez.
Tout le monde le sait.
Les rumeurs vont vite.
Tu m'espionnes ?
Je dis ça comme ça.
Pourquoi c'est si important pour toi ?
Comment je pourrais m'occuper d'une église
si je peux même pas te convaincre que Dieu te souhaite une vie remplie ?
Je suis donc un cobaye.
Mais non.
T'es mon meilleur ami.
Il fait quoi ?
D'accord, Bernie. J'arrive.
Merci.
J'ai payé pour ! Je peux l'écouter !
Bon. Sept fois en une nuit, c'est assez.
- Qu'est-ce que t'en sais ? - Prends-le, Scott.
- Scottie ! - Oui, papa, allez.
On rentre.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Papa.
Pourquoi faire tout un plat d'une chanson sur un jukebox ?
Et pourquoi tu ne vas pas chez le docteur ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'assurance ne paie plus.
Alors, à part si tu veux me conduire au Canada deux fois par mois...
Ils disent que j'ai besoin d'un nouveau cœur.
Je n'en veux pas.
Qu'est-ce que j'en ferais ?
L'arène se prépare
pour un moment exaltant
dans les premières sélections de la ligue.
Plus important, la communauté est prête
à découvrir qui sera présent pour cet événement.
Regarde-la.
Elle se croit être quelqu'un, maintenant que son père est mort.
Ryan va bien.
Elle t'a abandonné,
dès qu'elle a vu que tu ne vaudrais rien.
C'est plus compliqué.
Une femme pareille n'épouse pas un concierge, Scottie.
Sûrement.
Peu importe, maintenant.
Ce qui est fait...
est fait.
C'était cette chanson d'Elvis.
Celle qu'elle aimait.
Il fallait que...
je l'écoute.
PROPRIÉTAIRE DES KNIGHTS
"Lions" à trois. Un, deux, trois.
Lions !
Bonjour, fans des Knights.
Aujourd'hui, des centaines de jeunes pleins d'espoir vont tenter leur chance
dans les sélections très commentées de Ryan Aikens.
Suivez ce groupe jusqu'au gymnase et exécutez les exercices.
- Ils vous diront si vous êtes retenu. - Merci.
Pourquoi ce terrain ?
Personne ne joue sur le terrain officiel avant d'en avoir le droit.
Bonne chance.
Seigneur...
Je sais que je ne peux pas parler à mon père.
J'espérais que...
tu pourrais lui demander...
ce que je suis censée faire, parce que...
je ne suis plus sûre de rien.
Et si ça ne marche pas...
j'aurais souhaité que tu me donnes des conseils.
Excusez-moi. Les sélections sont sur le terrain d'entraînement.
Je sais... Je...
C'est toi ?
Attends.
Tu participes ?
Tu as 40 ans, non ?
Pas encore.
Mon anniversaire n'est que le 17 novembre.
Comment ça va ?
Je suis occupée.
Évidemment...
Désolé pour ton père.
Merci.
Tu as l'air super.
Je veux dire, en forme.
Enfin, tu vois...
en forme.
Mme Aikens, Archie vous cherche.
Je dois y aller.
Tu es si surprise de me voir ?
Tu as dû y penser quand même.
Et pourquoi ça ?
Ce n'est pas Scott Beck là-bas ?
Quelle chance.
Oublie ça, Archie.
Je ne vais pas ressasser une vieille romance pour les caméras.
Ça ne ferait pas de mal.
Ça a déjà fait mal.
Tu fais quoi ?
J'implique les fans.
Je leur donne un spectacle à suivre.
L'histoire commence pour ce pari excitant et risqué de Mme Aikens.
Son père, une légende, a légué son héritageà une fille ambitieuse.
Nous savons qu'elle a ce qu'il faut.
La grande question, c'est :
est-ce que quelqu'un lui apportera ce qu'elle veut ?
- Tu as vu Ryan ? - Difficile de la manquer.
- Et ? - Je ne veux pas avoir trop d'espoir.
Pourquoi pas ?
C'est mieux de voir le verre à moitié vide.
On est moins déçu quand il se renverse.
Je vois.
Donc Dieu, tout puissant, fontaine du savoir.
- Et tu veux te la jouer prudent ? - Encore avec ton abondance.
Oublie ça. Reprenons avec ton verre.
Peu importe qu'il soit vide, plein, cassé, que sais-je.
Jésus est venu pour le remplir.
Je suis sûr que Ryan me déteste.
On peut y travailler.
Atlanta ne le laissera jamais partir.
Faites un deal avec eux.
Nous n'avons pas l'argent. Et pour les sélections ?
Que dites-vous de Darryl Coates ?
23.2 par partie, 6.7 pour les rebonds.
