1
00:01:08,959 --> 00:01:10,001
Genosse Wolf!
2
00:01:10,084 --> 00:01:11,959
-Fuck!
3
00:01:12,043 --> 00:01:13,668
Verdammt, Kleo. Was machst du hier?
4
00:01:13,751 --> 00:01:15,084
Wo… Wo ist Anja?
5
00:01:15,168 --> 00:01:16,959
Die Frauenarztpraxis hat angerufen.
6
00:01:17,043 --> 00:01:19,084
Ihre Urinprobe wurde
aus Versehen umgekippt.
7
00:01:19,168 --> 00:01:21,084
Jetzt musste sie da ganz spontan hin.
8
00:01:21,168 --> 00:01:23,834
Das ist eine super ungeschickte
Laborhelferin gewesen.
9
00:01:23,918 --> 00:01:25,126
Schau mal, Andi.
10
00:01:25,209 --> 00:01:27,793
Ich hab dir was mitgebracht aus Mallorca.
Das sind…
11
00:01:27,876 --> 00:01:30,126
Erzähl. Was hast du gemacht?
12
00:01:30,209 --> 00:01:32,918
-Meinst du, Wieczorek?
-Ja.
13
00:01:33,001 --> 00:01:35,918
Wieczorek ist gestorben.
14
00:01:36,959 --> 00:01:38,918
Natürlich. Natürlich.
15
00:01:40,043 --> 00:01:43,126
Sag mal, kapierst du denn nicht, dass es
keine DDR mehr gibt, die dich schützt?
16
00:01:43,209 --> 00:01:46,084
-Die suchen dich doch jetzt für Mord.
-Jetzt mach dich mal locker.
17
00:01:46,168 --> 00:01:47,459
Ich hab was rausgefunden.
18
00:01:47,543 --> 00:01:49,334
Alle Befehle kamen von ganz oben,
19
00:01:49,418 --> 00:01:51,834
von Minister Erich Mielke
höchstpersönlich.
20
00:01:52,501 --> 00:01:53,584
Was?
21
00:01:54,168 --> 00:01:57,834
Dann… Dann hat Mielke Uwe geschickt.
22
00:01:57,918 --> 00:02:01,918
Ja. Und deswegen muss ich jetzt auch
zu Mielke hin. Nach Hohenschönhausen.
23
00:02:02,001 --> 00:02:03,209
-Ins Gefängnis.
24
00:02:03,293 --> 00:02:05,584
Ich muss wissen, warum das passiert ist.
25
00:02:07,876 --> 00:02:09,876
Gut, dann… Dann komm ich aber mit.
26
00:02:15,751 --> 00:02:16,834
Verdammt.
27
00:02:16,918 --> 00:02:17,834
Andi.
28
00:02:17,918 --> 00:02:22,459
Hast du schwangere Frau.
Kriegst du Kind. Musst du bleiben hier.
29
00:02:22,543 --> 00:02:24,334
Kleo, ich komm mit.
30
00:02:24,418 --> 00:02:26,043
Nein, Andrea.
31
00:02:26,126 --> 00:02:27,043
Ich geh allein.
32
00:02:28,168 --> 00:02:30,084
"Andreas" war ausverkauft.
33
00:02:51,418 --> 00:02:53,418
Oh, hallo, Frau Klempnerin.
34
00:02:53,501 --> 00:02:54,876
Ist der Boiler jetzt heile?
35
00:02:55,543 --> 00:02:58,084
Äh, nein,
es fehlt noch ein Ersatzteil, leider.
36
00:02:58,168 --> 00:03:01,918
Wär schon gut, wenn alles funktioniert,
wenn das Kleine da ist.
37
00:03:03,001 --> 00:03:05,293
Oh, es hat getreten.
38
00:03:05,918 --> 00:03:07,251
Ah. Fühlen Sie mal.
39
00:03:10,001 --> 00:03:11,751
Haben Sie auch Kinder?
40
00:03:12,418 --> 00:03:14,334
Ja. Zwillinge.
41
00:03:14,834 --> 00:03:16,876
Rosa und Karl. Auf Wiedersehen.
42
00:03:20,751 --> 00:03:22,084
Auf Wiedersehen.
43
00:03:23,584 --> 00:03:26,876
Irre! Die ist komplett irre!
44
00:03:26,959 --> 00:03:29,751
Freddy, die schlachtet
einen nach dem anderen ab.
45
00:03:29,834 --> 00:03:33,001
Ich hab noch nie so eine Frau erlebt.
46
00:03:33,084 --> 00:03:36,001
-Du hättest auf Malle draufgehen können.
-Nee.
47
00:03:36,084 --> 00:03:39,168
Wenn die gewollt hätte, dass ich tot bin,
wäre ich schon lange tot.
48
00:03:39,251 --> 00:03:40,751
-Will sie aber gar nicht.
-Mhm.
49
00:03:41,251 --> 00:03:44,251
Weißt du, was? Am besten,
du entschuldigst dich beim Böttger.
50
00:03:44,334 --> 00:03:46,834
"Ja, war 'ne bekloppte Idee,
kommt nicht wieder vor."
51
00:03:46,918 --> 00:03:48,793
-Fängst du jetzt auch noch an?
-Was denn?
52
00:03:48,876 --> 00:03:50,376
Das ist ein Riesenfall,
53
00:03:50,459 --> 00:03:52,584
gigantischen Ausmaßes, Mann.
54
00:03:52,668 --> 00:03:55,209
Guck mal. Parteisekretär Walter Blum, tot.
55
00:03:55,293 --> 00:03:57,584
Ludger Wieczorek,
Oberst bei der Stasi, tot.
56
00:03:57,668 --> 00:03:58,793
Ihr eigener Opa,
57
00:03:58,876 --> 00:04:02,043
Generaloberst bei der Stasi,
spurlos verschwunden.
58
00:04:02,126 --> 00:04:05,251
Die arbeitet sich systematisch
durch die richtig dicken Fische.
59
00:04:06,293 --> 00:04:09,209
Na ja, den dicksten Fisch
kann sie ja nicht kriegen.
60
00:04:09,293 --> 00:04:10,126
Was meinst du?
61
00:04:10,209 --> 00:04:12,126
Erich Mielke sitzt doch im Knast.
62
00:04:14,584 --> 00:04:16,876
Freddy, du bist 'n richtiges Genie.
63
00:04:17,876 --> 00:04:22,293
Erich Mielke. Stasi-Chef Erich Mielke!
Das ist das nächste Opfer.
64
00:04:22,376 --> 00:04:23,876
Das müssen wir Böttger sagen.
65
00:04:31,626 --> 00:04:32,876
-Wie seh ich aus?
-Beschissen.
66
00:04:36,001 --> 00:04:36,959
Mallorca, ja?
67
00:04:37,043 --> 00:04:40,168
-Auf eigene Faust!
-Herr Böttger, es tut mir sehr leid, aber…
68
00:04:40,251 --> 00:04:43,626
Ich will dir mal eins sagen, Petzold.
Das gibt 'n Disziplinarverfahren!
69
00:04:43,709 --> 00:04:45,126
Ok, das… ist Ihr gutes Recht.
70
00:04:45,209 --> 00:04:48,376
-Aber kann ich sagen, was ich rausfand?
-Nee, kannst du nicht. Interessiert nicht.
71
00:04:48,459 --> 00:04:51,043
Und Außendienst
ist erst mal gestrichen für dich!
72
00:04:51,126 --> 00:04:53,543
Das würde unsere Arbeit sabotieren.
Wir fanden raus, wer…
73
00:04:53,626 --> 00:04:56,126
Nee, du sabotierst deine Arbeit.
74
00:04:56,209 --> 00:04:58,959
Deine Arbeit beim Betrugsdezernat.
Das ist nämlich dein Job.
75
00:04:59,043 --> 00:05:01,334
Wär schön,
wenn du das mal ernst nehmen würdest.
76
00:05:01,418 --> 00:05:05,501
Wann geht es mal in deinen Kopf?
Was davon verstehst du nicht, Petzold?
