ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
♪ Gising, gising ♪
♪ Tumilaok na ang tandang ♪
♪ Sumisikat na ang araw sa gintong daan ♪
Comrade Wolf!
Lintik, Kleo. Ano'ng ginagawa mo rito? Si Anja?
Tumawag ang klinika ng gynecology. Nawawala ang sampol ng ihi niya.
Kailangang umalis at magbigay ng bago. Wala talagang ingat ang lab assistant.
Tingnan mo, Andi. May dala ako sa iyo galing Mallorca.
-Ito ay-- -Sabihin mo, ano'ng ginawa mo?
-Si Wieczorek ang tinutukoy mo? -Oo.
Patay na si Wieczorek.
Siyempre.
'Di mo maunawaang wala na ang GDR na poprotekta?
-Hahabulin ka nila dahil sa pagpatay. -Kalma. May natuklasan ako.
Lahat ng utos ay galing sa pinakamataas, kay Minister Erich Mielke.
Ano?
-Si Mielke ang nagpadala kay Uwe. -Oo.
Kaya bibisitahin ko na rin si Mielke.
Sa Hohenschonhausen. Sa piitan.
Aaalamin ko bakit nangyari 'yon.
Okay, sasamahan kita.
Lintik.
Andi, may buntis kang asawa.
Magkakaanak ka. Dapat dito ka lang.
Kleo, sasamahan kita.
Hindi, Andrea. Pupunta akong mag-isa.
Naubos ang mga Andrea.
Oh! Hello, Bb. Tubero. Ayos na ang boiler?
Hindi, kulang pa rin ng spare part. Parang.
Sana maayos na lahat 'pag dumating ang sanggol.
Sumipa. Hawakan mo.
May mga anak ka?
Oo, kambal. Sina Rosa at Karl. Paalam.
Paalam.
Baliw. Sobrang baliw siya.
Freddy, pinapatay niya sila isa-isa.
Hindi pa ako nakakita ng babaeng gaya niya.
Puwede kang mapatay sa Mallorca.
Hindi. Kung gusto niya akong mamatay, dapat ginawa na niya.
Pero 'di ginawa.
Alam mo? Makabubuting mag-sorry ka kay Bottger.
-Ano? -"Kalokohan 'yon. Patawad."
-Kalokohan? 'Wag mong simulan. -Eh ano?
Malaking kaso 'yon na malawak ang saklaw.
Okay. Si Party Secretary Walter Blum, patay.
Si Ludger Wieczorek, Stasi Colonel, patay.
Ang sarili niyang lolo, si Stasi Colonel-General, nawala.
Sistematiko niyang ginagawa sa malalaking tao.
-'Di niya kaya ang pinakamalaki. -Ano'ng sinasabi mo?
Nasa kulungan si Erich Mielke.
Freddy, isa kang henyo.
Erich Mielke. Stasi Chief Erich Mielke.
Siya ang susunod! Sabihin natin kay Bottger.
PULIS
-Ang itsura ko? -Dumi.
Mallorca, talaga? Nang mag-isa!
G. Bottger, patawad, pero--
May sasabihin ako. May pagdidisiplinang gagawin.
May karapatan ka. Sabihin ko ang nalaman ko?
Hindi. Hindi ako interesado.
At sa desk muna ang trabaho mo.
Makasisira 'yon sa trabaho natin. Nalaman--
Hindi, sinisira mo ang trabaho mo,
ang nasa Fraud Squad, 'yon ang trabaho mo!
Makabubuting seryosohin mo 'yon.
Kailan mo iintindihin? Ano ang hindi mo maunawaan, Petzold?
Okay, magbibitiw na ako.
Ano? Baliw ka, Sven?
At magmamartsa ka sa opisina ko
at madramang ihahampas ang badge sa mesang parang pelikula, tama?
Oo.
Lintik, hindi, naiwan ko ngayon sa bahay.
Gagawin ko, okay. Dadalhin ko bukas at--
Oo, okay.
Nagbitiw na ako.
Ano 'yon? At ngayon? Ano na ngayon?
At ngayon,
sasagipin ko si Erich Mielke.
'Yon na.
Ano'ng gagawin mo? Svenny?
Berlin.
Idineklara ng East German police hospital na si Minister of State Security
retired General Erich Mielke ay fit na dalhin sa kulungan,
at mananatili sa Hohenschonhausen Prison sa Berlin.
Comrade Minister?