- Où a-t-il joué ? - Irak, Qatar et Afghanistan.
Un héros de guerre.
On fait les gros titres ou on reconstruit cette équipe ?
J'espère les deux.
Ceci devrait vous intéresser.
Ça devrait.
FICHE DE STATISTIQUES
Viens ici.
J'ai juste de la pâte à pizza, ça te va ?
Bien.
T'étais où ?
Je me bats avec ma voiture en ce moment.
Pas de dispute avec le pasteur Lawrence.
Il me faut Dieu de mon côté. Merci.
En fait, c'était...
pour toi.
Oui.
Avant de commencer, j'ai une requête de prière pour notre cher Scott Beck.
Scott, nous te soutenons et prions pour toi.
Le proverbe 3:6 nous dit :
"Dans toutes tes voies,
soumets-toi à lui...
et il aplanira tes sentiers."
Toutes les traductions ne le disent pas comme ça.
Si vous vous inclinez devant le Seigneur...
toutes les réponses aux questions de la vie...
sont faciles à trouver.
Sauf que le proverbe 25:2 dit que la gloire de Dieu est de cacher les choses...
Nous traversons souvent des épreuves dans notre vie.
Et nous voulons abandonner.
Et si le Seigneur avait abandonné sur la croix ?
HYMNES DE CÉLÉBRATION
- Merci, pasteur. C'était enrichissant. - Merci.
Alors, pour hier ?
Je ne sais pas. Je saurai sûrement demain.
Je suis moi-même un peu coach de basket.
- Ah bon ? Une ligue religieuse ? - Pas vraiment.
On est au centre de loisirs la plupart des week-ends.
- Venez, ils adoreraient vous voir. - Oui.
Veuillez m'excusez, pasteur.
Pasteur Lawrence.
J'adore votre passion.
Mais je dois vous reprendre sur le proverbe 3:6.
Passez au cabinet pendant la semaine.
On en parlera.
C'était Ryan. Elle vient chez moi.
Je t'emmène ? Allez.
Je ne dis pas qu'il est hérétique. Je dis juste qu'il a tort.
Lawrence est vieux-jeu. Je suis moderne.
Et puis c'est le Seigneur qui me guide. Je suis là où il veut.
Oh, elle est là.
Je ne t'accompagne pas, tu es sûr ?
Je pense que ça ira.
C'était Nick Martin ?
Oui, toujours là.
Tu veux entrer ?
Depuis quand tu as un chien ?
Ce n'est pas mon chien.
Du thé ?
Je ne vais pas prétendre que tout est normal.
Que se passe-t-il, Ryan ?
Je viens te dire
que le coach Banks a sorti une liste des joueurs
qualifiés pour la deuxième manche, et...
tu es dessus.
Il faut juste que tu signes.
Toute la liste reçoit la visite de la propriétaire ?
Juste ceux qu'elle a failli épouser.
Je sais que je...
Pourquoi fais-tu ça, Scott ?
Pourquoi tu t'engages encore là-dedans ?
Nous engages, même.
L'argent est toujours à prendre.
Pour ça, il y a plus accessible
qu'essayer d'être joueur de basket pro à 40 ans.
Trente-neuf. Et qui te dit que je cherche la facilité ?
Regarde. Je n'ai rien à perdre.
Moi, si.
Tu m'as demandé si je pensais te voir aux sélections,
mais t'es-tu demandé ce que ça me ferait ?
Si j'avais su que ça ne te plairait pas, je ne serais pas venu.
Tu t'attendais à quoi, Scott ?
Tu as disparu après m'avoir abandonnée devant l'autel.
J'ai essayé de t'appeler, mais tu étais en Europe.
Après ne plus t'avoir aperçu pendant près d'un an.
Écoute.
Tout ne s'est pas passé comme prévu.
Évidemment.
Le service.
Oui, je sais.
Mais ce n'est pas ma faute si tu n'avais pas de plan B.
Peut-être bien.
Je viens juste te dire
que Banks te fait passer à la deuxième manche,
et la presse va te tourner autour.
C'est une bonne partie du jeu.
On va certainement te poser beaucoup de questions sur nous.
Deux sucres ?
Merci d'être passée me prévenir.
Je ne peux rien te promettre.
Bien sûr.
Quel était ce dicton sur les imprévus de la vie,
le destin et tout ça ?
Aucune idée. Je demanderai à Nick, il s'y connait.
- Il veut toujours être prêtre ? - Oui, il est acharné.
Tu penses pouvoir faire aujourd'hui ce que tu ne pouvais pas
au top de ta forme ?
J'ai peut-être abandonné trop vite.
Ton chien a besoin d'un bain.
Ce n'est pas le mien.
Ravi de te voir Jerry.
