Koko kausi on vaakalaudalla.
Jälleen uusi donkkaus! Toinen peräkkäinen.
Vanhempi Scott Beck, vain sekunteja jäljellä.
Kuusi pistettä Beckille.
Hän heittää pitkältä.
Sieltä tulee Beck.
Ja sinne menee! Texas Christians voittaa!
Beck kuljettaa! Sinne menee!
Oletko tosissasi?
Taas pisteet Beckille!
Uskomattomin näkemäni heitto.
Puolustusta.
Viime hetken pelastus Scott Beckiltä.
-Uskomaton suoritus Scott Beckiltä! -Uskomatonta!
Scott Beck teki 30 pistettä per peli.
Scott Beck pystyy mihin vain.
Huomenta, Knoxville. Puhelimet soivat.
Muistelemme Knoxvillen huippuja, jotka eivät päässeet pidemmälle.
Scott Beck on tänä vuonna suurin pettymys.
Scott Beck. Scott Beck oli pakostakin pettymys.
Hänet sivuutettiin varaustilaisuudessa.
Muistatteko hänen heittonsa?
On sääli nähdä joku sellainen. Täydellinen pettymys.
Sydäntä särkevää, mutta melko yleistä. Sääli.
Todella sääli.
Hänestä ei selvästikään ollut NBA-tähdeksi.
Sinäkö olet se syyllinen?
Mitä haluat?
Hus. Mene pois.
Hus!
Ja nyt on Knoxvillen minuutin aika.
Knoxvilleen suuntaavaa liikennettä on melko vähän.
Helleaalto, kuten odotimme, saapui myöhään eilisiltana,
joten tänään tulee olemaan kuuma lähes koko Knoxin piirikunnassa.
Toivottavasti ilmastointilaitteet toimivat.
Toivotan teille katsojille hauskaa päivää.
Haloo?
Milloin tapaaminen oli?
En tiedä, miksei hän tullut.
Joskus isäni unohtelee asioita.
Soitan takaisin ja sovin uuden ajan.
Varmistan, että hän tulee tällä kertaa.
-Hei, rouva Walcott. -Vuokra erääntyy.
Tiedän. Olen pahoillani.
Ruoki koira, ennen kuin se herättää koko naapuruston.
Koira ei ole minun.
Se luulee olevansa koirasi. Mikä sen nimi on?
En tiedä. Nimilaatassa taitaa lukea Lucky.
Näyttääkö koira onnekkaalta?
Se on Lucy. Sen nimi on Lucy.
Selvä. Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos.
-Vielä yksi juttu. -Jep.
Pihallani on paljon kuoppia.
En tiedä, kuka niitä kaivaa, Lucy vai sinä,
mutta sen on loputtava.
Ehdottomasti. Tutkin asiaa.
Ryan Aikensilla on oikeus erottaa Dobbs ja Moore.
Niin käy, kun isä antaa oman ammattilaiskoripallojoukkueen,
mutta ketä me huijaamme? Kyseenalaistan logiikan.
Tähtipelaajat ovat poissa, ja kausi alkaa alle kuukauden päästä.
Knightsien pelaajaluettelo näyttää muistokirjoitukselta.
-Hei, Ruby. Joko he tulivat? -Puolet tuli.
Tiedän kyllä, mikä puoli ei tullut.
RYAN AIKENS OMISTAJA
Banks tulee pian.
Tiedämme, ettei hän tule, Archie.
Muista, että hän on vanhan koulukunnan valmentaja.
Joukkueen huippupelaajat, Dobbs ja Monroe, erotettiin kysymättä häneltä.
Dobbs ja Monroe ovat rikollisia. Tiedämme sen.
Perheväkivaltaa, sopupelisyytöksiä.
En sanonut, että heitä tulee ikävä.
Se on vain noloa valmentajalle,
kun parhaat pelaajat erotetaan kysymättä häneltä.
Puhumattakaan toimitusjohtajasta.
Mitä mieltä olette Okoyesta? Harjoituksissa...
-Valmentajan toimisto. -Kutsuin kokouksen koolle. Missä olet?
Siellä missä aina, neiti Aikens.
Tiimin todellinen johtaminen tapahtuu täällä.
Ei norsunluutornissasi.
Isäsi ymmärsi sen.
Joka päivä, kun Dobbs ja Monroe olivat joukkueessa,
he häpäisivät isäni joukkueen.
He tekivät pisteitä.
-He toivat katsojia. -Isäni oli vanhanaikainen.
Hän keskittyi vain pelaajiensa hyysäämiseen.
Tarvitsen pelaajia. Olen iskenyt silmäni muutamaan.
Minä iskin silmäni vireillä oleviin kanteisiin,
verottajan huomautuksiin ja erääntyneisiin laskuihin.
Totuus on, että meillä on hädin tuskin rahaa maksaa pelaajillemme.
Johtokunta uhkaa siirtää joukkueen.
Joten yritit sammuttaa palon heittämällä bensaa siihen.
Ehkä minun on aika jäädä eläkkeelle.
Ei, ei. Kuuntele.
Minulla saattaa olla epätavallinen ratkaisu,
mutta kokeillaanko avoimia karsintoja?
-Näyttäisimme epätoivoisilta. -Näyttäisimme pelleiltä.
Se on tapahtuma. Ainutlaatuinen, markkinoitava.
Vaikka kolmen kierroksen prosessi,
jossa fanit pääsevät kannustamaan altavastaajia.
Rakennammeko uuden joukkueen vai teemmekö tosi-TV:tä?
Tosi-TV:tä, jota näytetään joka ilta SportsCenterissä,
ja päivisin siitä puhutaan sosiaalisessa mediassa ja lehdistössä.
Saattaisimme löytää lahjakkuuksia. Sitä ei voi tietää.
Isäsi kääntyisi haudassaan, jos tietäisi, mitä teet.
Suo anteeksi, minun pitää valmentaa joukkuetta.
Baker.
Hän muuttaa mielensä. Kunhan hän saa päättää pelaajat.
Oletko kunnossa?
Isäni luotti tiiminsä käsiini.
Isälläsi oli kaksi hienoa sanontaa.
Toista en sano nyt, mutta toinen on:
"Älä pelkää häviämistä, koska voittaminen ei opeta mitään."
Muista, että joukkue ei ole enää isäsi.
Se on sinun.
300 dollaria renkaista ja 450 jarruista.
Menen nyt töihin, mutta kun palaan, odotan parempaa asennetta.
Huomio, oppilaat. On taas se aika vuodesta.
Tänä perjantaina tyhjennetään kaapit.
Jos joku haluaa jalkapallojoukkueeseen, tulkaa eteläiselle kentälle tänään...
Scott, unohdin taas kaappini yhdistelmän.
Hyvä on, Darcey. Hoidan asian.
Sinäkö korjaat ilmastointilaitteet?
Korjasin juuri kemian labran laitteen.
-Mikä on nyt rikki? -Kemian labran laite.
Hei, Scott!
-Miten menee? -Auto sammui parkkipaikalle.
Kun Jumala sulkee oven, hän avaa ikkunan.
Oletko kunnossa, Nick?
Harjoittelen vain "pastoripuhettani".
Ajattelin pyrkiä uudestaan papiksi.
Palasin siis vihanhallintakurssille.
Montako kertaa olet reputtanut pappikoulun?
Kolme.
Selvä. Neljä. Viimeistä ei lasketa.
Se oli netissä. Ei minua erotettu.
He vain poistivat käyttäjätunnukseni ja salasanani.