77
00:05:05,584 --> 00:05:07,043
Ok, dann kündige ich.
78
00:05:08,126 --> 00:05:10,543
Was? Sag mal, spinnst du, Svenny?
79
00:05:10,626 --> 00:05:13,626
Da kommst du gleich in mein Büro
und knallst mir theatralisch
80
00:05:13,709 --> 00:05:17,376
deine Dienstmarke auf den Tisch, ja,
wie in so 'nem Scheiß-Film, oder was?
81
00:05:17,459 --> 00:05:18,293
Ja!
82
00:05:20,834 --> 00:05:23,918
Scheiße, nein, ich hab die
heute zu Hause vergessen. Wir… Ähm…
83
00:05:24,001 --> 00:05:27,293
Ich mach das…
Also, ich bring die morgen vorbei, und…
84
00:05:27,376 --> 00:05:29,376
Ja, ja, ja. Ist gut.
85
00:05:32,918 --> 00:05:37,459
-Ich hab gerade gekündigt.
-Was war das denn? Und jetzt? Was jetzt?
86
00:05:38,334 --> 00:05:39,168
Und jetzt…
87
00:05:42,793 --> 00:05:46,501
Jetzt rette ich Erich Mielkes Arsch.
88
00:05:47,626 --> 00:05:48,543
Das jetzt.
89
00:05:49,126 --> 00:05:50,918
Was machst du?
90
00:05:51,001 --> 00:05:51,834
Svenny!
91
00:06:04,209 --> 00:06:08,293
Das Krankenhaus der Volks-
polizei bestätigte heute die Haftfähigkeit
92
00:06:08,376 --> 00:06:10,709
des ehemaligen
Ministers für Staatssicherheit,
93
00:06:10,793 --> 00:06:12,501
General a.D. Erich Mielke,
94
00:06:12,584 --> 00:06:17,001
der somit in der Untersuchungs-Haftanstalt
Berlin-Hohenschönhausen verbleibt.
95
00:06:17,084 --> 00:06:18,126
Genosse Minister?
96
00:06:18,209 --> 00:06:21,918
Die Generalstaatsanwaltschaft der DDR
wirft ihm Schädigung der Volkswirtschaft
97
00:06:22,001 --> 00:06:24,418
und Hochverrat
durch verfassungsfeindliche Aktionen vor.
98
00:06:25,084 --> 00:06:26,543
Und nun geht es weiter mit Musik.
99
00:06:27,126 --> 00:06:28,584
Oder lieber so rum.
100
00:06:32,418 --> 00:06:34,501
Das ist, äh, Currykraut.
101
00:06:36,001 --> 00:06:37,626
Mahlzeit, Genosse Minister.
102
00:06:37,709 --> 00:06:39,168
Können Sie wieder mitnehmen.
103
00:06:40,834 --> 00:06:42,751
Sind Sie sicher, Genosse Minister?
104
00:06:58,543 --> 00:06:59,543
Also?
105
00:06:59,626 --> 00:07:00,501
Kollegen?
106
00:07:00,584 --> 00:07:02,334
20 Mark. Das schafft sie nicht.
107
00:07:02,418 --> 00:07:03,293
Ich geh mit.
108
00:07:07,043 --> 00:07:08,501
Das schafft sie nie.
109
00:07:12,959 --> 00:07:14,209
Blamier sie.
110
00:07:25,751 --> 00:07:27,084
Vielen Dank, Kollegen.
111
00:07:29,418 --> 00:07:30,626
Frau Geike?
112
00:07:31,709 --> 00:07:33,418
Das waren locker 1,60 m.
113
00:07:33,501 --> 00:07:35,793
Gut. Ist aber auch
jeden Abend in der Übungshalle.
114
00:07:41,043 --> 00:07:43,001
-Frau Geike?
-Ja?
115
00:07:45,376 --> 00:07:47,001
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
116
00:07:47,584 --> 00:07:49,084
Ah, da ist sie ja.
117
00:07:49,168 --> 00:07:51,126
Reicht, wenn Sie mir sagen, wer Sie sind.
118
00:07:51,209 --> 00:07:54,001
Ich bin blind wie 'n Seestern ohne Linsen.
119
00:07:54,084 --> 00:07:55,168
-Min Sun.
-Min!
120
00:07:55,251 --> 00:07:56,251
Guten Tag.
121
00:07:57,668 --> 00:08:00,251
Und wir haben uns doch
auf Anne geeinigt, oder?
122
00:08:00,334 --> 00:08:01,459
Guten Tag, Anne.
123
00:08:01,543 --> 00:08:04,334
So. Was gibt's? Ich hab nicht viel Zeit.
124
00:08:04,418 --> 00:08:06,209
Ich habe Pferdemist im Gesicht!
125
00:08:08,418 --> 00:08:09,959
-Mh-hm.
-Hm?
126
00:08:10,043 --> 00:08:12,251
Äh… Ach so.
127
00:08:12,334 --> 00:08:13,418
Ja, genau.
128
00:08:13,501 --> 00:08:14,834
-Pferdemist.
-Hm.
129
00:08:14,918 --> 00:08:16,168
Also?
130
00:08:16,251 --> 00:08:19,501
Es gibt doch den Auftrag der Regierung,
die Stasikiller zu finden.
131
00:08:19,584 --> 00:08:22,626
-Mielkes geheime Elitetruppe.
-Ja?
132
00:08:22,709 --> 00:08:25,418
Ich bekam gestern einen Anruf,
der Sie interessieren könnte.
133
00:08:25,501 --> 00:08:27,793
-Ein Kollege vom KGB.
-Verlässlich?
134
00:08:27,876 --> 00:08:29,168
Ich glaube schon, ja.
135
00:08:29,251 --> 00:08:30,376
Kleo Straub.
136
00:08:30,459 --> 00:08:33,084
Sie saß die letzten drei Jahre im Knast
und ist jetzt wieder frei.
137
00:08:33,168 --> 00:08:35,668
Hat wohl 'ne Menge nasser Jobs
für die Stasi erledigt.
138
00:08:35,751 --> 00:08:38,334
Als letztes '87 einen Mord im Big Eden.
139
00:08:38,418 --> 00:08:40,668
Offizielle Todesursache des Opfers
war eine Überdosis,
140
00:08:40,751 --> 00:08:43,043
aber der Kollege ist sich sicher,
dass sie es war.
141
00:08:43,959 --> 00:08:46,584
-Big Eden…
-Das ist eine Disco in West-Berlin.
142
00:08:46,668 --> 00:08:48,459
Ich weiß, was das Big Eden ist.
143
00:08:48,543 --> 00:08:49,376
Natürlich.
144
00:08:50,959 --> 00:08:52,834
Ja, dann gehen Sie dem mal nach.
145
00:08:54,209 --> 00:08:56,209
-Ich?
-Ja, Sie.
146
00:08:57,043 --> 00:08:58,043
Alleine?
147
00:08:59,251 --> 00:09:02,668
Min… Sie wollen doch gefördert werden.
148
00:09:02,751 --> 00:09:04,084
Ja. Natürlich.
149
00:09:04,168 --> 00:09:05,043
Na dann.
150
00:09:10,584 --> 00:09:11,793
Danke, Anne.
151
00:09:37,668 --> 00:09:40,209
Die machen ein Trallala
wegen dem Genossen Minister.
152
00:09:40,293 --> 00:09:41,376
Das glaubst du nicht.
153
00:09:41,459 --> 00:09:44,543
Ja! Ja, da hast du ja auch recht, aber…
154
00:09:44,626 --> 00:09:47,418
Die klauen den ja nicht
von heute auf morgen, oder?
155
00:09:47,918 --> 00:09:49,793
Nee, also wirklich. Und nach wie vor,
156
00:09:49,876 --> 00:09:53,126
was dem Genossen Minister vorgeworfen
wird, das ist einfach… Das ist lachhaft.
157
00:09:53,209 --> 00:09:55,709
Das ist ein kranker Mann!
Der gehört nach Hause!
158
00:09:55,793 --> 00:09:57,834
Also, ich finde das einfach peinlich.
