Ja bitte?
Popp. Kommunale Wohnungsverwaltung.
Wir haben Grund zur Annahme, dass das Wasser schadstoffbelastet ist.
Ähm. Dürfte ich?
-Na, kommen Sie doch rein. -Danke dafür.
So, hier ist das Badezimmer.
Mit dem Wasser ist eigentlich alles in Ordnung.
Kein bisschen trübe?
-Nee.
-Schmeckt's nach Blei? -Mh-mh.
Aber der Gasboiler, der macht komische Geräusche.
-Aha. -"Dsch-dsch-dsch-dsch."
KWV Wasser.
Guten Tag.
Ähm.
-Da ist eigentlich alles in Ordnung. -Wollen Sie was trinken?
Ja, ja.
Kleo…
Du bist ja…
Ich… Ich… Ich hab, äh…
Ich kann dir alles erklären. Ich habe, äh…
Ja. Vielleicht ist was mit dem Boiler, der macht so ein klopfendes Geräusch.
Mhm.
Ja, das sind unzuverlässige Dinger, diese Boiler.
Mhm.
Manchmal hilft da nur ausschalten.
Ich komme ein anderes Mal wieder und erledige das.
Auf Wiedersehen.
Kleo, warte!
Wo warst du?
-Ich kann dir alles erklären. -Ja?
Na, dann erklär mal.
Hm?
Kleo, bitte, denk nach!
Ich hab nachgedacht, drei Jahre lang.
Ich hab überall nach dir gesucht, aber du warst auf einmal weg.
Und du hast dich nicht gefragt, wo ich bin?
Doch. Natürlich.
Aber du weißt doch, wie es lief. Fragen war nicht erlaubt.
Weil Fragen nicht erlaubt war, hast du mich einfach ersetzt?
Nein, Kleo!
Ich hab dir Briefe geschrieben. 100, 1000.
Die kamen alle zurück. Ich zeig sie dir, wenn du willst.
Die machten mir in der Firma die Hölle heiß.
Versetzt. Degradiert.
Die hätten mich an den Eiern aufgehängt, hätte ich weitergemacht.
Das wäre die richtige Maßnahme gewesen.
Ja?
-Wer ist dafür verantwortlich?
Genosse Oberst.
Wieczorek war's.
Wo ist der?
Personalpapiere.
Aber sicher.
Alles klar.
Ja!
Schönen guten Tag. Sven Petzold von der Kriminalpolizei.
Aus dem Westen?
-Ja. -Dürft ihr schon hier im Osten?
Ja, ja. Ich suche eine Frau Kleo Straub. Sie wohnt hier?
Nee, die wohnt hier nicht mehr.
Ok. Darf ich mal ganz kurz reinkommen? Darf ich?
Kann ich auch Nein sagen?
Nein.
Ok.
Wow.
Sorry, ich muss kurz kacken. Bin dann aber auch schon gleich wieder da.
Ficken, ficken, ficken, ficken, ficken!
Kennen Sie Frau Straub?
Nee, ich bin nur der Nachmieter.
Die Kleider, wem gehören die?
Du bist aus dem Westen, oder?
Lengerich, die Gegend? Aber hier ist irgendwie geiler.
Und die Wohnungen kosten kein Geld. Sind ja alle abgehauen in den Westen.
Alles klar. Pass mal auf, wie das läuft. Das hier werde ich konfiszieren. Ja?
Hier ist meine Karte.
Für den Fall,
dass Kleo Straub wieder auftaucht.
-Ja, klar. -Ja?
Ficken, ficken, ficken, ficken!
Er ist vor 'ne Brücke gefahren, auf der Autobahn nach Prenzlau.
Das war aber kein Unfall.
Der hat sich und seine Frau totgefahren.
Mach's nicht so wie er, Kleo.
Lass es einfach alles hinter dir. Bitte.
Nein.
Ich brauche Antworten. Und ich werde sie finden.
Weißt du, Kleo, ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Das hat mich fertiggemacht, richtig fertiggemacht.
Aber ich musste ja irgendwie…
Und das mit Anja, das…
Ich gehe besser.
Kleo.
Was ist mit unserem Kind?
Ich war gestern im Kino.
Ja?
Miss Daisy und ihr Chauffeur. War ganz gut.
Wer hat mitgespielt?
Irgend so 'n Schwarzer. Noch nie gesehen. Aber ich musste weinen.
-Jetzt. -Nein.
Svenny, tu's nicht. Du kennst Böttger. Lass es.
Wart mal ab.
Svenny!
Und was ist das?