Rauhoitu nyt.
Miten voin auttaa?
Voisitko tehdä palveluksen ja ripustaa FCA-lehtisiä ruokalaan?
Ensimmäinen kokoukseni on huomenna.
-Toki. -Kiitos.
-Tuletko harjoituksiin illalla? -Riippuu, milloin olen valmis.
Sanon heille, että heidän pitää maksaa sinulle, kun autat minua.
Tämä vapaaehtoistyö on jatkunut liian kauan.
Niin. Tulen niin pian kuin voin.
Hyvä on.
-Älä unohda ripustaa niitä. -Selvä.
Jätä viesti.
Hei, isä. Minä tässä.
En ole kuullut sinusta hetkeen. Haluan tietää, että olet kunnossa.
Lääkäri soitti. Oli miten oli...
Soita minulle takaisin.
Kaipaan sinua.
Kiitos, että tulitte.
Tänä viikonloppuna -
Knoxvillen Silver Knights pitää avoimet karsinnat areenalla.
Haluamme saada palasen amerikkalaista unelmaa -
tähän amerikkalaiseen joukkueeseen.
Ole hyvä, Darcey. Uusi päivä, uusi lukko.
Vauhtia, Cooper!
Mummi oli hidas, mutta vanha.
Vauhtia! Meillä on peli huomenna!
Liikettä!
Hei. Anteeksi, että myöhästyin. Joku oksensi ruokalaan.
Miksi syöt kuivalihaa?
Se on osa vihanhallintakurssiani.
Sen pitäisi estää minua raivostumasta, kun ärsyynnyn.
Skarppaa! Sinua rikotaan, Johnson!
Älä astu viivalle!
Kuulitko jo?
Mitä?
Ryan.
Lehdistötilaisuudessa Ryan Aikens, Silver Knights -joukkueen omistaja,
julkisti suunnitelman avoimista karsinnoista paikallisille asukkaille.
-Uskomatonta. -Niinpä. Hän näyttää yhä hyvältä.
Ei. Tai siis kyllä. Mutta avoimet karsinnat?
Murphy! Korin alle!
Vauhtia nyt!
Mitä mieltä olet?
En ole puhunut Ryanille lähes 20 vuoteen.
Emme eronneet hyvissä merkeissä.
Pyydä anteeksi ja mene karsintoihin.
Taitaa olla myöhäistä pahoitella.
Olit aivan NBA:n kynnyksellä.
Kaikki tietävät, että se vietiin sinulta.
Siitä on melkein 20 vuotta. Ne päivät ovat takanapäin.
Entä edessäsi olevat päivät?
Isä lakkasi käymästä lääkärissä,
lavuaari vuotaa ja auto tarvitsee uuden sähköjärjestelmän.
Minulla on kädet täynnä hommia.
Ei kuulosta siltä. Se kuulostaa säälittävältä.
Pitele tätä.
No niin, Murphy. Viimeisen kerran.
Pitääkö minun tuoda äitisi opettamaan vasemman ja oikean ero?
Ei, herra.
Uusi omistaja Ryan Aikens -
ei tuhlannut aikaa yllätysilmoituksensa kanssa.
Hän ottaa ison riskin ja tuo tiimilleen kaivattua huomiota.
Hei.
Okei.
Kun seuraavan kerran haluat haukkua, pureskele sitä.
Selvä. Tule sisälle.
Tule nyt.
Okei.
Joukkueen kunnianhimoisella omistajalla on paljon tekemistä.
Katsotaan lehdistötilaisuutta tarkemmin.
Haluamme saada palasen amerikkalaista unelmaa -
takaisin amerikkalaiseen joukkueeseen.
Haluamme saada palasen amerikkalaista unelmaa -
takaisin amerikkalaiseen joukkueeseen.
...amerikkalaiseen joukkueeseen.
KNIGHTSIN OMISTAJA OSOITTAUTUI RISKIEN OTTAJAKSI
Mene kotiin lepäämään.
Isäsi sanoisi, että huomennakin on aikaa epäillä itseäsi.
Kiitos, Ruby.
-Hyvää yötä. -Öitä, muru.
-Scott. -Murph.
Tulitpa aikaisin.
Voitko antaa autolleni virtaa koulun jälkeen?
-Milloin hankit uuden auton? -Kun saan uutta rahaa.
Mitä? Painaako jokin mieltäsi?
Haluan vain tietää, mitä teen väärin.
Jännittääkö Claytonin peli tänään?
Et mitään. Hyvin se menee.
Älä viitsi. Kaikki tietävät, että sinä olet palkintokaapissa.
Sinä olet äijä!
Anna minulle neuvoja.
Olet liian nuori stressaamaan. Pidä vain hauskaa.
Haluan vain pelata NBA:ssa.
Niinkö?
Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
Vaihtoehdot ovat tärkeitä.
Valmentaja sanoo,
että unelmat ovat Jumalan tapa kertoa, mitä meidän pitää tehdä.
Sanoiko valmentaja niin?
Hyvä on.
Tiedätkö mitä?
Minä olen palkintokaapissa. Olin joskus Lion.
Ja nyt olen tässä.
-Tiedätkö, mitä tarkoitan? -Joo.
Paras neuvo, jonka voin antaa.
Tervetuloa FCA:han.
Tämä on Fellowship of Christian Athletes.
Tänne voi tulla, vaikkei olisi kristitty eikä urheilija.
Koostumme erilaisista ihmisistä, jotka ovat kotoisin erilaisista paikoista.
Kukaan ei tullut paikalle.
Minusta se ei ollut tarpeeksi hyvä syy perua.
Mikä olisi ollut tarpeeksi hyvä syy?
-Älä viisastele. -Okei sitten.
Oikeastaan tarvitsinkin harjoitusta.
Harjoittele minulla.
Oikeastiko?
Toki.
Hyvä on.
Voimme aloittaa keskustelusta.
Johanneksen evankeliumi 10:10.
"Varas tulee vain varastamaan, tappamaan ja tuhoamaan.
Mutta olen tullut, jotta teillä olisi yltäkylläinen elämä."
Mitä?
Ei mitään. Jatka.
Hyvä on.
Kakista ulos.
En tiedä. Siis...
Mietin vain sitä yltäkylläistä elämää.
Haluatko todella luvata sen näille lapsille?
Se ei ole minun lupaukseni. Se on Jumalan.
Näkyykö täällä monia, joilla on yltäkylläinen elämä?
Minun näkökulmastani -
näkyy vain paljon katumusta ja toivottomuutta.
Kuka auttaa, kun lasten asiat menevät pieleen?
Sinäkö?
Jumala? Jeesus?
Et voi syyttää Jumalaa valinnoistasi.
Olet vastuussa niistä.
Olen pahoillani.
En ole ollut hyvällä tuulella viimeiseen...
15 vuoteen.
Tiedätkö mitä? Sinulla on homma hallussa.
Nähdään myöhemmin.
KOTI - VIERAAT
Saamme selkäämme!
En näe yhtään sisua!
Yhdessäkään teistä!
Valmentaja Scottilla voi olla lisättävää.
Valmentaja Martinilla on ongelmansa.
Joten tiedättehän...
Menkää pitämään hauskaa.
Ette voi ottaa tätä niin vakavasti.
Se on pelkkää peliä.
Menkää nyt.
Odottakaa.
Tulkaa tänne.
Hyvä on.
Teillä on sisua.
Mutta voittaaksenne teidän on käytettävä päätänne.
Pitää olla fiksu.
Pitää ajatella.