Inakusahan siya ng GDR sa pagsira ng ekonomiya ng bansa
at kinasuhan sa pagtataksil sa konstitusyon.
At ngayon, ilang musika.
O ganito na lang.
Curry 'yan.
Enjoy, Comrade Minister.
-Ilayo mo na 'yan uli. -Sigurado ka, Comrade Minister?
Buweno, guys?
-Okay, 20 marks. 'Di raw niya gagawin. -Isali mo ako.
Hindi niya magagawa.
Pagmukhain mong sira.
Maraming salamat, guys.
Bb. Geike?
-Nasa limang talampakan lang 'yon. -Okay, pero nag-eensayo siya kada gabi.
Bb. Geike?
Ha?
May maitutulong ako?
Ayan. Sabihin mo lang sa akin kung sino ka.
Malabo ang mata ko 'pag walang lenses.
-Min Sun. -Min. Hello.
At payag tayo sa Anne, tama?
Oo, Anne.
Okay, kumusta? Wala akong gaanong oras.
Maraming pesteng gagawin.
Oo.
Oh, gano'n. Trabaho 'yon?
Oo, mismo. Peste.
Buweno?
Pinapahanap ng gobyerno ang Stasi assassins,
ang sekretong grupo ni Mielke.
-Talaga? -Tinawagan ako kahapon baka interesado ka.
Mula KGB ang kontak.
Maaasahan?
Oo, tingin ko. Kleo Straub.
Kinulong ng tatlong taon. Laya na ngayon.
Nagtrabaho para sa Stasi.
Ang huli'y pumatay sa Big Eden noong '87.
Overdose ang opisyal na ikinamatay, pero tiyak ang kontak na siya.
-Big Eden. -Disco 'yon sa Kanlurang Berlin.
Alam ko kung ano ang Big Eden.
Siyempre.
Okay, imbestigahan mo.
-Ako? -Oo, ikaw.
Ako lang?
Min, gusto mong ma-promote?
Oo. Siyempre.
Buweno.
Salamat, Anne.
Galit sila rito, Ministro. Hindi ka maniniwala.
Oo.
Tama ka rin diyan, pero hindi siya huhulihin agad.
Oo.
At tingin ko ang akusasyon kay Comrade Minister ay katawa-tawa.
May sakit siya. Dapat nasa bahay siya.
Nakakahiya 'yon.
Teka, sandali lang.
Hello. Gabi Gormen. Bagong prison guard.
Inilipat mula Saxony.
Teka, miss. Balikan kita, okay?
May dumating. Saglit.
Hindi, panghapong shift ako buong linggo. Oo. Tatawagan kita uli. Oo.
Miss?
Nasaan na siya?
Sa wakas.
Nakatulog na ang mga paa ko rito.
Mas maliliit kayo sa amin.
Si Mielke ang susunod, pero hindi umubra.
Alam mo, may poprotekta sa kanya.
Alam ko ang iniisip mo.
"Kailan ako titigilan ng nakakatakot na guwapong lalaking ito?"
Uy, sinabi ko na sa iyo, nang nasa kulungan ka pa rin.
Tingnan mo, iginuhit ko ang hit list mo.
Ang lolo mo, Walter Blum, Ludger Wieczorek, at Erich Mielke ngayon.
Ginulo mo ito.
Gaano ka kagalit ngayon?
Alam mong hindi na ako takot sa iyo ngayon?
Dapat pinatay mo ako sa harap mismo ng bahay ko.
Dapat pinatay mo ako sa Mallorca. Dapat pinatay mo ako ngayon, pero hindi.
Gusto mo ako.
Oo.
Hudyat 'yan na aalis na ako?
Hanggang sa muli, Kleo.
"Sven Petzold."
Mission report, Operation Cowboy. Para kay Comrade Minister Erich Mielke.
Kopya para kay Major-General Otto Straub. Sa ika-30 ng Marso, 2:27 ng hapon,
nagpaputok ng anim si Comrade Ramona
kay American President Ronald Reagan.
Malubhang nasugatan ang target.
Marso 30…
"…sinanay na mga ahente para marunong sa diversionary actions sa mga operasyon."
Ronald Reagan.
"Pinatay ang target."
"…ng mga tao."
"Reconnaissance. Pagkawasak. Paglalaan." "Reconnaissance. Pagkawasak. Pangalan?
Paglalaan. Pangalan ng ahente. Pangalan? Ramona.
Ramona!