159
00:09:57,918 --> 00:09:58,751
Wirklich.
160
00:09:59,626 --> 00:10:01,209
Warte mal, bleib mal dran.
161
00:10:02,626 --> 00:10:04,084
Guten Tag. Gabi Gormen.
162
00:10:04,168 --> 00:10:06,501
Bin die neue Schließerin.
Bin aus Sachsen überstellt worden.
163
00:10:06,584 --> 00:10:08,876
Sekündchen, Fräulein.
ich bin gleich bei Ihnen, ja?
164
00:10:08,959 --> 00:10:10,918
-Mh-hm.
-Jetzt kommt hier jemand. Warte mal.
165
00:10:11,584 --> 00:10:14,584
Nee, nee, ich habe
die ganze Woche Mittagsschicht. Ja.
166
00:10:14,668 --> 00:10:18,209
-Ja, ja. Ja, ich rufe dich zurück. Ja.
167
00:10:22,543 --> 00:10:24,293
Fräulein? Fräulein?
168
00:10:26,043 --> 00:10:27,126
Na, wo ist sie denn?
169
00:10:44,418 --> 00:10:48,834
Endlich. Mir sind schon
die Beine eingeschlafen hier hinten!
170
00:10:50,668 --> 00:10:52,543
Ihr seid kleiner als wir, ne?
171
00:10:52,626 --> 00:10:57,376
Mielke sollte der Nächste sein,
aber es hat nicht ganz geklappt.
172
00:10:58,834 --> 00:10:59,959
Hm?
173
00:11:00,043 --> 00:11:01,043
Oh ja.
174
00:11:01,543 --> 00:11:04,043
Weißt du,
irgendjemand musste ihn schützen.
175
00:11:04,126 --> 00:11:05,168
Du denkst dir jetzt:
176
00:11:05,251 --> 00:11:09,709
"Wann hört dieser
gespenstisch gut aussehende Typ
177
00:11:09,793 --> 00:11:11,334
endlich auf, mich zu nerven?"
178
00:11:12,084 --> 00:11:16,293
Mann, ich hab's dir schon mal gesagt.
Wenn du auch wieder im Gefängnis sitzt.
179
00:11:19,126 --> 00:11:19,959
Guck mal,
180
00:11:21,251 --> 00:11:23,543
ich habe da 'ne Todesliste angefertigt.
181
00:11:23,626 --> 00:11:27,334
Dein Opa, Walter Blum,
Ludger Wieczorek und jetzt Erich Mielke.
182
00:11:29,543 --> 00:11:31,334
Aber das hast du ja echt
183
00:11:32,751 --> 00:11:34,126
krachend verkackt.
184
00:11:35,793 --> 00:11:37,209
Wie wütend du jetzt bist.
185
00:11:38,168 --> 00:11:41,001
Weißt du eigentlich,
dass ich gar keine Angst mehr vor dir hab?
186
00:11:41,793 --> 00:11:44,709
Du hättest mich
vor meinem eigenen Zuhause töten können,
187
00:11:44,793 --> 00:11:48,084
du hättest mich auf Mallorca töten können,
du könntest mich jetzt töten,
188
00:11:49,543 --> 00:11:50,626
machst du aber nicht.
189
00:11:53,001 --> 00:11:54,209
Du magst mich.
190
00:11:56,334 --> 00:11:57,418
Ja.
191
00:12:04,918 --> 00:12:05,918
Hm.
192
00:12:15,709 --> 00:12:16,626
Mhm.
193
00:12:18,126 --> 00:12:20,209
Das ist jetzt mein Zeichen, auszusteigen.
194
00:12:23,293 --> 00:12:25,043
Bis zum nächsten Mal, Kleo.
195
00:12:38,334 --> 00:12:40,168
"Sven Petzold".
196
00:12:40,918 --> 00:12:41,918
Mh-hm.
197
00:12:51,834 --> 00:12:53,668
Einsatzbericht Aktion Cowboy.
198
00:12:53,751 --> 00:12:58,293
An den Genossen Minister Erich Mielke.
In Kopie an General Major Otto Straub.
199
00:12:58,376 --> 00:13:03,959
Am 30. März um27 Uhr gab
die Genossin Ramona insgesamt sechs Schuss
200
00:13:04,043 --> 00:13:06,418
auf den amerikanischen Präsidenten
Ronald Reagan ab
201
00:13:06,501 --> 00:13:08,543
und verletzte die Zielperson schwer.
202
00:13:08,626 --> 00:13:09,459
Die Genossin…
203
00:13:09,543 --> 00:13:11,459
"…zu Tschekisten ausgebildet und befähigt,
204
00:13:11,543 --> 00:13:14,293
Diversionsakte im Operationsgebiet
durchzuführen."
205
00:13:14,376 --> 00:13:16,209
Ronald Reagan?
206
00:13:16,293 --> 00:13:17,209
Hm.
207
00:13:17,293 --> 00:13:18,751
"Zielperson wurde ausgeschaltet."
208
00:13:19,334 --> 00:13:20,376
Gemäß der Einsatzplanung…
209
00:13:20,459 --> 00:13:23,376
"…Personen, Aufklärung,
Zerstörung, Inbesitznahme."
210
00:13:23,459 --> 00:13:25,751
Aufklärung, Zerstörung… Nachname, Name.
211
00:13:28,501 --> 00:13:32,084
Besitz-nahme. Ramo-na-me.
212
00:13:33,168 --> 00:13:34,251
"Ramona".
213
00:13:35,918 --> 00:13:39,543
Wer bist du? Wie siehst du aus, Ramona?
214
00:13:51,834 --> 00:13:52,918
Äh…
215
00:13:53,001 --> 00:13:56,168
-Ich weiß, ich soll nicht herumschnüffeln…
-Thilo, was machst du?
216
00:13:56,251 --> 00:13:59,043
Ich fand einen Haufen Akten im Keller.
Kennst du eine Ramona?
217
00:14:00,543 --> 00:14:01,918
Äh, ja.
218
00:14:02,001 --> 00:14:05,876
Man sagt, sie sei die beste Kundschafterin
des Friedens der DDR gewesen.
219
00:14:07,543 --> 00:14:09,751
Ey, Reagan-Attentat.
220
00:14:09,834 --> 00:14:11,959
Dann hing die vielleicht
auch bei Barschel mit drin.
221
00:14:12,043 --> 00:14:13,918
Und wenn ich das mal querdenke…
222
00:14:14,001 --> 00:14:18,584
Barschel stirbt in einem Hotel,
das heißt "Beau Rivage", "schönes Ufer".
223
00:14:18,668 --> 00:14:22,251
Und wer ließ seine Hauptstadt mit Absicht
am schönsten Flussufer bauen?
224
00:14:23,126 --> 00:14:25,334
Exakt. Dschingis Khan.
225
00:14:26,418 --> 00:14:28,626
Bei dem ist ja auch
die Todesursache ungeklärt.
226
00:14:28,709 --> 00:14:31,084
Manche sagen, die Pest, andere sagen,
227
00:14:31,168 --> 00:14:34,084
'ne Prinzessin schnitt ihm den Pimmel ab,
und er ist verblutet.
228
00:14:34,168 --> 00:14:36,959
Auf jeden Fall ist der
nicht vom Pferd gefallen.
229
00:14:37,043 --> 00:14:39,543
Das ist ja alles kein Zufall.
Wo ist Ramona jetzt?
230
00:14:39,626 --> 00:14:42,834
-Was macht die? Wie sieht die aus?
-Niemand weiß, wie Kundschafter aussehen.
231
00:14:44,918 --> 00:14:46,293
Sie ist zum KGB gegangen.
232
00:14:47,043 --> 00:14:50,334
KGB. KGB. KGB.
233
00:14:54,001 --> 00:14:55,084
KGB. KG…
234
00:14:59,376 --> 00:15:00,501
Sie hat AIDS gemacht.
235
00:15:02,334 --> 00:15:03,584
Ach.
236
00:15:05,876 --> 00:15:07,376
Du bist auch 'ne Geheimagentin.