Mikä on Claytonin pelaajan keskipituus?
He ovat isoja.
Isompia kuin me.
Puolet pisteistä tulee levypalloista.
Mitä teette aina, kun pallo nousee?
Etsikää miehenne ja blokatkaa hänet.
Joka kerta.
Jos hallitsemme levypalloja,
voitamme tämän pelin.
Tulkaa tänne.
Murph, kolmannella.
"Lions" kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Lions!
Leijona ei välitä lampaiden mielipiteistä
Olen ylpeä teistä. Te teitte sen.
Jokainen teistä.
Tulkaa, lähdetään. Tulen kohta perässä.
Hei. Hyvä peli, Coop.
Kiitos.
Autan mielelläni.
Menemme syömään pizzaa. Tuletko mukaan?
Lopettelen täällä.
Pidä kiirettä ja harkitse niitä karsintoja.
-Tiedän, että haluat sitä yhä. -Mitä tarkoitat?
Älä viitsi.
Kaikki tietävät sen.
Sana leviää.
Vakoiletko minua?
Kunhan sanoin.
Miksi tämä on niin tärkeää sinulle?
Miten kukaan voi antaa minun toimia pastorina,
jos en voi vakuuttaa sinulle, että Jumala haluaa sinulle täyden elämän?
Olen siis koetapaus.
Et ole.
Olet paras ystäväni.
Haloo?
Mitä hän tekee?
Hyvä on, Bernie. Tulen heti.
Kiitos.
Maksoin siitä! Kuulen sen!
Hyvä on. Seitsemän kertaa illassa riittää.
-Mitä sinä siitä tiedät? -Ota hänet, Scott.
-Scottie! -Tiedän, isä. Tule.
-Viedään sinut kotiin. -Olet rakas.
Hei, isä.
Miksi vouhotat jostain kappaleesta jukeboksissa?
Mikset käy lääkärissä?
Mitä tämä on?
Vakuutus ei enää maksa sitä.
Ellet halua ajaa minua Kanadaan kahdesti kuussa...
Tarvitsen kuulemma uuden sydämen.
En halua uutta sydäntä.
Mitä minä sillä tekisin?
Areena valmistautuu hauskaan ja jännittävään hetkeen -
liigan ensimmäisissä avoimissa karsinnoissa.
Ja mikä tärkeintä, yhteisö on valmis näkemään,
ketkä osallistuvat tähän jännittävään tilaisuuteen.
Katso häntä.
Hän luulee olevansa jotain, koska hänen isänsä kuoli.
Ryan on hyvä tyyppi.
Hän jätti sinut.
Heti, kun hän tajusi, ettei sinusta tule mitään.
Ei se niin mennyt.
Sellainen nainen ei nai talonmiestä.
Taidat olla oikeassa.
Ei sillä ole enää väliä.
Tehty...
mikä tehty.
Se oli se Elviksen laulu.
Se, josta hän piti.
Minun täytyi...
kuulla se.
KNOXVILLE KNIGHTSIN OMISTAJA
"Lions" kolmannella. Yy, kaa, koo!
Lions!
Hei, Knights-fanit.
Sadat toiveikkaat pelaajat odottavat tilaisuuttaan Ryan Aikensin -
julkisissa ja kritisoiduissa avoimissa karsinnoissa.
Seuratkaa tuota ryhmää harjoituskentälle ja käykää harjoitukset läpi.
-He ilmoittavat, jos saatte palata. -Kiitos.
Miksi harjoituskentällä?
Kukaan ei pelaa virallisella kentällä, jos ei ole ansainnut sitä.
Onnea matkaan.
Herra,
tiedän, etten voi puhua isälleni.
Toivoin,
että ehkä voisit kysyä häneltä,
mitä minun pitäisi tehdä, koska en ole -
enää varma mistään.
Jos se ei toimi,
toivoin, että voisit antaa vihjeen.
Anteeksi. Karsinnat ovat harjoituskentällä.
Tiedän, minä vain...
Scott?
Oletko se sinä?
Hei, Ry.
Odota.
Pyritkö sinä?
Etkö ole tyyliin 40?
En vielä.
-Syntymäpäiväni on vasta 17. marraskuuta. -17. marraskuuta.
Miten olet voinut?
Kiirettä pitää.
Totta kai.
Otan osaa isäsi johdosta.
Kiitos.
Näytät hyvältä.
Näytät voivan hyvin.
Tiedät kyllä.
Hyvä.
Neiti Aikens, Archie etsii sinua.
Minun pitää mennä.
Hei, Ry.
Yllätyitkö oikeasti nähdessäsi minut?
Kai uskoit, että olisi mahdollista, että tulisin paikalle?
Miksi ajattelisin sinua lainkaan?
Eikö tuo ole Scott Beck?
Aika hyvä tuuri.
Unohda se, Archie.
En esittele vanhaa kumppania kameroille.
Ei siitä haittaakaan ole.
Viimeksi oli.
Mitä sinä teet?
Kiinnitän fanien huomion.
Annan heille draamaa seurattavaksi.
Tarina alkaa neiti Aikensin jännittävällä, mutta riskialttiilla siirrolla.
Hänen isänsä, joka on legenda, jätti perintönsä kunnianhimoiselle tyttärelleen.
Tiedämme, että hänestä on siihen.
Miljoonan dollarin kysymys kuuluu:
Tuoko joku sitä, mitä hän tarvitsee?
-Näitkö Ryanin? -Häntä on vaikea olla huomaamatta.
-Ja? -En halua toivoa liikoja.
Mikset?
On parempi nähdä lasi puolityhjänä.
Kun se läikkyy, siihen ei hajoa.
Aivan. Selvä.
Kaikkivoipa Jumalamme, kaiken viisauden lähde.
-Sinä pelaat varman päälle. -Taas se yltäkylläinen elämä.
Unohda se. Jatketaan puolityhjällä lasillasi.
Jeesus tuli ja otti lasin, olipa se puolityhjä, täysi tai hajalla,
täyttääkseen sen.
Ryan luultavasti vihaa minua.
Selviämme siitä.
-Älä viitsi. Atlanta ei päästä häntä. -Tee sopimus Atlantan kanssa.
Meillä ei ole rahaa. Entä karsinnat?
Entä Darryl Coates?
Hänen pisteensä ovat 23,2 per peli ja 6,7 levypalloissa.
-Missä hän pelasi? -Irakissa, Qatarissa ja Afganistanissa.
Sotasankari.
Pyrimmekö otsikoihin vai kokoammeko koripallojoukkuetta?
Toivottavasti molempia.
Tämä voi olla mielenkiintoinen vaihtoehto.
Tästä tulee hauskaa.
KORIPALLOTIEDOT SCOTT BECK
Lucy.
Tule tänne.
Minulla on vain pizzan reunoja.
Noin.
Missä olet ollut?
En ole puheväleissä autoni kanssa.
Älä riitele pastori Lawrencen kanssa.
Tarvitsen Jumalan puolelleni tänään. Kiitos.
Itse asiassa säästin sitä sinulle.
Selvä. Mikä ettei.
Ennen kuin aloitamme, minulla on erityinen rukouspyyntö ikiomalle Scott Beckillemme.
Scott, me kannustamme ja rukoilemme puolestasi.
Sananlaskut 3:6 sanoo:
"Alistukaa Hänelle kaikin tavoin.
Hän tekee polustanne suoran."
Kaikki käännökset eivät sano sitä noin.
Jos nöyrrytte Herran edessä...
kaikki vastaukset elämän kysymyksiin on helppo löytää.