Sino ka? Ano'ng itsura mo, Ramona?
-Alam kong maling makialam, pero-- -Thilo, ano 'yan?
May files sa baba. Kilala mo si Ramona?
Oo. Sabi nila siya ang pinakamagaling na Scout for Peace sa GDR.
Uy, tangkang pagpatay kay Reagan. Baka sangkot siya sa Barschel case.
At nang pinag-ugnay ko sila,
namatay si Barschel sa hotel na "Beau Rivage," o "Magandang Baybayin."
At sino ang sadyang nagtayo sa pinakamagandang dalampasigan?
Eksakto, si Genghis Khan!
'Di rin alam ang sanhi ng pagkamatay. Salot ang sinasabi ng ilan.
Sabi ng iba'y pinutol ng prinsesa ang ari hanggang mamatay.
Alinman, hindi siya nahulog sa kabayo niya.
Hindi nagkataon lahat.
-Nasaan si Ramona? Ano'ng itsura? -Walang may alam sa itsura.
Sumali siya sa KGB.
KGB.
Ginawa niya ang AIDS.
Sekretong ahente ka rin.
-Ako? Hindi. -Oh, akala ko--
Full time na unofficial employee ng Ministry of State Security,
Main Directorate of Reconnaissance, Division 18, task force. Dati.
-Kaya isang Stasi contract killer. -Oh, puwes, maganda rin 'yon.
'Wag mong sabihin kaninuman,
pero pinadala ako sa Mundo ng isang UFO.
Noong 1969. Ang misyon ko'y dalhin ang techno music dito.
'Pag tapos na ako, puwede akong bumalik. Sa bahay sa Sirius B, sa prinsesa ko.
Gaya mo rin ako, isang contract killer, pero sa masamang musika.
Okay.
Ibalik mo 'yan. Gagawa ako ng agahan.
-Gusto mo ng hard o soft-boiled eggs? -Agahan. Ano'ng oras na? Soft-boiled.
Piotr!
Narito ako.
Ayan sila, ang mga bayani ng Great Patriotic War,
ipinagmamalaki ng Red Army.
Ano'ng ipinagmamalaki?
Salamat sa Soviet Army, namatay sa gutom ang mga sundalo.
Lahat ngayo'y namumuhay sa kaya nila.
Amen.
Nakuha mo ang gusto ko?
Oo.
Salamat.
Maganda rin 'yan.
Boots?
Hi.
Uy, ayos ka lang?
Uy.
Galit ka kasi iniwan kita sa gulo?
Patawad, nagpalit lang at diretso sa trabaho.
Nanabik sila sa nadiskubre ko--
Nakita ko ang bank statements. 'Di opisyal na misyon.
Sinusubaybayan mo ako?
Tiningnan ko ang joint account para alamin kung may pambili ng sapatos
sa anak natin sa kaarawan niya.
Pero Jenny, okay, puwede--
Ano? May inirekord ako. Panonoorin ko.
-Lalabas kami, okay? -Hi.
-Hi, Pa. -Okay, Marki. 'Wag magtagal sa labas, ha?
Tara.
Tara sa Fischlabor. Ngayon ang--
-Sa baba o taas? -Sa taas. Gaya dati.
Hindi. Parang ayoko sa Fischlabor.
Eh saan?
Kung Far Out?
Far Out? Hindi, sa Barefoot Night ngayon.
Hindi na siya lumalabas kasama si Jerome?
Kilala mo ang lalaking--
Jenny.
Jenny, pakiusap. Pag-usapan natin.
Ayokong pag-usapan. Lagi kang nagsisinungaling.
Hindi ako laging nagsisinungaling sa iyo.
Okay, makinig ka.
Hindi 'yon police mission, hindi.
Wala ako sa opisyal na assignment sa Mallorca, pero trabaho pa rin 'yon.
Hindi 'yon kasinungalingan. Pinoprotektahan ko ang mga tao.
Ano dapat ang ginawa ko? Hayaang ituloy ng assassin?
Habang dumarami ang alam ko sa kasong ito,
naisip ko kung gaano ito kalaki. Malaki ito, Jenny.
-Ang pinakamalaking kaso sa buhay ko. -Nakausap ko si Frederick.
Okay, sinusubaybayan mo ako.
Bakit tayo nag-uusap kung ayaw mong marinig--
Nagbitiw ka? Nang 'di ako kinausap? Gano'n lang?
Hindi, hindi "gano'n lang." Sinusubukan kong ipaliwanag.
