(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
ALAIN: Fanny?
Fanny Moreau?
Alain Aubert.
Ma non eri quello che scriveva sul giornale del liceo?
- (ridendo) Sì, esatto. Proprio io. - Ma certo.
- (ride) Che coincidenza. - Il Liceo francese di New York.
- Sì, già. - Già.
È pazzesco incontrati qui. Ma tu che cosa fai?
Ehm...
lo sto andando al lavoro. E tu, invece?
Non eravamo in classe insieme, ma ti vedevo in corridoio
e poi avevamo la stessa prof di Letteratura francese.
- Madame Dufresnes? - Madame Dufresnes.
Mi piaceva molto, Madame Dufresnes.
"Les feuilles mortes se ramassent à la pelle".
Mi sembra quasi di sentirla. Aspetta...
"Tu vois: je n'ai pas oublié les souvenirs et les regrets aussi".
Ah, Jacques Prévert. (ride)
- L'aria di Parigi. - Già.
Da che parte vai?
Ehm, vado in ufficio, ma...
- Ma lavori qui e vivi qui? - Sì.
Ma tu non andavi dall'altra parte?
È il bello del mestiere dello scrittore. Decido io l'orario.
Mh.
Già, all'epoca, mio padre lavorava per una società di New York,
per questo andavo in quel liceo.
Mio padre lavorava all'ONU, ma ora non c'è più.
- E così fai lo scrittore. - (ridendo) E così ti ho incontrata.
Ci sono coincidenze così...
Sì, faccio lo scrittore.
Ho passato l'estate qui per scrivere un libro,
ma ci è voluto più tempo del previsto.
Ma avevo già vissuto a Parigi, quando ero sposato.
È una storia lunga.
Mi ricordo i tuoi articoli sul giornale del liceo, erano i soli leggibili.
Beh, sono lusingato.
- Così tu vivi qui - Sì, mio marito lavora qui.
- E tu cosa fai? - Lavoro per una casa d'aste.
- E non sei più Fanny Moreau. - No.
Ora sono madame Fanny Fournier.
Mi stupisce che tu mi abbia riconosciuta.
Ti avrei riconosciuta ovunque, ero pazzo di te, all'epoca.
Meglio lasciar perdere...
Beh, io lavoro qua.
E io abito qui dietro.
Ma prima hai detto che non abiti qui a Parigi.
No, sono sempre in giro, ma sto soprattutto a Londra.
E il tuo libro di che cosa parla? Se non è...
Oh, no, sono quasi le tre.
Ehm... è stato bello incontrarti, buona fortuna per il tuo romanzo.
Senti, ti va di mangiare insieme un giorno,
tanto per ricordare i vecchi tempi? lo sono libero come l'aria.
Beh, sì, d'accordo, sai dove trovarmi.
ALAIN: Come hai detto che è il tuo nome da sposata?
Fournier?
- Esatto. - Madame Fournier.
(MUSICA RITMATA CONTINUA)
I clienti di Monaco mettono in vendita tutta l'eredità.
I gioielli, i quadri, la collezione di abiti che è straordinaria...
Prendi nota? Mh.
JEAN: Facciamo un salto al cocktail,
ma non siamo obbligati a restare in eterno.
Tra l'altro, vorrei che Edgar ci portasse in campagna prima che faccia notte.
Hai detto che restavamo qui, questo week-end.
Lo so, ma il tempo sarà splendido,
e Bernard e Chloé vengono con Pierre Hersant.
Oh. Ma sei stupenda.
- Sì? - Questo vestito ti sta a meraviglia.
È così che mi piaci. Mi invidieranno tutti.
- Non trovi che sia un po' troppo sexy? - No,
"troppo sexy" non esiste, amore. E come "troppo ricco".
E a questo proposito, ti ho comprato una cosina.
Oh, Jean.
È magnifico, ma è una follia. È troppo.
È che sono pazzo di te e mi piace viziarti.
È vero che mi vizi.
Mi sono fatto un regalo anch'io. Vieni a vedere che ho comprato.
(FISCHIO DEL TRENO)
- È quello? JEAN: Ecco, guarda.
- Mh. - Sì, è quello.
- Guarda. - (RIDE)
È un Màrklin d'epoca, e funziona perfettamente.
- È una meraviglia. - (ridendo) Tu non crescerai mai.
Ma no, sono cresciuto eccome. Metti l'anello e andiamo.
Ma che c'è? Non ti piace?
- Si, sì, è bellissimo, ma... - Beh, allora dai.
È che mi imbarazza portare gioielli così preziosi. Non è da me.
Forse non lo era quando ti ho conosciuta,
ma poi un certo giorno ti ho visto e mi sono detto:
"Quella ragazza è una principessa e tra meno di un anno ne farò la mia regina".
Tieni, mettilo.
Il più viziato tra noi due sei tu, però. Ottieni sempre tutto.
Beh, tu mi hai resistito, ma debolmente.
Diciamo che ero molto vulnerabile.
Cioè, eri ubriaca quella sera? Beh, te lo metti?
- Non con questo vestito. - Ma insomma, che c'è?
- È un bellissimo anello. - Sì, è magnifico, te l'ho detto,
non mi sento a mio agio con un gioiello così prezioso.
Ribelle un giorno, ribelle per sempre, ma ora sei una signora.
Dobbiamo proprio tornare in campagna, questo week-end?
Tu e i tuoi amici siete ossessionati dalla caccia e dal trekking,
- e io mi annoio. - Approfittane per riposarti,
leggere un po' e mangiare selvaggina.
- Sì, per non parlare delle mogli. - Ah, ti riferisci a Delphine.
FANNY: È talmente pretenziosa, talmente materialista.
- E poi non ha niente da dire. - La smetti di lamentarti?
Metti l'anello, voglio che tu sia la più elegante, nel nostro ambiente.
Beh, forse avrò l'anello di una vera signora,
ma nell'animo resto una ribelle.
Senti, la tua anima, ormai è affar mio.
Eh? Tu lasciali senza fiato, quando fai il tuo ingresso.
Mi fai sentire una moglie trofeo.
Ti giuro che nessuno dirà mai che sei una moglie trofeo.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
Ah, ecco Jean Fournier con la moglie trofeo.
(ride) Ah, non chiamarla così. E adorabile ed è molto intelligente.
Sì, sono d'accordo con te, e poi trovo che siano una gran bella coppia.
- Ah beh, sì, è vero. - Ah, si, è stato fortunato.
Beh, anche lui è fascinoso.
Cioè, io personalmente, lo trovo... beh, lo trovo molto attraente.
In più, è deliziosamente miliardario, il che non guasta. Ecco.
Un brillante uomo d'affari, pare.
Ma cosa fa esattamente?
Perché nessuno ha mai capito come guadagni così tanto.
Cosa stai insinuando, Marcel?
Che c'è qualcosa di losco sotto? (MARC RIDE)
In ogni caso, è molto generoso con le associazioni benefiche.
Io capisco che intende, perché lui è un po' Gatsby.
Non si sa mai che traffici ha...
Ecco, per esempio...
Non ve l'ho detto io, eh? Ma pare che uno dei suoi soci sia scomparso.
Misteriosamente. Annegato.
Si è parlato di suicidio, in giro. Per non dire assassinio.
Io non l'ho mai sentito.
Ah, sì, sì, io sì, ha ragione.
È sparito senza che si sapesse perché.
- Non ne dovrei parlare, non so niente... - Oh, ma dai.
MARCEL: No. Beh, d'accordo.
Dunque, ci sono stati articoli, all'epoca, ma era prima che io arrivassi a Parigi.
E secondo i giornali, sarebbe annegato.
Della sua morte ha beneficiato Jean. Però non so niente di più, eh?
- Sono solo pettegolezzi. - lo li adoro.
Senza, ci dovremmo accontentare della triste realtà.
(ridendo) È vero.
- Sono solo pettegolezzi. - Ma sì.
JULIA: Mh, però.
- Che marito premuroso. CHARLES: Sì, è magnifico.
Beh, diciamo che è uno scambio di favori.
Io le compro queste sciocchezze, e lei è disposta a venire in campagna,
anche se detesta le attività all'aria aperta.
Adoro nuotare, ma lo sport non mi riguarda.
Già, è sua madre, la temeraria in famiglia.
Lei adora trekking, kayak, la pesca e perfino la caccia.
- Già. - Ma non l'ha tramandato
alla sua adorabile figlia.
Questo week-end andiamo in campagna, vi va una caccia al cervo?
Ah, beh...
- È molto divertente. - Non ne dubito, ma non posso.
- Allenta molto le tensioni - No, siamo vegetariani.
- Vegetariani? JULIA: Non è vero.
CHARLES: Abbiamo un impegno. - Mi dispiace molto.
A parte questo, c'è qualche pettegolezzo piccante da mettere sotto i denti?
Scusa un momento...
- Vuoi bere qualcosa? - Ah, si
CHARLES: Ho un consiglio da chiederti...
Jean mi ha detto "noi passiamo di nuovo il week-end in campagna”".
Sì, ho sentito. E bella la campagna, ma è noiosa.
Beh, almeno potrò finire "Appuntamento a Samarra”.
- Ah. - Lo adoro.
Mh.
Grazie.
Ho incontrato uno che non vedevo dal liceo, in Avenue Montaigne.
Mi ha riconosciuto subito.
Beh, ci credo. Sembri ancora una ragazzina.
Mi ha confessato che era pazzo di me, al liceo.
E te lo dice solo adesso?
È stato un tuffo nel passato.
Non ho pensato ad altro, nel pomeriggio.
New York è stato il periodo più felice della mia vita.
Avevo un futuro davanti a me, e ho rovinato tutto.
L'unico ricordo che avevo di lui erano i jeans e un giaccone bordeaux.