237
00:15:07,459 --> 00:15:10,168
-Ich? Nee.
-Ah, ich dachte.
238
00:15:10,251 --> 00:15:13,209
Ich bin hauptamtlich Inoffizielle
Mitarbeiterin der Staatssicherheit,
239
00:15:13,293 --> 00:15:15,209
Hauptverwaltung Aufklärung,
Abteilung XVIII,
240
00:15:15,293 --> 00:15:16,751
Arbeitsgruppe des Ministers.
241
00:15:17,334 --> 00:15:18,209
Also, war ich.
242
00:15:19,251 --> 00:15:21,501
Im Prinzip
Auftragskillerin der Staatssicherheit.
243
00:15:21,584 --> 00:15:24,168
Oh. Na ja, das… ist ja auch schön.
244
00:15:29,543 --> 00:15:31,209
Du darfst es keinem weitersagen…
245
00:15:33,959 --> 00:15:38,418
…aber ich wurde
von einem Ufo auf die Erde gebracht. 1969.
246
00:15:38,501 --> 00:15:40,834
Ich soll den Techno hierherbringen.
Das ist mein Auftrag.
247
00:15:40,918 --> 00:15:42,418
Wenn ich fertig bin, kann ich zurück.
248
00:15:42,501 --> 00:15:46,001
Die holen mich ab und bringen mich heim.
Nach Sirius B. Zu meiner Prinzessin.
249
00:15:47,334 --> 00:15:49,209
-Ich bin so wie du.
250
00:15:49,293 --> 00:15:51,251
Ein Auftragskiller für schlechte Musik.
251
00:15:53,334 --> 00:15:54,209
Gut.
252
00:15:55,751 --> 00:15:56,668
Tu die mal zurück.
253
00:15:57,668 --> 00:15:58,668
Ich mache Frühstück.
254
00:15:59,793 --> 00:16:01,459
Willst du harte oder weiche Eier?
255
00:16:01,543 --> 00:16:03,418
"Frühstück". Wie spät ist es denn?
256
00:16:04,418 --> 00:16:05,251
Weich.
257
00:16:28,459 --> 00:16:31,168
Piotr!
258
00:16:31,834 --> 00:16:33,501
Zu Diensten!
259
00:16:34,126 --> 00:16:35,126
Ah!
260
00:16:35,209 --> 00:16:39,459
Da sind sie, die Helden
des Großen vaterländischen Krieges,
261
00:16:39,543 --> 00:16:41,459
Stolz der Roten Armee.
262
00:16:43,001 --> 00:16:44,626
Stolz? Welcher Stolz?
263
00:16:45,459 --> 00:16:47,334
Dank der sowjetischen Militärführung
264
00:16:47,418 --> 00:16:49,251
sterben die Soldaten den Hungertod.
265
00:16:49,334 --> 00:16:52,668
Jetzt steht sich jeder am nächsten.
266
00:16:52,751 --> 00:16:53,709
Amen.
267
00:16:55,043 --> 00:16:56,334
Hast du, was ich will?
268
00:16:56,418 --> 00:16:57,251
Ja.
269
00:17:01,459 --> 00:17:04,168
-Oh, là, là!
270
00:17:04,251 --> 00:17:06,168
Herzlichen Dank.
271
00:17:10,043 --> 00:17:11,668
Und was ist damit?
272
00:17:18,751 --> 00:17:19,876
Hm. Oh.
273
00:17:26,959 --> 00:17:28,084
Hm.
274
00:17:28,168 --> 00:17:29,418
Und was kosten die?
275
00:17:37,751 --> 00:17:38,668
Hallo.
276
00:17:39,584 --> 00:17:40,918
Hey? Na.
277
00:17:52,001 --> 00:17:52,834
Hey.
278
00:17:58,168 --> 00:18:01,001
Nein, bist du böse,
dass ich dir eine Sauerei hinterließ?
279
00:18:01,584 --> 00:18:04,543
Ich war nur kurz zu Hause zum Umziehen
und bin direkt aufs Revier.
280
00:18:04,626 --> 00:18:06,334
Die waren natürlich gespannt drauf…
281
00:18:06,418 --> 00:18:09,751
Ich sah die Kontoauszüge.
Ich weiß, dass es keine Dienstreise war.
282
00:18:15,834 --> 00:18:17,251
Spionierst du mir hinterher?
283
00:18:17,334 --> 00:18:20,376
Ich guckte auf unser Gemeinschaftskonto,
um zu sehen, ob genug Geld da ist,
284
00:18:20,459 --> 00:18:22,501
um unserem Sohn
die arschteuren Schuhe zu kaufen,
285
00:18:22,584 --> 00:18:24,209
die er sich zum Geburtstag wünscht.
286
00:18:26,959 --> 00:18:28,543
Aber… Jenny, ok, darf ich…
287
00:18:28,626 --> 00:18:31,501
Was? Ich hab mir was aufgezeichnet,
ich möchte das gucken.
288
00:18:32,168 --> 00:18:34,834
-Wir gehen 'ne Runde raus, ja? Hi, Papa.
-Hi.
289
00:18:34,918 --> 00:18:36,918
Ist gut, Marki. Mach nicht zu lang, ja?
290
00:18:39,501 --> 00:18:40,334
Komm.
291
00:18:44,543 --> 00:18:46,834
Lass uns ins Fischlabor gehen.
292
00:18:46,918 --> 00:18:49,168
-Keller oder oben?
-Na, oben. Wie immer.
293
00:18:49,251 --> 00:18:51,751
Nee, lass mal.
Ich hab keinen Bock auf Fischlabor.
294
00:18:51,834 --> 00:18:52,709
Wohin denn?
295
00:18:52,793 --> 00:18:56,209
-Was ist mit Far Out?
-Far Out? Nee, da ist heute Barfußtag.
296
00:18:58,209 --> 00:19:02,084
Ist der nicht mehr mit Jerome zusammen?
Kanntest du den Typen mit dem…
297
00:19:05,293 --> 00:19:06,126
Jenny.
298
00:19:08,251 --> 00:19:09,126
Jenny…
299
00:19:11,293 --> 00:19:14,334
Jenny, bitte! Lass uns doch darüber reden.
300
00:19:14,418 --> 00:19:17,209
Nee, ich will nicht darüber reden,
wenn du mich die ganze Zeit belügst!
301
00:19:17,293 --> 00:19:20,293
Ich belüge dich nicht die ganze Zeit.
D…
302
00:19:21,043 --> 00:19:23,168
Ok. Pass auf.
303
00:19:25,293 --> 00:19:27,709
Es war keine Dienstreise, ja.
304
00:19:27,793 --> 00:19:31,126
Ich war nicht direkt mit
einem offiziellen Auftrag auf Mallorca,
305
00:19:31,209 --> 00:19:33,709
aber es war trotzdem beruflich.
Das ist nicht gelogen.
306
00:19:33,793 --> 00:19:36,959
Ich schütze Leute, das ist mein Beruf.
Was hätte ich tun sollen?
307
00:19:37,043 --> 00:19:39,418
'ne Stasi-Killerin einfach
so weitermachen lassen?
308
00:19:39,501 --> 00:19:42,459
Je mehr ich über diesen Fall erfahre,
desto mehr stelle ich fest,
309
00:19:42,543 --> 00:19:45,293
wie riesengroß diese ganze Sache ist.
310
00:19:45,376 --> 00:19:47,584
Das ist riesig, Jenny.
Das ist der Fall meines Lebens,
311
00:19:47,668 --> 00:19:49,126
verstehst du das?
312
00:19:49,209 --> 00:19:50,709
Ich hab mit Frederick gesprochen.
313
00:19:51,793 --> 00:19:53,084
Also spionierst du mir nach.
314
00:19:53,168 --> 00:19:56,418
Warum reden wir dann überhaupt,
wenn du nicht interessiert bist, was ich…
315
00:19:56,501 --> 00:19:58,001
Mann, du kündigst, oder was?
316
00:19:58,084 --> 00:20:00,043
Ohne, dass wir das vorher besprechen?
Einfach so?
