I dag bliver den bedste dag nogensinde. Hvordan ved jeg det?
Fordi hver dag er den bedste dag nogensinde.
Jeg elsker mit liv. Jeg elsker solskin, jeg elsker sommerfugle.
Men mere end noget andet elsker jeg Doug.
Hold kæft!
Møgkøter.
Det er Doug! Også kendt som verdens bedste ejer.
Jeg husker stadig vores første møde.
Jo, hun flirtede med dig.
GRATIS HVALPE
Hej!
I samme sekund vidste Doug, at vi to skulle være sammen.
Pis også.
Siden den dag har vi to været uadskillelige.
Hvorfor er Doug så fantastisk? Hvor skal jeg begynde?
Han er så vild med at være sammen med mig, at han ikke har et job.
Doug køber ikke kedeligt hundelegetøj. Han lader mig finde mit eget legetøj.
- Hvad har du der? - Som den her strækfidus.
Hvad fanden?
- Det er ikke mine. - Jeg har en god forklaring.
- Det skulle være din julegave. - Det er juli!
Nogle gange er jeg bekymret for, om jeg gør Doug glad.
Jeg er færdig med dig.
Men så indså jeg, at jeg gør Doug glad.
Hvad laver du? Du kan ikke lide den hund.
- Jeg elsker den. - Og det gør mig glad.
Du kan lide ham. Og jeg kan godt lide, at du ikke får ham.
- Du er fandeme en taber. - Ja, en taber med en hund.
Det eneste, Doug måske elsker højere end mig, er sit yndlingslegetøj.
Sin penis.
Han klipper den, han ser tv med den...
Hold op med at glo.
Sådan som han kæler for den, ville jeg ønske, jeg var en penis.
Men når jeg vil lege med den, bliver han besidderisk.
Slem hund!
Et godt forhold handler om at have ting tilfælles.
Vi elsker begge gøen.
Vi elsker begge at klø os.
Og vi kan sidde og snakke hele natten.
- Du ødelagde mit liv, ikke? - Jeg forstår ikke, hvad han siger.
Hun havde ikke opdaget det, hvis det ikke var for dig.
Men jeg ved, at han elsker mig.
Jeg kender ikke ret mange mennesker, -
- men jeg tror, han er et af de bedste.
Fandens også.
Det holder ikke en meter, mor. Din sidste check rakte ikke til huslejen.
Doug roder, men på det seneste...
Nej, jeg flytter ikke hjem!
...har han lært at gemme sit legetøj.
Undskyld. Men du ved da, jeg ikke kan bo så tæt på en skole.
Nej!
Slem hund! Det var sgu min yndlingsbong!
Kan du godt lide den bold?
Doug er begyndt at lege en ny leg med mig, som hedder "Hent For Helvede".
Hent!
Doug sætter mig af et sted langt hjemmefra...
Sayonara, kemosabe.
...kaster bolden og kører hjem uden mig.
Så skal jeg hente bolden og finde hjem igen.
- Når jeg kommer med bolden, siger han... - For helvede!
Så har jeg vundet!
Hent!
Vi har leget den leg meget på det seneste.
Nogle gange leger vi den tre-fire gange om dagen.
Hent!
For helvede!
Hent! For helvede!
For helvede! For helvede!
For fanden i helvede!
For fanden i helvede, jep! Jeg vinder igen!
Nu er det nok.
Det her stopper nu.
Jeg elsker køreture! Man får set den spændende verden uden for byen.
Bare kør, Doug! Gør det ikke for nemt for mig.
Jeg er vild med udfordringer.
Denne omgang bliver den sværeste, -
- fordi vi er kørt længere end nogensinde før.
Jeg aner slet ikke, hvor vi er. Og det er spændende!
Verden kan indimellem virke skræmmende, men det rører mig ikke.
Hent den her.
For jeg er altid tryg sammen med Doug.
Doug udfordrer mig godt nok meget med den her leg.
Men det er kun, fordi han tror på mig.
I ved, hvad man siger: De bedste forhold er de sværeste.
Man skal gøre en indsats.
Man skal være tapper.