-Sa ego mo 'yan. -'Yan--
At hinihila mo ako, ang anak mo, mga katrabaho mo, hindi ba?
Sven, hindi ganyan ang relasyon. Sobrang--
-Okay, kalimutan mo. -Ano? Ano'ng ginawa ko?
-Wala akong sinabi. -Pero nagbuntong-hininga ka.
Lagi ko 'yon ginagawa. Buong araw minsan.
Pero pagalit 'yon!
Bakit hindi mo ako maipagmalaki?
Ipagmalaki dahil kasama sa malaking kaso
na ako lang ang gumagawa at binalewala ng mga peste.
Kumbinsido akong tama ako na nagbitiw ako sa trabaho.
Katangahan ang ginawa ko sa pera. Patawad.
Pero dapat payagan din akong magpasya para sa sarili ko.
Mag-isa ako roon. Alam kong 'di mo maunawaan.
Pero 'di kailangang unawain lahat na ginagawa ng partner mo.
-Hindi ko rin maunawaan ang iba sa iyo. -Gaya ng?
Gaya ng
jazz dance classes mo halimbawa.
Bakit?
Peste ka.
Okay, tingin mo mas mabuti 'yan kaysa galit na buntong-hininga.
Dahil kaunti ang may alam sa royal dame ko
na Kleo Straubi ang pangalan ko.
Pagbati mula sa Gugelhupf cake princess, Ministro.
Sven?
-Ano? -Akin na ang susi ng kotse.
-Pero kailangan ko ang kotse. -Oo, pero akin 'yon.
-Pero nagbibisikleta ka lagi. -Eh ano?
Baka nagpasya akong baguhin ang mga bagay. Ganyan gumagana ang mga bagay, tama?
Baka magmaneho ako papuntang jazz dance class.
Seryoso? Apat na bloke lang ang layo.
Eh ano? Hindi ko sinimulan ito, Sven.
Para kang bata sa ginagawa mo. Pakiusap.
Lintik. Susi sa bahay.
Uy, teka. Jenny!
Hindi ako makapaniwalang sinabi mo kay Jenny.
-Nag-aalala lang siya. -Hindi nakabuti ang pagsasabi mo.
Tinulungan kita.
Hindi ako? Kanina pa tayo naghihintay na parang sira.
-Oo, kasi tayo'y-- Kalimutan mo. Oo. -Mas nakakainip dito kaysa sa archives.
Gaano na katagal ang lalaki?
Sino'ng lalaki?
Ang lalaki sa Lada, gaano katagal?
-Paano ko malalaman? -Lintik, may binoculars siya.
-Pati ikaw. -Oo, pero nag-iimbestiga ako.
Baka sinusundan din niya.
Aalis na siya ngayon. Aalis na, Freddy.
Oo, pero narito tayo para sa babae, tama?
Oo, pero siya ay-- Oh, lintik.
Okay, sundan mo siya. Tara. Nakaikot na siya sa kanto. Tara!
Gusto mo rin?
Ayaw kang palaruin ng iba?
Makukulit na bata.
-Puwede ko ring subukan? -Hindi.
-Ibibigay ko sa iyo. -Talaga?
Oo.
♪ Bumangon at lumaban, lumaban ♪
♪ Ipinanganak kami para lumaban ♪
♪ Bumangon at lumaban, lumaban ♪
♪ Handa kaming lumaban ♪
♪ Nangako kami kay Karl Liebknecht ♪
-Para kay Comrade Minister. -Malinaw.
♪ Tumulong kami kay Rosa Luxemburg ♪
Nalulungkot ako kasi baka hindi na ako lalaki
sa ating German Democratic Republic,
pero dapat 'di malungkot si Comrade Minister.
Kaya nag-bake kami ng cake ng mama ko.
-Maghanda ka. -Laging handa.
Comrade Minister?
Mula Young Pioneer.
Alam ng bata lahat ng ginawa mo
para sa mga manggagawa at magsasaka, Comrade Minister.
Hiniwa ko na para sa iyo. Bawal akong magdala ng kutsilyo sa iyo.
At kailangan kong suriin ang loob.
Mga tuntunin 'yon, alam mo 'yon.
I-enjoy mo, Comrade Minister.
G. Mielke, naririnig mo? Mahina ang pulso. Pahanginan.
-Nawalan ng malay sa selda. -Hello?
Ito, Doktor, ang lab results. May tests na sa piitan. Mabilis.
