SERIA NETFLIX
Nu-ți mai arăta emoțiile cu părul
altfel Tae-hun își va tunde părul și rămâne în templu.
Am fost și eu atât de stresat.
Sora ei care se amestecă, fiica rebelă și iubitul înfierbântat.
Ce altceva pot avea grijă de mine în afară de părul meu?
Cum îndrăznești să-ți
tunzi singur părul acasă.
Bineînțeles, l-am curățat din nou la salon.
Cu toate acestea. Din fericire, rezultatele nu sunt rele. Folosește și foarfece de bucătărie.
Eu doar…
Vreau să încerc să-mi tund singur părul.
Ești uşurat acum?
INSTRUMENT DE MASAJ PREMIUM PENTRU SAZ
Mă gândeam să cumpăr asta ca un cadou de ziua tatălui tău.
Nu este nevoie. Ai trimis un cadou
Anul Nou și Chuseok.
Gata cu zilele de naștere. Vă rog.
Bine.
Mulțumesc.
Fii atent la intoarcere spre casa,
și luați un prânz bun.
Prânz fericit și, Tae-hun!
Aș dori să comand supă kimchi.
Bine.
eu? Vreau deopbap kimci.
Și eu.
Ce este asta?
Hainele mele nu se potrivesc cu părul meu scurt.
Ce am spus?
Doamne. Buna ziua.
Da buna ziua.
Ce? Tae-hun?
- Buna ziua. - Buna ziua.
Buna ziua.
Parul tau...
l-am tăiat.
Aha, înțeleg.
Astăzi, am luat un prânz bun la același restaurant.
Da.
Grăbește-te și mănâncă înainte să se răcească.
Da. Bucura-te de masa ta.
Stilul iubitului tău s-a schimbat mult.
Da.
Nu ai spus că ți-ai tuns părul?
Foarte aglomerat de fiecare dată când trece prin Gangnam.
Nu e aglomerat când mergi la tine acasă, nu?
Astăzi, am fost și la Gangnam.
Am o întâlnire cu un vechi coleg de-al meu.
Relația ta trebuie să fie bună, așa că ei se întâlnesc încă până în ziua de azi.
Mi-jeong...
Buna ziua.
Nu ne-am văzut de mult.
Voi doi vă vedeți des, nu?
Încă te întâlnești cu sora lui Mi-jeong?
Da. Desigur.
Mi-jeong, primești din ce în ce mai multe...
Nu pot vorbi așa.
Am uitat.
Mai trebuie să-ți termini propoziția.
Ce devine mai lung?
Cu cât mai lung…
An Nou Fericit.
- Să intrăm. - Da.
- Haide. - Atent.
Cu ceva timp în urmă, am fost la o reuniune și i-am spus
Clubului nostru de Eliberare unui prieten de-al meu editor.
Mi-a cerut să arăt
ceea ce am scris.
Înregistrarea eliberării celor patru
vrea să publice.
Publicat?
El spune că scrisul nostru are o poveste.
A spus că va avea succes,
dar nici eu nu am înțeles de ce.
Am fost atât de încântat pentru că
prietenul meu a spus-o cu entuziasm.
El a spus că aceasta ar putea fi
povestea de viață a unui angajat obișnuit.
El spune că subiectul este foarte bun.
"Eliberare."
Am spus că o persoană a plecat din cauza unei schimbări de
birou, dar a spus că este bine și a cerut să i se arate.
De asemenea, nu se poate decide numai după părerea mea.
Așa că, am spus că voi întreba mai întâi când ne vom întâlni.
Azi a vrut si el sa vina aici, dar i-am interzis.
Doamne. Deci, suntem acum scriitori?
Se pare că nu pot.
De ce? Exagerând?
Am scris doar câteva pagini,
iar povestea este prea personală.
Nu poți folosi un pseudonim? Super idee, nu?
Să facem un pseudonim cu această ocazie.
De asemenea, am scris doar câteva foi.
Totuși, pare suficient dacă noi patru suntem combinați.
Am scris două volume.
Continui să scriu, chiar dacă clubul nostru a fost desființat.
Grozav.
Ce zici tu, Mi-jeong? Încă o mai scrii?
Nu. L-am terminat în primul volum.
Cuvintele tale sună de parcă ți-ai atins deja obiectivul.
Nu este așa.
Cu toate acestea, nu pare atât de bun până când nu este publicat într-o carte...
A spus că cu siguranță ar putea. Doar din povestea celor patru...
Îmi pare rău.
Sunt liber să vorbesc și să spun povestea ta.
Nu ar trebui să fac asta.