Og man skal altid huske, at ægte kærlighed...
...aldrig er nem.
Selvom jeg elsker den her leg, vil jeg gerne have den overstået.
For jeg vil egentlig bare gerne hjem.
Nå, jeg må på farten igen.
Jeg skal hjem til Doug.
Det her er et rart kvarter. Jeg kan godt lide alt affaldet.
Og kanylerne. Virkelig mange kanyler.
Hej, skatter. Har du nogensinde været sammen med en afghaner?
Nej, det tror jeg ikke. Men tak.
Nå for søren. Hvad har vi her? Er du faret vild?
Hej, store hunde. Ja, jeg er faret vild. Jeg prøver at finde Dougs hus.
Kender I vejen herfra?
- Sagde du Dougs hus? - Ja.
Ja, jeg kender vejen. Den går gennem mit røvhul, din fnatmide.
Nej, det lyder ikke rigtigt. Nå, men jeg må videre.
- Må jeg få min bold igen? - Bold? Du er heldig, jeg lader dig leve.
- Hvem fanden larmer løs i min gyde? - Hvem er det?
I vil da ikke have, jeg kommer rundt om hjørnet, vel?
Så skal I sateme se løjer. Vil I danse, røvhuller?
Vil I danse? Bare kom an!
- Hva' så der, kællinger? - Han er lillebitte.
Den skygge... Jeg troede, han var enorm. Ham kan vi godt smadre.
Ja, bid mig bare, usle lortekøtere. Kom bare an.
Vil I høre, hvad jeg fejler?
Hundegalskab. Fnat. Den sygdom, man får af at tungekneppe døde egern, -
- hvilket jeg gjorde i aftes, fordi jeg er sindssyg!
Et hop på 95 centimeter!
Pas på, eller jeg stikker poten op i røven på dig og ham, så I bliver shishkebab'et.
Han er jo gal. Han gør af sin egen røv.
Jeg gør det! Jeg bider min egen røv af!
Hvad fanden er der galt med ham?
Jeg er så skør, at jeg knepper affaldet! Det kan du lide, hva'?
Vil du til genbrug?
Har I en poselukker? For jeg gennempuler den pose.
Hvis tur er det?
Han giver mig noia. Vi smutter.
Det er op til jer! Uanset hvad, får I orm!
Store racer. De røvhuller hopper altid på nummeret med "den skøre hund".
Er du med? Det her kvarter er ikke for hunde som dig. Vi skal væk.
- Men min tennisbold... - Vi finder en ny til dig.
Jeg hedder Bug. Har du et navn?
Ja, undskyld. Rart at møde dig, Bug.
- Jeg hedder Møghund. - Hvad?
Mit fulde navn er "Åndssvage Møghund".
Nogle gange siger Doug "Piskøter".
- Intet af det der lyder som navne. - Dougs dameven kaldte mig Reggie.
Reggie. Den tager vi. Vi skal videre.
Hvor længe har du været strejfer, Reggie?
Jeg er ikke strejfer. Jeg er her kun midlertidigt.
Jeg har en ejer.
Vi leger en leg, hvor han sætter mig af langt hjemmefra, kaster en bold, -
- og så skal jeg komme hjem med bolden.
- Hold nu kæft altså! - Ja.
Jeg beklager, men det er utroligt tragisk -
- og det sjoveste, jeg har hørt i meget lang tid.
Godt, at du morer dig.
Tro mig. Din ejer leger ikke med dig.
Han forlod dig. Du er officielt en strejfer.
- Kald mig ikke strejfer. - Det er ingen skam.
Jeg er strejfer, og jeg har det for fedt.
- Du lærer det. Hvor gammel er du? - Jeg er to.
Jeg er tre og har set alt. Hundepoteære.
Jeg så engang en hund, som var halvt labrador og halvt puddel.
- En labradoodle. - Nej. En poodor. Omvendt.
Endnu sygere.
Jeg siger bare, at livet alene kan være skidefantastisk.
- Så længe du følger reglerne. - Hvilke regler?
Regel nummer et: Hvis du vil have noget, så tis på det.