Vous voulez que je trace et que je passe à Cooper,
- ou que j'aille ensuite... - Les gars !
Je vais devoir vous mettre sur des patins.
Vraiment. C'est bon, vas-y.
Allez.
Tu m'as fait attendre. Alors ?
T'as réussi ?
Ouais ! Les gars ! Scott est un Silver Knight !
Cooper à l'arrière. Il n'est pas libre.
Murphy, tu es en dessous, O.K. ?
Les gars, on n'a pas battu Broadmoor en 30 ans,
mais ils ont leur faiblesse, et on a l'avantage d'être hôtes.
Rangez vos téléphones.
Tu étais avec la propriétaire des Knights ?
On ne joue pas les Knights.
- Elle est bonne. - Oui. Non.
Bon.
Tout ça c'est du cinéma.
- Ça ne veut rien dire. - Si, un peu.
Vous êtes passé de concierge
à joueur professionnel.
Peut-être que, nous aussi, on peut le faire ?
Pas vrai ?
Hein, Scott Beck ?
On se revoit demain.
Scott était incroyable.
L'un des meilleurs.
Une de ses qualités ?
Il rendait tout facile.
On était tous choqués qu'il ne soit pas choisi.
Dans la victoire et la défaite, ta volonté et ton plan sont parfaits.
Nous te demandons...
la patience,
la sécurité, le courage et l'humilité.
Au nom de Jésus, nous prions.
Amen.
- Beau travail. - Pardon de déranger.
Kristina Walsh, Channel 6. Je...
Je suis le coach des Lions. Nick Martin.
Mais vous devez chercher cet homme.
Scott Beck.
Sérieusement ? Non.
- Non, merci. - Scott, s'il vous plaît.
Toute la ville veut savoir. Cinq minutes.
Sachant votre relation passée avec Ryan Aikens,
pensez-vous qu'elle puisse faire son travail correctement ?
Laissez-moi vous dire une chose sur elle.
Après le lycée, elle a surpris beaucoup de monde
en allant contre le souhait de son père
pour entrer dans la Texas Christian.
Elle n'a jamais usé de son influence ou son argent pour quoi que ce soit.
C'était un choix risqué d'expulser Dobbs et Monroe,
mais un choix intègre.
Oui, je suis tombé amoureux d'elle.
Comme cette ville le fera quand elle verra ce qu'elle sait faire.
Les Knights sont entre de bonnes mains.
Beck est rejoint par...
Le U.S. Daily Observer et Champion Illustrated
vont publier des articles demain, donc...
C'est un peu tôt pour être sûr,
mais je pense qu'on va retourner la balance.
Ne jamais sous-estimer une bonne histoire de Cendrillon.
Ne les laissons pas se sentir bêtes d'y avoir cru.
Ne t'inquiète pas à propos de Scott Beck.
La prochaine manche est corsée, et ce n'est pas un gamin.
Il va abandonner avant de devenir un problème.
Bonjour à tous, merci de nous suivre.
Je suis Kristina Walsh de Channel 6.
Laissez un message.
La journée sera belle dans l'Est du Tennessee...
Papa, je suis à la télé si tu veux voir. Sur la 8.
Je suis à la deuxième manche.
Rappelle-moi.
DEUXIÈME MANCHE DES SÉLECTIONS DEMAIN
Repas GRATUIT pour Scott Beck.
Bœuf séché bonus pour nous aujourd'hui.
Jour deux des sélections pour les Silver Knights.
Certains se démarquent déjà,
comme Scott Beck, l'athlète star de son école,
qui se fait à nouveau un nom.
Hé mec.
Coates, c'est ça ? Moi c'est Scott.
Je voulais te dire merci. Tu as monté le niveau,
- il y a eu un effet compétitif. - Compétitif ?
Je te vois comme un équipier potentiel.
En tout cas, je ne serais pas là sans toi.
Ils ont l'air plus grands en vrai.
J'ai été coach pendant 30 ans.
Je ne voyais pas ma dernière année ainsi.
Si je pouvais, je vous renverrais tous chez vous.
Mais je vais devoir me limiter à trois.
Pour vous, c'est une opportunité.
Pour moi ?
C'est une honte.
Je m'en excuse.
Comme certains d'entre vous sont déterminés à rester ici...
j'aimerais commencer vite,
pour pouvoir vous convaincre le plus tôt possible.
Scott Beck, discutons un peu.
Vous n'êtes pas un peu vieux pour ça ?
Et vous ?
Je suis coach. Je pourrais faire ça jusqu'à ma mort.
Que vous reste-il ? Quelques saisons ?
J'ai mes chances.
D'après mes calculs.
Vos chances ?
Je suis l'un des seuls avec un temps de jeu compétitif.
Vous n'avez qu'une dizaine d'options.