(RIDONO)
Mi chiedo se mi avesse detto allora che gli piacevo, come sarebbe andata?
- Magari avrei una vita diversa. - Perché?
Vorresti una vita diversa?
Ho imparato una cosa dal mio primo matrimonio...
A un matrimonio riuscito non ci si lavora, non si dovrebbe.
Non deve essere una fatica, deve restare una cosa che si aspetta con impazienza.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
(MUSICA SFUMA)
DELPHINE: Sono stata a una sola vendita all'asta, in vita mia.
Con Pierre facemmo un'offerta per delle spille di diamanti
appartenute a Maria Antonietta.
BERNARD: E l'avete vinta l'asta?
Sì. Le ho anche portate, al ballo che fa il principe di Monaco ogni estate.
Hanno avuto un successone.
Meno male, con quello che sono costate.
CHLOÉ: Andiamo davvero a caccia di cervi? BERNARD: Eh, sì.
Non so se avrò il coraggio di sparare a un cervo.
Ah, nemmeno io.
Davanti a un bestione così, chissà se premerò il grilletto.
- Beh, si vedrà. BERNARD: Prego.
CHLOÉ: Chi è capace di uccidere un cervo guardandolo negli occhi...
- è capace di infanticidio. JEAN (ridendo): Addirittura.
PIERRE (ridendo): Che esagerazione.
BERNARD: Accidenti, che buono. PIERRE: Il tuo vino è incredibile.
JEAN: È del 2010. Ho pensato a te. BERNARD: Formidabile.
BERNARD: Grazie. - Figurati
Sai cosa vi consiglio? Fate un viaggio gastronomico in Giappone.
Beh, io non amo la cucina giapponese.
FANNY: Meno male che vi piace.
La cuoca ha il week-end libero. Per favore.
Ah, la nostra invece ci ha lasciati.
Beh, noi ne cerchiamo una, ma trovare personale fidato non è facile.
- Se n'è andata? - Soprattutto, è difficile tenerlo.
CHLOÉ: Sì. Soprattutto una cuoca. PIERRE: Bisogna pagarlo.
Io ho bisogno di una cuoca, perché Pierre è difficile.
JEAN: Avevi ragione, Delphine è simpatica, ma è un po' snob.
FANNY: Ti ammirano tutti.
Che io sia generoso con le loro fondazioni non guasta.
Chloé mi ha di nuovo chiesto che mestiere fai.
Le ho detto che non ho ancora capito in cosa consiste.
Ma per quale motivo tutti mi credono un tipo misterioso?
Te l'ho già spiegato mille volte.
- Beh, sì, lo so, ma è... - Ascolta.
Io faccio fare soldi agli altri.
Non posso essere più chiaro.
I ricchi vengono da me, per diventare ancora più ricchi,
o per pagare meno tasse o per lasciare il patrimonio ai figli.
È una cosa complessa, e io li aiuto. E così che guadagno.
È tutto legale?
- Ma sì. - Mh.
Grosso modo.
(TELEFONO SQUILLA)
Pronto?
Sì, Fanny, sono Alain.
Alain Aubert, il tuo compagno di scuola.
Ciao, come va?
Bene. Senti, ti chiamo perché sono davanti alla galleria e...
mi chiedevo se ti va di pranzare insieme, oggi o un altro giorno della settimana.
Beh sì, sì... possiamo pranzare insieme oggi.
Bene. Perfetto. Beh senti, conosco un posto qui vicino.
Non ho molto tempo, ma è una giornata magnifica,
pensavo di andare al parco.
È quello che pensavo io.
Il tempo di prendere dei sandwich e ci vediamo davanti al tuo ufficio,
verso mezzogiorno, l'una?
Perfetto, a tra poco.
ALAIN: Vedi, io abito proprio lì, dietro a quel palazzo.
Ma raccontami, sei sposato? Hai dei figli? Hai...
Divorziato, niente figli.
Mi ero sposato con... Non so se ti ricordi di lei.
- Anne Sorel? - No.
Era al liceo con noi, faceva teatro.
Recitò ne "L'Alouette"” di Anouilh.
Mh no, non la conoscevo.
Bellissima ragazza.
- In realtà... (ridacchia) - Cosa?
Beh, mi ero innamorato di lei, perché mi ricordava te.
- (ride) Ma dai. - Non imbarazzarti.
(ridendo) Già fatto.
Tu eri talmente semplice, talmente naturale...
Non facevo che guardarti.
Direi che sono lusingata, più che altro.
Eri molto quotata.
Beh, avrei dovuto interessarmi più allo studio e meno ai ragazzi.
Che panchina vuoi?
- Ci sediamo qui? - Qui, sì.
Ti stavo dicendo che ho cominciato a uscire con Anne
e una cosa tira l'altra, beh, ci siamo trasferiti a Parigi...
siamo diventati marito e moglie e lì la realtà si è manifestata.
- Quanto siete rimasti sposati? - Molto poco.
Dopo qualche anno, non ci sopportavamo più.
Non avrei mai creduto che una rottura potesse provocare un tale caos.
Sono andato a Barcellona, giurando di non tornare più a Parigi.
Poi sono andato a Londra...
e beh, rieccomi a Parigi, per il libro.
Non esci indenne da un divorzio.
Ho sempre pensato che avresti sposato un pittore o un poeta.
Che avresti vissuto in una mansarda.
Hai quasi indovinato. Ho sposato un musicista
molto sensibile e molto drogato.
- Ah, mi dispiace, è triste - Mh.
E poi un 31 dicembre,
Jean mi ha notato tra una folla d'invitati, e ora sono la sua vita.
Ma tu eri anche la mia.
- (RIDE) - Volevo sempre parlarti, ma...
non fai niente, se non hai fiducia in te stesso.
Io avevo toccato il fondo, e Jean mi ha aiutato a tornare a galla.
- Avete figli? - No.
Cosa fa nella vita?
Rende i ricchi ancora più ricchi.
- Simpatico. - Mh.
Parlami del tuo libro.
- Ti interessa davvero o lo dici così? - Sì, m'interessa.
Beh, è ambientato a Parigi, in un locale jazz
è la storia di una cantante e di un percussionista.
Mi sono accorto di non sapere molto di quel mondo.
Anch'io non ho mai messo piede in un locale jazz a Parigi.
- Vuoi le castagne? - Ah, sì.
Un cartoccio, per favore.
VENDITORE CASTAGNE: Subito.
Ma in realtà, è più sull'ironia. Sull'ironia della vita.
Siamo tutti alla mercé del caso e delle coincidenze.
- Ecco a lei. - La vita è una farsa sinistra.
Vuoi... no
- Ecco. Tenga il resto. Grazie. - Grazie.
Guarda noi, per esempio.
Andiamo allo stesso liceo, io sono innamorato di te, in segreto...
non ci rivolgiamo la parola e molti anni dopo,
per puro caso, ti incontro a Parigi, per strada.
Che cosa c'è di più ironico?
Che finiamo insieme?
(RIDE)
Io e la bella intellettuale, col dolcevita nero
Beh, mi dispiace deluderti,
ma io non sono più l'intellettuale col dolcevita nero.
- Sono un'altra - Sei molto elegante,
ma per me, resterai sempre la Fanny Moreau con la borsa a tracolla
e "Anna Karenina" sotto il braccio. Edizioni "Pleiade".
Sì, ma ora sono Fanny Fournier.
Ah, c'est la vie.
Vorremmo controllare tutto, ma non controlliamo niente.
Oddio, scusa, sono molto in ritardo.
Se ti è piaciuto...
Se ti piace mangiare così, ti offro un altro sandwich, un giorno di questi.
Ma certo. Chiamami, se ti capita.
Ok.
FANNY: Ehi. Ciao, mamma.
CAMILLE: Come siete belli. FANNY: Sono felice che tu sia venuta.
Come sta la campionessa assoluta delle suocere? Sentiamo.
CAMILLE: Benissimo. FANNY: Il volo è andato bene?
Beh, mi sono toccate le turbolenze, una vicina alcolizzata, un film pessimo...
- Un viaggio infernale. - (ridendo) Sei sempre divertente.
- Come va a New York? - Molto bene, non mi stanco mai, pensate.
Anche se siamo spesso a Palm Springs con tuo padre.
- Per quanto ti fermi? - Solo oggi,
riparto domani per la Bretagna.
Mia sorella è stata operata, ha bisogno di un'anima pia per la convalescenza.
Ma non potevo attraversare l'oceano senza abbracciare le mie persone preferite.
È un peccato che non ti fermi di più, potevamo andare in campagna.
Così ti privi del kayak, del trekking e perfino di una battuta di caccia.
- Oh beh... - Lo so che ti piace.
Sì, lo so, ma ripasserò da Parigi al ritorno.
Non so neanche quanto mi fermo da Sophie, dopotutto è un intervento alla schiena.
Cosa c'è qui dentro? Sassi?
No, dei libri che spero di leggere da Sophie.
Ma tu hai un computer, adesso.
- Ah no, detesto leggere sul computer... - Suzanne.
...devo sentire le pagine tra le dita, quando le giro.
- Bene, dove ceniamo? - In un posto calmo,
dove si possa parlare.
Beh, credo che per tua madre ci voglia soprattutto del buon foie gras
e un bicchiere di Margaux.
- Che memoria. - Tenga. Attenta, è pesantissima.
Colesterolo e vino costoso. Siete proprio una bella coppia.
Ho anche messo le calle nella camera degli ospiti,
ho fatto pulire il caminetto e ho cambiato la lampada del comodino...
A me basta soprattutto la tavola sotto il materasso.
Come si può dimenticare la tavola sotto il materasso?
- Si mangia bene qui. - È vero.
- Me lo ricordo. - Sì, benissimo.
Tua madre è una buongustaia.