Alt, du tisser på, er dit.
Prøv det lige. Kan du se den lygtepæl? Gå hen og tis på den.
- Er det nu okay? - Folk er da skideligeglade.
- Du er en strejfer nu. - Jeg er ikke en strejfer, men okay.
Tillykke, du ejer nu en lygtepæl.
Videre til regel nummer to.
Du kan kneppe, lige hvad du vil. Har du nogensinde humpet noget?
Jeg ville ikke kalde det humpe, men jeg danser tit på Dougs ben.
Det var ikke dans, makker. Du humpede. Djævlens dans.
Men nu er hele verden et tag-selv-bord for din lille hundepik.
- Er den? - Jeg kneppede den sofa for nylig.
- Nej da! - Mit livs bedste sex.
- Virkelig? - Ja, og hun er beskidt.
Det kan jeg se. Hun er vist ikke blevet vasket i årevis.
Ses, skatter.
Hyggeligt at møde dig.
Nu til regel nummer tre. Og det er den allervigtigste.
Du er helt alene.
- Hvor frygteligt! - Nej.
Du flipper ud nu, fordi du tror, at du har brug for Doug.
- Det har jeg! - Tro mig, det har du ikke.
Det narrer menneskene os til at tro. Men de hjernevasker os bare.
Du skal ikke længere trækkes med det lort. Du er en strejfer.
Du kan gøre, lige hvad du vil. Gentag efter mig: "Jeg kan gøre alt."
- Jeg kan gøre... alt? - Gu kan du så!
Vil du se, hvor syge mennesker kan være? Kom.
Se lige de røvhuller.
En flok kæledyr, som er salige over deres 15 minutters frihed.
Gid vores ulveforfædre kunne se de tøsedrenge.
Følg mig.
Hvorfor vil mennesker så gerne beholde os?
- Fordi de elsker os? - Min teori: De skal bruge vores lort.
Se på damen. Så du lige det? Det er, som om de samler det til noget.
- Hvad gør de med det? - Jeg tror, de laver chokolade.
Har du nogensinde smagt chokolade? Præcis.
- Kom. Jeg præsenterer dig. - Sagde du ikke, de var tabere?
Jeg lukker meget lort ud. Hej, tabere.
Det er den lille hund, som fangede en bil.
- Ja. - Alle ved, det er umuligt.
- Den var parkeret. - Ja, efter jeg fangede den.
- Der var ingen i bilen. - Jeg gider ikke snakke om det.
Jeg prøver at få lov til at præsentere min nye ven, Reggie.
- Han er blevet dumpet. - Beklager. Velkommen i klubben.
- Var det en fælles beslutning? - Nej, det er bare en leg.
Reg, det er Hunter. Han er terapihund på et hjem for døende mennesker.
Det lyder jo fint, men han er faktisk uddannet politihund.
- Blev du næsten politihund? Blæret. - Ja, det var det vel.
- Flyt dig, keglefjæs! - Beklager, Bubsy.
- Hunter, svar dog igen. - Ja ja.
Bubsy, har du nogen skide... weekendplaner?
- Det lyder stadig venligt. - Ja, jeg skal pule din mor.
Jeg er ret sikker på, at hun er død, men held og lykke.
- Tøsedreng! - Skønne observationsevner. Hej.
- Hunter, stram op! - Sådan må han ikke tale til dig.
Du skulle æde hans fjæs, skide det ud og æde det igen.
- Jeg er ikke vild med konfrontationer. - Trods kæmpepikken er han en tøsedreng.
- Det kalder jegen stor penis. - Tak. Jeg prøver at slikke den ren ofte.
Kun de seksuelle spændinger mellem de to er større end Hunters pik.
- Nej da! Hvad? - Den var god. "Større end Hunters pik".
Men nej.
Men Maggie er en barsk tæve.
Men hendes ejer, Jenna, foretrækker den hvalp, som erstattede hende.
Bella kiggede på mig. "Jeg vil også have en cupcake." Så det får hun.
- Det er derfor, jeg er her. - Jenna sagde "sit", så det gjorde jeg.