Vous avez deux pivots, mais il ne vous en faut qu'un.
Et ce Fletcher a 20 % de rebonds en plus
que le type en vert.
Mais il a fait 13 fautes.
Et le type en vert revient au panier une seconde plus vite,
donc j'ai dit à Coates d'être plus rapide en défense.
Vous lui avez dit ça ?
J'aurais pensé qu'après 15 ans à passer le balai,
vous réaliseriez que ce jeu, c'est plus que des chiffres.
Allez-y. Finissez de danser pour les caméras.
Je t'emmène ?
Pourquoi as-tu parlé au coach Banks comme ça ?
Tu devais savoir que l'humilier devant tout le monde
réduirait les maigres chances que tu avais déjà.
J'en ai marre que les gens croient savoir qui je suis.
Compréhensible.
Tu veux venir au match ce soir ?
Je suis occupée.
On se bat contre Broadmoor.
Même toi, tu n'as pas pu les battre.
Oui, mais...
Je suis plus malin maintenant.
HÔTE - INVITÉS
Pas encore.
Maintenant !
Je ne suis pas revenue depuis mon diplôme.
Je ne suis jamais parti.
On voudrait savoir.
Comment une femme comme vous pourrait sortir avec Scott ?
C'est difficile à croire.
Il a eu sa période.
J'en suis témoin.
Je suis aussi là, les gars.
Allez, allons manger.
Pour quelqu'un qui n'a rien à perdre, tu m'as l'air chanceux.
Je ne suis pas vraiment leur coach. C'est Nick.
Mais ils se soucient de toi.
Ce sont des bons gamins.
Quand maman est morte, papa a abandonné.
Il est juste furieux.
Contre tout.
Il a chuté.
Désolée pour toi.
J'ignorais que tu avais vécu tout ça.
Comment tu t'es retrouvé à l'académie une fois de plus ?
C'est un boulot.
Pas de pression.
Après tout ça, je me suis dit que je devais réfléchir.
Tu sais...
15 ans, c'est beaucoup pour ça.
Je sais.
J'ai eu mon MBA
à Oxfeld.
J'ai passé les cinq années suivantes dans la finance.
Je me suis mariée.
J'ai voyagé.
Puis j'ai divorcé, et je suis rentrée.
Papa m'a toujours dit de ne pas sortir avec un joueur.
Je pensais qu'il ne parlait que de sport.
Comment tu as fini avec l'équipe ?
Crois-moi, je suis...
aussi choquée que n'importe qui.
Je crois que la moitié de la ville attend
que j'échoue complétement,
et l'autre moitié voudrait que je...
La commission veut déplacer la franchise.
Quitter le Tennessee ? Pourquoi ?
L'argent.
Tu le sais, le sport professionnel, ce n'est que de l'argent.
Je suis sûre que mon père le savait,
c'est pourquoi...
Je dois finir ce qu'il n'a pas pu faire.
Tu aimes bien ?
Le basket ?
Je ne sais pas. Redemande-moi quand je pourrai respirer.
Je comprends.
Les attentes des autres t'épuisent.
Ta vie, tes buts...
ils ne t'appartiennent plus.
Même tes erreurs.
Quand tu échoues...
tu as l'impression de faire échouer les autres.
Ne me dis pas que tu joues tout ton avenir là-dessus.
Surtout après ce que tu as dit à Banks...
Je ne pense pas que tes chances soient hautes.
Mais j'en ai quand même ?
Des chances.
Ça ne dépend pas de moi.
Pas complétement.
Tu as toujours la barrette que je t'ai offerte pour ton anniversaire ?
Pourquoi ?
Je ne pensais pas que la soirée finirait comme ça.
Je ne pensais pas qu'on battrait Broadmoor non plus.
Est-ce que c'est trop tard ?
Pour quoi ?
Pour tout.
Pour toi, moi.
Mon père, les Knights, Nick.
Ça fait beaucoup.
Tu te souviens des cours de littérature espagnole
qu'on suivait ensemble ?
- Pas vraiment. - Comment c'est possible ?
On a analysé si longuement Don Quichotte.
Le type du moulin ?
C'est ce que tu en as retenu ?
Tu as écrit nos deux analyses.
C'est vrai.
Tu ne pensais qu'au sport.
Il disait quelque chose comme ça :
"Vis longtemps, très longtemps.
La pire chose qu'un homme puisse faire, c'est se laisser mourir."
Alors...
ne meurs pas.
Je suppose.
C'est pas possible.
- Quelle heure il est ? - L'heure d'y aller.
Que se passe-t-il ?
La presse a publié des photos de nous ensemble.
Tu as peur qu'on pense que je suis avantagé ?
C'est plus compliqué.
Tu veux que je parte ?
Désolée, je...