Beh, sì, è risaputo.
- Non è vero? - Caroline?
- Ah, ciao. Come stai? MARCEL: Buonasera.
Molto bene. Mia madre. Caroline, Marcel, sono nostri amici.
È con loro che siamo stati in Corsica.
- Ah. - Sì.
A proposito, quest'anno andiamo in Polinesia, se vi interessa.
È un po' lungo come viaggio, ma è fantastico.
- Beh, perché no? - Ne possiamo parlare magari, se volete.
- Beh, non saprei, io non... - Dai venite, è molto divertente.
Io ci sono stato più volte, è talmente romantica che l'adoro.
- Beh, vedremo. - Sì, buona serata.
- Buona serata. Arrivederci e a presto. - Sì. Ciao.
Mi tenta la Polinesia, ma certo non con loro.
Lei è soporifera. Lui è meglio. Ha scritto un bel libro su Gauguin.
CAMILLE: Ah. JEAN: Mh.
Io lui non lo sopporto.
- Non è perché sei ancora seccato... JEAN: Sì, e te l'ho già detto.
È insopportabile il modo in cui ti guarda. È evidente che ha un debole per te.
Marcel è pazzo di Caroline, e non è affatto il tipo da tradirla.
Forse con te, farebbe un'eccezione.
Se io ti tradissi, non lo farei con Marcel Blanc.
Te l'ho detto, non mi piace quel tipo.
È veramente inoffensivo.
Comunque, dovresti essere lusingata
di avere un marito che ti considera un vero tesoro.
Beh, non lo metto in dubbio, ma Jean è molto possessivo.
Aspetta, scusa, ma in che senso, se mi tradissi non lo faresti con Marcel Blanc?
E con chi lo faresti?
- Eh? - Mh...
Mick Jagger e Alain Delon sono troppo vecchi, e allora...
Non lo so... non saprei proprio. (RIDE)
Ah. Il mio foie gras.
- Grazie mille. - Magnifico. Le mie coscette di rana.
FANNY: A che ora è il tuo volo, domani?
CAMILLE: No, no, prendo il treno, alla fine.
Quanto mi dispiace non restare più a lungo.
Mi sarebbe piaciuto venire in campagna, questo week-end.
Jean ti ha detto che andiamo in campagna anche questo week-end?
- (SBUFFA) - Perché? Ti secca?
Ah sì, è una tale noia. Dico per me, non per lui.
E poi, invita sempre persone di nessun interesse.
Per te i suoi amici non sono persone di qualità?
No. Sono superficiali, la loro unica qualità è che sono ricchi.
Non fanno che parlare di soldi, alloggiano sempre nei migliori hotel...
E se mi viene la malsana idea di parlare di Roma o Madrid,
attaccano subito coi ristoranti più chic della città.
E poi io detesto la caccia e il trekking.
E allora invita gli amici tuoi.
Così fate quello che volete insieme. Che ti devo dire.
No, Jean non è a suo agio con i miei amici.
Me li ha allontanati tutti, mamma. Non vedo più Carla e Antoine né Dominique.
E stanno tutti a Parigi.
Se vuoi il mio parere, non è una gran perdita.
Ah, tu vedi sempre tutto dal suo punto di vista.
Ma lui ti ama. È adorabile.
E ha un grande carisma.
È di gran lunga superiore al tuo primo marito,
quella specie di fallito... Francamente, ci hai guadagnato.
Camille, vieni a vedere cosa mi sono comprato, ti piacerà.
Ok, fammi vedere.
Bene, bene, bene.
È bello, eh?
Un circuito Marklin degli anni '50.
- Magnifico. - Eh, già.
Ho sempre adorato i treni.
Quando ero piccolo, mi prendevano in giro.
I miei genitori, i cosiddetti amici...
Perciò io, per scappare, salivo su un treno, uno qualunque...
e partivo.
Ed eccomi qua, a bordo di un treno che corre verso chissà dove,
e che di colpo entra in un tunnel...
buio, sinistro, spaventoso.
È allora che vedo il vero volto dell'esistenza.
Ma subito vedo una luce in fondo al tunnel, un'apertura.
E quando esco, beh...
non sono più quello di prima,
non sono più quel ragazzino fragile e spaventato.
Sono un altro.
Oh...
È orribile subire le angherie degli altri, quando si è piccoli.
- E poi dovevi essere un amore... - Oh, sì.
Già.
FANNY: Adoro questo parco, peccato sia lontano dalla galleria.
È proprio bello.
Quando non sono a Parigi, sai che cosa mi manca di più?
- La bellezza dei parchi. - Già.
Farò un po' tardi, oggi. Pazienza.
Quando ti vedo con questo dolcevita blu, tutta la mia vita mi scorre davanti...
Mi rivedo sul banco,
al liceo e tu che passi nel corridoio... Anzi, voli.
Tu voli nel corridoio e io ho il cuore a mi il le.
Il tuo libro procede? Mi piacerebbe leggerne qualche pagina.
- Davvero? - Ah, sì.
Quello che mi hai detto l'altro giorno, sulle coincidenze e l'ironia, m'intriga.
Tu credi veramente nel caso.
Beh, se non esistessero le coincidenze, io non sarei in questo parco,
a dividere un'insalata con te.
Dopo averti desiderato così a lungo.
(MUSICA JAZZ IN SOTTOFONDO)
ALAIN: Ah, ecco. Quanto le devo?
Tre euro. È il mio poeta preferito.
Sa trovare le parole giuste.
Grazie.
Per me, non esiste niente superiore alla poesia.
(DIALOGHI NON UDIBILI)
(MUSICA JAZZ CONTINUA)
(MUSICA SFUMA)
Sono stufa di non fare niente.
Ti ho vista un po' tra le nuvole, questo week-end.
Ah sì? No... sto bene.
Scusa, sono io che sono noioso.
Non lo faccio apposta.
Non mi fermo più quando mi lancio in qualcosa.
Non mi sto lamentando.
No, lascia.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
Ho paura che piova.
ALAIN: Eh, sì.
Infatti pensavo, visto che abito vicino, se vuoi, ti cucino qualcosa da me
e magari leggi qualche pagina del romanzo.
Sì, mi piacerebbe moltissimo.
Sicuro che cucini tu e non tocca a me?
Beh, ho un repertorio culinario abbastanza limitato,
ma sono bravo a fare gli spaghetti alla bolognese.
Ah, è proprio quello che volevo mangiare. Ti posso aiutare.
Ma certo.
- A te piace cucinare? - Mh.
ALAIN: Vediamo se ce l'ha.
FANNY: Vieni sempre a fare la spesa qui?
ALAIN: Sì, ma qui non hanno quello che cerco.
Andiamo là, è meglio
ALAIN: Ecco sì, andiamo da quello.
FANNY: Ti piace fare la spesa al mercato, eh?
ALAIN: Sì, da morire.
FANNY: È squisito. Che vino è?
Non ci capisco niente, era in offerta.
(ridendo) Jean beve solo borgogna costosissimi.
(MUSICA SFUMA)
Ti piace la vita parigina?
Ho adorato New York, sono cresciuta in Bretagna
e ho sempre sognato di vivere a Parigi.
Anch'io ho sempre voluto vivere a Parigi, finché il mio matrimonio non è esploso.
Mi ha lasciato l'amaro in bocca.
Dopo, ero deciso a non tornare più a Parigi e a rimanere scapolo, come vedi.
È un altro pregio del mio mestiere, posso lavorare dove voglio.
Ho scritto a Bogotà, ho scritto a Città del Messico, e anche a Montreal.
Incantevole, questo appartamento.
Era così, esattamente così, quando l'ho preso.
Tutto ammobiliato.
Ho pagato sei mesi d'anticipo, e...
È perfetto per uno scrittore. È bohémien.
Ho avuto fortuna.
Vedi...
se non ti avessi incontrata quel giorno, la mia vita sarebbe diversa.
Che cosa fai?
Deve essere la magia del vino.
Conosci la mia situazione...
Sì, ma sono sempre stato innamorato di te,
e siamo due liceali di New York a Parigi...
Beh, io... sono stata egoista, è colpa mia.
Non dovevo lasciare che la cosa andasse avanti.
Allora, perché l'hai fatto?
Mi piace vederti, mi piace passare del tempo conte e...
e mi sono accorta che aspettavo con ansia i nostri appuntamenti.
Pure io.
Ma non è una buona idea. (ride)
Ti posso chiedere una cosa?
Sei felice con tuo marito?
Credevo di sì, ma non lo so più.
Mi sono buttata in questo matrimonio...
Era stato un inferno, col mio primo marito, poi è arrivato Jean,
con la sua energia, il suo charme...
Mi ha subito adorata, e ha voluto che ci sposassimo di corsa.
- È pazzo di te. - Sì,
ma a volte mi sento una moglie trofeo.
- Sei innamorata di lui? - Sì.
Sì, lo amo, sì.
Ma che sto facendo?
- Niente, per ora. - Perché ti penso continuamente?
- Dove sei stata oggi? - Alla galleria.
Ti ho chiamata lì.
- Beh, forse ero a pranzo. - Ti ho chiamata anche sul cellulare.
Ah, si, l'ho messo silenzioso e non ho rimesso la suoneria.
Ho capito. Ma se fosse stato urgente?
Era urgente?
No.
Ma ti voglio raggiungere in qualunque momento. E normale.
Mi puoi raggiungere quando vuoi, ho solo dimenticato la suoneria.
Peccato, ti volevo invitare a pranzo. Mi è saltata una riunione.
Avevo un pranzo di lavoro.
Con chi?
Un cliente che vuole rivendere un Basquiat.
Beh, è un peccato.
Ho scoperto un vietnamita fantastico, ti ci volevo portare.
Dove hai pranzato?
Eh?