317
00:20:00,126 --> 00:20:03,084
Nein, eben nicht "einfach so".
Ich versuche, es dir gerade zu erklären.
318
00:20:03,168 --> 00:20:05,084
-Das ist ein kompletter Egotrip.
-Das…
319
00:20:05,168 --> 00:20:09,084
Und du ziehst mich da rein
und deinen Sohn und deine Kollegen, ja?
320
00:20:09,168 --> 00:20:12,084
-So funktioniert eine Beziehung nicht.
321
00:20:12,168 --> 00:20:14,501
-Na, komm, lass.
-Was denn? Was hab ich gemacht?
322
00:20:14,584 --> 00:20:16,043
Ich hab überhaupt nichts gesagt.
323
00:20:16,126 --> 00:20:17,709
Nein, du hast geatmet.
324
00:20:17,793 --> 00:20:20,501
Geatmet. Ich atme ständig.
Manchmal den ganzen Scheißtag!
325
00:20:20,584 --> 00:20:22,126
Du hast aber genervt geatmet!
326
00:20:22,209 --> 00:20:24,959
Warum kannst du nicht stolz auf mich sein?
327
00:20:25,834 --> 00:20:28,043
Stolz darauf,
dass ich an einer Riesensache dran bin,
328
00:20:28,126 --> 00:20:31,626
die nur ich gesehen habe
und niemand von den anderen Arschlöchern.
329
00:20:31,709 --> 00:20:35,168
Dass ich so überzeugt davon bin,
dass ich sogar meinen Scheißjob kündige.
330
00:20:35,751 --> 00:20:38,293
Es war 'ne dumme Aktion mit dem Geld,
es tut mir leid.
331
00:20:38,376 --> 00:20:42,668
Aber ich muss auch Dinge
für mich selbst entscheiden dürfen.
332
00:20:44,168 --> 00:20:45,376
Ich war allein auf Mallorca.
333
00:20:45,459 --> 00:20:47,001
Das kannst du nicht verstehen, ok.
334
00:20:47,084 --> 00:20:49,626
Aber man muss nicht immer alles verstehen,
was der andere macht.
335
00:20:49,709 --> 00:20:52,834
Ich versteh auch ganz vieles nicht
von dem, was du machst.
336
00:20:54,293 --> 00:20:55,168
Ja, zum Beispiel?
337
00:20:55,918 --> 00:20:57,001
Zum Beispiel…
338
00:20:58,709 --> 00:20:59,834
Ähm…
339
00:21:00,876 --> 00:21:03,668
…deinen Jazztanzkurs, zum Beispiel.
340
00:21:04,626 --> 00:21:05,459
Warum?
341
00:21:09,876 --> 00:21:11,459
Du bist echt 'n Ficker!
342
00:21:12,876 --> 00:21:16,584
Und das ist jetzt aus irgendeinem
Grund besser, als genervt zu atmen, oder?
343
00:21:47,043 --> 00:21:50,501
Ach, wie gut, dass niemand weiß,
344
00:21:50,584 --> 00:21:54,084
dass ich Kleo Straubi heiß.
345
00:22:00,001 --> 00:22:04,709
Ein Gruß von der Gugelhupfprinzessin,
Genosse Minister.
346
00:22:20,543 --> 00:22:21,418
Sven?
347
00:22:21,501 --> 00:22:22,459
Ja?
348
00:22:22,543 --> 00:22:23,876
Gib mir die Autoschlüssel.
349
00:22:24,376 --> 00:22:25,793
Ich brauch aber das Auto.
350
00:22:25,876 --> 00:22:27,459
Ja, es ist aber meins.
351
00:22:27,543 --> 00:22:30,126
-Du fährst eh die ganze Zeit mit dem Rad.
-Na und?
352
00:22:30,209 --> 00:22:32,959
Vielleicht treffe ich heute spontan
mal 'ne andere Entscheidung?
353
00:22:33,043 --> 00:22:34,126
So läuft das hier ja.
354
00:22:34,918 --> 00:22:37,584
Vielleicht fahr ich heute
sogar mal zum Jazzdance-Kurs.
355
00:22:37,668 --> 00:22:39,918
Ernsthaft? Das sind vier Blocks.
356
00:22:40,001 --> 00:22:41,793
Was? Ich hab den Scheiß nicht angefangen.
357
00:22:41,876 --> 00:22:44,834
Jenny, das ist wahnsinnig kindisch,
was du da gerade machst. Bitte.
358
00:22:51,376 --> 00:22:53,251
Scheiße. Hausschlüssel.
359
00:23:00,626 --> 00:23:01,834
Äh…
360
00:23:01,918 --> 00:23:03,209
Ey, warte mal. Ey, Jenny!
361
00:23:14,668 --> 00:23:17,376
Das musste nicht sein,
dass du Jenny sagtest, dass ich raus bin.
362
00:23:17,459 --> 00:23:18,751
Sie ist besorgt.
363
00:23:18,834 --> 00:23:21,168
Ja, dein Rumpetzen macht es nicht besser.
364
00:23:23,209 --> 00:23:25,543
-Ich half dir auch schon.
-Und ich helfe dir nicht?
365
00:23:25,626 --> 00:23:27,543
Ich sitz seit Stunden in meiner Karre rum.
366
00:23:27,626 --> 00:23:29,668
Ja, weil wir, ähm… Ja.
367
00:23:31,168 --> 00:23:32,793
Langweiliger als im Archiv hier.
368
00:23:35,084 --> 00:23:37,334
-Seit wann ist der Typ da?
-Welcher Typ?
369
00:23:38,043 --> 00:23:40,043
Der Typ da im Lada,
seit wann sitzt der da?
370
00:23:40,126 --> 00:23:41,376
Was weiß ich?
371
00:23:41,876 --> 00:23:43,084
Der hat auch ein Fernglas.
372
00:23:43,668 --> 00:23:46,293
-Na, du hast auch eins.
-Ja, aber ich ermittele doch…
373
00:23:46,376 --> 00:23:47,918
-Der beschattet sie.
374
00:23:49,626 --> 00:23:52,084
-Er fährt los.
-Der fährt los, Freddy.
375
00:23:52,168 --> 00:23:55,168
Ja, wir sind doch wegen ihr hier…
Was, was, was… Und?
376
00:23:55,251 --> 00:23:57,584
Ja, aber der hat sie… Der ist mit…
Oh, Scheiße.
377
00:23:57,668 --> 00:23:59,209
-Fahr ihm hinterher.
378
00:23:59,293 --> 00:24:01,709
Komm, komm, komm,
der ist schon um die Ecke, los!
379
00:24:47,834 --> 00:24:48,834
Willst du auch eine?
380
00:24:58,084 --> 00:25:00,168
Lassen die anderen dich nicht mitspielen?
381
00:25:00,751 --> 00:25:01,959
Scheiß Kinder.
382
00:25:03,584 --> 00:25:04,751
Darf ich auch mal fahren?
383
00:25:04,834 --> 00:25:05,668
Nein.
384
00:25:09,209 --> 00:25:11,209
-Ich würd's dir schenken.
-Echt?
385
00:25:11,293 --> 00:25:12,418
Ja.
386
00:25:14,668 --> 00:25:16,168
Mh-mh.
387
00:25:44,751 --> 00:25:45,876
Für den Genossen Minister.
388
00:25:51,668 --> 00:25:54,251
Ich bin traurig,
weil ich wahrscheinlich nicht
389
00:25:54,334 --> 00:25:58,126
in unserer Deutschen Demokratischen
Republik groß werden darf.
390
00:25:58,209 --> 00:26:01,209
Aber Genosse Minister
soll nicht traurig sein.
391
00:26:01,293 --> 00:26:04,126
Deswegen hab ich mit meiner Mutti
einen Kuchen gebacken.
392
00:26:06,834 --> 00:26:07,959
Seid bereit.
393
00:26:08,043 --> 00:26:09,084
Immer bereit.
394
00:26:14,709 --> 00:26:15,626
Genosse Minister?
395
00:26:23,959 --> 00:26:25,793
Von einem Jungpionier.