Îți voi spune povestea celor
trei și de ce vrei să fii liber.
A spus că este bine și că există deja un complot de bază.
Ne-am hotărât ferm
a continua pe propriul mod de viață atunci când este separat,
dar era și doar un sentiment temporar la acea vreme.
Nici măcar nu știu unde sunt notele mele.
Suntem emoționați să auzim cuvântul „eliberare”,
m-am mutat din nou să te aud vorbind despre scrierile tatălui tău.
Ne simțim atinși în fiecare moment,
dar după aceea va trăi din nou ca de obicei.
Totuși, inițial…
Mă întreb dacă așa se simte să urmezi mișcarea de independență?
Simt că trăiesc luptând pentru ceva.
Libertatea mea.
In orice caz…
nu suntem încă prinși,
în ciuda încercării de a fi liber?
Chiar și așa…
cel puțin nu suntem complet prinși, nu?
Ai reușit să te eliberezi?
Uneori simt că am reușit,
dar uneori nu.
Totuși, mai simt că există progrese.
Mai ești la fel ca înainte?
Am reusit doar sa gasesc...
motivul pentru care mă simt chinuit.
Bănuiesc că acesta este lucrul important.
Cunoscându-ne propriile probleme.
Rezolvați imediat lucrurile cu Hyeon.
Ce?
Trebuie să fi fost mulți bani luați până acum,
și a închis clubul pentru că veniturile lui au continuat să scadă.
Mută-l în alt loc.
Bănuiala mea este bună.
Uite? cardul încărcați.
Încălcare? am ghicit deja.
- Mi-e mila de tine. - Ghinionist.
M-ai obligat pe mine, care locuiam
pe îndelete în sat, să mă întorc în oraș,
și să lucrezi din nou pentru că ai nevoie de bani pentru jocuri de noroc?
Nu te poți opri?
Nu poti?
- Răspunde-mi la întrebare! - Tu ce mai faci?
Chiar te poți opri?
Ești mereu beat toată ziua.
Nici măcar nu-ți amintești propriul tău număr de telefon mobil.
Ai grijă doar de tine!
Vei fi concediat dacă venitul tău zilnic este sub 80 de milioane de woni începând de mâine.
Intelegi?
Vei fi concediat imediat dacă nu atingi ținta timp de o zi.
Atunci, nu trebuie să știu numărul meu de telefon mobil?
Ridică-ți telefonul.
Ce?
Sună telefonul tău mobil.
Nu îți sună telefonul mobil?
Ce inel?
Sunt acasă, da.
La revedere.
Apoi voi lua autobuzul acasă.
Da.
- Atunci, la mulți ani. - Și la mulți ani, domnule.
Fii atent pe drum.
Nu pot uita ce ai spus acea dată, Mi-jeong.
ai spus vreodată
hotărând să încerce să fiu liber,
Simți că nu ai mai simțit niciodată.
Ai spus că te simți atât de dragut.
Ghici cum se simte...
sa te simti iubit?
Ne mai vedem!
Fii atent pe drum.
Doamne, am fost șocată.
Se pare că și tu poți glumi.
Credeam că mi se vor tremura mâinile.
Se pare că îmi sună urechile.
Creierul meu trebuie să fi fost deteriorat.
Am băut de când m-am trezit, așa că este firesc ca creierul meu să fie lezat.
Rareori oamenii beau de dimineață.
Am auzit că nici măcar alcoolicii nu pot bea de dimineață.
Mă simt torturat când sunt treaz și nu beat.
De ce te simți torturat când te trezești?
Dacă mi-am dat seama pe deplin,
am simțit că oamenii vin chiar la mine.
Toata lumea…
chiar și morții.
Când te trezești dimineața,
acei oameni adormiti
de asemenea, treziți-vă unul câte unul
si vino la mine.
Unul câte unul.
Fara oprire.
În capul meu, mă lupt...
și nimicește pe cei care vin la mine
și înjură-le.
Dacă stai așa
timp de o oră,
Mă voi simți obosit.
In interiorul corpului meu...
curge apă murdară.
"Trezeşte-te.
Hai să bem.
Dacă bei, toți acești oameni vor dispărea”.
Pentru ca…
Sunt mai bine când sunt beat
decât atunci când nu e beat.
Sunt eu printre oameni...
cine a venit la tine?
Ce este în neregulă cu mine?
Nu sunt alcoolic, dar înțeleg pe deplin ce spui.
Când m-am trezit din somnul adânc, apoi m-am spălat pe dinți în toaletă,
Nenorocitul ăla Choi Jun-ho mi-a intrat deja în cap,
la fel și Han Su-jin, cățea aia,
și al naibii de Jung Chan-hyeok.