Sananlaskut 25:2 sanoo, että on Jumalan kunnia salata asia...
Monesti elämässä kohtaamme haasteita ja haluamme vain pysähtyä ja luovuttaa.
Mitä jos Herra olisi luovuttanut ristillä?
-Kiitos, pastori. Hieno jumalanpalvelus. -Kiitos.
Miten luulet eilisen menneen?
En tiedä. Se selviää huomenna.
Valmennan itsekin koripalloa.
-Niinkö? Kirkon liigassa? -Ei aivan.
Olemme virkistyskeskuksessa useimpina viikonloppuina.
-Pojat haluaisivat tavata sinut. -Jep.
Olen pahoillani, pastori. Suo anteeksi.
-Haloo? -Pastori Lawrence.
Pidän tuosta intohimosta.
Haastan sen Sananlaskut 3:6:n suora polku -jutun.
Tule käymään toimistolla viikolla.
Puhutaan siitä.
Se oli Ryan. Hän on matkalla luokseni.
Haluatko, että vien sinut? Mennään.
En sano, että hän on harhaoppinen. Sanon vain, että hän ei ole oikeassa.
Pastori Lawrence on vanhanaikainen. Minä olen nykyaikainen.
Sitä paitsi saan ohjaukseni Herralta. Olen siellä, missä pitääkin.
Hän on jo täällä.
Etkö varmasti halua minua mukaan?
Pärjään kyllä.
Oliko tuo Nick Martin?
Jep. Hän on yhä maisemissa.
Haluatko tulla sisään?
Milloin hankit koiran?
Se ei ole minun koirani.
Haluatko teetä?
En teeskentele, ettei tämä ole outoa.
Mistä on kyse, Ryan?
Tulin kertomaan, että valmentaja Banks -
julkaisee listan pelaajista, jotka pääsivät toiselle kierrokselle.
Sinä olet listalla.
Kunhan vain luovut elämästäsi.
Käykö joukkueen omistaja kaikkien listalla olevien luona?
Vain niiden, jotka hän melkein nai.
Tiedän, että...
Miksi teet tämän, Scott?
Miksi teet tämän taas itsellesi? Meille molemmille.
Rahalle olisi kyllä käyttöä.
On helpompiakin tapoja tienata kuin koripallolla 40-vuotiaana.
39-vuotiaana. Ehkä en tavoittele mitään helppoa.
-Katso. Ei ole paljon menetettävää. -Minulla on.
Kysyit, uskoinko sinun tulevan karsintoihin,
mutta kysyitkö itseltäsi, mitä ajattelisin tai tuntisin, jos tulisit?
Jos olisin tiennyt, että järkytyt, en olisi tullut.
Mitä odotit, Scott?
Jätit minut alttarille ja katosit.
Yritin soittaa, mutta olit kuulemma Euroopassa.
Kun en ollut nähnyt sinua vuoteen.
Kuule, minä...
Asiat eivät menneet niin kuin olin odottanut.
Se on selvää.
Varaustilaisuus. Tiedän.
Ei ole minun vikani, ettei sinulla ollut varasuunnitelmaa.
Mistä tiedät, ettei tämä ole se?
Tulin vain kertomaan, että Banks laittaa sinut toiselle kierrokselle.
Saat paljon huomiota lehdistöltä.
Se on iso osa tätä.
He tulevat kyselemään paljon meistä.
Kaksi sokeripalaa, eikö?
Kiitos, että tulit varoittamaan.
En voi luvata mitään.
Et tietenkään.
Mitä sanotaankaan elämän odottamattomista käänteistä,
kohtalosta ja sellaisesta?
En tiedä. Kysyn Nickiltä. Hän on hyvä sellaisessa.
-Pyrkiikö hän yhä papiksi? -Pyrkii. Hän ei luovuta.
Miksi luulet pärjääväsi nyt, kun et pärjännyt parhaassa iässäsi?
Ehkä luovutin liian aikaisin.
Koirasi tarvitsee kylvyn.
Ei se ole minun koirani!
Hauska nähdä, Jerry.
Menenkö läpi ja sitten syötän Cooperille?
-Vai... -Oikeasti?
Tarvitsette rullaluistimet.
Niin minun pitää tehdä. Tiedätkö mitä? Mene tuonne.
Oikeasti?
En malta odottaa. Mitä tapahtui?
Pääsitkö?
Hei, kaverit! Scott on Silver Knight!
Cooper laidalla. Hän ei ole vapaana.
Murphy, sinä menet alle. Onko selvä?
Emme ole voittaneet Broadmooria 30 vuoteen.
Mutta heillä on heikkoutensa ja meillä on kotikenttäetu.
Kaverit. Puhelimet pois.
Olitko Knightsien omistajan kanssa?
Emme pelaa Knightseja vastaan.
-Hän on kuuma. -Jep. Ei.
Älkää nyt.
Se on vain hypetystä.
-Ei se tarkoita mitään. -Tavallaan tarkoittaa.
Siirryit palkintokaapista Knox Arenalle.
En tiedä. Ehkä mekin pystymme siihen.
Vai mitä?
Vai mitä, Scott Beck?
Hyvä on. Nähdään huomenna.
Scott oli mahtava.
Hän oli yksi parhaista.
Tiedättekö, millainen hän oli? Hän sai kaiken näyttämään helpolta.
Kaikki järkyttyivät, kun häntä ei valittu.
Tiedämme, että voitossa tai häviössä tahtosi ja suunnitelmasi ovat täydellisiä.
Ja me pyydämme...
Pyydämme kärsivällisyyttä,
turvallisuutta, rohkeutta ja nöyryyttä.
Rukoilemme Jeesuksen nimeen. Aamen.
-Hyvää työtä. -Anteeksi keskeytys.
Kristina Walsh, kanava 6.
Olen Lionsien valmentaja. Olen Nick Martin.
Etsit kuitenkin varmaankin tätä miestä, Scott Beckiä.
Niin.
Oikeasti? Ei.
-Ei kiitos. -Scott, ole kiltti.
Koko kaupunki haluaa tietää, mitä on tekeillä. Viisi minuuttia.
Hyvä on.
Ottaen huomioon romanttisen suhteesi Ryan Aikensiin,
pystyykö hän tekemään työnsä Knightsien omistajana tehokkaasti?
Kerronpa jotain Ryanista.
Lukion jälkeen moni yllättyi,
kun hän vastusti huippuyliopistoja käyneen isänsä toiveita -
ja ilmoittautui Texas Christianiin.
Hän ei käyttänyt perheensä rahoja tai vaikutusvaltaa.
Dobbsin ja Monroen erottaminen oli vaikea päätös,
mutta se oli rehellinen valinta.
Ja kyllä, rakastuin Ryaniin.
Niin rakastuu koko kaupunki, kun he näkevät, mihin hän pystyy.
Knightsit ovat hyvissä käsissä.
Beckin lisäksi...
U.S. Daily Observer ja Champion Illustrated -
julkaisevat jutun sivuillaan huomenna.
Voi olla liian aikaista sanoa,
mutta voimme ehkä kääntää tilanteen eduksemme.
Ei pidä aliarvioida hyvän tuhkimotarinan voimaa.
Ei anneta heidän tuntea itseään hölmöksi, kun he uskovat siihen.
Jos olet huolissasi Scott Beckistä, älä ole.
Seuraava kierros on rankka. Hän ei ole mikään opiskelijapoju.
Hän lopettaa ennen kuin kumpikaan meistä joutuu pulaan.