Ryan, ça va aller.
Je ne crois pas.
Je suis totalement perdue,
mais je sais que mon père croyait en moi
et je ne peux pas me rater.
- Ryan... - Désolée pour tout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es qualifié pour la dernière manche.
Super.
Et de trois.
La compétition fait rage
pour les deux places chez les Knights.
Restent le vétéran de l'Air Force Darryl Coates,
le pompier Clint Dawson, et, plus surprenant,
le quadragénaire Scott Beck, un ancien espoir de la NBA
disparu de la scène il y a presque 20 ans.
On se demande à quoi ils pensent.
Mais nous continuerons de suivre cette affaire jusqu'au bout.
Bienvenue à la FCA.
La Fédération des Chrétiens Athlètes.
Mais pas besoin d'être l'un ou l'autre.
On est composés de personnes très variées.
Et vous pourriez avoir envie de nous rejoindre.
Et voilà notre homme.
Désolé du retard.
C'est pour toi.
Voyons, les gars.
Ne me regarde pas. Je n'y suis pour rien.
On pensait que tu en aurais besoin, pour la dernière manche.
Mais non.
C'est trop.
On a tous contribué, M. Scott.
Mais j'ai déjà une paire de chaussures.
Tu ne peux pas porter ça à la télé.
Il faut que tu en jettes.
Elles sont cools. Merci beaucoup.
Laissez-moi vous poser une question.
Qui a des rêves pour l'avenir ?
Oui, Darcey.
Je veux être la première femme sur la lune.
Géant. Quelqu'un d'autre ?
FBI, contre-espionnage.
Je veux jouer dans la NBA.
Bien, Murph.
Une autre question.
Qui pense, en tant que chrétien,
que sa vie n'est pas sujette à l'erreur ?
Comme cette ficelle.
Pensez-vous que le chemin de votre succès
est une ligne droite et que, avec assez de temps et de prière,
vous atteindrez l'accomplissement ?
Murph, tu peux faire quelques nœuds ?
Je crois que, parfois, les chrétiens pensent avoir un avantage dans la vie.
Je crois que certains ici pensent comme ça.
Vous avez suivi le psaume 37:4 si longtemps.
Les désirs de votre cœur...
Et maintenant,
vous croyez que c'est une promesse.
Peux-tu la placer sur le sol, Murph ?
Vas-y.
Écrase-la.
Allez.
Plus fort !
Jésus est censé être toujours là pour nous, non ?
C'est le génie de la lampe.
Il peut exaucer tous nos vœux.
Continue, Murphy. Aplatis-la.
Plus fort ! Allez. Écrase-la ! Stop.
Ramasse-la.
Regarde-la.
Fais-la passer.
Et si on disait à cette ficelle, pendant toute sa vie,
qu'elle est inutile,
ou qu'elle n'arrivera jamais à rien ?
Si on lui disait qu'elle n'est pas assez belle ?
Pas assez intelligente ?
Ou trop vieille ?
Trop grosse ?
La vie vous donnera beaucoup de raisons d'être découragé.
Beaucoup de raisons de perdre la foi.
Surtout quand elle ressemble à ça. Pleine de nœuds.
Darcey, je peux la récupérer ?
Merci.
Dieu n'a jamais promis une vie sans problèmes.
Ou sans échec.
Job dit, 14:1 : "Le mortel né de la femme...
Sa vie est courte, sans cesse agitée."
Ça ne concerne pas que les non-croyants.
Ça nous concerne tous.
Ne vous demandez pas si vous rencontrerez l'échec.
Demandez-vous quand.
- Il faut. - Oui.
- Autant qu'il ne nous gêne pas... - Hé.
Votre téléphone est cassé ?
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Je peux vous virer, vous savez ?
Ou je peux démissionner.
Mais la commission vous jetterait.
Scott Beck passe à la dernière manche
alors que vous ne comptez pas l'intégrer.
C'est vrai.
Pourquoi vous faites ça ?
Ce n'est pas moi.
C'est moi.
Scott Beck est trop précieux pour la franchise.
On ne va pas la laisser filer maintenant.
Les gens adorent les histoires de revanche.
Avec un peu de "fille riche, gars pauvre".
Les rêves sont faits de ça. Et le rêve, ça vend.
Des dizaines de millions de dollar dans de la pub gratuite.
Les ventes de billets d'avant-saison ont atteint un niveau historique.
Des dizaines d'offres pour diffuser la dernière manche,
et la plus grande proportion de femmes qu'on ait eue.
Tu voulais faire de la pub pour la franchise,
et voilà.
Tu devrais être fière.
Je ne suis pas fière.
Pas comme ça. Allons, coach.
Je vous l'ai dit dès le début...
Je ne voulais rien de tout ça.