Chiar dacă tocmai m-am trezit,
dar era supărat când se spăla pe dinți.
Care este numărul de telefon al fostului tău?
Pot rezolva problema imediat.
Omul acela…
nu-și poate plăti datoria față de mine.
Vreau să demonstrez cât mai mult posibil
că e un om prost.
Vreau să demonstrez lumii.
Bărbatul acela nu m-a părăsit pentru că eram
o femeie proastă, dar era un bărbat prost...
De aceea mi-a fost dator și a fugit de mine.
De fapt, vreau să merg la nuntă
pentru a-l face să se simtă rău,
și când ea are un copil, mă duc la ziua copilului ei,
și l-a făcut să se simtă încă de parcă ar fi un nenorocit.
Atunci asta e...
Mă simt mereu obosită.
M-am transformat în cineva care doar încearcă
a dovedi epuizarea cuiva.
Sunt și eu unul dintre oamenii pe care vrei să-i demonstrezi...
oboseala?
Tu…
este refugiul meu.
Am decis să nu te deranjez cu ura mea.
După ce ai plecat,
mama a murit
iar tatăl meu s-a recăsătorit.
eu…
continuă să simt că am fost părăsit.
Nu plec niciodată în nicio relație.
Altcineva care m-a părăsit mereu.
Uneori simt că e ceva în neregulă cu mine.
I-am făcut pe toată lumea un ticălos cu mine
pentru că nu vreau să-mi găsesc vina.
Totuși, pentru că eu...
M-am hotărât de când te-am cunoscut,
Nu voi face din nou bărbații un idiot pentru mine.
Te voi lăsa cu plăcere să pleci dacă reușești și vrei să pleci,
și nu vă va fi rușine chiar dacă veți cădea în epuizare.
Te voi sprijini doar ca un semen.
Dacă simt că te voi urî, mă rog imediat în inima mea,
„Sper să nu răcească,
sau chinuit de sentimentul durerii”.
Totuși, când mă simt trist
și am vrut să te blestem, i-am spus imediat:
— Jung Chan-hyeok nemernic.
Tot ce fac eșuează și nu
știu unde să-mi eliberez furia,
Întotdeauna îl voi blestema pe Chan-hyeok.
Atunci, mă voi gândi...
„Dacă omul și-a plătit datoria,
pe cine să blestem?"
Îmi fac griji că își va plăti datoria.
Dupa ce m-am gandit...
Nu am avut niciodată gripă.
Fugi înapoi și fă cu mâna: „Bine ai venit!”
- Bine ati venit! - Bine ati venit!
Mai departe!
Ne vedem mai târziu!
Vino curând!
Am cumpărat o varietate de carne de porc! Sa petrecem!
Aparent diferit.
Mi-jeong îl cumpără încă cald și proaspăt făcut încă de dimineață.
Se simte diferit.
Cum? Îți plac hainele gemene cu tata?
Că Kimci nu era delicios. Nu-l mânca.
Acolo kimci este foarte bun.
De ce ți-ai tuns părul
chiar daca e iarna?
Mi-e lene să-mi spăl părul, așa că l-am tuns.
Acum e mult mai usor.
Ai.
Este medicamentul meu pentru cartilajul genunchiului.
Mănâncă două cereale în fiecare dimineață, da.
Ești minunat.
Ai reușit să plătești datoria.
Am fost uimit.
Nu-i nimic.
Acum pot să-ți cumpăr sasyimi de carne și tot.
Acum, toți banii merg la mine, dacă primesc un salariu de 2,8 milioane de woni.
După ce mi-am redus cheltuielile,
banii nu mi-au scăzut prea mult.
Chiar dacă am mâncat
multe, dar mai am bani.
Tocmai am aflat că 2,8 milioane de woni reprezintă o mulțime de bani.
Ce simți când ești la dietă,
atunci mănâncă o migdale
și o găsești foarte bună?
Este similar cu asta?
Îmi este atât de frică că tatăl meu va divorța,
Deci, încercați din greu să plătiți datoria.
Noua soție a tatălui meu trebuie să fi fost într-o dispoziție proastă
dacă fiica lui vitregă s-a certat pentru bani după ce s-au căsătorit.
Ar putea regreta că a fost căsătorit.
Cel puțin soția tatălui meu se va simți în largul meu pentru că tatăl meu deține pământul.
Dacă tatăl meu este divorțat de el, trebuie să locuiesc cu tatăl meu.