Kiitos, että liitytte seuraamme.
Olen Kristina Walsh Channel 6:n säätiimistä.
Jätä viesti.
Itä-Tennesseessä saadaan nauttia...
Isä, olen televisiossa, jos haluat katsoa. Kanava 8.
Pääsin toiselle kierrokselle, isä.
Soita minulle.
KARSINTOJEN TOINEN KIERROS HUOMENNA
SCOTT BECK SYÖ ILMAISEKSI
Tänään syödään kuivalihaa.
Nyt on karsintojen toinen päivä.
Näemme jo nyt erottuvia ehdokkaita,
kuten paikallisen lukiotähden Scott Beckin,
joka herättää taas huomiota pitkillä heitoillaan.
Hei.
Coates? Olen Scott.
Hei, haluan vain kiittää, kun teit sprintistä kilpailun.
-Kunnon kilpailua. -Kilpailua?
-Näen sinut mahdollisena joukkuekaverina. -Ilman sitä en olisi täällä tänään.
He näyttävät pidemmiltä livenä.
Olen valmentanut koripalloa 30 vuotta.
En kuvitellut viimeistä vuottani tällaiseksi.
Jos saisin päättää, lähettäisin teidät kaikki kotiin,
mutta tämän päivän jälkeen minun pitää rajata joukkonne kolmeen.
Teille tämä on mahdollisuus.
Minulle...
Tämä on noloa.
Pyydän sitä anteeksi.
Koska jotkut teistä eivät lähde ennen kuin teidät kannetaan pois ruumissäkissä,
haluaisin aloittaa heti.
Toivon, että tämä ratkeaa mahdollisimman pian.
Scott Beck, tulehan tänne.
Etkö ole liian vanha tähän?
Etkö sinä ole?
Olen valmentaja. Voin jatkaa tätä hautaan asti.
Entä sinä? Olet pelannut korkeintaan pari kautta.
Pidän mahdollisuuksistani. Olen tehnyt laskelmia.
Mahdollisuuksistasi?
Olen yksi harvoista, joka on oikeasti pelannut kunnolla.
Sinulle jää noin tusina hyvää vaihtoehtoa.
Sinulla on kaksi hyvää sentteriä, mutta tarvitset vain yhden.
Fletcher saa 20 % enemmän levypalloja kuin se vihreäpaitainen.
Hän olisi tehnyt 13 virhettä jo nyt.
Vihreäpaitainen oli sekunnin nopeampi.
Siksi sanoin Coatesille, että hänen pitää parantaa puolustustaan.
Niinkö sinä sanoit?
Luulisi, että 15 vuoden lattioiden lakaisun jälkeen -
tajuaisit, että pelissä on kyse muustakin kuin numeroista.
Jatka vain. Tanssi loppuun asti kameroiden edessä.
Tarvitsetko kyydin?
Jep.
Miksi auoit päätäsi valmentaja Banksille?
Tiesit varmasti, että hänen nöyryyttämisensä kaikkien edessä -
tuhoaisi viimeisetkin mahdollisuutesi.
Kaikki luulevat tietävänsä, kuka olen ja mihin pystyn.
Hyvä on.
Tuletko illalla peliin?
Minulla on kova kiire.
Pelaamme kotona Broadmooria vastaan.
Edes sinä et voita Broadmooria.
Niin, mutta -
olen nykyään fiksumpi.
KOTI - VIERAAT
Odottakaa.
Nyt!
Hei.
En ole käynyt täällä valmistumiseni jälkeen.
En koskaan lähtenyt.
Haluamme tietää tämän.
Miksi kaltaisesi nainen tapailisi Scottia?
Hänellä ei ole yhtään pelisilmää.
Hän oli aika suosittu aikoinaan.
Olen todistaja.
Seison tässä.
No niin, kaverit. Mennään syömään.
Tiedätkö mitä? Sinulla on paljon, vaikkei sinulla ole menetettävää.
En ole heidän valmentajansa. Nick on.
Mutta he välittävät sinusta.
He ovat mahtavia lapsia.
Kun äiti kuoli, isä luovutti.
Hän on vihainen.
Vihainen kaikesta.
Ratkesi ryyppäämään.
Olen todella pahoillani. En tiennyt, että jouduit kokemaan sellaista.
Miten päädyit takaisin Kings Academyyn?
Se on työtä.
Ei paineita.
Kaiken sen jälkeen halusin ajatella hetken.
Kuulehan,
15 vuotta on pitkä aika ajatella.
Tiedän.
Valmistumisen jälkeen opiskelin MBA-tutkintoni Oxfeldissä.
Olin yritystalouspuolella viisi vuotta.
Menin naimisiin.
Matkustin maailmalla.
Sitten erosin ja palasin kotiin.
Isä kielsi tapailemasta pelaajia.
Oletin, että hän tarkoitti vain urheilijoita.
Hyvä on. Miten joukkue päätyi sinulle?
Usko pois, olen aivan yhtä yllättynyt kuin muutkin.
Uskon, että puoli kaupunkia odottaa minun epäonnistuvan täysin.
Toinen puoli haluaa, että...
Johtokunta haluaa siirtää joukkueen.
Pois Tennesseestä, vai? Miksi?
Rahan takia.
Sinun pitäisi tietää, että ammattilaisurheilussa raha ratkaisee.
Olen melko varma, että isäni tiesi, että niin kävisi.
Siksi vien loppuun sen, mihin hän ei pystynyt.
Pidätkö siitä?
Koripallostako?
En tiedä. Kysy uudestaan, kun pystyn hengittämään.
Ymmärrän.
Odotukset kuluttavat.
Elämä ja tavoitteet.
Mikään siitä ei kuulu enää sinulle.
Edes virheesi eivät ole omiasi.
Koska kun vajoat alas,
tunnet vieväsi kaikki mukanasi.
Et kai pane koko tulevaisuuttasi tämän varaan?
Varsinkaan sen jälkeen, mitä sanoit Banksille. Minä en...
En tiedä, onko sinulla hyviä mahdollisuuksia.
On kai minulla vielä jonkinlainen?
Mahdollisuus.
Sanoinhan, ettei se riipu minusta.
Ei täysin.
Onko sinulla vielä se hiusklipsi, jonka annoin synttärilahjaksi?
Ei.
Miksei?
En odottanut illan päättyvän näin.
Niin.
Minäkään en uskonut, että voittaisimme Broadmoorin.
Onko liian myöhäistä?
Myöhäistä mihin?
Kaikkeen.
Sinulle ja minulle.
Isälleni, Knightseille, Nickille.
Tuossa tuli aika paljon.
Muistatko espanjan kirjallisuuden kurssin, jonka kävimme kolmantena vuotenani?
-En oikeastaan. -Miten et muista sitä?
Teimme kattavan analyysin Don Quijotesta.
Tuulimyllymiehestäkö?
Etkö muista muuta?
Kirjoitit molempien analyysin.
Se on totta. Niin kirjoitin.
Olit sellainen urheilija.
Hän sanoi jotain tällaista:
"Kuuntele neuvojani ja elä vielä pitkään.
Hulluinta, mitä mies voi tehdä, on antaa itsensä kuolla."
Joten...
älä kuole.
Niin kai.
Voi ei. Mahdotonta.
-Mitä kello on? -On aika lähteä.
Mikä hätänä?
Lehdistö julkaisi kuvia meistä yhdessä.
Pelkäätkö muiden pelaajien reaktiota?
Se ei ole niin yksinkertaista.
Haluatko, että lähden?