Faites-moi savoir quand je pourrai coacher votre équipe.
C'est bon. Laisse-le. Il s'en remettra.
Scott doit savoir la vérité.
Non.
On ne peut pas risquer qu'il aille voir la presse.
Ça détruirait tout ce qu'on a construit.
La franchise... Ta franchise n'y survivrait pas.
Il va être dévasté.
Seulement si tu lui dis.
Tu crois que je devrais me faire une coupe ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu aimes cette mousse à raser ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas. J'ai l'impression de récupérer ma vie.
Tu l'as toujours eue. Tu n'en fais juste rien.
- Ouais, tu y es pour beaucoup. - Eh bien... Ah.
Pour de vrai ?
Tu me dis que je t'ai guidé ?
Génial.
Vis pour Dieu et tu n'auras jamais de raison d'arrêter.
Oui, enfin, change juste un peu de ton.
On dirait une prophète fou.
- C'est vrai. - À plus tard.
Ton père s'est assis ici
pour ruminer le même problème que toi.
Que faire de Scott Beck.
Je l'ai sorti de mon esprit et j'ai continué ma vie.
Puis...
Maintenant qu'il est de retour, j'ai peur de le perde à nouveau.
C'est son choix, il faut le lui laisser.
Si tu n'es pas honnête avec lui, tu lui retires le droit de se battre pour toi.
Peu importe la suite,
tu sauras qui il est vraiment.
Je sais pas.
Tout le monde dit qu'il s'est servi de moi pour entrer dans la NBA.
Tu n'y crois pas.
Scott a grandi dans une famille de la classe ouvrière.
Ils étaient sans le sou.
Comment crois-tu qu'il se sentait
quand la fille qu'il aimait était née dans l'abondance ?
Je lui ai toujours dit que ça ne changerait rien.
Et quelle voix était la plus forte ?
La tienne, ou celle dans sa tête
qui lui disait qu'il ne serait jamais à la hauteur ?
Un contrat de la NBA vous mettait à égalité.
Il ne t'a pas utilisée pour entrer dans la NBA.
Tu ne vois pas, chérie ?
Il a utilisé la NBA pour t'avoir.
C'est assez pour toi.
Ta nourriture est dans ton bol.
Je dois te voir. Rendez-vous à Phoenix ?
Avec plaisir.
On dirait un rencard.
On remet ton régime à plus tard.
PHARMACIE
O.K.
Ça.
Merci, ça me fait plaisir.
Regardez ça. Rien n'est impossible.
Je vous adore. Encore merci.
Salut, beauté.
Encore des papiers à signer ?
Tu te souviens de celle-là ? On la commandait après une victoire.
- Oui. - Merci, Kim.
- Scott... - Je sais.
Désolé pour la nuit dernière. Je ne réfléchissais pas.
Pour une fois, c'était agréable de...
ne pas réfléchir.
Je suis pas très doué.
- Mais en gros, j'essaie de dire... - Ils ne te laisseront pas jouer.
Comment ça ?
J'essayais de faire quelque chose de sérieux. Vraiment.
Mais pour Archie, ce n'était qu'une histoire de télé.
C'est tout ? Je suis éliminé ? Comme ça ?
Désolée.
Tu sais quoi ? C'est...
- Scott, écoute... - Je sais. C'est rien.
- On peut en parler ? - C'est rien.
Scott, attends.
J'aurais pu jouer le jeu si tu m'avais prévenu.
- Ça ne s'est pas passé comme ça. - Tu m'as utilisé !
Tu savais que je t'aimais toujours.
Que je passerais ma vie à chercher ton pardon.
Et tu m'as laissé croire...
que j'avais une chance.
Je suis comme ce type qui chasse les moulins.
SÉLECTIONS DES SILVER KNIGHTS DERNIÈRE MANCHE
Le destin de la saison se joue ici.
Scott Beck, en seulement quelques secondes...
Il tente un tir difficile.
La victoire est à eux !
- Sérieusement ? - Beck marque encore !
Je n'avais jamais vu ça.
Les Texas Christian vont retourner en finale.
Un nouveau sauvetage de dernière minute.
Les recruteurs se ruent sur le Lion Scott
On traverse souvent des difficultés
qui nous donnent envie d'abandonner.
Et si le seigneur avait abandonné sur la croix ?
Salut, Nick.
Qui c'est ?
Ryan.
Pourquoi, Dieu ?
Pourquoi me faire croire...
que je pourrais tout récupérer...
juste pour tout me reprendre ensuite ?
Tu essaies de me punir ?
Tu essaies de me montrer un truc ? Alors, vas-y.
Montre-moi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Rentrons, mec.
Si t'as besoin d'un truc...
Ça peut sûrement s'arranger ?