Asa de,
când mama a murit,
când mănânc trei mese pe zi cu tatăl
meu, mă simt nerăbdător că am putea
continuă să îmbătrânești așa.
Sunt foarte confuz.
Așa că, m-am gândit imediat să-i cer tatălui meu să se recăsătorească.
După ce a fost un candidat, l-am dus pe tatăl meu
la o clinică de frumusețe, apoi i-am dat tratament.
Tata a primit un tratament facial de tragere.
Sunt chiar uimit că tatăl tău te-ar urma la clinică.
Da.
Nici eu nu vreau să trăiesc cu mine pentru totdeauna.
Tata a reușit să se căsătorească după multă muncă grea, așa că nu am reușit să o rup.
Așa că am încercat tot posibilul să plătesc datoria.
Strângerea banilor este greu, dar ușor de cheltuit.
Toți banii pe care i-am acumulat în zece ani...
Prin urmare, nu trebuie colectat. Doar folosește-l.
M-am gândit că voi ajunge atunci.
Am distribuit mașini de cartofi dulci prăjiți la două milioane de magazine
universale din Coreea, apoi, când am văzut restul mașinilor din depozit, m-am gândit:
„Se pare că viața lui Yeom Chang-hee a funcționat în sfârșit.”
Totuși, să renunț la toate acestea...
Este foarte misto.
Am renuntat la distribuirea magazinelor de proximitate
si am reusit sa vanda doar 300 de utilaje in acea iarna.
Cu toate acestea, restul de 1.700 de utilaje nu s-au vândut bine.
Povestea ta se schimbă tot timpul.
Ai spus că ai fost eliminat pentru
că nu ai putut da testul motorului?
Am ales să nu merg acolo.
Motorul care urmează să fie testat a fost deja pus în mașină.
De fapt, testul a fost doar o formalitate pentru că cu siguranță aș câștiga licitația.
Atunci de ce nu te duci acolo? Succes în fața ochilor tăi.
Ce?
De ce?
De ce este atât de ciudat?
Vă bateți joc de noi? De ce nu vorbești imediat?
De obicei,
Eu vorbesc mereu tare.
Dar de data asta, nu vreau.
Aceasta este autoritatea mea.
Lasă-mă să-mi amintesc cât de cool sunt.
Serios.
Se pare că prestigiul meu va fi
stricat dacă o spun, așa că nu vreau.
Acesta va fi secretul meu pentru totdeauna.
Baza…
Nu vă faceți griji.
Îți va spune într-un minut.
Ce este in neregula cu tine? Chiar ai de gând să taci?
Să facem așa.
- Îți va spune când te gâdilă. - Da.
- Povestea rapidă. - Trebuie să fie o poveste.
Povestea mea a ajuns la vârful limbii pentru a spune,
dar ceva mă reține
Am devenit un adevărat adult când am putut îndura.
În acel moment, eram mândru de mine că puteam supraviețui fără o poveste.
M-am îndrăgostit din nou de mine.
Uita-te la el…
De ce este atât de enervant?
Foarte bun.
Nu am fost fericit nici o secundă astăzi...
dar acum sunt fericit.
Vreau doar să merg pe jos.
Doar luați mașina, domnule. Te vei prinde de gripă.
Nu va.
AN 2008 YEOM MI-JEONG
YEOM MI-JEONG
PRIETENUL MEU, EUN-O, CÂȘTIGĂ AZI SUNT LODICAT CU PLANUL LUI EUN-O.
CU toate acestea, DEZGUSTAT DE CÂNTECUL JI-SEON.
RECORDUL ELIBERĂRII MELE LUI YEOM MI-JEONG
NOTE DE LIBERTATEA MEA
În timp ce stau aici
în timp ce priveam zăpada căzând cu tatăl tău, am simțit...
„În sfârșit a venit o zi ca aceasta”.
ULTIMA DESTINATIE
A decis Gi-jeong să nu mai vină?
De asemenea, a vizitat rar restaurantul nostru.
Voi v-ați despărțit?
Se duce la Sanpo. Ziua de naștere a tatălui său.
Care sunt scuzele pentru săptămâna viitoare?
Buna ziua.
Daca nu ai de ales...
voi merge cu el. Nu vă faceți griji.
Sunt chifle cu ouă!
- Nu vrei? - Gi-jeong nu e aici!
Mănâncă mult, te rog.
Bine.
Vreau să-l văd pe Mi-jeong spunând o poveste lungă.
Vorbesc mult.
Cu cine?
Bună durere. Am uitat să pregătesc dongchimi.
Nu este nevoie. E de ajuns.
Dongchimi este și el foarte bun.