'87. Der Mord im Eden. Ich habe die Täterin.
Oh, nee, das ist nicht dein Ernst.
Sie kommt aus dem Osten.
Deswegen haben wir sie nicht gefunden. Das hier ist sie.
Ich weiß nicht, was du wieder hast. Ich hab's dir schon 1.000-mal erklärt.
Es gab keinen Mord, also gibt's auch keine Täterin.
Doch. Denn diese Frau ist nicht einfach irgendeine gewöhnliche Frau.
Diese Frau heißt Kleo Straub.
Die Kleo, die war…
Die verkaufte die Pläne für unsere Unterhaltungselektronik an den Westen,
und dann behauptete sie allen Ernstes, dass sie für "Horch und Guck" arbeitet.
Wo?
Na, Stasi. HVA.
Hauptverwaltung Aufklärung.
Bitte?
Der Auslandsgeheimdienst der Stasi. Abteilung XVIII.
Arbeitsgruppe des Ministers.
"Arbeitsgruppe"…
Aufgabengebiet "Sonderfragen".
"Aufgabengebiet Sonderfragen"…
Ich meine, Sonderfragen? Was soll denn das sein?
Sonderfragen? Was denn für Sonderfragen?
Diese Frau war Stasi-Killerin,
mit dem Auftrag, in West-Berlin Leute kaltzumachen.
Aha.
Verstehe.
Verstehe. Das ist wieder einer deiner speziellen Fälle.
Was?
Nein.
Ja, so wie die Geschichte mit dem Tierschutzverein,
der das Kokain in Papageien nach Berlin schmuggelt?
Gut, da hab ich mich geirrt, aber das stimmt, Herr Böttger. Das stimmt.
Gibt's dafür Beweise?
Ich bin momentan noch in der Feeling-Phase.
-Aber wenn ich ein bisschen… -Ernsthaft. Petzold, pass mal auf.
Pass auf. Ich erklär's dir noch mal zum
Der Fall liegt seit drei Jahren bei den Akten, und da bleibt er.
Und du tust, was ich sage, hörst auf mit dem Scheiß
und machst gefälligst deine Arbeit, ja? Ende der Durchsage.
Ich gehöre nicht zu denen, die sagen: "Ich hab's gesagt."
Halt die Schnauze.
Entspann dich mal. Hier, iss ein Stück Kuchen.
-Hm?
Weißt du, was ich mache?
Ich fahre zur HVA und löse diesen verfickten Fall alleine.
Ah ja? Weil der DDR-Geheimdienst so auskunftsfreudig ist?
Es ist mir scheißegal, was der ist. Etwas muss ich machen, oder?
Guten Tag.
Was… Was soll denn das?
Wir machen einen kleinen Ausflug.
Los.
Wer hätte gedacht, dass das möglich ist. Und der Minister?
Den haben sie verhaftet. Der sitzt in Hohenschönhausen.
In seinem eigenen Knast. Absurd.
-Fertig. -Gut.
Größe?
Sechsunddreißig.
Ach, zu klein.
Portemonnaie?
Das liegt da.
Sohn?
Enkel.
Niedlich.
"Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind."
Behalte ich, für den Fall der Fälle.
Gut.
Genosse? Katharina Litt, Abteilung XVIII.
Sven Petzold. Kriminalpolizei.
Ich ermittle in einer Mordsache und müsste dringend mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.
-Aus dem Westen, ja? -Ja.
Motor ausstellen, aussteigen.
Aber ich muss einfach…
Aussteigen!
Tachchen, Genosse Oberst!
Mh-hm.
Immer nicken. Schön nicken. Ja. Jawohl.
"Jawohl, Herr Genosse Oberst. Jawohl!"
Mh-hm.
"Für Ludger zum 50. Geburtstag. Walter Blum." Soso.
Hm. Happy Birthday.
Ursthässlich.
Sie haben "Schüßpé".
Sie meinen, Chuzpe.
Genau.
Ich habe bald 29 Jahre
im Auftrag meiner proletarischen Ehre
dem Ministerium für Staatssicherheit gedient.
Ich habe alles gegeben.
Mein Leben.
Meine Ehe.
Und jetzt?
Schauen Sie sich um.
Die wickeln uns ab. Wir werden entsorgt wie Dreck.
Frau Straub. Man wirft Ihnen Geheimnisverrat vor.
Lügen Sie mit dem Versuch der Vorteilsgewinnung?
Nein!
Hm.
Buh!
Du dumme Sau!
Ich habe die Schnauze voll.
Deshalb würde ich Ihnen tatsächlich geben, was Sie wollen.