Hyvä on.
Olen pahoillani. Minä vain...
-Ryan, kaikki järjestyy. -En usko.
En tiedä mitään mistään juuri nyt.
Tiedän vain, että isäni luotti minuun.
En voi mokata tätä.
-Ryan. -Olen pahoillani kaikesta.
Mikä hätänä?
Pääsit viimeiselle kierrokselle.
Hienoa.
Sitten heitä oli kolme.
Kilpailu on kovaa kahdesta viimeisestä paikasta.
Jäljellä ovat ilmavoimien veteraani Darryl Coates,
palomies Clint Dawson ja yllättävin -
keski-ikäinen Scott Beck, entinen NBA-toiveikas,
joka katosi parrasvaloista lähes 20 vuotta sitten.
Se saa miettimään, mitä he ajattelevat.
Raportoimme teille tästä tarinasta jokaisella askeleella.
Tervetuloa FCA:han.
Tämä on Fellowship of Christian Athletes.
Teidän ei tarvitse olla kumpiakaan.
Olemme monenlaisia ihmisiä monista eri paikoista.
Nyt tekin saatatte haluta liittyä meihin.
Sieltä hän tulee.
Anteeksi myöhästyminen.
Tämä on sinulle.
Älkää viitsikö.
Älä minua katso. En tehnyt mitään.
Ajattelimme, että tarvitset sitä karsinnoissa.
Älkäähän nyt.
Tämä on liikaa.
Me kaikki osallistuimme, herra Scott.
Minulla on jo kengät.
Et voi käyttää tuollaisia roskakenkiä TV:ssä.
Sinun pitää edustaa.
Joo, joo. Nämä ovat hienot. Kiitos paljon.
Saanko kysyä jotain?
Kuinka monella teistä on tulevaisuudenhaaveita?
Niin, Darcey?
Haluan olla ensimmäinen naisastronautti Kuussa.
Hienoa. Onko muita?
FBI, vastavakoilu.
Haluan pelata NBA:ssa.
Hyvä, Murph.
Kysyn toisen kysymyksen.
Moniko teistä kristityistä uskoo,
että elämänne on immuuni epäonnistumiselle?
Kuten tämä naru.
Ajatteletteko koskaan, että tie menestykseen -
on vain suora viiva, joka ajan ja rukoilun avulla -
johtaa lopulta elämään, jonka haluatte?
Murph, voisitko solmia tähän solmuja?
Joskus kristityt uskovat, että heillä on etulyöntiasema elämässä.
Jotkut teistä tuntevat samoin.
Olette ajatelleet psalmia 37:4 niin kauan.
Tiedätte, mitä sydämenne haluaa.
Nyt olette siinä pisteessä, jossa uskotte sen olevan lupaus.
Laittaisitko sen lattialle, Murph?
Siitä vain.
Tallo sitä.
Anna mennä. Tallo.
Kovempaa. Tallo!
Jeesuksen pitäisi olla meidän käytettävissämme.
Hän on kuin pullon henki. Hän toteuttaa jokaisen toiveemme.
Älä lopeta, Murphy! Tallo sitä! Litistä se!
Kovaa! Anna mennä! Litistä se! Seis.
Nosta se.
Katso sitä.
Anna se eteenpäin.
Mitä jos narulle kerrottaisiin koko sen elämän ajan,
että se on arvoton tai ettei siitä koskaan tulisi mitään?
Entä jos sille sanottaisiin, ettei se ole tarpeeksi kaunis -
tai tarpeeksi fiksu?
Tai se on liian vanha?
Tai liian lihava?
Kyllä vain.
Elämä antaa paljon syitä lannistua.
Paljon syitä menettää usko.
Varsinkin, kun se näyttää tuolta. Se on tuollainen solmuntäyteinen sotku.
Darcey, antaisitko sen minulle?
Kiitos.
Jumala ei luvannut meille elämää, jossa ei olisi ongelmia -
tai epäonnistumisia.
Jobin kirjan 14:1 mukaan: "Naisten synnyttämien kuolevaisten -
elämä on lyhyt ja täynnä ongelmia."
Se ei koske vain niitä, jotka eivät usko.
Se koskee meitä kaikkia.
Kysymys ei ole, joudutteko koskaan kohtaamaan epäonnistumista.
Kysymys on, milloin.
-Meidän on pakko. -Niin.
-Hän ei pysäytä meitä... -Hei.
Onko puhelimessasi jotain vikaa?
Voinko auttaa jotenkin, neiti Aikens?
Kai tiedät, että voin erottaa sinut?
Tai voin erota.
Johtokunta jyrää sinut silti.
Scott Beck pääsi viimeiselle kierrokselle, mutta ette aio ottaa häntä.
Se on totta.
Miksi? Miksi teit niin?
En tehnyt.
Minä tein sen.
Scott Beck on liian arvokas tälle joukkueelle.
Emme voi luopua hänestä.
Kaikki rakastavat comeback-tarinoita.
Kun siihen lisätään "rikas tyttö, köyhä poika" -juonenkäänne,
se on mieletön tarina. Unelmat menevät kaupaksi, muru.
Kymmenien miljoonien edestä ilmaista julkisuutta.
Kausilippujen myynti on historiallisen korkea.
Pöydälläni on tusina tarjousta viimeisen kierroksen striimausoikeuksista.
Naiskatsojia on enemmän kuin koskaan.
Halusit julkisuutta joukkueellesi.
Onnistuit.
Saisit olla ylpeä.
En ole ylpeä.
En tällä tavalla. Älä viitsi, valmentaja.
Sanoin alusta asti.
En halunnut osallistua tähän.
Kerro, kun voin valmentaa koripallojoukkuettasi.
Ei se mitään. Anna hänen mennä. Hän pääsee siitä yli.
Scott ansaitsee tietää totuuden.
Ei ansaitse. Et voi ottaa riskiä, että hän kertoo lehdistölle.
Se tuhoaa kaiken rakentamamme.
Joukkue... sinun joukkueesi ei selviä siitä.
Tämä musertaa hänet.
Vain jos kerrot hänelle.
Pitäisikö minun leikata hiukseni?
Miksi minulta kysyt?
Pidätkö tästä partavaahdosta?
Mikä sinua vaivaa?
En tiedä. Tuntuu, että minulla on mahdollisuus saada elämäni takaisin.
Scott, sinulla on aina ollut elämäsi. Et vain tee sillä mitään.
-Olen paljon velkaa sinulle. -Odota.
Oikeastiko?
Niin.
Olenko auttanut sinua?
Mahtavaa.
Elä Jumalalle, niin sinulla ei ole syytä lopettaa.
Vähennä tuota "pastoripuhetta". Alat kuulostaa onnenkeksiltä.
-Olet oikeassa. -Nähdään myöhemmin.
Isäsi istui siinä -
ja oli huolissaan samasta asiasta kuin sinä nyt.
Mitä tehdä Scott Beckin suhteen.
Työnsin hänet pois mielestäni ja jatkoin elämääni.
Ja sitten...
Nyt kun hän on palannut, pelkään menettäväni hänet taas.
Se on hänen valintansa. Anna hänen päättää.
Jos et ole hänelle rehellinen, viet häneltä oikeuden taistella puolestasi.
Mitä ikinä tapahtuukin,
koko loppuelämäsi ajan tiedät, kuka hän oikeasti on.
Minä en...
En tiedä. Kaikki sanovat, että Scott käytti minua päästäkseen NBA:han.
Et usko sitä.
Scott kasvoi työläisperheessä.