Oh, ma che cos'hai oggi? Sei completamente fuori?
- Dove hai pranzato? - Ho pranzato al Café Philippe.
- AI Café Philippe? - Sì.
Ma è lontano. E c'era lo sciopero dei mezzi.
Ah sì, è stato orrendo.
Comunque, sono contento di vedere che hai ripreso a fare movimento seriamente.
Ti ho detto che la forma fisica è la priorità.
(CELLULARE SQUILLA)
- Pronto? - Sono Fanny.
Ah, ciao, come va?
Non lo so più.
Guarda che mi puoi dire tutto. Ma che è successo?
Non so perché ti ho chiamato... Non mi sento bene.
Comunque, io sono contento di sentire la tua voce.
Nemmeno io so cosa dire.
Un amore che dura da così tanto...
Che dire di più? Sei il mio primo amore.
- Tutto bene? - Mh.
- Con chi eri al telefono? - Quando?
Poco fa. Sembravi davvero agitata.
- Ah... dopo lo sport? - Sì.
Era una cliente che non fa che cambiare idea su una cosa che deve comprare.
Eh, si.
Ci sono persone che sono incapaci di prendere decisioni.
Io prendo una decisione e la mantengo.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
- Grazie, quanto le devo? - Sono tre euro.
- Ecco a lei. - Grazie mille.
Grazie.
(sospira) Quanto mi dispiace mentirgli.
Ma gli mento lo stesso. Sì.
- Grazie, arrivederci. - Grazie a lei.
Che cos'è?
Mi hai domandato di cosa parla il mio libro, se credo alla fortuna.
Venerdì c'è una grande estrazione.
Una possibilità su 139 milioni 838.200 di vincere.
Lo so, sembra improbabile,
ma se pensi alle possibilità che avevi di nascere,
che erano di una su 400 biliardi, beh...
di fatto, hai già vinto la lotteria.
L'esistenza di ogni persona su questa Terra è un miracolo
che elude le probabilità più insensate.
Non sprecare il tuo miracolo.
È questo il vero miracolo.
(MUSICA RITMATA CONTINUA)
- Ho un amante. JULIA: Ma no.
Devo dirlo a qualcuno, e mi fido solo di te.
Se Jean lo scopre, è la fine del mio matrimonio.
Ma che cosa sto facendo? Mi sento così in colpa...
Chi è? Oppure non lo vuoi dire.
Ma sì, è il ragazzo che ho incontrato per strada.
Te ne ho parlato, era del mio liceo.
Ah... e da quanto tempo dura?
- Oh, sono in pieno delirio romantico. - (ridendo) Perché, è una cosa seria?
Molto più di quanto immaginassi.
Avevo giurato di non farmi trascinare, ma più i giorni passano,
più io fantastico, più provo qualcosa...
È qui per scrivere un libro.
Vuoi un consiglio?
Lascialo finché sei in tempo.
Prima che questa storia ti rovini il matrimonio.
Cerco di convincermi che è solo un'avventura, che passerà,
che amo ancora Jean...
ma il fatto è provo dei sentimenti per lui.
E non sapere cosa fare, mi stravolge.
Ovviamente, si aspetta che lasci tutto per lui.
- Pare che mi aspetti da una vita. - Che ironia.
Vi credevamo tutti una coppia perfetta.
A volte, penso di fuggire con lui e cambiare vita.
Però non mi va di perdere tutto, vorrei avere dei figli...
E invece adesso ho solo angosce.
Passerà.
Buongiorno, tesoro.
- Che nascondi? - Niente.
- Ma sì, ti ho vista. - No, no.
Ma ti ho visto bene. Che cos'è che nascondi?
Niente.
- Cosa nascondi? Su, fammi vedere. - No, dai, smettila
- Fammi vedere cosa nascondi, avanti. - Basta. Eccolo, è questo.
- Ok? Te lo mostro, è questo. - Ma che cos'è?
- È questo che nascondo, contento? - Un biglietto della lotteria?
Sì.
- Ma da dove esce? - Beh, l'ho comprato.
L'hai comprato? Da quando giochi alla lotteria?
Ho letto sul giornale che c'è una grossa estrazione e l'ho comprato.
Una grossa estrazione?
Ma lo sai quante probabilità hai di vincere? È assurdo.
FANNY: Sì, sono minime, lo so. - Sono praticamente pari a zero.
Dovresti giocare tutta la vita, per diverse vite, per poter vincere.
Dai, ridammelo.
- Comunque c'è qualcuno che vince. Su. - Sì, è così che ti fregano.
Ok.
È una stupidaggine.
(RIDE)
Ma perché me lo nascondevi, scusa?
Temevi che pensassi che sei stupida?
Tesoro, io non lo penserei mai.
(TELEFONO SQUILLA)
Buongiorno.
No, è fuori a pranzo.
Non lo so, ha detto che forse starà fuori tutto il pomeriggio.
Non sono tranquilla, quando siamo insieme.
Beh, è un'ottima idea che siamo lontani dal tuo ufficio.
Non ci conosce nessuno.
(CELLULARE SQUILLA)
Sì, pronto?
Sto pranzando al parco. Ho preso un sandwich, è così bello.
E sei da sola?
Sola con il mio giornale, sì
Vuoi che ti raggiunga?
No, non vale la pena, ho finito di mangiare.
Volevo soltanto uscire un po'
Beh, allora, buon pomeriggio.
(CELLULARE SQUILLA)
Pronto?
Pronto.
(MUSICA JAZZ IN SOTTOFONDO)
Mi piace.
- Scrivi sempre a mano? - Sempre.
E quando ho finito, trascrivo.
Mi affascina il processo creativo di un artista.
Scrivo una pagina dopo l'altra, senza sosta.
E odio rileggere.
A che cosa pensi?
Da quando ti ho ritrovata, il tempo fugge.
- Sei impaziente di tornare a Londra? - No, non molto.
Non mi aspetta nessuno.
Né famiglia, né amici...
Sto bene in questo appartamento.
Mi piace sempre di più.
Ed è solo grazie a te, sei tu che rendi tutto così speciale.
Beh...
sto pensando di restare qui.
(SOSPIRA)
Ho detto qualcosa di sbagliato?
No, ho solo un po' di confusione in testa.
- Non ti voglio fare pressione. - Sì, lo so.
Lo so che sei sposata, le cose stanno così, ma...
se un giorno ti dovessi decidere, io sarò qui per te.
(MUSICA SFUMA)
- Buongiorno. - Buongiorno.
Prego.
Joséphine, la mia socia. Si accomodi.
Allora...
in cosa posso esserle utile?
Ho l'impressione che mia moglie abbia un amante.
Lo vorrei escludere.
- Cosa glielo fa credere? - Molti piccoli dettagli.
Niente di irrefutabile, ma c'è qualcosa che scricchiola.
Forse mi sbaglio.
Lo spero molto, perché io l'amo.
Ma devo sapere.
E quest'uomo, lei ha idea di chi possa essere?
No, nessuna.
Molti la trovano bella.
È una donna affascinante,
deliziosa, davvero desiderabile.
Ci serviranno molte informazioni, e delle foto, se possibile.
Quanto tempo ci vuole per sapere?
Dipende dal comportamento di sua moglie,
ma in generale, quando c'è davvero qualcosa, lo si sa subito.
Io conto sulla sua discrezione.
È sicuro di voler sapere la verità?
Se sono sicuro?
A volte la relazione è così breve che l'altro non se ne accorge nemmeno.
E in tal caso, questo non impedisce alla coppia
di continuare a funzionare felicemente.
Signor Fournier?
Come?
Ah, mi scusi.
Lei faccia la sua indagine.
Le fornirò tutte le informazioni necessarie e una foto di mia moglie.
(cantano in coro) # Buon compleanno, caro Jean... #
# Buon compleanno a te #
JEAN: Molte grazie a tutti. Grazie, grazie.
Non so proprio come sia possibile, ma invecchiare non mi rende più saggio.
Non ho il libretto d'istruzioni.
(RISATE)
Ti ricordi che andiamo a festeggiare il compleanno di André a Venezia?
- Voi venite? - Adoro Venezia, ma...
Ma cosa?
Beh, io credevo che veniste, era già deciso.
Avete detto di essere liberi.
Ho parlato con sua moglie, è davvero una persona interessante.
JEAN: Ah. - Eh, sì, sì...
- Grazie, anche la sua, eh? - E molto bella.
- Sì. - Molto, molto bella.
Lo ammetto.
(ridendo) Bene, buon compleanno. E grazie dell'invito.
- Oh, è stato un piacere. - Sì, sì, sì.
Senta, è stata lei a trovare questo posto incredibile?
JEAN: Ci piace molto venire qui, sì. Ma è merito suo, è vero.
DOUG: Siamo fortunati ad avere delle mogli così belle.
Lei non ha mai paura che sua moglie sia attratta da un altro uomo?
All'inizio sì, avevo un po' paura...
ma non è nel DNA di Marion, di tradire.
Beh, certo tutto è possibile.
Si ricorda di Olivier Wargon?
Sorprese la moglie tra le braccia del loro consulente matrimoniale.
Una storia molto triste, ma grottesca.
No, no, no... Marion non approfitterebbe mai così di me.
Primo, perché non è nella sua natura.
E poi, sa che la caccerei di casa all'istante.
L'immagine di quei due a letto,
che ridono del marito umiliato...
Ma torniamo piuttosto alla realtà.
No, no... Siamo veramente fortunati...
Senta, le ho già mostrato il mio circuito di trenini elettrici?
Assolutamente. E ne sono rimasto molto colpito.
- Ah, sì? - Ah, ma è...
- È un piccolo capolavoro. - E una vera opera d'arte.
Soprattutto, eh?
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
- Oh, scusi tanto. - Prego
Permesso.