Pasteur Lawrence...
J'ai besoin d'aide.
Hier, il me remerciait.
Maintenant, je crois qu'il m'en veut.
Vous n'avez rien fait de mal.
Scott n'a juste pas une vue d'ensemble.
La vue de Dieu.
S'il est prêt à parler, je peux l'aider.
Mais vous ne pouvez pas le forcer.
Je sais.
Pourquoi tu me forces ?
Je ne te force pas. Le pasteur Lawrence veut te parler.
Continuez comme ça.
En défense.
C'est bien.
Pasteur Lawrence.
Scott, approche.
Bravo.
Lésions de la moelle épinière, amputations, beaucoup de vétérans blessés.
Mais ici, ça ne change rien.
Ils refusent de se limiter à ça.
Personne ne parle de handicap ici.
Juste d'opportunités.
Le corps du Christ en action.
Nous vivons dans un monde injuste.
Mais Dieu est fidèle.
Tu pourrais te croire au bout.
Mais Dieu n'en a pas fini avec toi.
Il travaille encore en ton sein.
Mais tu dois le laisser faire.
Tu vis toujours, Scott. Tu respires.
Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Ça me paraît impossible.
Quand Dieu est sur le point de faire quelque chose de merveilleux...
il semble toujours commencer par une difficulté.
Et quand il veut faire l'incroyable...
il commence par l'impossible.
On va les voir ?
- Ils adoreraient. - Pas aujourd'hui.
Si.
Les gars. Scott Beck est là. Venez le voir.
Salut. Comment ça va ?
Ravi de vous voir. Je suis un grand fan.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi aussi.
Gunner.
Ravi de vous rencontrer.
Père céleste, nous venons à toi avec nos cœurs prosternés, Père,
nous te demandons d'élever notre frère Scott
et de le bénir.
Père, nous te demandons de la force et de l'endurance.
Peu importe le score, peu importe les chances.
Nous te le demandons au nom du grand Jésus. Amen.
Tu fais quoi ?
Habille-toi. On va chez le docteur.
C'est inutile, je te l'ai dit.
Tu es vivant, non ?
Autant faire en sorte que ça dure.
Allez, papa.
Tu ne comprends pas.
Tu crois que je ne comprends pas ?
Je comprends plus que tu ne le penses.
C'est pour ça qu'on va te faire entrer dans le programme.
On retourne à l'église, et on va...
faire ce qu'il faut.
Mais tu dois laisser ta douleur derrière toi.
Tu crois qu'elle ne me manque pas ?
Tu crois que je n'ai rien à porter ?
On se porte bien, non, Scott ?
Non, papa.
Mais on ira mieux.
On ira mieux.
Nous y sommes, fans des Silver Knights.
Le dernier jour pour l'expérience ambitieuse de Ryan Aiken.
Et Kristina Walsh est juste à côté de l'arène.
Les gens sont rassemblés, l'excitation est palpable.
On croirait un match de barrage.
Scott ne va pas venir ?
J'en doute.
Tu lui as dit.
Et je dis quoi à la presse ?
"Il n'est pas venu, voilà."
Il a pris sa décision, on doit avancer sans lui.
Sans lui. O.K.
On joue au HORSE ?
Génial.
Où tu vas ?
Il est interdit d'être pieds nus ici.
Le terrain est à moi.
Bien vu.
Que fais-tu là, Scott ?
Encore cette question.
Je ne veux pas que ma vie se résume à des abandons.
Je ne veux plus être Scott "Quel Gâchis" Beck.
C'était du gâchis de...
ne pas voir ce que Dieu voulait pour moi.
De me séparer de toi.
Tu méritais mieux.
On méritait mieux.
Pardon.
Un H pour toi.
Écoute, je ne t'ai pas utilisé.
Peut-être que je voyais d'un œil ce qui se passait, mais...
l'autre avait juste peur de te voir disparaître.
C'est bon.
Comme dirait Nick,
je suis là où Dieu me veut.
Tu te souviens du dicton que tu m'as demandé ?
Sur les aléas de la vie.
Je suppose qu'on peut appeler ça le destin, mais pour moi,
c'est surtout une histoire de foi.
On en est où ?
Dis-moi.
Joli tir.
On dirait qu'ils vont commencer sans moi.
Les sélections ?
Mais pourquoi ?
Au début, je voulais qu'on me voie gagner.
Mais maintenant, je crois que la plupart veulent ne pas me voir perdre.
Dans quel but ?
On ne peut pas toujours voir la ligne d'arrivée. Tu le sais.
Il nous guide pas à pas.
Ça fera une belle histoire pour nos enfants.
Tu réalises que je viens de te demander en mariage, hein ?
Pas besoin de répondre tout de suite. Juste...