396
00:26:25,876 --> 00:26:27,876
Das Mädchen weiß, was Sie alles
397
00:26:27,959 --> 00:26:31,334
für unseren Arbeiter- und Bauernstaat
geleistet haben, Genosse Minister.
398
00:26:31,418 --> 00:26:35,001
Ich hab ihn schon angeschnitten.
Ich darf Ihnen ja hier kein Messer…
399
00:26:35,876 --> 00:26:38,126
Ich muss ja auch immer gucken,
ob nichts drin…
400
00:26:39,043 --> 00:26:41,834
Sind nun mal die Vorschriften.
Das wissen Sie ja.
401
00:26:45,084 --> 00:26:47,043
Guten Appetit, Genosse Minister.
402
00:27:34,834 --> 00:27:35,668
Mh-mh.
403
00:28:19,584 --> 00:28:22,168
Herr Mielke, hören Sie mich?
Er hat einen schwachen Puls.
404
00:28:22,251 --> 00:28:24,918
-Wahrscheinlich müssen wir beatmen.
-Er lag reglos in der Zelle.
405
00:28:25,001 --> 00:28:25,959
Hallo?
406
00:28:26,043 --> 00:28:29,459
Hier, Doktor, der Laborbefund.
Wurde bereits im Gefängnis angefertigt.
407
00:28:29,543 --> 00:28:30,376
Schnell!
408
00:28:31,501 --> 00:28:35,376
Dopamin, bitte. Carbo Activatus.
100 mg. Er wurde vergiftet.
409
00:28:35,459 --> 00:28:38,251
Alles fertig machen für eine Magensonde
und für eine Intubation.
410
00:28:38,334 --> 00:28:40,084
Er muss sofort auf die Intensivstation.
411
00:28:44,376 --> 00:28:47,043
-Junge, sieht das schäbig aus.
412
00:28:55,709 --> 00:28:56,543
Ist er das?
413
00:28:57,293 --> 00:28:58,168
Das ist er.
414
00:29:05,876 --> 00:29:07,001
Was macht er?
415
00:29:07,709 --> 00:29:10,251
Ich glaube, der füttert 'ne Katze.
416
00:29:10,334 --> 00:29:11,334
Warum?
417
00:29:11,418 --> 00:29:14,334
Miezekatze, Miezekatze,
Miezekatze, Miezekatze.
418
00:29:17,709 --> 00:29:19,584
Miez, miez, miez, miez, miez.
419
00:29:24,751 --> 00:29:26,834
-Was macht er? Fährt er los?
-Ja.
420
00:29:27,834 --> 00:29:30,251
-Scheiße. Scheiße.
-Der fährt hier vorbei.
421
00:29:30,334 --> 00:29:31,959
Verstecken. Versteck dich.
422
00:29:40,584 --> 00:29:43,084
-Ist er weg?
-Ich glaub, der hat uns nicht gesehen.
423
00:29:44,001 --> 00:29:46,043
Gott sei Dank. Boah. Gott sei Dank.
424
00:29:46,584 --> 00:29:48,834
Alles klar, das ist meine Chance.
Ich geh jetzt rein.
425
00:29:48,918 --> 00:29:51,709
Wo willst du hin?
Warum denn? Svenny!
426
00:29:55,793 --> 00:29:57,959
Geh nicht rein,
geh nicht rein.
427
00:30:14,918 --> 00:30:16,043
Scheiße.
428
00:30:48,501 --> 00:30:49,334
Was zum…
429
00:30:58,584 --> 00:30:59,418
Freak!
430
00:31:09,126 --> 00:31:10,668
Mh-mh.
431
00:31:10,751 --> 00:31:14,584
Scheiße, Scheiße, Scheiße. Scheiße.
432
00:31:36,084 --> 00:31:36,918
Herr Petzold?
433
00:31:37,001 --> 00:31:39,834
Ich hab überhaupt nichts gemacht.
Ich hab nichts gemacht!
434
00:31:39,918 --> 00:31:41,751
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
435
00:31:41,834 --> 00:31:43,376
Ok? Au.
436
00:31:43,459 --> 00:31:45,251
Aua.
437
00:31:48,001 --> 00:31:48,834
Ah!
438
00:31:51,043 --> 00:31:51,876
Wer sind Sie?
439
00:31:54,709 --> 00:31:56,168
Min Sun. Sehr erfreut.
440
00:31:58,126 --> 00:31:58,959
BND?
441
00:31:59,043 --> 00:32:00,959
Wir wissen, dass Sie ihr folgen.
442
00:32:01,043 --> 00:32:02,376
Wem?
443
00:32:02,459 --> 00:32:03,584
Kleo Straub?
444
00:32:04,209 --> 00:32:05,334
Und Sie sind echt gut.
445
00:32:06,584 --> 00:32:10,251
Scheiße, ich… Ich hab recht, oder?
Sie ist wirklich eine Stasikillerin.
446
00:32:11,668 --> 00:32:13,459
Kleo Straub war bei der AGM/S.
447
00:32:13,543 --> 00:32:16,334
Der "Arbeitsgruppe des Ministers
für Sonderfragen".
448
00:32:16,418 --> 00:32:17,876
Eine Killertruppe der Stasi.
449
00:32:17,959 --> 00:32:19,876
Wir haben wenig Ahnung,
wer alles dazu gehört.
450
00:32:19,959 --> 00:32:22,668
Ich hab recht, ich hab's gewusst!
Sie gehört dazu!
451
00:32:25,459 --> 00:32:27,376
Den letzten Job hat sie '87 erledigt.
452
00:32:27,459 --> 00:32:31,376
Im Big Scheiß-Eden!
Das war keine Überdosis. Ich weiß das!
453
00:32:31,459 --> 00:32:32,501
Schreien Sie nicht so.
454
00:32:32,584 --> 00:32:33,418
'tschuldigung.
455
00:32:34,584 --> 00:32:36,126
-Sie waren damals Zeuge.
-Ja.
456
00:32:36,834 --> 00:32:40,751
Ich hab den Typen gefunden. Und ich weiß,
dass sie noch andere Leute umgebracht hat.
457
00:32:40,834 --> 00:32:42,626
Wir wollen, dass Sie uns helfen.
458
00:32:42,709 --> 00:32:45,459
Bleiben Sie an Kleo Straub dran.
Finden Sie mehr raus.
459
00:32:48,043 --> 00:32:50,168
Rekrutieren Sie mich gerade für den BND?
460
00:32:55,751 --> 00:32:57,168
Melden Sie sich bei mir.
461
00:32:57,251 --> 00:33:00,293
-Ja.
-Ja. Ja, klar.
462
00:33:01,293 --> 00:33:02,459
Ich melde mich, sobald…
463
00:33:03,543 --> 00:33:04,543
Ich…
464
00:33:20,501 --> 00:33:21,334
Wer ich bin?
465
00:33:22,126 --> 00:33:24,626
Petzold. Sven Petzold.
466
00:33:27,418 --> 00:33:28,251
Shit.
467
00:33:33,459 --> 00:33:35,418
Ach, scheiß drauf.
468
00:33:49,084 --> 00:33:50,293
Horrido!
469
00:33:51,793 --> 00:33:52,751
Horrido.
470
00:33:56,584 --> 00:33:57,418
Aufwachen.
471
00:34:05,584 --> 00:34:06,418
Hm.
472
00:34:09,084 --> 00:34:12,584
Guten Tag, Herr Minister.
Na, ist nicht schön, oder?
473
00:34:13,834 --> 00:34:16,251
So ganz ohne Kraft.
474
00:34:17,584 --> 00:34:18,543
Was ist los?
475
00:34:18,626 --> 00:34:20,751
Ganz klein und schwach.
476
00:34:21,709 --> 00:34:23,043
Was mache ich hier?
477
00:34:23,126 --> 00:34:25,584
Sie wurden vergiftet.
Man hat Sie gerettet.
478
00:34:26,501 --> 00:34:28,501
Also, ich.
479
00:34:28,584 --> 00:34:29,418
Hm?