Ville det ikke være nuttet, hvis jeg så forvirret ud og lagde hovedet på skrå?
Gud, hvor cute!
- Ikke sjovt at konkurrere mod. - Det er fint.
Bella er ung, sød og sjov. Klart, at Jenna elsker hende højest.
Fedt nok. Hvis I har tid senere...
Men hvorfor synes Jenna, at det er nuttet, når hun drejer rundt?
Det kan jeg gøre i søvne. Men det er fint.
Det går mig ikke rigtigt på mere.
Jeg er ikke spor jaloux, bekymret, vred, deprimeret eller ude af flippen.
Nu, hvor Jenna er mere sammen med Bella, har jeg mere tid til mig selv.
Jeg graver meget. Jeg elsker jord under kløerne.
Jeg er udenfor og mærker jorden. Jeg elsker at grave.
Jeg elsker at grave! Jeg elsker det!
- Hvad sker der? - Der kan du se.
Er du ikke glad for at være strejfer og ikke have en ejer?
Nej. Og som sagt er jeg ikke strejfer. Doug og jeg leger bare.
Tag med os ud i aften.
Så kan du lære, hvor smukt det kan være ikke at have snor på.
Hvis jeg ikke kan overbevise dig, kan "resteaften" måske.
Tak, men jeg skal hjem til Doug. Og gøre ham glad. Er det ikke en hunds formål?
- Det må du aldrig sige igen! - Nu går det løs.
Reggie, dit formål er ikke at gøre dumme mennesker glade.
Det er ikke at få en enlig taber til at føle sig hel.
- Dit formål er at gøre... - ...hvad fanden du vil!
- Og når du er en strejfer... - ...er der fandeme meget at gøre!
- I lyder som et ekko. - Du har sagt det en million gange.
I kan selv skrive jeres egne taler. Hvad siger I? Er det resteaften i aften?
Ja!
Vi mødes ved pizzarestauranten ved solnedgang. Vi giver den fuld skrue.
Hvad er resteaften?
Det er den vidunderlige aften, -
- hvor mennesker er mere villige til at give os mad eller tabe det.
Det, de taber, er det rene guld.
- Bare vi ikke får ballade. - Vi rydder op efter dem. Det elsker de.
Vent.
- Vent. - Tab pizzaen, kælling!
Der er den! Kom så!
Det her vand gør mig rundtosset.
- Nu bliver du først rigtig rundtosset. - Helt i orden. Jeg kan godt lide det.
Chester, for sidste gang! Der er ikke noget hegn! Kom med os.
Det går ikke. Der er et magisk hegn. I kan bare ikke se det.
- Kom nu, Chester! - Chester! Chester!
Det er overbevisende, og jeg ved ikke hvorfor.
- Tænk, at jeg gør det her. - Kom nu bare, tøsedreng!
- Løb! - Chester!
Du kan godt, Chester! Du kan godt!
- Hold da kaje! - Det magiske hegn findes faktisk!
Nu skal du få. Nogen har været fræk. Du er en fræk, lille ugle.
Du har ret, Bug. Jeg elsker at humpe. Bug, må jeg prøve din ugle?
Jeg sagde jo, at resteaften var sygt fedt.
Jeg hygger mig.
Det er sgu for meget. Se lige den møgstodder. Vil du noget?
- Jeg flår kuglerne af dig. - Kom nu.
- Spidsørede nar. - Hold nu op.
- Sådan, Reg. - Er jeg god?
Giv den nisse kæp, Reg.
- Sig, at du er dens farmand. - Hej, nisse. Jeg er din far.
Rart endelig at møde dig under disse sære omstændigheder.
Du får mig ikke. Jeg er for hurtig! Alt for hurtig!
Lorten følger sgu med. Og hans lille ven med hjemmepermanenten.
Hvad sagde du? Sådan skal du ikke kigge på mig!
Det her ender i vold.
Jeg vidste ikke, jeg havde en søn. Og så en havenisse.
Vil nogen humpe min søn? Han ser pæn ud i sin smarte, lille jakke.
Chester! Du har kugler, min dreng!