Ich würde Ihnen sagen, ob diese Frau für uns tätig war oder nicht, aber…
Aber?
Ich kann es nicht. Ich weiß es nämlich nicht.
Die Akten sind weg.
Und wir sind ja auch bald weg.
Mh-hm. Ja.
Ähm.
Sagen Sie, diese Frau war in der HVA-Abteilung XVIII.
Gibt es irgendjemanden, der mir irgendetwas über irgendwas sagen kann?
Dann, danke für den Kuchen, ja?
Bitte. Gerne.
Oberst Ludger Wieczorek.
Warten Sie. Wow, Ludger Wieczorek. Wo finde ich den?
Den finden Sie gar nicht. Der ist tot.
Aha.
Danke.
Ah.
Aua!
"U". "Blum. Walter Blum."
-Guten Tag. -Guten Tag.
Recht schönen Dank.
Schönen Tag noch.
"Sie haben da was an der Schnauze."
"Danke."
"Gern geschehen."
So.
Der ehemalige Staatsrats- vorsitzende Honecker und seine Frau Margot
-haben ihre Wohnung in Wandlitz verlassen.
Frau Honecker. Herr Honecker, ich habe eine Frage.
Fürs Fernsehen. Einen Moment. Frau Honecker, wie…
Wir hatten keine Möglichkeit, mit den beiden zu sprechen.
Herr Honecker!
Hier, das. Das ist sehr schön.
Moskau. Das erste McDonald's…
-…in der Sowjetunion öffnete am Mittwoch
am Moskauer Puschkin-Platz.
Die Filiale ist die größte von mehr als 11.000 Verkaufseinrichtungen
des US-amerikanischen…
Ok.
Ja…
Zerstörung ist nicht negativ.
Man muss zerstören, um was Neues aufzubauen.
Ich sage immer, Abrissbirne.
We need space to grow.
Die DDR, jetzt, wo die weg ist, überleg mal, was alles möglich ist!
'ne neue Gesellschaft ohne Kapitalismus und ohne Sozialismus.
Erst mal muss das Geld weg.
Wir stellen um auf Tauschwirtschaft.
Wenn jeder gibt, dann kann auch jeder was nehmen!
Oh, hi!
Ich, äh…
Das ist DJ Dr. Pillendreher.
-Dopi reicht, Puppe. -Kommst du mit zu mir?
-Was? -Kommst du mit zu mir?
Ich, äh…
"Felix Dzierżyński." Aha.
"Takifugu Poecilonotus."
"…Straße 68, Walter Blum. Juri-Gagarin-Straße 68, Walter Blum.
Juri-Gagarin-Straße 68."
Boah, abgefahren! Hier wohnst du jetzt?
Gehört meinem Opa. Warte mal kurz.
Was machst du?
Bumsen wir nicht?
Nee.
Ah, ok. Ich dachte, ihr Ossis seid…
Ach, egal. Was machen wir dann, wenn wir nicht bumsen?
Nichts. Du schläfst bei mir. Ich bin nicht gern allein. Hier.
Wenn du mich verarschst oder irgendwas von dem erzählst, was hier passiert,
dann lebst du nicht mehr, verstehst du das?
Na klar.
Gut. Anziehen, mitkommen.
Geil oldschoolig, ey.
Ja?
Entschuldigen Sie bitte. Genosse Blum?
Ich arbeite fürs Ministerium. Ich muss Sie unbedingt sprechen.
Es geht um einen gemeinsamen Freund.
Äh. Sie sind doch Parteisekretär Blum?
Ja!
Ja.
Vielen Dank. Vielen Dank, Genosse Blum.
Sie sind?
Ich war bei der HVA, Abteilung XVIII.
Wissen Sie, und jetzt habe ich das mit dem Genossen Oberst Wieczorek gehört.
Ja. Schlimm, schlimm.
-Das… -Schlimm ist das.
Es ist mir ganz unbegreiflich, wissen Sie. Ich… Ich kann das gar nicht verstehen…
-Kommen Sie mal rein. Kommen Sie rein. -Oh, vielen Dank. Vielen Dank, ja. Danke.
Kommen Sie.
Wissen Sie, ich bin… Ich bin ganz sprachlos,
weil der Genosse Wieczorek, der hat immer so vor Energie gestrotzt.
Aktuelle Kamera. Eine Stellungnahme von Ihnen.
Ihre Frage! -Aktuelle Kamera.
Der Genosse Generalsekretär wird behandelt wie ein Verbrecher.
Furchtbar!
Nun, nehmen Sie doch Platz.