Heillä ei ollut rahaa.
Miltä luulet sen tuntuvan,
kun hänen rakastamansa tyttö syntyi kultalusikka suussa?
Yritin aina vakuuttaa hänelle, ettei se olisi ongelma.
Kenen ääntä hän kuunteli?
Sinun vai hänen päänsä sisällä olevaa?
Sitä, joka sanoi, ettei hän olisi tarpeeksi hyvä sinulle.
NBA-sopimus olisi tehnyt teistä tasavertaisia.
Hän ei käyttänyt sinua päästäkseen NBA:han.
Etkö ymmärrä, muru?
Hän käytti NBA:ta saadakseen sinut.
Et saa enää ihmisten ruokaa.
Ruokasi on kulhossa lattialla.
Meidän pitää nähdä. Tavataanko Phoenixissa?
Ehdottomasti.
Minulla taitaa olla treffit.
Puhutaan ruokavaliostasi myöhemmin.
No niin.
Tuossa.
Kiitos. Arvostan tätä.
Katsokaa tuota. Mikään ei ole mahdotonta.
Arvostan teitä. Kiitos vielä.
Hei, kaunotar.
-Lisää papereita allekirjoitettavaksi? -Ei.
Muistatko tämän ison kaverin? Tilasimme sen voitettuamme pelin.
-Niin. -Kiitos, Kim.
-Scott... -Tiedän.
Olen pahoillani eilisestä. En ajatellut.
Kerrankin tuntui hyvältä -
olla ajattelematta.
En ole hyvä tässä.
-Yritän sanoa, että... -He eivät anna sinun pelata.
Mitä tarkoitat?
Yritin tehdä jotain merkityksellistä. Sinun on uskottava se.
Archie halusi vain näkyvyyttä.
Siinäkö kaikki? Oliko tämä tässä? Enkö pääse jatkoon?
Olen pahoillani.
Tiedätkö mitä? Se on...
-Scott, kuuntele. -Tiedän. Kaikki on hyvin.
-Voimmeko puhua siitä? -Ei hätää.
Scott, odota. Puhu minulle.
Olisin saattanut suostuakin, jos olisit kertonut.
-Ei se niin mennyt. Vannon sen. -Käytit minua hyväksesi!
Tiesit, etten lakannut rakastamasta sinua.
Tiesit, että viettäisin loppuelämäni etsien anteeksiantoasi.
Annoit minun uskoa...
että minulla oli vielä mahdollisuus.
Olen kuin se tuulimyllyjä jahtaava tyyppi.
SILVER KNIGHTSIN KARSINTOJEN VIIMEINEN KIERROS
Koko kausi on vaakalaudalla.
Pallo on Scott Beckillä. Vain sekunteja jäljellä.
Hän heittää pitkältä. Kori!
Texas Christians voittaa!
-Oletko tosissasi? -Beck tekee sen taas!
Uskomattomin näkemäni heitto.
Texas Christians pääsee taas osavaltion finaaliin.
Viime hetken pelastus Scott Beckiltä.
VÄRVÄÄJÄT HALUAVAT SCOTTIN
Monesti elämässä kohtaamme haasteita,
jolloin haluamme vain lopettaa.
Mitä jos Herra olisi luovuttanut ristillä?
-Haloo? -Hei, Nick.
-Kuka siellä? -Ryan.
Miksi, Jumala?
Miksi sait minut...
luulemaan, että voisin saada kaiken takaisin?
Vain jotta voisit taas viedä sen minulta?
Yritätkö rangaista minua?
Yritätkö näyttää minulle jotain? Näytä minulle. Mitä?
Näytä minulle.
Scott!
Mitä sinä täällä teet?
Mennään kotiin.
Jos tarvitset jotain...
Ehkä tilanne ei ole niin paha.
Scott.
Pastori Lawrence.
Tarvitsen apuasi.
Eilen hän kiitti minua.
Tänään hän taitaa syyttää minua.
Et tehnyt mitään väärää.
Ongelma on, että Scott ei näe kokonaiskuvaa.
Jumalan kuvaa.
Jos hän on valmis puhumaan, voin auttaa häntä.
Muttet voi pakottaa häntä.
Tiedän.
Miksi pakotat minut tähän?
En pakota sinua mihinkään. Pastori Lawrence haluaa puhua kanssasi.
Vauhtia nyt.
Puolustakaa.
Juuri noin.
Hei, pastori Lawrence.
Hei, Scott, tule tänne.
Niin sitä pitää.
-Hei, Scott. -Hei.
Selkärankavammoja ja -halkioita, amputaatioita. Haavoittuneita veteraaneja.
Mutta kentällä sillä ei ole väliä.
He eivät anna sen määrittää itseään.
Siellä ei edes puhuta vammoista.
Vain mahdollisuuksista.
Kristuksen ruumis toiminnassa.
Kyllä, elämme rikkinäisessä, epäreilussa maailmassa.
Mutta Jumala on uskollinen.
Luulet ehkä, että tämä oli tässä, mutta Jumala ei ole vielä valmis.
Hän työskentelee yhä sinussa ja kauttasi.
Sinun on oltava saatavilla.
Olet yhä elossa, Scott. Hengität yhä.
Missä on elämää, on toivoa.
Kaikki tuntuu mahdottomalta.
Kun Jumala aikoo tehdä jotain hienoa,
Hän tuntuu aina aloittavan vaikeuksista.
Mutta kun Jumala tekee jotain ihmeellistä,
Hän aloittaa mahdottomasta.
Mennäänkö tapaamaan heitä?
-He pitäisivät siitä. -Ei tänään.
Ei, sinä tapaat heidät.
Hei. Scott Beck on täällä. Tulkaa tapaamaan häntä.
Hei, kaverit. Miten menee?
Hauska tavata. Olen suuri fanisi.
-Mahtavaa tavata. -Hauska tavata.
Gunner.
Hauska tavata.
Taivaallinen Isä, tulemme luoksesi sydän kumarassa.
Pyydämme, että nostat veljemme Scottin eteesi ja siunaat häntä.
Isä, pyydämme sinulta voimaa ja kestävyyttä.
Tuloksesta ja todennäköisyyksistä huolimatta.
Pyydämme näitä Jeesuksen nimeen. Aamen.
Mitä sinä teet?
Pue päällesi. Vien sinut lääkäriin.
Sanoinhan, ettei se kannata.
Olet elossa, etkö olekin?
Pysy sitten elossa niin kauan kuin voit.
Mennään, isä.
Et ymmärrä.
Luuletko, etten ymmärrä?
Ymmärrän enemmän kuin luulet.
Siksi otamme sinut mukaan ohjelmaan.
Menemme takaisin kirkkoon.
Teemme kaikkemme.
Mutta sinun on jätettävä tuska taaksesi.
Luuletko, etten minäkin kaipaa häntä?
Luuletko, etten kanna sitä mukanani?
Meillä menee ihan hyvin, vai mitä?
Ei, isä.
Mutta pian menee.
Pian menee.
Hetki on koittanut, Silver Knights -fanit.
Tänään on Ryan Aikensin kunnianhimoisen kokeen viimeinen päivä.
Kristina Walsh on paikalla areenan ulkopuolella.
Jännitys on käsinkosketeltavaa.
Luulisi, että tämä on pudotuspeli.
Scott ei taida tulla, vai?
Tuskin.
Sinä siis kerroit hänelle.
Mitä sanon lehdistölle?
"Hän ei vain tullut paikalle."