Îl împachetez mai târziu să-l iau.
Bine.
Dacă simți că poți trăi singur,
stai singur.
Poti alege asta.
Nu este potrivit pentru un tată căsătorit de două ori să spună.
Îmi dau seama pentru că am fost căsătorit de două ori.
Tatăl tău...
nu au putere.
Tu…
mai bun decât tata.
Există un film numit Întoarcerea în Paradis.
L-am urmărit în liceu.
Spune povestea a trei bărbați care se întâlnesc în timp ce călătoresc.
Au călătorit împreună, apoi s-au despărțit la câteva zile.
Doi bărbați au ales să se întoarcă în
țara lor, iar unul a ales să rămână acolo.
Apoi, câțiva ani mai târziu, un avocat i-a întâlnit pe cei doi bărbați.
Cu mult timp în urmă, cei trei au fumat iarbă împreună acolo,
apoi o persoană care a rămas acolo a fost prinsă de poliție pentru deținere de marijuana.
Cu toate acestea, cantitatea de marijuana a fost atât de mare încât a trebuit să fie omorât.
Dacă cei doi bărbați au mers să depună mărturie, au făcut-o împreună,
bărbatul prins nu va fi condamnat la moarte
pentru că marijuana sa aparținea a trei persoane.
Ca înlocuitor,
cei trei au trebuit să fie închiși în acea țară trei ani.
nu voi merge.
Un bărbat care acționează cu conștiință, simțindu-se
obligat să-și salveze prietenul de pedeapsa cu moartea,
în cele din urmă a fugit după ce a văzut închisoarea din acea ţară.
In orice caz,
omul care a refuzat să plece din start
Chiar m-am răzgândit când am văzut asta.
S-a simțit obligat să-l însoțească pe bărbat.
În cele din urmă, omul care a acționat cu conștiință a fugit,
omul care a fost prins inițial ar trebui să fie omorât,
iar cei care au refuzat inițial să plece au fost
reținuți și ei în închisoare pentru depunerea mărturiei.
Este o situație foarte complicată, nu-i așa?
In orice caz,
în ziua execuției bărbatului,
era foarte speriat și zguduit la locul execuției închisorii.
Apoi, bărbatul care a fost și reținut s-a uitat pe fereastra îngustă a închisorii.
El a strigat: „Sunt aici!
Uita-te la ochii mei!
Sunt aici!
Sunt aici!"
În acele zece minute...
sau chiar acele cinci minute...
se pare că voi fi dispus să sacrific trei ani de închisoare
pentru a experimenta acele cinci minute.
Chiar dacă nu era cel mai bun prieten al lui, sau altceva.
Tu esti.
L-ai urmărit când erai în liceu, deși nu erai destul de mare...
Voi fi acolo.
Trebuie să mă grăbesc înapoi la Seul.
Când vine din nou?
MAȘINA DE GUNOI DULCE ARS DULCE
Da.
Știți ce a testat magazinul nostru astăzi?
Știu. Voi pleca în curând.
De ce așa repede? Testul este la ora 11.00.
Trebuie să pregătesc totul. Vreau și eu să trec pe undeva.
Ne vedem mai târziu.
Hyeok-su.
Domnule, îmi auzi vocea?
Semnele vitale scad...
ÎL SUMNĂ pe JI HYEON-A
Restul vieții lui Hyeok-su este la doar câteva ore distanță. Vino repede!
Nici tutorele nu a putut fi contactat. Timpul nu este lung.
Niciun alt număr decât cel al mamei ei?
Nu există.
Atunci, lasă-mă să o sun și pe mama lui.
Apel de conectare LEE MIN-GYU
Da.
Unde ești? Nu a dispărut deja? Au venit cei de la centru.
Oprește-l mai întâi, bine?
Bine. Te sun mai târziu.
ÎL SUMNĂ pe JI HYEON-A
JI HYEON-A
Hyeok-su.
Iartă-mă…
pentru că te face nervos.
Hyeok-su.
Doar noi doi, da.
iti voi tine companie.
Se pare ca…
acesta este destinul meu.
Am fost și lângă bunici
și mama când au murit.
Ciudat, nu?
Deși oamenii de vârsta mea au fost rareori martori la moarte.
In orice caz…
Mă simt norocos să fiu așa.
Sunt mereu recunoscător…
ar putea fi alături de ei spre moartea lor.
Picioarele mele știau deja asta și m-au adus aici.
Hyeok-su.
Știu pentru că am lăsat trei oameni să plece.
Când mergi…
te vei simti foarte confortabil.
Fețele lor spun așa.