-Vielen Dank. Vielen Dank, Genosse Blum.
Kann ich Ihnen was anbieten?
Nein, nein, nein, nein, nein, bitte. Wegen mir keine Umstände.
Tja… Die Sache mit dem Genossen Wieczorek, schlimm.
-Schlimm, sehr schlimm. -Es ist schlimm. Ja.
Ich hätte diese Konterrevolutionäre alle an die Wand gestellt.
-Alle! -Ja.
Der Genosse Oberst würde noch leben.
-Da sagen Sie was. -Na ja.
Wollen Sie nicht doch was?
Ach, na ja. Ach, so 'ne Schrippe.
Ah, sind gute Ostschrippen.
-Ja. -Mh-hm.
Dann, äh, nehme ich mal, ja? Danke, vielen Dank.
Dürfte ich… Dürfte ich vielleicht auch das Ei? Ja?
Danke. Meine Mutti hat immer gesagt, Eier sind so dankbare Lebensmittel.
Na, recht hat sie.
Sagen Sie, was haben Sie eigentlich gemacht in der Abteilung XVIII?
Arbeitsgruppe des Ministers für Sonderfragen. Dürfte ich?
-Mmh. -Wie war Ihr Name noch mal?
Kleo Straub.
Volkspolizeiinspektion Marzahn, mit wem spreche ich?
Hallo, Polizei. Mein Name ist Sven Petzold.
-Und, ähm, das ist ein Notfall.
Ja, warten Sie mal einen Augenblick.
Nein, warten Sie, hören…
Wollen Sie vielleicht doch eine Tasse Bohnenkaffee?
Mhm.
Ja, vielleicht. Jetzt, wo Sie es sagen.
Und Sie und der Oberst. Sie waren gut befreundet, richtig?
Ach woher. Wir kannten uns nur dienstlich.
-Vom Händeschütteln. -Mhm. So, so.
Huh! Woah!
Schönes Geschenk.
So persönlich.
Dass der Genosse Oberst seine Leika so sehr liebt,
das wussten Sie nur vom Händeschütteln? Erstaunlich.
Da bin ich wieder. Was gibt's?
Es ist noch nichts passiert, aber das wird es gleich.
Aller Voraussicht nach ein Mord.
Nennen Sie mal Ihren genauen Standort.
Gagarin-Straße. Gagarin-Straße 68.
Bin ich nicht zuständig. Ich stell Sie zum Kollegen durch.
Was wollen Sie?
Der Genosse Oberst hat mich ins Gefängnis gebracht.
Und ich möchte wissen, wieso.
Was habe ich damit zu tun?
Ja, sagen Sie's mir.
Nein, das ist kein Scherz! Klinge ich so, als würde ich einen Scheiß-Scherz machen?
Gagarin-Straße 68. Sofort!
Also jetzt.
Der Zucker fehlt.
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zittauer Zug.
Ich hole Zucker.
Fuck! Heilige Scheiße!
-Ah!
Blöde Scheiße!
Fuck.
-Hallo! Hier!
Da hinten! Alles klar. Da! Da. Da ist jemand aus dem Fenster gefallen.
-Fuck! Wo wart ihr denn so lange? -Bleiben Sie ruhig.
Kommen Sie.
Hey. Die Klamotten von deinem Opa sind ja obergeil.
Was machst du?
Ich denke nach.
Worüber?
Freak Brothers.
Ey, Dopi meinte, Freewheelin' Franklin ist Sternzeichen Krebs.
Das ist ja wohl voll der Bullshit.
Na, Phineas ist Löwe. Sieht man am Victory-Zeichen, was er macht.
Fat Freddy? Klar, Stier, Aszendent, ich weiß nicht, Fische oder Wassermann.
Aber Freewheelin' Franklin Krebs? Der ist doch null sensibel.
Aua.
Schütze, Aszendent Löwe. Guck doch mal.
Guck doch mal! Der zeigt der Welt den Stinkefinger.
Das würde so 'n Krebs nie machen!
VEB Pralina, Pforte, Wolf?
Andi? Wieczorek lebt.
Was? Wie, "er lebt"?
Kleo, Wieczorek ist tot. Du warst an seinem Grab.
Komisch. Ich hab ein Foto von ihm gefunden.
Da ist er auf Mallorca und sieht sehr lebendig aus.
Vielleicht… Vielleicht war das ein altes Bild.
Wie denn? Vor der Grenzöffnung ging's nicht.
Und trauert jemand selbstmordgefährdet dem Untergang seines Landes hinterher,
fährt der dann zum Kaffeetrinken nach Mallorca?