- Signori, buongiorno. - Buongiorno, Fabrice.
- Due bicchieri di rosso? - Sì.
- Due bicchieri di rosso. - Arrivano, accomodatevi.
(MUSICA RITMATA CONTINUA)
- Buongiorno. - Buongiorno.
PROPRIETARIO: Cosa prende? - Una birra.
PROPRIETARIO: Eccola. Arriva. - Grazie.
Non vedo l'ora di prendere una decisione. Mi sento così in colpa, è terribile.
No, no, sono io il colpevole, però...
per qualunque cosa, io ci sono, lo sai.
Voglio solo che tu mi stia vicino...
FANNY (da registrazione): Forse dovrei parlare con Jean.
Dirgli che ho bisogno di un po' di tempo per riflettere, per sistemare certe cose.
ALAIN (da registrazione): Ti amo.
Dimmi sinceramente, anche tu mi ami?
FANNY (da registrazione): All'inizio, io credevo che noi...
che potessimo restare così, due vecchi amici del liceo...
poi tutto è cambiato e adesso, ho sempre voglia di stare con te.
Perché ci siamo dovuti incontrare per caso? Che ironia.
Io non credo all'ironia, né al caso.
E disprezzo chi crede alla fortuna.
La fortuna non esiste per me. La fortuna si provoca.
HENRI: Mi dispiace. - Già.
È brutto...
ma la realtà non è mai bella.
- Beve qualcosa? - Chi è questo tipo?
HENRI: È tutto nel rapporto. - Sì, un po' di cognac.
D'accordo, mamma. Sono contenta che stia meglio.
Ah, vieni quando vuoi, la tua camera è sempre pronta.
No, no, sto bene, ho qualche decisione da prendere, ma...
Ti spiego quando vieni.
Aspetta, sta rientrando Jean, ti saluto. Sì. Baci.
JEAN: Buonasera, tesoro. - Buonasera.
- Chi era? - Mia madre.
- Ah. E torna presto? - Sì, tra qualche giorno.
Ah, bene, è davvero simpatica.
Ti va se ce ne stiamo tutti e due tranquilli a casa, stasera?
- Hai fatto tardi tutta la settimana. - Mh, è una buona idea.
Io ho ancora del lavoro da fare. Così tu puoi leggere un po'.
- Il lavoro come va? - E estenuante.
Scusa se sembro preoccupato, in questo periodo.
Sistemerò tutto.
Faccio un po' di telefonate. Vorrei un cognac.
Suzanne, il signore vorrebbe un cognac.
DRAGOS: No, dall'altra parte, più a sinistra.
(CELLULARE SQUILLA)
- Pronto? - Sì, ciao.
- Puoi parlare? - Ehm, sì.
- Qualche problema? - Ci dobbiamo vedere.
Niente di complicato, per noi.
Ti va bene domani alle tre, al solito posto?
D'accordo, bene. A domani. Ciao.
(SOSPIRA)
- Tutto bene? - Sì, sì, tutto bene.
Oggi pensavo a quando ci siamo conosciuti.
La prima volta che ti ho vista, a quel famoso cenone da Fred Fox.
Il tuo vestitino nero...
Subito dopo il divorzio. Beh, non ero molto felice.
Sai, non te l'ho mai detto,
ma la prima volta che ti ho rivolto la parola, quella sera,
ho sperato con tutte le mie forze che tu non fossi un'oca.
Grazie, Suzanne.
Ma eri tutto il contrario.
Guerriera...
leale...
Tutto ciò che si desidera in una donna.
- Stai bene? - Sì.
Ricordo la canzone che suonavano, quanto ti ho rivolto la parola...
Ma che cos'hai, piangi?
No.
No, è la nostalgia che mi rende un po' triste.
Ma non devi essere triste.
È andato tutto bene.
E mi hai reso l'uomo più felice al mondo.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
JEAN: Ecco la foto e l'indirizzo.
E stavolta, voglio che non rimanga neanche un pezzo.
Non come l'altra volta. Voglio che sparisca integralmente.
Ciao-ciao, bye bye.
Possiamo usare un bimotore.
Andiamo sull'Atlantico e scarichiamo il corpo in volo.
Ah, non è rose e fiori il nostro mondo, eh, Dragos?
Di sicuro.
Ma quando certe persone muoiono, migliora automaticamente.
Diventa più respirabile per tutti quanti.
Abbiamo fatto un buon lavoro col suo socio.
E io ho lavorato come un mulo per guadagnare i miei soldi.
Non sono certo nato con la camicia, quindi ora è giusto che mi goda la vita.
Ci pensiamo noi a questo problema.
DRAGOS: Sparirà anche lui. Vero, Milos?
È strano, erano anni che non sognavo più,
e da quando ti ho incontrata, ho ricominciato.
Bello, no?
Io stanotte, ho sognato che vivevamo in Messico.
Forse perché me ne hai parlato l'altro giorno.
Era tutto semplice, avevamo dei figli e camminavamo sotto la pioggia.
Mi sono svegliata con un senso di gioia, che è continuato tutta la mattina.
Facciamo gli stessi sogni, è qualcosa.
Continuo a rileggere le poesie che mi hai regalato.
- Belle, no? - Mh.
Quella di Mallarmeé, sul cigno imprigionato nel ghiaccio, mi fa sempre piangere.
Finiremo tutti prigionieri del ghiaccio,
se non agiamo prima che arrivi l'inverno,
prima che il gelo ricopra tutto e che restiamo intrappolati per sempre.
Jean è un uomo favoloso.
Devo essere onesta con lui, se vogliamo un futuro insieme.
(BUSSANO ALLA PORTA)
Aggiudicato.
JEAN: Come stai, tesoro? L'asta è andata bene?
Sì, sì. Jean, ti devo parlare di una cosa.
- Non adesso, siamo già in ritardo. - È importante.
Non adesso, Marc e Linda ci aspettano al ristorante.
Dai, vieni, sbrigati.
- Te lo sei dimenticato? - Ma è assurdo, scherzi?
Dovevamo andare a Saint-Martin.
L'uragano ha devastato tutto, non partiamo.
Ci siamo stati in luna di miele.
Ero sorpreso, ero sorpreso.
Noi ci leccavamo i baffi con... Che cos'era che ci piaceva da matti?
- Maialino. - Ah, il maialino.
Cotto allo spiedo.
(VOCIARE INDISTINTO)
E poi, è così, da un'altra parte, c'è chi muore.
È la vita.
Si mangia, si dorme, si vive e si muore.
JEAN: Ce la fai, amore? - Ah, mi gira la testa.
Ti aiuto.
Ti dovevi limitare al vino bianco.
Lo so, ma perché non mi hai impedito di bere?
Tesoro io sono tuo marito, non il tuo badante.
E poi, ci siamo divertiti.
No?
Tutto fatto.
Definitivamente?
Il pacco è in fondo all'oceano.
Ok, vi siete sbarazzati di tutte le sue cose?
Non avete lasciato cose compromettenti?
Agenda, computer, numeri di telefono?
Perfetto.
Allora, ci vediamo domani alle tre al solito posto.
Vi tratterò bene, sta' tranquillo.
Il signore è uscito?
Doveva essere presto allo studio. Non ha voluto svegliarla.
Mi ha detto che non stava bene, ieri sera. Le porto qualcosa?
Mm... Un caffè, sì, grazie,
Bene, signora.
Ciao, sono io, volevo notizie. Richiamami appena puoi.
Ti mando un bacio.
I gioielli della cliente saudita saranno esposti tra una settimana,
servono delle foto.
Ti ordino qualcosa o mangi fuori?
- No, lascia, ho un pranzo. Grazie. - D'accordo.
(CELLULARE SQUILLA)
Si?
Ciao, tesoro, stai bene?
Volevo avere tue notizie, perché eri un po' brilla ieri sera.
Sto bene. Pranzo con dei clienti.
- Ah sì? E dove? - Non lo so ancora.
D'accordo. Beh, non ti disturbo oltre.
Ti abbraccio forte, e a stasera.
Spero che starai meglio. Tanti baci, ciao.
FANNY: Ti serve qualcosa?
MARIE: Devi scegliere le foto di quei gioielli.
Ah sì. D'accordo.
Sono troppe. Scegline una dozzina e falle approvare dal signor Tisserant.
Sì, sì, avrei dovuto già farlo. Me ne sono dimenticata.
Non è grave.
Queste vanno bene.
- Tutto a posto? - Mh?
- Ha l'aria distratta. - No, no, tutto bene.
Deve fare una telefonata?
Non le dispiace? Ci metto un minuto.
- No, no, faccia pure. Vuole andare di là? - No, no, no, non serve.
È l'ennesimo messaggio che ti lascio, ti cerco da stamattina.
Dove sei? Mi comincio a preoccupare.
Richiamami.
Alain? Ci sei?
Alain?
Che cosa ti succede, tesoro?
Mi sembri un po' strana.
- Come? - Non ti senti bene?
Non hai mangiato niente.
Sono stanca, tutto qui.
Stai ancora pagando la vodka di ieri sera.
Mangia qualcosa, cara, non devi stare a stomaco vuoto.
Devo andare a vomitare.
(FISCHIO DEL TRENO)
- Non stai bene? - No.
Perché me lo chiedete tutti, oggi? Sto bene. Ok? Sto bene.
Scusami, è solo che mi sembravi...
No, ho solo dormito male stanotte, tutto qui.
- Ecco. Per favore, lasciami in pace. - D'accordo.
(PIANGE)
JEAN: È andato tutto bene? - Sì.
Benissimo, ma sono contenta di potermi riposare.
Fanny, mi sembri un po' pallida.
Beh, sì ha bevuto un po' troppo, giorni fa,
e da allora non si è più ripresa.
FANNY: È che dormo male. - Ah, sì? E perché?