Deci, Hyeok-su,
Nu-ți fie frică…
si mergi linistit
negrevată.
te insotesc aici.
Numărul pe care l-ați format nu poate fi contactat...
MAȘINA DE GUNOI DULCE ARS DULCE
MONOLOG CAFE OPEN 18 FEBRUARIE 2022
Ce spun ei?
Mi s-a spus să lucrez de mâine.
Nu este și locul din Jamwon-dong bine plătit?
Lucrez acolo în zilele lucrătoare și aici în weekend.
Mă gândesc și să stau în Gangbuk.
Traieste mai relaxat. Nu concurezi.
Mă pot simți în viață corespunzător doar când bateria corpului meu este goală.
Mă simt împovărat dacă mai am energie în corpul meu.
Deci, în ciuda faptului că a eșuat și nu a reușit nimic,
Cel puțin am încercat jumătate până la moarte.
Se simte la fel ca slăbirea după diaree?
Vreau din nou diaree.
Bea doar latte cu gheață.
Vrei să-l cumpăr?
Mai târziu acasă. Nu pe drum.
Fața ta arată bine.
Nu am de ce să fiu mohorât.
Vremea este deja mai caldă. Primăvara pare să fie aici.
Bineînțeles că da.
Vine primăvara, vine vara,
apoi iarna.
Merge.
pa.
Mă duc la magazinul tău după muncă în weekend,
Imi pare rau.
Timp în Clubul Eliberării,
Am spus că vreau să mă eliberez de sentimentul de a fi un om slab.
Am cam trezit furia pe care ar fi
trebuit să o ignor în interiorul meu.
Apoi, ai devenit atras de mine
după ce mi-am auzit povestea de atunci.
Deci nu mă poți părăsi sub nicio circumstanță.
Da. Nu pot. Nu, nu vreau să te părăsesc.
Nu poți fi atras pentru că îți pare rău?
Ce sunt sentimentele umane
poate fi descompus în asemenea compasiune, respect și iubire?
Nu sunt. Totul devine una.
Te respect, Tae-hun.
De asemenea, îmi este milă și te iubesc. Tot.
In orice caz…
de ce ți-ai tuns părul?
Ce?
Nu pot să-mi tund părul?
Este asta interzis?
Nu știu de când a devenit așa.
Vreau să fiu cea care te înveselește.
Asta vreau,
dar par a fi doar o femeie care adaugă la povara ta.
De fapt, nu știu care este problema.
De fiecare dată când mă gândesc: „Ce e în neregulă Tae-hun?”
și: „De ce mă simt asta nedrept?”
Nu am răspunsuri exacte la acele întrebări.
Doar că, în general, mă simt pierdut.
Mă simt rușinat și nesigur
doar din cauza privirii unui copil,
și brusc m-am simțit rănit de cuvintele lui Gyeong-seon,
deși știam foarte bine că încă
din liceu vorbea mereu nepăsător.
Pentru ca te iubesc?
Totuși, de ce ar trebui să fie acesta motivul pentru care mă simt defavorizat?
Dragostea ar trebui să fie o încurajare. Asa de…
aș fi fericit dacă ne-am despărți?
Totuși, dacă mă gândesc să mă despart de tine...
brațul meu se amorțește
iar axilele mele ca usturimea.
Sunt sigur că nu mă voi putea despărți și trebuie să continui această relație.
Totuși, nu știu ce să fac.
Nu spun asta pentru că mi se pare o scuză,
dar voi spune.
Ciudat…
de fiecare dată când văd un copil mic care poate merge doar din spate,
imi este mila.
M-am gândit: „Peste treizeci de ani,
ce povara vor purta?
Ce fel de umilință au pentru a supraviețui?
S-ar putea să reușesc să supraviețuiesc,
dar el…"
Sper că ceilalți copii nu trebuie să se simtă așa.
Sunt foarte bucuros că Yu-rim este în viața mea,
și nu-mi pot imagina viața fără el.
„Totuși, sunt fericit că m-am născut?”
Daca ma mai gandesc la asta...
raspunsul este nu.
Deci, când ai spus că nu ești însărcinată,
Din greșeală…
imediat recunoscător.
asta e…
scuzati de la mine.
In acest caz…
trebuie să trăim viața pentru că s-a născut deja.
Cum vom trăi această viață?
Voi fi doar un bărbat.
Probabil că îți este greu să ai de-a face cu patru femei.
De astăzi încolo sunt bărbat.
Pur si simplu.
Din cauza asta, m-am tuns.
Du-te primul. Mă duc la bancă.
- Bine. - Da.