480
00:34:34,543 --> 00:34:39,251
Oh nein, nein, Herr Minister,
nicht den Alarm! Nicht den Alarm!
481
00:34:39,876 --> 00:34:41,293
Herr Minister.
482
00:34:43,918 --> 00:34:48,668
Ich hab die beste Ausbildung
unseres Landes bei der AGM/S genossen.
483
00:34:48,751 --> 00:34:51,876
Da vergesse ich doch nicht,
den Alarm auszustellen, hm?
484
00:34:53,543 --> 00:34:56,126
-Kennen wir uns?
-Joa, ich glaube schon.
485
00:34:57,834 --> 00:34:59,126
Ich bin Kleo Straub.
486
00:35:01,834 --> 00:35:02,668
Kleo…
487
00:35:04,001 --> 00:35:05,001
Ottos Enkelin.
488
00:35:06,376 --> 00:35:07,334
Was machst du hier?
489
00:35:08,418 --> 00:35:11,126
Ich stand mein Leben lang
im Dienste unseres Landes,
490
00:35:11,209 --> 00:35:15,668
und 1987 hab ich erfolgreich im Big Eden
den CIA-Chef von West-Berlin liquidiert.
491
00:35:15,751 --> 00:35:17,668
Dann wurde ich ins Gefängnis geworfen.
492
00:35:17,751 --> 00:35:18,918
Ich will wissen, warum.
493
00:35:20,584 --> 00:35:25,834
Der CIA-Chef von West-Berlin
wurde nicht liquidiert. Er lebt noch.
494
00:35:25,918 --> 00:35:29,001
Und warum du im Gefängnis warst,
das weiß ich nicht. Keine Ahnung.
495
00:35:30,001 --> 00:35:33,834
-Und wen, bitte, hab ich dann umgebracht?
-Ich weiß es wirklich nicht, Kleo.
496
00:35:33,918 --> 00:35:37,501
Diese ganze Sache wurde
von jemand anders geleitet, nicht von mir.
497
00:35:39,584 --> 00:35:40,501
Und wer war das?
498
00:35:44,584 --> 00:35:46,793
Das sollte ich dir nicht sagen, Kleo.
499
00:35:51,168 --> 00:35:54,543
Ich will Ihnen mal was sagen,
Herr Minister.
500
00:35:55,584 --> 00:35:58,876
Wenn man schon schießt, dann muss
man's richtig machen, so ist die Sache.
501
00:35:58,959 --> 00:36:00,709
Und ich weiß, wie man's richtig macht.
502
00:36:04,043 --> 00:36:04,876
Also!
503
00:36:06,751 --> 00:36:08,376
Mein Stellvertreter war's.
504
00:36:09,293 --> 00:36:10,501
Dein Opa.
505
00:36:12,418 --> 00:36:14,251
Er war ein erstklassiger Tschekist.
506
00:36:14,334 --> 00:36:16,251
Hören Sie auf zu lügen!
507
00:36:16,334 --> 00:36:19,584
Warum sollte ich lügen?
Ich hab doch nichts mehr zu verlieren!
508
00:36:19,668 --> 00:36:22,084
Ich bin alt und krank.
509
00:36:22,168 --> 00:36:27,584
Mein Lebenswerk wurde in den Dreck
getreten. Ist doch nichts mehr übrig!
510
00:36:30,834 --> 00:36:32,168
Ich bin ein alter Mann.
511
00:36:33,751 --> 00:36:36,001
-Ich hab Familie.
-"Ich hab Familie."
512
00:36:36,084 --> 00:36:39,209
Ich will meine Frau noch mal sehen.
Meine Kinder.
513
00:36:40,084 --> 00:36:41,668
Meinen Hund!
514
00:36:43,209 --> 00:36:45,126
Alles, was ich sage, ist die Wahrheit!
515
00:36:45,709 --> 00:36:48,334
Dein Opa hat die Strippen gezogen.
516
00:36:51,209 --> 00:36:53,959
Ich wollte niemals jemandem wehtun.
517
00:36:54,043 --> 00:36:55,834
Ich liebe doch alle Menschen.
518
00:36:58,209 --> 00:36:59,043
Kleo…
519
00:37:00,293 --> 00:37:02,543
Ich sehe,
dass du ein gutes Herz hast, Kleo.
520
00:37:03,668 --> 00:37:05,918
Bitte, Kleo.
521
00:37:06,001 --> 00:37:07,293
Bitte.
522
00:37:07,376 --> 00:37:08,918
Hör auf, zu heulen.
523
00:37:09,668 --> 00:37:10,501
Ok.
524
00:37:12,293 --> 00:37:14,959
Aber wenn ich rausfinde,
dass du gelogen hast,
525
00:37:16,501 --> 00:37:18,709
dann siehst du
deine Familie niemals wieder.
526
00:37:20,334 --> 00:37:21,168
Hm?
527
00:37:23,543 --> 00:37:24,376
-Hilfe!
528
00:37:25,709 --> 00:37:28,876
Hilfe! Ich werde angegriffen!
529
00:37:28,959 --> 00:37:32,501
Ein asoziales Subjekt!
530
00:37:52,126 --> 00:37:54,751
Dein Opa hat die Strippen gezogen.
531
00:37:56,334 --> 00:37:57,834
Hallo, Kleo.
532
00:37:58,709 --> 00:38:00,584
Ich bin doch dein Opa.
533
00:38:01,459 --> 00:38:03,501
Jetzt musst du stark sein.
534
00:38:09,834 --> 00:38:11,334
Ich habe Befehle ausgeführt.
535
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Ich hatte keine Wahl.
536
00:38:15,793 --> 00:38:17,459
Du warst alles für mich.
537
00:38:31,668 --> 00:38:33,668
Ich möchte, dass du das hier liest.
538
00:38:33,751 --> 00:38:35,293
Lenin!
539
00:38:46,001 --> 00:38:47,334
Meine liebe Kleo,
540
00:38:48,501 --> 00:38:51,793
ich hatte in meinem Leben
viele Entscheidungen zu treffen.
541
00:38:52,501 --> 00:38:56,793
Dich ins Gefängnis gehen zu lassen,
war die schwerste.
542
00:38:58,459 --> 00:39:00,918
Es gab Stimmen,
die dich liquidieren wollten.
543
00:39:02,334 --> 00:39:04,376
Das konnte ich verhindern, aber…
544
00:39:06,709 --> 00:39:08,293
…das Gefängnis nicht.
545
00:39:09,418 --> 00:39:13,834
Du hast im Westen einen Feind eliminiert,
der Informationen hatte,
546
00:39:13,918 --> 00:39:17,834
die die ganze Welt und unsere DDR
zum Einsturz gebracht hätten.
547
00:39:20,584 --> 00:39:22,584
Dank dir ist es nicht geschehen.
548
00:39:25,459 --> 00:39:27,459
Du hast keinen Fehler gemacht.
549
00:39:33,459 --> 00:39:36,293
Solltest du diese Zeilen jemals lesen,
550
00:39:37,793 --> 00:39:38,709
lass es ruhen.
551
00:39:41,668 --> 00:39:44,668
Sonst wirst du selber keine Ruhe finden.
552
00:39:55,293 --> 00:39:57,751
Unser ehemaliger Minister
für Staatssicherheit
553
00:39:57,834 --> 00:40:00,751
der Deutschen Demokratischen Republik
ist tot.
554
00:40:00,834 --> 00:40:04,918
Er wurde im Oskar-Ziethen-Krankenhaus,
wo er nach akutem Herzversagen
555
00:40:05,001 --> 00:40:10,209
im Rahmen seiner Untersuchungshaft in der
UHA Hohenschönhausen eingeliefert wurde,
556
00:40:10,293 --> 00:40:13,334
von einer unbekannten Person erschossen.
557
00:40:13,418 --> 00:40:15,626
Erich Mielke erlag seinen Verletzungen.
558
00:40:15,709 --> 00:40:18,376
Nach dem Täter wird gefahndet.
559
00:40:34,751 --> 00:40:36,626
Den Minister, Kleo? Wirklich?