Ha lavorato fino a tardi tutta la settimana.
- Passerà. - Ma sì, certo, tesoro, che passerà.
Sì, ma non è proprio da te.
Di solito, non beve quasi niente, e dorme come un bebè...
Sto bene, vi dico. Mi trattate tutti come se fossi malata.
È insopportabile, finirò per esplodere, vi avverto.
Sì, ha ragione, lasciamola tranquilla.
E approfittiamo delle ultime belle giornate dell'anno.
Ecco, bravo. Lasciatemi in pace e fatemi respirare.
- È da tanto che è così? - No.
Secondo me, ha lavorato fino a tardi, ed è esausta.
- Vado a parlarle. - Sì, e meno male che sei qui.
Hai un grande ascendente su di lei.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
CAMILLE: Cos'è che ti tormenta così? - Non mi va di parlarne.
Scusami, ma lo vedo benissimo che non sei affatto la solita.
- Sto bene. - No.
Senti, adesso basta.
Non so cosa ti angosci, ma devi vuotare il sacco.
- E Jean non se lo merita. - E vero, Jean non se lo merita.
Vale a dire?
No, tanto non puoi capire. Mi detesti, se te lo dico.
Cosa? Che hai un amante?
Come l'hai capito?
Non sono mica nata ieri.
Sei un fascio di nervi.
Secondo Jean, sei esausta, troppo lavoro, figurati.
Cambi look, ti metti a fare sport...
Non ci provare con me.
Bene. Allora, chi è questo tipo?
Che ovviamente non regge il confronto con Jean.
È cominciata mesi fa.
Camminavo su Avenue Montaigne
e ho incontrato uno che non vedevo dai tempi del liceo.
Non capisco come tu possa tradire un uomo come Jean,
così eccezionale, e a quanto pare, con un altro povero sfigato,
- come il tuo primo marito. - Non è uno sfigato.
Ammettiamolo. E infatti, va tutto bene,
finché ci vai a letto e ti tieni tuo marito,
ma appena gli dici che vuoi lasciare Jean, guarda caso, si dà alla macchia.
È un classico.
Non ha lasciato un biglietto, un messaggio, niente.
Non è da lui. Era pazzo di me dai tempi del liceo.
- Beh, magari gli è capitato qualcosa. - Ma cosa?
Chi può volergli del male?
È una persona tranquilla, un poeta, non ha nemici.
Non c'è niente di sospetto nel suo appartamento.
Nessuna effrazione, si è solo portato via tutte le sue cose.
Gli saranno venuti dei dubbi, e non ha avuto il coraggio di dirmelo.
Mi chiedo se non sia il caso di andare alla polizia.
Ma l'ho chiamata la polizia.
E quando mi hanno chiesto il nome, ho subito riattaccato.
Cosa gli potevo dire?
Non ci credo, che gli sia capitato qualcosa.
Non posso chiamare l'obitorio, uno non si porta tutte le sue cose all'obitorio.
Cosa ti impedisce di fare un giro all'obitorio?
La smetti di drammatizzare? Non è all'obitorio.
Non posso dire il mio nome, non voglio che Jean sappia la verità.
È così evidente, la verità.
Quando ero sposata, e la cosa era segreta, potevamo anche andare a letto insieme,
ma una volta capito che probabilmente avrei lasciato Jean, è scappato.
Sei sicura che non ci sia modo di sistemare le cose con Jean?
No. Sono una sporca viziata.
JEAN: Ah, siete qui.
Di cosa parlate così seriamente, voi due?
Ah, non sono fatti tuoi però.
- Beh, mentre voi chiacchieravate... - Sono pettegolezzi femminili.
...mi è venuta un'idea geniale. Eh?
Ho una coppia di amici americani, Jack e Rita Prescott.
Ho incontrato Jack l'altro giorno, e mi ha detto che erano tornati da Chicago,
dove avevano fatto una festa per rinnovare i voti di matrimonio.
L'ho trovata un'idea geniale, molto romantica
e mi sono detto che potremmo farlo anche noi.
C'è tua madre, ne approfittiamo.
- Che ne dici? - Di cosa?
Beh, non capisci? Tutti questi anni insieme, si festeggiano.
- Ah, io la trovo un'idea adorabile. - Ma certo.
Ahi-ahi-ahi. Tu non dici niente? Mi devo preoccupare?
- No. - No?
No, no, è solo che...
- Non la trovi un po' kitsch, come idea? - No.
Beh, è un'americanata, è vero. Ma chi se ne importa, a me sembra carina.
Si, è vero, si usa molto negli Stati Uniti,
io l'ho visto fare insieme a suo padre, a Brooklyn.
- Molto commovente. - Ecco.
- No, hai ragione, sarà bellissimo. - Ah.
Non volevo fare la guasta feste. lo ci sto, ok?
Non dobbiamo fare il ricevimento del secolo.
- Solamente i nostri amici. - Mh.
E io so già cosa mi metto.
JEAN: Grazie a tutti di essere venuti.
Abbiamo avuto quest'idea di rinnovare i voti nuziali.
Mia cara, vuoi tu sposarti di nuovo con me?
FANNY: Sì, lo voglio. Lo voglio.
JEAN: Grazie.
Grazie, amici miei. Grazie. Grazie Pierre, grazie di essere venuto.
Niente affatto. L'amore è un affare molto complicato.
- Il cuore non ha pietà. - E perché ci sono in ballo i sentimenti,
e i sentimenti non accettano compromessi. Non risparmiano.
Ma certe persone restano insieme tutta la vita, è vero o no?
Beh, si chiama fortuna, no?
E alcuni vogliono addirittura rinnovare i voti.
Ma la cerimonia è stata magnifica.
(VOCIARE INDISTINTO)
- Alla salute dei vecchi novelli sposi. - Alla vostra salute.
Beh, noi ci siamo sposati su una nave da crociera,
al largo della costa dalmata.
Abbiamo avuto un mal di mare spaventoso,
tanto che pensavamo che ci portasse sfortuna.
Ma eccoci qui dopo quindici anni.
Sì, ma sempre col mal di mare.
Io ho avuto un momento di tristezza durante la cerimonia.
Si, perché la figlia dei nostri vicini, doveva sposarsi
e invece, lui le ha fatto un bel bidone, in chiesa, davanti a tutta la famiglia.
Sì. Perché quel figlio di buona donna del fidanzato, si è volatilizzato,
sparito. Solo che un mese dopo, a Panama, è stato visto...
beh, si era sposato con una star del porno.
(RISATE) Sì. Ve lo giuro.
Ma si, è molto frequente andare nel panico proprio prima di impegnarsi.
E capita più spesso agli uomini che alle donne.
Sì, in genere aspettano l'ultimo minuto per svignarsela.
DELPHINE: Beh, ovviamente. CAMILLE: Infatti.
Ho visto un documentario in TV,
ci sono sempre più persone che spariscono senza lasciare tracce.
Beh, hanno trovato delle prove di rapimento da parte di extraterrestri.
Ah, senti, ti posso giurare
che nessun fidanzato pentito si è fatto rapire dagli extraterrestri.
- Questo no. - lo dico che non si può escludere.
No, ma oggi tutto è possibile, eh?
Per quanto ne sappiamo, l'ex socio di Jean è su una navetta spaziale,
- in un'altra galassia. - Già.
Ma non era... Il corpo non era risalito in superficie in un lago?
O non erano sicuri che fosse lui?
No, la verità è che è scomparso qualche anno fa in circostanze assai misteriose.
Beh, io dico che potrebbe benissimo essere su Marte o su Giove. (ride)
Però non è mai ricomparso con una prostituta panamense.
- Il socio di Jean è scomparso? - Sì, sì, sì.
La stampa ne ha parlato, non ricordo più i dettagli, ma è scomparso di colpo.
PIERRE: Non si è mai saputo esattamente...
MARCEL: Si è detto che fosse per qualche imbroglio o cose del genere.
E poco tempo fa, hanno detto che è ricomparso un corpo,
la polizia pensava che fosse lui, ma non era sicuro.
A ogni modo, il caso non è mai stato archiviato, per quanto ne so.
Rapito dagli extraterrestri. E le autorità insabbiano il caso.
Eccoci a casa. I vostri amici, sono molto simpatici.
- Ah. Grazie, è vero. - Che serata.
- Che giornata. È stato meraviglioso. - Grazie, mamma
- di essere stata con noi. - Bene, torno nei miei appartamenti.
- Dormi bene. - Buonanotte, buonanotte amore.
Sono sfinita e ho bevuto solo vino bianco. E un po' di champagne.
- Sì, ho visto. - Mi faccio una doccia e vado a letto.
È vero, è stata una festa molto riuscita, e abbiamo degli amici, a mio avviso,
davvero speciali.
Ed erano tutti d'accordo nel dire che non sei mai stata così bella.
- Tu eri scatenato. - Sì, beh, perché ero felice.
- Non ti ho mai visto bere tanto. - E non mi hai mai visto tanto felice.
Ho una confessione da farti.
- Una confessione? - Mh.
Negli ultimi mesi, sono stata un po' lunatica.
Ero stressata per il lavoro e poi, ero anche un po' disorientata,
e ho perso di vista l'essenziale.
A momenti, sono stata sgradevole, o assente, ma è finita.
È stato un brutto momento, ma quello che cerco di dirti
è che ora mi sento davvero forte.
Sai, anche io ho riflettuto...
e penso che dovremmo riparlare di avere un figlio.
Sei meraviglioso. Sono molto fortunata.
- No, sono io il fortunato. - Sì.
Ma tu dici sempre che non credi né alla fortuna né alle coincidenze.
Perché la fortuna, amore, io la provoco.
- Jean? - Sì?
Mi hanno raccontato una storia bizzarra, a proposito del tuo socio,
che sarebbe scomparso qualche anno fa.