Unde este șeful secției?
Nu există?
Am ceva de spus.
Asteapta un moment.
Da, domnule cap.
Ia-ți cardul.
Da. Am vorbit cu domnul Lee,
iar predarea nu s-a făcut.
Asa se pare. Bine.
Bine.
Da domnule.
Nu, domnișoară. Geanta care te-a atins mai devreme.
Tu…
lucrezi aproape de aici?
Da. Pe cardul H.
Lucrezi si in apropiere?
Da. La MC Mall.
Mâine transfer un milion de woni.
Vă rog să mai așteptați puțin pentru restul.
Scuze de intarziere.
Este în regulă.
Eu merg. Este pauza de masa.
Da.
Da. pa.
Yeom Mi-jeong.
Yeom Mi-jeong!
- Unde te duci? - Cumpără alcool.
Aici există și un magazin universal.
Îmi place foarte mult când îmi strigi: "Yeom Mi-jeong!"
Pe vremea aceea, am fost surprins când mi-am citit jurnalul în copilărie.
Copilăria de care îmi amintesc
și cea din carte sunt diferite.
Credeam că sunt un copil foarte stângaci, nu-mi plăcea
niciodată să socializez și m-am împrietenit cu alți oameni.
Totuși, nu a fost așa.
Scriu motivele pentru care îmi plac prietenii.
Sunt un copil foarte entuziasmat.
Nu stiai?
Ești entuziasmat.
De ce să bei atât de mult?
Pentru că se simte bine.
Uneori…
deși foarte rar,
uneori mintea mea este liniştită deşi nu sunt beat.
Se simte ca…
parca totul s-a oprit.
După aceea, am băut din nou mult alcool.
Când te simți calm și confortabil,
Eu beau mult pentru că nu-mi place gustul.
Eu beau imediat când simt că viața mea este confortabilă.
M-am pedepsit în mod deliberat.
"Eu nu sunt fericit.
Nu sunt deloc fericit.
Viața mea este foarte tristă.
Deci, pedepsește-mă puțin. Te rog, doar un pic.
Mă simt torturat să mă trezesc în fiecare dimineață.
Nu mă pot întoarce chiar dacă sunt doar cinci pași, așa că nu
ridica umbrela pe care am lăsat-o în urmă și mergi în ploaie.
Reticent în a merge cinci pași,
Sunt atât de ploios.
Viața mea este foarte dureroasă și răutăcioasă.
Pedeapsa mea este suficientă, așa că vă rog să-mi ușurați sentința.”
De ce ești atât de adorabil?
În fiecare dimineață, zâmbește așa oamenilor...
pe care îl întâlnești.
Zâmbește așa.
Yeom Mi-jeong!
Gi-jeong.
De ce ai cumparat din nou? Totuși este încă acolo.
Imi aminteste de tine.
Totuși, ce este asta?
Nu mă pricep să cumpăr mereu chifle cu ouă.
Sunt acasă, da.
Ce este asta?
intreb, ce este asta?
Asta e inima mea.
Ce?
Yeom Gi-jeong, Femeia care primește,
găsește un trandafir slăbit din tulpina lui,
apoi se înmoaie cu apă într-un vas cu sos de soia.
Am vrut să-l atașez de tulpină, dar nu am putut.
Așa că l-am pus în vasul cu sos de soia.
Trebuie să fie frumos dacă dragostea noastră este ca un trandafir frumos care are o tulpină
și puneți într-o vază frumoasă cu flori.
Acest trandafir care zace slab în acest bol cu ​​sos de soia arată exact ca tine,
si ca si mine.
Nu-mi pot lua ochii de la acest trandafir
de teamă să nu se ofilească mai repede.
Acesta este genul de persoană care sunt.
Pentru că am spus că îmi plac chiflele cu ouă,
omul mi-a cumpărat la fiecare trei zile în fiecare iarnă.
Trebuie să fie stricat dacă spun că îi place carnea de vită.
Sunt mândru de gura mea care spune că îmi plac chiflele cu ouă,
și pentru tipul care îmi cumpără mereu rulouri cu ouă...
Te iubesc.
Tae-hun, ți-ai nasturi greșit jacheta.
Eu merg. Spor la treaba.
HWAUN INSTITUTUL DE EXTENSIUNE EDUCAȚIE
VEDEREA SEOUL DIN VEDEREA NATURALĂ A TIMPULUI JOSEON
„Camera 302.”
- Arată ca aici. - Da, corect.
- Da aici. - Dreapta.
Haide.
SALA 302
Buna tuturor.
- Buna ziua. - Buna ziua.