- Det magiske hegn var ægte. - Det sagde jeg jo!
Hvem ville lyve om et magisk hegn?
- Jeg kan gøre alt. - Reggie, lad være.
Reggie, nej! Lad være!
- Jeg kan gøre alt. - Du må ikke udfordre de mørke magter.
- Hold da kæft! - Det der var genialt!
- Det er umuligt! - Jeg gjorde det!
Sikke en aften.
Reg, så snart jeg snuste til din anus, vidste jeg, at du var en fin fyr.
- Du er en legende. - Strejferlivet er bare det bedste!
Du må indrømme, at det er sjovt at være uden snor, ikke?
Det er fedt, at jeg ikke skal holde mig i ti timer, indtil Doug lukker mig ud.
Og jeg kan bedre lide "legende" end "Møghund".
- Jeg tisser stadig. - Kaldte han dig det?
Jeg savner ikke at blive stegt i bilen med vinduet en smule åbent, -
- så jeg lige netop ikke besvimer.
Jeg pustede og stønnede og hev efter vejret, -
- indtil han efter 45 minutter kom tilbage.
Klassisk Doug. Super humor.
Han vanrøgter dig og smider dig på gaden, og du tror stadig, han er en fin fyr?
Hvis Doug ikke kan lide mig, hvorfor får jeg så lov at spise hans rester?
Så han ikke skal købe hundefoder.
- Og du fik ikke halsbånd og navneskilt. - Han vil ikke sætte nogen i bås.
Den bandana, han gav mig, er bedre end et halsbånd, -
- for han brugte den til sine penisnys.
Doug elsker mig. Vi har et godt forhold.
I forstår ikke situationen, for hvis Doug er så slem -
- og forlod mig med vilje og gjorde mig fortræd med vilje, -
- så ville det jo betyde...
...at Doug ikke elsker mig.
Vil I lige... give mig et øjeblik?
- Stakkels lille fyr. - Det er et klassisk giftigt forhold.
Jeg bør tale med ham. Jeg er terapihund.
Nej, lad ham være. Han har været meget igennem.
Sådan lyder du, din lortekøter.
Væk med dig! Slem hund!
Slem hund! Slem hund!
Kraftedeme verdens værste hund.
Jeg ved, at du er såret, og det må være svært at vide, hvad du skal gøre.
- Jeg tager hjem til Doug. - Hvad fanden?
Hvornår fatter du, at han ikke leger med dig?
- Jeg leger heller ikke med ham. - Okay.
Jeg følte ikke, jeg var noget værd, hvis jeg ikke hørte ordene "god hund".
Men de kom aldrig.
Han skal vide, at han har såret mig. Han skal føle min smerte.
Og han skal betale for sine ugerninger med det eneste, han elsker.
- Jeg bider hans pik af. - Sagde han lige ...?
- Jeg er stadig småfuld, men sagde du... - Jeg sagde: Jeg vil bide hans pik af!
- Jeg bakker fuldt op. - Vent, Reggie.
Jeg forstår din smerte, men det er vanvittigt.
Måske er der en metaforisk pik, du kan bide af.
Lad, som om min pik er hans pik, og giv den en opsang.
Nej, hans pik. Ingen undtagelser.
Han elskede at lege med den, indtil han begyndte at komme ting i kasser.
- Det betyder, at han skal flytte. - Kommer vi så for sent?
Rolig. Vi har ikke meget tid.
Men husker du steder, lugte eller pejlemærker på vejen?
Jeg kan kun huske, vi passerede et kæmpe hamsterhjul.
En kæmpe kegle, som lignede Hunters krave.
- Kæmpe kegle, okay. - Og djævelen på himlen.
Det er et kort, som fører direkte til hans cremeraket.
- Bug, det er umuligt. - Nej nej.
Reggie kan ikke selv nå tilbage i tide.
Men jeg kender alle kneb, du har musklerne, -
- og Maggie kan lugte til et røvhul og sige, -
- hvad fyren fik til morgenmad for tre dage siden.
- En bunke mønter. - Hun er utrolig.
- Venner, vi kan klare det her. - Aldrig i livet...