Nein! Wieczorek lebt. Und es geht ihm verdammt gut.
Was hast du jetzt vor?
Ich fahre dahin.
Kleo, denk doch einmal nach.
Wenn sein Tod inszeniert ist, dann hat er sich das doch nicht alleine ausgedacht.
Dann hängt da der KGB mit drin.
Du kennst die, die fackeln nicht lange.
Die räumen dich aus dem Weg, ohne mit der Wimper zu zucken.
KGB? Was ist das?
-Köstritzer Getränke-Betriebe?
Das ist nicht lustig.
Du kommst nicht an gegen die.
Du willst dich nicht mit Moskau anlegen, hörst du?
Jeschtschjo njet.
Wir machen das so: Ich höre mich um bei den Genossen
und finde raus, was damals los war. Versprochen.
Heißt das, wir sind ein Kollektiv?
Ja. Ja. Das heißt das. Nur unter einer
Du fährst nicht nach Mallorca und bist vorsichtig, ja?
Verstanden. Ich fahre nicht nach Mallorca.
Gut.
Do swidanija. Towarischtsch.
Gut. Pass auf dich auf.
Guck mal. Wenn ich noch ein bisschen übe, kann ich mir bald selber einen blasen.
-Mhm. -Noch 10 cm.
Was ist das?
Thilo?
Oh, vergessen.
Der Typ tauchte bei mir in der Wohnung auf und hat nach dir gefragt.
Ich habe nichts gesagt.
-Verdammt! -Ich hab nix gesagt!
Blum… Parteisekretär.
Sven?
-Mhm? -Wo warst du die ganze Nacht?
Ich habe im Auto geschlafen. Ich konnte nicht weg.
Die macht Gift aus Kugelfischen.
Die hat gerade einen Typen aus dem Fenster geworfen.
Die ist vollkommen irre!
Wer?
Die Stasikillerin.
Welche Stasikillerin?
Wie, "welche Stasikillerin?" Meine Stasikillerin. Die aus dem Big Eden.
-Was gibt's zu essen? -Hm?
Ach so, Scheiße. Äh… Bin ich dran mit Kochen, ja?
Du warst auch schon gestern dran.
Kannst du das vielleicht… Ich bin… Ok.
Komm, wir machen Nudeln oder so. Das geht schnell.
Es gibt keine Hinweise, wer der Typ damals war.
Der Typ heute war Parteisekretär.
Wie die beiden zusammenhängen, weiß ich nicht.
Was ich weiß, ist, dass es dieselbe Frau war.
Ich war in ihrer Wohnung und nahm ein paar Klamotten mit.
Die da hatte sie an im Big Eden.
Hübsch.
Morgen.
Abend.
Hm!
Schön, dass du auch schon aufstehst.
Ja. Bin ein bisschen aus dem Rhythmus.
Sag mal, warum verhaftest du sie nicht einfach?
Ich kann nicht einfach in der DDR irgendjemanden verhaften.
Noch jemand Knoblauchbaguette?
Also, wir kochen gerade. Pack's sofort weg.
-Eins passt doch. -Sofort!
-Eins, Papa. Ich mache auf.
Ähm…
Reich mir die Hand, mein kleiner Bruder. Ich bin die Rosa Luxemburg.
Und wer bist du?
Mark Petzold.
Wohnt ein Felix Dzierżyński hier?
Nee.
Schade. Auf Wiedersehen, Mark.
Ja, wirklich. Alles noch da.
Was sagen die Kollegen zu deinen Ermittlungen?
Der Böttger glaubt mir nicht so richtig, aber… Wer war's?
Irgendeine Rosa Luxemburg.
Die suchte einen Felix Dzierżyński.
Knicken, lochen, abheften,
nach Hause gehen.
Komm raus! Ich weiß, wer du bist. Und ich weiß, was du tust.
Papa, was ist los?
Nichts. Geh zurück ins Haus.
Was ist mit dir?
Ich hab gerade 'nen Irrsinns-Trip.
Hier, nimm mal. Schmelzen im Kopf, nicht in der Hand.
Kopf statt Mund. Lustig, ne?
Sag mal, Thilo, wie komm ich am schnellsten nach Mallorca?
Ich dachte, du wolltest nicht nach Mallorca.
Habe ich das gesagt? Da hab ich gelogen.
Air Berlin.
Air Berlin sind aber Amis.
Mit Amis fliege ich nicht. Muss ich mir was anderes suchen.
Was?
Ich grüße Sie. Moment.
Was ist mit der?
Verstanden.
Wiederhören.
Fotze!