Penses-y.
Ah, je l'ai.
La balle est dans mon camp ?
Pas mal.
Les tribunes de ce petit gymnase
sont remplies de fans, de familles et d'amis.
Mais j'ai beau chercher, je ne trouve pas Scott Beck.
Puisque vous êtes tous là, commençons.
Comment tu l'as fait venir ?
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Scrimmages.
Trois contre trois. Noirs, ici, blancs, là.
Trois minutes pour apprendre à connaître votre équipe.
Puis on joue.
Hé, Hal.
Viens t'assoir.
Ravi de te voir.
C'est gagné d'avance pour toi.
Tu as lu ton contrat ?
Ils n'ont personne à engager.
Relax. Amuse-toi.
- Et toi ? - T'inquiète pas.
Reste juste concentré.
Demain, tu seras un Knight.
Bon.
- Jeffries, c'est ça ? - Oui.
- Je suis fan. - Merci.
92 % de paniers en attaque.
- J'en suis fier. - Oui.
Reste dans la clef.
Quand ce sera le moment, tu y vas.
Comme tu veux, coach.
Messieurs, c'est un honneur.
Il devrait faire comme ça, non ?
Pour que ça marche mieux ?
- Comme ça ? - Oui, c'est mieux.
Ton petit-ami s'en sort bien.
Comme un homme qui n'a rien à perdre.
On ne devrait pas arrêter là ?
Ils vont bientôt lui construire des statues.
Ne me dites plus quoi faire.
Tout le monde ici a couru le sprint en moins de 35 secondes.
Votre meilleur temps est 37.5.
Désolé.
Coach, que se passe-t-il ?
Ce n'est plus que des chiffres.
Je peux le courir en 35.
Vous comprenez ce qui se passe ?
Oui.
Je peux le faire en 35.
Bon.
Sur la ligne.
36.5 secondes.
Pas assez.
L'organisation des Silver Knights de Knoxville vous remercie, Scott.
Je peux le faire.
Il dit qu'il peut le faire.
36.1.
36.1 secondes.
Toujours pas.
Je peux le faire.
Vous avez tout donné. Vous pouvez être fier.
Affichez le temps.
S'il vous plaît.
34.7.
Bon.
Vous pouvez applaudir,
mais il n'y a que deux places vacantes.
Je pense que les candidats idéaux sont Coates et Duncan.
Regardez-le. Il est à bout.
Il nous faut des joueurs qui peuvent courir et jouer.
Que dites-vous d'un 1 contre 1 ?
Joue contre lui.
Quoi ?
Vous êtes fou ?
Quoi ?
Un joueur de la NBA pourrait faire ça toute la journée, chaque jour.
On ne recrute plus pour la NBA ?
Ce n'est plus l'objectif ?
Montre-leur, Scottie.
Ne les laisse pas te battre.
Montre-leur de quoi tu es fait !
Je veux jouer dans la NBA.
La première femme sur la lune.
- FBI. - Tu es mon meilleur ami.
Tu vis encore Scott.
Quand Dieu veut réaliser l'incroyable...
il commence par l'impossible.
Balle.
Blue en quatre.
Allez, Scottie !
T'as du talent.
Je ne peux pas vous offrir de contrat de joueur.
L'équipe ne pourrait pas payer l'assurance.
Mais je peux vous offrir un contrat...
en tant qu'assistant coach.
Tu savais ?
De quand ça date ?
Du premier jour, quand je l'ai vu sur le parking.
Au fait, ma réponse est oui.
Elle a dit oui !
C'était une sacrée intersaison pour les Silver Knights
avec la soudaine maladie et mort du coach Russel Banks.
C'est à l'ancien assistant et maintenant coach principal Scott Beck
de rebondir après une mauvaise performance dans les play-offs la saison dernière.
Moore, passe à Jones s'il est libre.
Vous devez les avoir par le côté.
Et qui est le grand dans la clef ?
Moi.
Bien dit Murphy.
Je laisse parler notre aumônier, Nick.
Allons-y, messieurs.
Prions.
Père tout-puissant, nous voulons te remercier pour toutes tes bénédictions.
Dans notre lutte, nous voulons te demander
ton aide pour ne jamais abandonner.
Nous te demandons, Seigneur, ta protection.
Au nom de Jésus, nous prions. Amen.
Amen.
Messieurs, pitié.
On la gagne.
Bonne chance.
Un, deux, trois. Silver Knights !
CROIRE
S'ENGAGER. CROIRE. RIEN N'EST IMPOSSIBLE
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
les Silver Knights de Knoxville !
RIEN N'EST IMPOSSIBLE
LE GRAND COACH SCOTT DES SILVER KNIGHTS !
Sous-titres traduits par: Gaultier Rimlinger