560
00:40:37,418 --> 00:40:39,918
Ist dir eigentlich klar,
was das bedeutet? Hm?
561
00:40:40,418 --> 00:40:42,876
Jeder sucht dich jetzt.
Die ganze Firma. Jeder!
562
00:40:42,959 --> 00:40:44,959
Die haben Uwe auf dich angesetzt!
563
00:40:46,584 --> 00:40:47,584
Andi?
564
00:40:50,918 --> 00:40:52,334
Ich hab Opa getötet.
565
00:40:53,876 --> 00:40:55,209
-Was?
566
00:40:58,084 --> 00:41:00,126
-Ich weiß… Ich, ich…
-Sch.
567
00:41:01,543 --> 00:41:03,084
Beruhige dich. Komm.
568
00:41:03,168 --> 00:41:04,251
Ich wollte das nicht.
569
00:41:05,751 --> 00:41:06,626
Beruhige dich!
570
00:41:06,709 --> 00:41:09,584
Er hat…
Er hat auf mich geschossen.
571
00:41:09,668 --> 00:41:10,668
Was?
572
00:41:10,751 --> 00:41:12,501
Er hat mir einen Brief geschrieben.
573
00:41:12,584 --> 00:41:14,251
-Was für einen Brief?
574
00:41:14,334 --> 00:41:16,168
-Er schrieb mir.
-Was für einen Brief?
575
00:41:16,251 --> 00:41:19,168
-Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht…
-Beruhige dich.
576
00:41:19,251 --> 00:41:21,876
-Ich kann nicht atmen!
-Guck mich an, guck mich an!
577
00:41:26,251 --> 00:41:29,001
Komm her. Komm, komm. Komm her. Komm.
578
00:41:30,418 --> 00:41:31,251
Alles wird gut.
579
00:41:32,168 --> 00:41:35,293
Denk dran, was du gelernt hast.
Denk dran, was du gelernt hast.
580
00:41:37,793 --> 00:41:39,043
Was stand in dem Brief?
581
00:41:40,251 --> 00:41:41,126
Guck mich an.
582
00:41:42,334 --> 00:41:43,543
Was steht in dem Brief?
583
00:41:56,334 --> 00:41:57,834
Es war Notwehr, Kleo.
584
00:41:58,501 --> 00:42:00,876
Du hattest keine andere Wahl,
und das wusste er.
585
00:42:00,959 --> 00:42:02,084
Hatte ich keine Wahl?
586
00:42:04,043 --> 00:42:06,834
Aber mein Opa
hat doch 'ne Wahl gehabt, oder?
587
00:42:08,876 --> 00:42:10,584
Hatten wir damals 'ne Wahl, Andi?
588
00:42:11,876 --> 00:42:13,751
Das kannst du doch nicht vergleichen.
589
00:42:13,834 --> 00:42:16,251
Die Zeit früher und jetzt.
590
00:42:17,001 --> 00:42:19,043
Du weißt am besten,
was mit den Leuten passierte,
591
00:42:19,126 --> 00:42:20,626
die die falsche Wahl trafen.
592
00:42:20,709 --> 00:42:21,959
Die wir Verräter nannten.
593
00:42:24,834 --> 00:42:26,751
Warum treffen wir uns eigentlich hier?
594
00:42:28,043 --> 00:42:29,334
Ähm, ich hab gedacht…
595
00:42:32,543 --> 00:42:34,876
Ich dachte,
wir waren lange nicht mehr hier.
596
00:42:36,834 --> 00:42:39,543
-Das letzte Mal war ich schwanger.
-Ich weiß.
597
00:42:43,668 --> 00:42:45,334
Ich wollte das Kind unbedingt.
598
00:42:47,918 --> 00:42:49,543
Ich hab's nicht geschafft.
599
00:42:50,501 --> 00:42:52,126
Auch das war nicht deine Schuld.
600
00:43:00,959 --> 00:43:02,709
Und wir haben immer noch uns, Kleo.
601
00:43:04,043 --> 00:43:05,168
Ich liebe dich.
602
00:43:05,959 --> 00:43:08,084
Und ich mach mir irre Sorgen um dich.
603
00:43:08,668 --> 00:43:10,834
Da draußen gibt's
nämlich noch genügend Leute,
604
00:43:10,918 --> 00:43:13,834
die die Vergangenheit
mit allen Mitteln verteidigen wollen.
605
00:43:14,418 --> 00:43:16,459
Aber ich kann dir einen Pass besorgen.
606
00:43:16,543 --> 00:43:20,209
Das konspirative Haus in Kasachstan,
das gibt es noch. Da bist du sicher.
607
00:43:21,793 --> 00:43:24,001
Ich will nicht,
dass dir was passiert. Bitte.
608
00:43:25,334 --> 00:43:26,584
Bitte fahr gleich morgen.
609
00:43:30,001 --> 00:43:31,459
Entschuldige, ich…
610
00:43:32,168 --> 00:43:34,209
Macht nichts. Weißt du doch.
611
00:43:42,668 --> 00:43:44,418
Soll ich dir Senfeier machen?
612
00:43:45,751 --> 00:43:47,209
Na komm. Wie viele?
613
00:43:48,626 --> 00:43:49,626
Drei?
614
00:43:50,376 --> 00:43:51,209
Vier?
615
00:43:52,168 --> 00:43:53,001
Fünf?
616
00:43:56,168 --> 00:43:58,084
Bist du doch ein kleines Weichei?
617
00:43:59,626 --> 00:44:00,543
Vielleicht.
618
00:44:02,251 --> 00:44:03,418
Vielleicht 'n bisschen.
619
00:44:05,459 --> 00:44:07,376
-Ich besorge uns mal Eier.
-Mh-hm.
620
00:44:24,126 --> 00:44:29,001
Der CIA-Chef von West-Berlin
wurde nicht liquidiert. Er lebt noch.
621
00:44:29,084 --> 00:44:32,834
Du hast im Westen einen Feind
eliminiert, der Informationen hatte,
622
00:44:32,918 --> 00:44:38,001
die die ganze Welt und unsere DDR
zum Einsturz gebracht hätten.
623
00:44:42,209 --> 00:44:43,209
Was machst du?
624
00:44:43,293 --> 00:44:46,751
Ich muss wissen,
wen ich im Big Eden umgebracht habe.
625
00:44:49,876 --> 00:44:51,834
Wir brauchen jemanden
von der West-Polizei.
626
00:44:51,918 --> 00:44:53,001
Haben wir aber nicht.
627
00:44:53,084 --> 00:44:54,168
Ich aber.
628
00:44:56,043 --> 00:44:58,918
-Und was ist mit Kasachstan?
-Muss warten.
629
00:44:59,001 --> 00:45:00,293
Mach dir keine Sorgen.
630
00:45:42,626 --> 00:45:43,543
Genosse.
631
00:45:44,084 --> 00:45:44,918
Na, Uwe?
632
00:45:45,626 --> 00:45:46,834
Mal was Feines?
633
00:45:46,918 --> 00:45:48,126
Ragout Fin, halt.
634
00:45:49,876 --> 00:45:51,043
Mielke ist tot.
635
00:45:51,709 --> 00:45:55,251
Ich dachte ja, ich schaff das, sie davon
zu überzeugen, es ruhen zu lassen, aber…
636
00:45:55,334 --> 00:45:58,418
-Kleo schnüffelt weiter und weiter.
-Was glaubst du, was da noch kommt?
637
00:45:58,501 --> 00:46:00,959
-Die ist zu allem bereit.
-Ich weiß, du Genie.
638
00:46:04,251 --> 00:46:05,418
Soll ich eingreifen?
639
00:46:06,543 --> 00:46:07,376
Ja.
640
00:46:08,043 --> 00:46:10,001
Sorg dafür, dass sie aufhört zu suchen.
641
00:46:12,918 --> 00:46:13,918
Sag mal, Andi?
642
00:46:14,918 --> 00:46:16,751
Um was geht's bei der Sache eigentlich?
643
00:46:20,709 --> 00:46:21,668
Du kleine Fotze.