1 00:01:37,543 --> 00:01:39,001 Hallo. -Guten Tag. 2 00:01:43,876 --> 00:01:44,793 Danke. 3 00:01:47,334 --> 00:01:48,168 Hallo. 4 00:01:55,459 --> 00:01:56,876 -Guten Tag, Señor. -Guten Tag. 5 00:01:57,876 --> 00:01:59,584 Würden Sie uns bitte begleiten. 6 00:01:59,668 --> 00:02:01,209 Ich soll mitkommen? 7 00:02:01,293 --> 00:02:02,459 Ja, hier entlang. 8 00:04:11,168 --> 00:04:12,418 Gehen wir? 9 00:06:31,418 --> 00:06:35,043 Entschuldigen Sie die Störung. Ich suche Jorge. Wohnt der noch hier? 10 00:06:35,126 --> 00:06:39,709 Nein, nein, Jorge ist nicht mehr bei uns. Der liebe Gott hat ihn zu sich genommen. 11 00:06:41,918 --> 00:06:45,459 Oh, mein herzliches Beileid. Wann ist er denn verstorben? 12 00:06:46,043 --> 00:06:50,251 Vor fünf Monaten. An einem Hirntumor. Er war so ein guter Junge. 13 00:06:51,209 --> 00:06:53,168 Waren Sie eine Freundin? 14 00:06:53,251 --> 00:06:55,501 -Ja. -Ai, es tut mir sehr leid. 15 00:07:08,334 --> 00:07:09,793 Wie fürchterlich. 16 00:07:10,668 --> 00:07:13,668 Er hat nicht lange leiden müssen. Ein Glück. 17 00:07:14,459 --> 00:07:16,043 Alles Gute für Sie. 18 00:07:16,126 --> 00:07:18,043 Ihnen auch, meine Gute. 19 00:07:31,334 --> 00:07:33,459 Kleo war gerade hier. -War? 20 00:07:35,126 --> 00:07:38,251 Wir waren vorbereitet. Carmen hat sich um sie gekümmert. 21 00:07:39,001 --> 00:07:40,001 Was hat sie gemacht? 22 00:07:41,126 --> 00:07:42,168 Eine Geschichte erzählt. 23 00:07:42,251 --> 00:07:43,709 Sie erzählte ihr eine Geschichte? 24 00:07:43,793 --> 00:07:46,376 Glaubst du, sie lässt sich einfach eine Geschichte erzählen? 25 00:07:46,459 --> 00:07:47,709 Ja, klar. 26 00:07:47,793 --> 00:07:50,626 Nicht am Anfang, aber dann schon. Keine Sorge. 27 00:07:52,376 --> 00:07:54,043 Hallo, Jorge! 28 00:07:56,501 --> 00:07:57,793 Was für eine nette Begrüßung. 29 00:07:57,876 --> 00:07:59,001 Du siehst gut aus. 30 00:07:59,084 --> 00:08:00,126 Du auch. 31 00:08:01,293 --> 00:08:03,043 Und auch 32 00:08:03,126 --> 00:08:04,584 überhaupt nicht 33 00:08:05,251 --> 00:08:06,459 tot. 34 00:08:08,376 --> 00:08:10,251 Wir müssen reden, Jorge. 35 00:08:10,334 --> 00:08:12,376 Was gibt es? Warum so ernst? 36 00:09:28,668 --> 00:09:30,459 Es tut mir leid, Kleo. 37 00:10:19,334 --> 00:10:21,084 Scheiße! 38 00:10:23,043 --> 00:10:24,668 Du verfluchte Schlampe! 39 00:10:38,709 --> 00:10:39,918 Verrückte Alte. 40 00:11:01,668 --> 00:11:02,959 Ja? 41 00:11:31,293 --> 00:11:32,959 Wo ist Kleo? 42 00:11:38,376 --> 00:11:40,209 Wo zur Hölle kommt der her? 43 00:11:40,293 --> 00:11:41,376 Heilige Mutter Gottes! 44 00:11:43,334 --> 00:11:45,168 Hilfe! Polizei! Hilfe, bitte! 45 00:11:48,168 --> 00:11:49,709 Hilfe, bitte! 46 00:11:57,626 --> 00:11:59,751 Hilfe! Polizei! 47 00:12:15,334 --> 00:12:17,918 Hallo, mein Herr, ein wundervoller Tag, nicht? 48 00:12:18,001 --> 00:12:19,959 -Ja, ich schätze schon. -Ja. 49 00:12:20,043 --> 00:12:22,751 Eine Freundin hat etwas Wichtiges in ihrem Zimmer vergessen 50 00:12:22,834 --> 00:12:25,501 und möchte, dass ich es für sie hole. Ihr Name ist Ramona Brandt. 51 00:12:25,584 --> 00:12:26,959 Ok, welches Zimmer? 52 00:12:27,043 --> 00:12:28,418 Das ist die 43. 53 00:12:30,376 --> 00:12:33,209 34. Nein, warten Sie. 54 00:12:33,293 --> 00:12:35,501 Ich hab's vergessen. Bitte sehen Sie nach. 55 00:12:35,584 --> 00:12:38,543 Sie möchten also, dass ich einen Fremden ins Zimmer von einem Gast lasse? 56 00:12:38,626 --> 00:12:41,584 Ja, das ist ziemlich dumm, was? Ja. 57 00:12:44,043 --> 00:12:46,293 Dann machen wir es eben offiziell. 58 00:12:47,668 --> 00:12:49,709 Ich arbeite für den Deutschen Geheimdienst. 59 00:12:49,793 --> 00:12:52,334 Ich bin auf einer streng geheimen Mission 60 00:12:52,418 --> 00:12:55,626 und brauche vollen Zugriff auf dieses Zimmer. Sofort. 61 00:12:55,709 --> 00:12:58,126 Kann ich Ihren Ausweis noch mal sehen? Bitte. 62 00:12:59,584 --> 00:13:00,418 Nein. 63 00:13:35,293 --> 00:13:36,751 Ihre Uhr gefällt mir. 64 00:16:15,126 --> 00:16:16,918 Zwei Kaffee, bitte. 65 00:16:53,043 --> 00:16:54,209 Danke. 66 00:18:00,834 --> 00:18:02,543 Sie ist in einer halben Stunde tot. 67 00:18:02,626 --> 00:18:04,543 Es wird wie ein Schlaganfall aussehen. 68 00:18:05,168 --> 00:18:06,126 Keine Sorge. 69 00:18:15,126 --> 00:18:19,043 Ich muss zum Abendessen nach Hause und vorher noch schnell was abholen. 70 00:18:46,793 --> 00:18:48,334 Sir? Sir? 71 00:18:48,418 --> 00:18:50,668 Entschuldigen Sie, was ist mit ihr passiert? 72 00:18:55,834 --> 00:18:57,209 Nein, bitte nicht schießen! 73 00:20:05,918 --> 00:20:09,084 HERGESTELLT IN DER DDR 74 00:26:13,293 --> 00:26:14,168 Hallo! 75 00:26:14,668 --> 00:26:17,793 Wir haben Probleme. Kommen Sie, bitte, ich habe… 76 00:33:35,459 --> 00:33:36,959 - Danke. -Gern. 77 00:49:42,376 --> 00:49:43,834 Wie bestellt. 78 00:49:46,251 --> 00:49:50,209 Vielen Dank im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika. 79 00:49:53,209 --> 00:49:56,834 Ihre Leute vom BND werden nicht so begeistert sein, vermute ich. 80 00:49:58,709 --> 00:50:01,043 Weiß ich nicht. Interessiert mich auch nicht.