Dopamine, please. Carbo activatus, 100 mg. Nalason siya.
Ihanda ang feeding tube at intubation.
Dalhin agad siya sa intensive care.
Parang medyo madumi.
Siya 'yon?
Siya 'yon.
Ano'ng ginagawa?
Parang nagpapakain ng pusa.
Bakit?
Ito, kuting.
Kuting.
-Ano'ng ginagawa? Aalis o ano? -Oo.
-Lintik. -Papunta rito.
-Lintik! -Tago.
Wala na siya?
Parang hindi tayo nakita.
Salamat sa Diyos.
Okay, tsansa ko na ito. Papasok ako.
Saan ka pupunta? Bakit? Svenny!
'Wag kang papasok.
Lintik.
BAGONG ALEMANYA
Anon'g--
Weirdo.
Lintik.
G. Petzold?
Wala akong ginawa.
Gusto kitang kausapin.
Okay.
-Sino ka? -Min Sun. Masaya akong makilala ka.
-BND? -Alam naming sinusundan mo siya.
Sino?
Kleo Straub.
Magaling ka roon.
Lintik, tama ako, hindi ba? Totoong Stasi assassin siya.
Si Kleo Straub
ay sa Minister's Task Force for Special Issues.
Isang Stasi hit squad. Kaunti pa ang alam namin doon.
Tama ako, alam ko! Parte siya roon!
Huling trabaho niya noong '87.
Sa pesteng Big Eden. Hindi 'yon overdose. Alam ko 'yon!
-'Wag sumigaw. -Pasensiya.
Saksi ka.
Oo.
Nahanap ko ang lalaki. Pinatay niya ang iba. Alam ko.
Gusto naming tulungan mo kami. Sundan si Kleo Straub. Alamin ang iba.
Nire-recruit mo ako para sa BND?
Tawagan mo ako.
Oo, siyempre.
Tatawagan kita agad oras na…
Petzold ang pangalan. Sven Petzold.
Lintik.
Buwisit.
Hooray.
Gising.
Hello, Ministro.
Buweno, hindi mabuti, tama?
Ang mawalan ng lakas.
-Ano'ng nangyayari? -Maliit at mahina.
-Ano'ng ginagawa ko rito? -Nalason ka, at iniligtas.
Ko.
Oh hindi, Ministro, 'wag ang alarm.
Ministro.
Pinakamahusay ang pagsasanay ko sa bansa kasama ang comrades sa Special Issues,
kaya 'di malilimot na i-disable ang alarm, tama?
-Magkakilala tayo? -Oo, tingin ko.
Ako si Kleo Straub.
Kleo?
Apo ni Otto?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Buong buhay akong nagsilbi sa bansa, at noong 1987,
tagumpay na pinatay ang CIA Chief sa West Berlin sa Big Eden.
At ipinakulong ako. Gusto kong alamin kung bakit.
Hindi namatay ang CIA Chief sa West Berlin.
Buhay pa siya.
At 'di ko alam bakit nasa piitan ka. Wala akong ideya.
Eh sino ang pinatay ko?
Hindi ko talaga alam, Kleo.
May ibang namamahala sa kabuuan, hindi ako.
At sino 'yon?
Hindi ko dapat sabihin 'yon, Kleo.
May sasabihin ako, Ministro.
'Pag babaril ka ng tao, gawin mo nang maayos.
At alam ko kung paano gawin.
Sige.
Ang deputy ko, ang lolo mo.
Isa siyang first-class agent.
'Wag kang magsinungaling!
Bakit ako magsisinungaling? Wala nang mawawala sa akin.
Matanda at may sakit ako.
Nasira ang mga nagawa ko sa buhay.
Wala nang natira!
Matanda na ako.
-May pamilya ako. -"May pamilya ako."
Gusto kong makita uli ang asawa ko.
Ang mga anak.
Ang aso ko.
Totoo lahat ng sinasabi ko.
Ang lolo mo ang kumokontrol.
Hindi ko gustong saktan ang sinuman.
Mahal ko ang mga tao.
Kleo,
nakikita kong mabait ka, Kleo.
Pakiusap, Kleo. Pakiusap.
Tumigil ka sa pag-iyak.
Okay.
Pero 'pag nalaman kong nagsisinungaling ka,
hindi mo na makikita ang pamilya mo.
Tulong!
Tulong! May umatake sa akin! Isang masamang tao!