Scott teki päätöksensä. Meidän on jatkettava ilman häntä.
Ilman häntä. Selvä.
PELATAANKO HORSEA?
Aivan mahtavaa.
Hei. Minne sinä nyt menet?
Kentällä ei saa olla paljain jaloin.
Omistan tämän kentän.
Hyvä huomio.
Miksi olet täällä, Scott?
Kysyt sitä koko ajan.
Haluan tehdä elämälläni enemmän kuin luovuttaa.
En halua enää olla Scott "Mikä häpeä" Beck.
Häpeä esti minua näkemästä Jumalan tarkoitusta minulle.
Se piti minut poissa luotasi.
Ansaitsit parempaa.
Me molemmat ansaitsimme. Olen pahoillani.
Sait H:n.
En käyttänyt sinua hyväkseni.
Ehkä osa minusta näki, mitä oli tekeillä, mutta...
toinen osa pelkäsi menettävänsä sinut taas.
Ei se mitään.
Kuten Nick sanoisi, olen juuri siellä, missä Jumala haluaa minun olevan.
Muistatko, kun kysyit minulta siitä sanonnasta?
Elämän käänteistä ja mutkista.
Sitä voisi kai kutsua kohtaloksi, mutta minulle -
se on enemmänkin uskon asia.
Paljonko tilanne on?
Sano sinä.
Hyvä heitto.
He valmistautuvat aloittamaan ilman minua.
Karsinnat?
Miksi?
Ensin halusin kaikkien näkevän, kun voitan.
Nyt uskon, että ihmisten on nähtävä, etten minä häviä.
Mihin pyrit?
Maaliviivaa ei näe aina. Tiedät sen.
Hän ohjaa meitä askel kerrallaan.
Siitä tulee hieno tarina lapsillemme.
Tajuathan, että kosin sinua juuri?
Ei sinun tarvitse päättää nyt. Mutta -
mieti asiaa.
Nyt keksin.
Pallo on minulla, vai?
Tuo oli hyvä.
Tämän pienen salin katsomo on täynnä faneja, perhettä ja ystäviä.
Katselin ympärilleni, mutta Scott Beckiä ei näy missään.
Nyt kun olemme kaikki täällä, aloitetaan show.
Miten sait hänet tulemaan?
En voinut estää häntä.
Harjoitusotteluita.
Kolme kolmea vastaan. Musta ja valkoinen puoli.
Teillä on kolme minuuttia aikaa tutustua tiimiinne.
Sitten pelataan.
Hei, Hal.
Tule istumaan kanssamme.
Mukava nähdä.
Tässä on hävittävää. Luitko allekirjoittamasi sopimuksen?
Heidän ei tarvitse palkata ketään.
Joten rentoudu, pidä hauskaa ja ota tästä kaikki irti.
-Entä sinä? -Älä minusta huoli.
Onko selvä? Keskity tähän.
Huomenna tähän aikaan olet Knight.
Hyvä on.
-Jeffries, eikö niin? -Niin.
-Olen fani. -Kiitos.
Saat korin 92 % hyökkäyslevypalloista.
Kiitos.
Sininen nelonen. Onko selvä? Hengaile korin luona.
Kun aika on oikea, tiedät, mitä tehdä.
Miten vain, valmentaja.
Herrat, tämä on kunnia.
Eikö hänen pitäisi tehdä noin?
-Noinko? -Se on parempi.
Poikaystäväsi pelaa aika hyvin.
Kuin mies, jolla ei ole mitään menetettävää.
Eikö meidän pitäisi lopettaa tämä?
Ennen kuin hänelle aletaan rakentaa patsaita.
En jaksa enää määräilyäsi.
Scott Beck.
Kaikki täällä suorittivat juoksuharjoituksen alle 35 sekunnissa.
Paras aikasi oli 37,5 sekuntia. Jalat pettävät ensin.
Olen pahoillani, poika.
Valmentaja. Mitä tapahtuu?
Numerot ratkaisevat.
Pystyn 35:een.
Etkö ymmärrä, mitä tämä on?
Ymmärrän.
Pystyn 35:een.
Hyvä on.
Viivalle.
36,5 sekuntia.
Ei riitä.
Knoxville Silver Knights -organisaatio kiittää sinua, Scott.
Pystyn siihen.
Mies sanoo pystyvänsä siihen.
36,1.
36,1 sekuntia.
Ei riitä.
Pystyn siihen.
Teit parhaasi. Voit olla ylpeä.
Laittakaa aika taululle.
Pyydän.
34,7.
Hyvä on.
Tuo oli taputuksen arvoinen suoritus, mutta paikkoja on vain kaksi.
On selvää, että valitset Coatesin ja Duncanin.
Katsokaa häntä. Hän on kuolemaisillaan.
Tarvitsemme pelaajia, jotka juoksevat koko päivän ja pystyvät pelaamaan.
Beck.
Miten olisi yksi yhtä vastaan?
Mills.
Hoida homma.
Mitä?
Oletko seonnut?
Mitä?
NBA-pelaaja pystyy tuohon päivästä toiseen.
Emmekö värvää NBA-pelaajia?
Eikö se ole enää tavoite?
Näytä heille, Scottie! Älä anna heidän voittaa!
Näytä, mistä sinut on tehty!
Haluan pelata NBA:ssa.
Ensimmäinen naisastronautti Kuussa.
-FBI. -Olet paras ystäväni.
Olet yhä elossa, Scott. Hengität yhä.
Kun Jumala tekee jotain ihmeellistä,
Hän aloittaa mahdottomasta.
Sininen nelonen.
Hyvä, Scottie!
Olet taitava, poika!
Beck.
Tiedät, etten voi tarjota pelaajasopimusta.
Joukkueella ei olisi varaa vakuutukseen.
Mutta voin tarjota sopimusta.
Apulaisvalmentajana.
-Tiesitkö tästä? -En.
Milloin keksit tämän sopimuksen?
Karsintojen ensimmäisenä päivänä, kun näin hänet parkkipaikalla.
Ja vastaus on muuten kyllä.
-Kyllä? -Kyllä.
Hän suostui!
Silver Knightseissa on tapahtunut paljon -
valmentaja Russell Banksin äkillisen sairauden ja kuoleman myötä.
Kaikki riippuu nykyisestä päävalmentaja Scott Beckistä.
Heidän on tehtävä comeback viime kauden pudotuspelienepäonnistumisen jälkeen.
Moore, syötä Jonesille, jos hän on vapaana.
Sinun on onnistuttava syötössä.
Kuka on luottomieheni?
Minä.
Fiksu mies, Murphy.
Annamme puheenvuoron joukkueen kappalaiselle, Nickille.
Tulkaa tänne.
Rukoillaan.
Taivaallinen Isä, haluamme kiittää sinua kaikista siunauksistasi.
Haluamme pyytää taistelumme keskellä,
että autat meitä olemaan luovuttamatta.
Pyydämme, Herra, että suojelet meitä vammoilta.
Jeesuksen nimeen me pelaamme. Aamen.
-Aamen. -Aamen.
Herrat, pyydän.
Voitetaan tämä.
Onnea matkaan.
Yksi, kaksi, kolme. Silver Knights!
USKO
SITOUDU. USKO. MIKÄÄN EI OLE MAHDOTONTA
Hyvät naiset ja herrat, toivottakaa tervetulleeksi -
Knoxville Silver Knights!
MIKÄÄN EI OLE MAHDOTONTA
SILVER KNIGHTSIEN VALMENTAJA
Tekstityksen käännös: Jerry Savolainen