- E foarte frig, nu? - Da.
Ți-am văzut mai întâi fețele, da.
Bine.
Hai sa ne cunoastem.
Când este ziua ta, domnișoară?
9 mai, domnule.
- Te-ai născut într-o zi bună. - Mulțumesc.
- Tu ce mai faci? - 19 septembrie.
- 19 septembrie? - Da.
O zi și mai bună.
Atunci când a fost data la care ai murit?
Da, data morții.
Nimic încă, nu?
Când ai de gând să mori?
inca nu stiu.
- Asa de? Și eu. - Știm când ne-am născut,
dar nimeni nu știe când a murit. Da, corect?
Prin urmare, atât cei vii, cât și
cei morți nu sunt de obicei pregătiți.
Oamenii care au experimentat-o ​​probabil știu.
Nu ne putem gândi când moare cineva prețios pentru noi.
La acel moment, pentru ca familia defunctului să-și poată
elibera familia decedată într-un mod frumos și confortabil,
această persoană trebuie să fie alături de ei.
Manager de pompe funebre
Director de pompe funebre, asta va fi treaba ta.
Scoate manualul din sertarul biroului tău.
- Bine. - Da.
GHIDUL DEVENI UN MANAGEMENT FUNERARI
- Cunoști organizatori de nunți, nu? - Da.
Ei gestionează tot procesul de nuntă.
În mod similar, directorul de pompe funebre este cel care conduce întreg cortegiul funerar.
Așa cum o nuntă este o sărbătoare a începutului unei noi vieți pentru doi oameni, o
înmormântare este și un eveniment care se încheie cu bine în acest ultim moment al vieții.
Încântat de cunoștință.
Bun venit tuturor celor care doresc să devină directori de pompe funebre.
Numele meu este Choi Seok-jun.
Să aflăm ce este o înmormântare.
Mergeți la pagina 48.
Vom studia astăzi procesul și sensul înmormântărilor.
Vă rugăm să citiți paragraful de deschidere acasă.
Evenimentul are de obicei trei zile. În acest timp sunt multe de făcut.
În prima zi de plecare, trupurile au fost mutate și îngropate, apoi a avut
loc o consultație cu privire la înmormântare, stabilirea locului de doliu.
Apoi, după anunțarea locului, puteau veni bocitorii.
În a doua zi, vom învăța...
NOTE DE LIBERTATEA MEA
PARK SANG-MIN
Să continuăm Clubul nostru de Eliberare din nou
până reușim.
Bine!
Vreau sa.
Și eu.
Dacă pleci doar
Ce ar trebuii să fac?
- Bine-ja. - Da?
Cati ani ai? De ce să asculți cântece vechi?
Pentru că numele meu este vechi.
De ce mi-ai atins banii?
A pune.
Nu atinge.
Managerul de aici are o datorie la jocuri de noroc de 160 de
milioane de woni, dar aceasta este doar 50 de milioane de woni.
Cum? Vrei să adaugi la deficitul de 110 milioane?
domnule. Ieși. Să avem grijă de asta.
Sunt sigur…
va putea primi restul.
Ai invatat sa vorbesti asa?
De ce vorbiți toți același accent?
„Sunt prost, iar educația mea este scăzută”.
Woo-bin.
Kim Woo-bin.
Da!
Închideţi ușa.
Clubul nu este deschis astăzi.
Închideţi ușa! Clubul nu este deschis azi!
La naiba!
Chun-ja.
Chun-ja. Hei!
Hei!
Chun-ja.
Hei.
Da…
Da domnule.
HYEON-JIN
Numărul pe care l-ați format nu poate primi apeluri.
Lăsați un mesaj după următorul sunet...
Acum, când mă trezesc dimineața,
printre oamenii care au venit la mine ai fost și tu.
Ești unul dintre acei oameni pe care i-am înjurat de dimineață.
Hyeon-jin.
te voi primi
cu prietenos.
Să ne întâlnim încă în viață.
Șapte secunde…
WISKI VECHIUL SCOTCH
CINCI SUTE CÂȘTIGATE
WISKI VECHIUL SCOTCH
Există așa ceva în notele mele de lansare.
Viața lui Yeom Mi-jeong pare
împărțit în înainte și după întâlnirea cu domnul Gu.
si eu sunt asa.
Trebuie să fi înnebunit.
simt
foarte drag.
Pas cu pas…
cu mare dificultate...
Nimic altceva, doar dragoste în inima mea.
Asa de…
Simt doar dragoste.
NOTELE MELE DE ELIBERARE
Traducere subtitrare de Deaz Putri