Ti ci metti anche tu? Chi te lo ha raccontato?
Un tipo non proprio sveglio, un tale Gilles,
che crede che gli extraterrestri rapiscano la gente.
Beh, può essere, e durante la conversazione,
qualcuno ha parlato di questa scomparsa.
Che imbecille, quel Gilles.
Alcolizzato e totalmente delirante. Non fa che raccontare storielle sugli UFO.
Beh, se ho capito bene, la storia ha fatto clamore,
- comunque all'epoca. - No.
- Si è anche parlato di omicidio. - Solo per due settimane,
e poi si è sgonfiata come un sufflè.
La gente era paranoica. Mi hanno mosso accuse inverosimili.
Che genere di accuse inverosimili?
Ma non me ne ricordo più. Roba legata ai nostri affari.
Guarda Camille, quel tipo era un pazzo, eh?
Si era inventato che avevo sottratto dei fondi. Proprio io.
Te lo dico francamente, Camille, certa gente... eh?
E poi è scomparso, di colpo, così.
FANNY: Come lo trovi questo?
CAMILLE: Non è male.
FANNY: Sarebbe piaciuto ad Alain.
CAMILLE: Ah, pensi ancora a lui.
FANNY: Sì, ma solo quando sono arrabbiata, perché si è preso gioco di me.
Mi sento in colpa per aver tradito Jean, e farò di tutto per rimediare.
Sei sicura che Jean non sappia che l'hai tradito?
Sì, sicurissima.
E sei sicurissima che non ci sia niente di sospetto nella sua scomparsa?
Sì, perché non sono come te. Tu hai la mente contorta, sei sospettosa.
Io sono più dolce, come papà. (ride)
Mi ricordi quel tipo che crede ai dischi volanti.
- Ehi, mamma... - Mh?
Alain non è stato rapito dagli extraterrestri, mi ha solo piantata,
perché non era l'uomo che credevo.
Ma perché tante domande?
Per dare libero sfogo alla mia immaginazione macabra.
Beh, cerca di frenare le tue fantasie sinistre e di leggere meno gialli.
CAMILLE: Grazie mille.
L'hai finito quel libro?
Ho visto tua madre oggi, sulla terrazza di un caffè.
Era così presa dalla lettura che l'ho spaventata.
- Di che libro si tratta? - Un Simenon.
Io avrò letto si e no un romanzo giallo in vita mia. Li detesto.
Ogni volta, il detective privato è estremamente glamour,
mentre quando ho avuto a che fare con questi personaggi,
sono rimasto deluso.
Niente a che vedere con cinema o letteratura. Sono degli idioti.
- Hai avuto bisogno di un detective? - Beh, sì,
per il mio lavoro. Ci sono tanti imbrogli nella finanza.
Ah, sì, lo immagino.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
Sì, è il signor Fournier che mi ha parlato di lei.
Sospetto di mio marito, e pare che lei abbia fatto
un ottimo lavoro, quando ha avuto anche lui dei problemi di coppia.
E con grande discrezione.
Vede, la discrezione è fondamentale, per me.
È motivo d'orgoglio per noi essere efficaci e discreti,
come il signor Fournier può confermare.
Ecco, io ho l'impressione che mio marito mi tradisca
e beh, lo vorrei escludere, perché...
Ci serviranno delle informazioni, degli indirizzi, delle foto, se possibile.
Sì.
Sì, sì, molto bene, beh, gliele porto la prossima volta, ehm...
cioè al prossimo appuntamento.
Ecco ora volevo solamente sapere quanto tempo ci vorrà...
e quanto mi costerà, ovviamente.
Noi fatturiamo a ore, la tariffa è di 450 euro.
Ah, però.
È tanto, per pedinare un marito. Voglio dire...
nel caso del signor Fournier, per pedinare la moglie.
Ci sono agenzie meno care, ma noi crediamo di fornire un servizio ottimale.
Quanto al tempo che ci vuole, dipende dalla persona da seguire.
Ma certo, è evidente.
- Ha altre domande? - No...
Basta così, per il momento, e grazie.
La richiamo presto, eh? E Grazie mille.
Spero di avere presto sue notizie.
- Arrivederci, grazie ancora. - Arrivederci.
- Pronto? - Signor Fournier?
Qui la Delauny. Le posso parlare?
Sì, dica pure.
È venuta qui una signora mandata da lei,
ma sembrava a disagio, e molto sospetta.
Come se fosse lei a indagare.
Capelli castani, occhiali dorati.
Spero che lei non le abbia detto niente.
No, ho capito che c'era qualcosa di strano e l'ho chiamata subito.
Ha detto che si sarebbe avvalsa dei nostri servizi, ma non credo che la rivedrò più.
Comunque, ci tenevo ad avvertirla.
Sì, ma non le ha detto niente?
Glielo assicuro.
Sembrava sapere che lei ci ha ingaggiato per una questione privata.
Ma se lei non ha confermato niente, va bene.
La ringrazio molto di avermi avvertito.
Arrivederci.
È la lampada di cui ti ho parlato.
Starebbe bene in camera nostra, no?
- Cambiamo il paralume... - Sì, non è male.
L'ha scovata mia madre.
A proposito, si ferma ancora a lungo?
Non lo so. È così felice a Parigi.
Ma che fa tutto il giorno?
I musei, gli antiquari... Vediamo cos'altro c'è.
Adora passeggiare da sola, fare tutte le sue cosette...
L'ha sempre fatto.
CAMERIERE: Signore, buongiorno. - Buongiorno.
CAMERIERE: Prego. - Molte grazie.
Sono contenta che tu mi abbia invitato. Credevo che andassi a Versailles.
Ma ti devo parlare.
Oh, là. (ride) Che tono serio.
Ti devo chiedere di ascoltarmi.
- Fino alla fine, senza pregiudizi. - D'accordo.
So benissimo che la tua vita è sottosopra da un mese
e che pensi che non ci sia niente di sospetto, nella scomparsa di Alain.
- Ah, si ricomincia... - Ma io invece penso di sì.
- E che cosa te lo fa credere? - Niente di preciso.
Mi è solo scattato qualcosa in testa,
sentendo parlare di rapitori extraterrestri.
(ridendo) Mamma, ma sei impazzita, per caso?
No, sto dicendo che è cominciato ascoltando delle inezie
- sui rapitori extraterrestri. - Senti, mamma, non vorrai...
Ho detto "delle inezie”, giusto?
E a un certo punto, la conversazione è finita sulla scomparsa
di un socio di Jean che si è volatilizzato, esattamente come Alain.
È successo prima che incontrassi Jean e il caso è chiuso,
hanno ritrovato un corpo... si pensa che sia il suo, forse si è suicidato.
Non so, non conosco bene i dettagli.
Beh, io ne ho, di dettagli.
Jean ha molto beneficiato della scomparsa del suo socio.
E cioè?
Beh, il suo socio è scomparso, come Alain, e Jean ci ha guadagnato.
All'epoca, è vero, si parlò di suicidio, ma anche di rapimento e di omicidio.
Spero che non insinui quello che penso.
Beh, io so che in entrambi i casi, Jean aveva un movente e un interesse.
È meglio cambiare argomento.
E se Jean sapesse che tu l'hai tradito?
Mamma...
- Se avesse dei sospetti - No, lo escludo.
- AI punto di farti seguire. - Ma come? E quando?
- Da un detective privato. - Stai dicendo scemenze.
- Stai delirando. - lo so, da fonte certa,
che ha pagato un detective per farti seguire.
- E come lo sai? - Ho trovato il biglietto
di un'agenzia d'investigazione, dentro il cassetto della sua scrivania.
Hai frugato tra le sue cose?
E sono andata a trovare questo signore.
Col pretesto che mio marito mi tradiva, che volevo farlo seguire.
E che venivo da parte di Jean Fournier,
entusiasta che avessero risolto il suo problema coniugale.
Guarda, non ci posso credere.
In ogni caso si spiega tutto.
Ma si spiega cosa? Che Jean ha eliminato Alain?
Ma tu sei fuori di testa.
Secondo me, vale la pena indagare più a fondo.
Senti, mi dispiace, non ho più fame.
CAMILLE: Fanny, aspetta. Ascoltami. - No.
CAMILLE: Senti... - No, non ti voglio più sentire.
Sì, per un periodo ho tradito un uomo che non ha mai smesso di amarmi,
un uomo con cui spero di avere dei figli...
Ho avuto un'avventura passeggera con un tipo sbucato dal mio passato,
ma da qui a dirmi che Jean sapeva, e che mi ha fatto pedinare, e cos'altro?
- Che ha fatto sparire Alain? - Sì.
Perché mi guardi in modo strano?
Io? Come?
È da stamattina che mi guardi in modo strano.
Ma no. Perché, ti senti in colpa per qualcosa?
(ridendo) No, assolutamente.
Aspetta, non ce la faccio più.
- È meglio del tapis roulant. - Sì.
Ti ho chiamata in ufficio, oggi,
ma mi hanno detto che eri già uscita a pranzo con tua madre.
Ah, sì, e poi abbiamo litigato.
Ah sì? Per quale motivo?
Oh, la conosci mia madre.
Ha un'immaginazione incredibile, che nutre a forza di serie TV e romanzi gialli.
Già, non trovi che dia un po' i numeri, ormai?
Sì, a volte dimentica di prendere le sue medicine.
E se passa un giorno senza, diventa paranoica.
- Beh, si. - Molto paranoica.
Non deve assolutamente dimenticare le medicine, è indispensabile.
- Sì. - Paranoica su cosa?
Oh, niente. Legge troppi romanzi gialli.
Sto per farmi la doccia. Volevi qualcosa?
Beh, no, volevo essere sicura che ti fosse passata, la paranoia.