Ang lolo mo ang kumokontrol.
Hi, Kleo.
Ako ang lolo mo.
Maging matapang ka na.
Sumusunod ako sa mga utos.
Wala akong magagawa.
Mahalaga ka sa akin.
Gusto kong basahin mo ito.
Lenin?
Mahal kong Kleo,
marami akong pagpapasyahan sa buhay ko.
Ang hayaan ka sa kulungan ang pinakamahirap.
Maraming may gusto sa kamatayan mo.
Iniligtas kita roon,
pero hindi sa kulungan.
Pinatay mo ang kaaway sa Kanluran na may impormasyon
na maaaring maging sanhi ng pagbagsak ng GDR at ng buong mundo.
Salamat sa iyo, hindi 'yon nangyari.
Wala kang ginawang mali.
Kung mababasa mo ang mga linyang ito,
kalimutan mo.
Kung hindi, hindi ka mapapayapa.
Ang dating Ministro sa State Security ng German Democratic Republic ay patay na.
Binaril ng 'di nakikilala sa Oskar Ziethen Hospital,
kung saan siya dinala matapos ang acute heart failure
habang nasa Hohenschonhausen Prison.
Namatay si Erich Mielke sa mga pinsala. Hinahanap ang pumatay sa kanya.
Ang Ministro, Kleo? Talaga?
Naiisip mo ang ibig sabihin nito? Ha?
Hinahanap ka ng lahat. Buong Firm. Lahat.
Ipinadala si Uwe para sa iyo.
Andi?
Pinatay ko si lolo.
Ano?
Alam ko, alam--
-Kalma. Halika. -Hindi ko sinasadya.
-Kalma. -Nagpaputok siya sa akin.
-Ano? -Sumulat siya sa akin.
Anong klaseng sulat?
-Sumulat siya. -Anong sulat?
Hindi ako makahinga.
Kalma.
Hindi ako makahinga.
Tingnan mo ako.
Halika. Sige na.
Maaayos lahat.
Tandaan mo ang natutunan mo.
Ano ang nasa sulat? Tingnan mo ako.
Ano'ng nasa sulat?
Self-defense 'yon, Kleo. Wala kang choice, at alam niya 'yon.
Wala akong choice?
May choice ang lolo ko. Tama?
May choice kami kung gano'n, Andi?
Hindi mo sila maikukumpara, ang nakaraan at kasalukuyan.
Mas alam mo sa iba ang nangyari sa mga nagkamaling pumili,
ang mga taksil.
Bakit dito tayo nagkita?
Naisip ko na matagal na tayong wala rito.
Buntis ako noong huli.
Alam ko.
Gusto ko ang anak na 'yon.
Nabigo ako.
Hindi mo rin 'yon kasalanan.
At nasa atin pa ang isa't isa, Kleo. Mahal kita.
At sobrang nag-aalala ako sa iyo
kasi marami pang tao riyan
na gusto pang depensahan ang nakaraan. Pero puwede kitang kunan ng pasaporte.
May safe house sa sa Kazakhstan. Ligtas ka roon.
Ayokong may mangyari sa iyo. Pakiusap.
Umalis ka sa umaga bukas.
Pasensiya.
Ayos lang. Alam mo 'yon.
Gawan kita ng itlog sa mustard sauce? Sige na. Ilan?
Tatlo?
Apat?
Lima?
Ang lambot mo.
Siguro.
Siguro kaunti.
Kukuha ako ng mga itlog.
Ang CIA Chief sa West Berlin ay hindi namatay. Buhay pa siya.
Pinatay mo ang kaaway sa Kanluran na may impormasyon
na maaaring maging sanhi ng pagbagsak ng GDR at ng buong mundo.
Ano'ng meron?
Aalamin ko kung sino'ng pinatay ko sa Big Eden.
-Kailangan ng tao sa West Berlin police. -Wala.
Ako.
Eh ang Kazakhstan?
Maghihintay 'yon. 'Wag kang mag-alala.
Comrade.
Ano 'yan, Uwe? Masarap?
Delatang isda.
Patay na si Mielke.
Akala ko makukumbinsi ko si Kleo na hayaan na, pero patuloy pa rin.
Ano ang mangyayari?
-Gagawin niya kahit ano. -Alam ko, henyo.
Ako na ang gumawa?
Oo. Tiyakin mong wala nang aamuyin.
Uy, Andi.
Tungkol saan ang lahat ng ito?
Buwisit ka.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: LT