Ma io non sono affatto paranoica.
Ti ha fatta seguire, e sapeva che lo tradivi.
- Stai prendendo le medicine, spero. - Sono precisa come un orologio.
Ti è già capitato di dimenticarle, e perdi la bussola poi.
Anche se dimentico le medicine una volta ogni tanto,
non significa che tutti i miei sospetti siano dovuti alla chimica.
FANNY: Fortuna che ti voglio bene, se no potrei sentirmi insultata
dalla tua ossessione contro Jean. Lascia perdere, per favore.
CAMILLE: Sì, lascio perdere perché non sono una professionista.
Ma sono convinta che dovrei spiegare tutta la faccenda
a un vero professionista, per sapere cosa ne pensa.
FANNY: Che tipo di professionista? CAMILLE: Non lo so.
Ma continuo a pensare che avresti dovuto spiegare tutto alla polizia.
Stai scherzando. Per dire cosa?
Che ho avuto una folle avventura con un altro uomo?
FANNY: Tu adesso ti calmi, e pensi esclusivamente alla caccia,
al trekking, alla pesca, ai piaceri della vita.
JEAN: Questa volta, non dobbiamo assolutamente sbagliare, Dragos.
E deve sembrare un incidente.
- Che tipo di incidente? - Una cosa pulita e senza sbavature.
Chi è stavolta? Che tipo di incidente?
Un incidente di caccia.
L'attirerò in un punto preciso nel bosco, dove tu sarai già nascosto ad aspettare.
E quando lei sarà alla giusta distanza, la ucciderai,
come un cacciatore che fa uno sbaglio.
Cioè, uno che crede di aver visto una bestia.
Esattamente, una grossa bestia.
È pieno di cervi e di cacciatori lì, e un incidente può capitare.
La polizia farà domande, no? E anche molte.
Sì, ma io ti procuro una licenza di caccia,
un fucile e mi occupo di tutto.
Tu dirai che ami cacciare, che è stata una tragedia e ti mostrerai sconvolto.
Solo che deve essere il tuo fucile, non il mio fucile.
- Hai capito? Eh? - Mh.
E quindi tu chiederai perdono, e la polizia non dirà niente,
perché sarà stato un incidente, Dragos.
E io non c'entrerò niente, e alla fine ti ricompenserò, come sempre.
Sì, ma c'è un problema.
Non ho mai sparato con un fucile.
- Non hai mai sparato? - Beh, no.
Beh, non fa niente, ti aiuto io.
Anzi no, ho un'idea migliore. Sparo io e poi ti passo il fucile.
Sì, è più logico.
Ma la cosa importante, è che tu tenga l'arma.
- Hai capito bene? - Sì.
Beh, comunque, ascoltami bene. Quella donna deve sparire.
È pericolosa. Mi può nuocere.
Fa domande, s'impiccia di cose che non la riguardano. Basta.
E per quand'è?
Andremo lì io e te a fare un sopralluogo qualche giorno prima.
E una volta trovato il posto giusto, tu ci aspetterai nel bosco.
Ma è lei che la uccide.
Sì, la uccido io, Dragos. Sì.
Ma la responsabilità è tua.
- Ricordalo, è il tuo lavoro. - Si, si
- Siamo d'accordo? - Sì, sì.
JEAN: Ora torni da tuo fratello?
DRAGOS: È a Bucarest, lo dovevo raggiungere questa settimana,
ma lei mi ha chiamato vado la prossima settimana.
JEAN: Ah, beh, portagli i miei saluti. DRAGOS: Ah, sì.
Sicure di non aver dimenticato niente?
Sì, sì. E Pierre e Delphine?
Ci raggiungono lì.
JEAN: Non vedo l'ora che sia domani per andare a caccia.
E credo che anche Camille la pensi così.
- Beh... - Andate di nuovo a caccia di cervi?
Sì, spero che questa volta avremo un po' più di fortuna.
Io veramente non amo la caccia, ma adoro la selvaggina.
E noi l'unica caccia che faremo, sarà a pezzi di antiquariato.
- Ah, beh, è più... JEAN: Mangiate, mangiate, mangiate.
- Bene, buon appetito. PIERRE: Grazie. L'astice sembra squisito.
DELPHINE: Vieni in giro per antiquari con noi?
FANNY: No, ti ringrazio, resto qui a leggere e ascoltare musica.
PIERRE: Vorrei trovare un bel tavolo di quercia.
Ci sono antiquari fantastici, qui in zona.
Allora, speriamo che a caccia sia fruttuosa.
Beh, il piacere sta nell'inseguire la preda, come può confermare la signora.
Ah, sì, entriamo in un altro universo.
Ci si concentra, braccando la bestia, si dimentica tutto.
Suo padre le ha trasmesso l'amore per la natura, era un grande pescatore.
Sì, mi ha insegnato a pescare a mosca, che ero piccolissima.
Io non ho ereditato i suoi geni, eh?
No, questo è sicuro.
Allora ci rivediamo a pranzo.
Ah, però non è detto. Ma cercheremo di portarvi qualcosa per cena.
Bleah. Starò attenta a non ingoiare i pallini.
Per la caccia al cervo non si usano i pallini.
Che ore sono? Aspetta, Jean, devo prendere la compressa. Ecco.
Lo vedi che me ne ricordo. Hai visto le mie medicine?
Beh, non le hai in tasca?
Credevo di sì, non dirmi che le ho lasciate a Parigi.
- Eh, ma sì, è così. Le ho lasciate... - Mamma, restiamo qui quattro giorni.
- Non puoi... - Lo so, ma non morirò mica.
Allora faccio un salto a Parigi.
Posso benissimo vivere senza, per quattro giorni.
Ma sì, non sono medicine indispensabili,
- non esageriamo. Non... - Sì che sono medicine indispensabili,
- mando Edgar a prenderle. - Non le troverà mai.
Ci vado io. Dimmi dove sono.
Beh, sono in una delle tasche della giacca. Mi dispiace.
No, non è un problema, mentre voi siete a caccia, io le vado a prendere.
Sì, ma ti volevi riposare, ascoltare la musica...
Ma Edgar guida piano. Mi riposo e ascolto la musica in macchina, eh?
Quale giacca?
È quella grigia, ma forse le ho messe dentro la borsa.
- Ma le troverà. - Certo, che le trovo.
- Beh, ci sono diverse borse... - Va bene.
- Si somigliano tutte, cerca bene. - Dai, dai, vattene.
JEAN: Ciao, tesoro.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
- Ecco, per te. - Grazie.
JEAN: Di niente.
Vieni con me.
- Ah, di là, scusa. - Sì.
(MUSICA RITMATA CONTINUA)
Camille, vieni di qua, è meglio.
Conosco questo bosco come le mie tasche.
Questo bosco è proprio come ha scritto il poeta.
"Fitto e buio." Non mancano che i cervi.
Sì, non ti preoccupare, tra poco passiamo all'azione.
Io vivo in città da troppo tempo. Non so come fai tu a orientarti.
Io, da sola, mi sarei già perduta.
Devo fare una commissione, faccio prima a piedi.
Ci vediamo qui tra un'ora.
Abbiamo comprato abbastanza, no?
Allora...
lo francamente mi chiedo: ma chi è che compra questa roba?
Probabilmente quelli che apprezzano l'arte della caccia.
Già per decorare un vecchio maniero...
o al massimo un club ippico.
(MUSICA RITMATA CONTINUA)
(VIBRAZIONE DEL CELLULARE)
CAMILLE: Sì?
No, Fanny non prende bene qui.
Alain non è scappato, hai ragione tu.
Gli è successo qualcosa. Una cosa orribile, secondo me.
Cosa te lo fa pensare?
Sono a casa sua.
Ero venuta a prendere le tue medicine, e volevo dare un'ultima occhiata a casa sua.
Mi hai messo così tante idee in testa, ma avevi ragione.
Io...
lo non so chi ha svuotato l'appartamento,
ma è qualcuno che non sapeva che Alain aveva nascosto il suo manoscritto.
È impossibile che sia andato via senza prenderlo.
Era l'unica copia
e ci aveva messo tutta l'anima.
Devo dire che la cosa non mi stupisce.
Tu pensi che possa esserci Jean dietro a tutto questo?
Beh, non posso ancora dimostrarlo, ma penso che la polizia ci riuscirà.
La sigaretta, buttala.
Passami il tuo fucile.
No, ma Jean io lo conosco, ha dei difetti, ha delle manie, ma da qui a...
Aspetta, senti, io sto tornando, dobbiamo parlare.
Ehm... si, si, a dopo, eh?
Jean?
Jean, no.
(SPARO)
(VOCIARE IN LONTANANZA)
CACCIATORE: No, non era un cerbiatto.
Cazzo. Che cos'era?
Porca puttana. Merda.
Eh?
Chiamo i soccorsi.
CACCIATORE: lo, io... - È inutile, è morto.
Oh mio Dio, non è possibile.
No, è orribile.
Io ho visto qualcosa che si muoveva tra gli alberi.
È stato un incidente.
- È stato un incidente. - (piangendo) No, ma...
CACCIATORE: Oh, ma è orribile.
(MUSICA RITMATA IN SOTTOFONDO)
ALAIN: Lei era giunta alla conclusione che la vita è una variabile aleatoria,
perché le sue probabilità di esistere erano state di una su 400 biliardi.
Ogni vita era quindi un miracolo
e ogni essere vivente aveva vinto il primo premio, nella grande lotteria cosmica.
L'importante era non sprecare quel miracolo
e lei si sentiva pronta a vivere fino in fondo le sue scelte e i suoi errori.
Restava comunque terrificante constatare il ruolo immenso svolto
in tutte le cose dal caso e dall'importanza di avere fortuna.
Meglio non approfondire troppo.