- Jeg er med. - ...vil jeg gå glip af det. Vi gør det!
- Vil I gøre det for mig? - Ja, sgu da. Vi er her for dig, Reg.
Nu viser vi de mennesker, at de ikke kan kassere os, -
- uden at det får fandens store konsekvenser. Gutter?
Den dame? Nu skal vi jagte pik!
Jeg hyler! Hyl!
Jeg hyler!
Jeg er ikke god til at hyle.
Rend mig!
Jeg hyler. Hyler.
Hvorfor sagde ingen, at hunderejser er pisseudmattende?
Det er brutalt.
- Jeg var fuld, da jeg sagde ja. - Jeg er hundesulten.
Jeg kastede op derovre, så der er måske noget...
Okay.
- Det er nok pizzaen fra i aftes. - Ja, der er meget godt.
Der var de mønter.
Vi må videre. Man kan ikke overse det.
Det ligner et kæmpe hamsterhjul uden en hamster.
- Og det dufter af hotdogs. - Hotdogs?
Det er hendes superkraft. Dyrk lige den snude.
- Fanger du noget? - Øjeblik.
Kan I lugte det?
- Jeg kan kun lugte plastic. - Ja, jeg har færten.
Hun går. Skal vi følge efter? Jeg følger efter hende.
Pølse er det, som ligner lort, men ikke smager som lort.
- Okay. Men hvad er en hotdog så? - Hold nu mund. Hvad fanden er det?
Hamsterhjulet! Vi er på rette spor!
Vi har en tidsplan, men Hunter dør, hvis vi ikke får noget mad i ham.
Maggie, gå med Hunter. Reg, ved du, hvad tid det er?
Det er ædetid. Nu skal vi have noget at æde.
- Det er sgu et mærkeligt sted. - Jeg forstår ikke mennesker.
Især ikke de lyse. De er nogle sære skiderikker.
Helt enig.
Din hund ødelagde mit kast.
Han siger, at jeg skal betale for et nyt kast.
- Gør han det? - Ja, det sagde han. På æresord.
Det er ikke noget, jeg finder på. Han har gode idéer.
Jeg kunne se, at James ændrede sig omkring denne pige.
Måske var det, fordi hun lugtede af kiks.
Eller måske var der noget særligt over hende.
Ved du, hvor vi kan finde noget mad?
Som sagt: James troede, at han hjalp pigen.
Men i virkeligheden hjalp hun ham.
- Drop nu det pis. - Hvad laver han?
Jeg har set det før. Han er en fortællerhund.
Hey! Ingen lytter til din åndssvage menneskehistorie, båtnakke!
Desværre havde den lille hund ret. Ingen lyttede til min historie.
Og det er ærgerligt, for jeg er den eneste, der ved, -
- at James er en iskold seriemorder.
Han har allerede gravet tre lig ned i baghaven.
Men ingen er åbenbart interesseret.
Sær hund. Han var så optaget af sin ejer, at han ikke så os.
Når de giver dig snor på og klipper kuglerne, har de overtaget.
- Klipper de ens kugler? - Ja.
Jeg tror, de samler på dem. Til chokoladen.
Hold nu kæft! Se!
Du tager pølserne, og jeg går hen og humper fyrens ben og afleder ham.
Og... nu!
Du behøver ikke humpe fyrens ben, men du er allerede i fuld sving. Fint.
Giv mig den! Tænk, at jeg vandt!
Se den tøjkanin.
Vi har ikke været væk én dag, men jeg savner legetøj. Jennas legetøj var godt.
Jeg flænsede det, indtil jeg fandt piberen i midten.
Jeg savner også pibelegetøj.
Jeg måtte kun lege med det, hvis jeg var sød -
- og smilede rigtigt på hendes åndssvage selfies.
Det er hårdt arbejde at se nuttet ud. Jeg skulle dreje rundt sådan her -
- og se knepbar ud med krydsede poter.
Og så skulle jeg rejse mig op, løfte poterne og vise alle brysterne.
Ja, det er temmelig knepbart. Jeg mener... Det er mærkeligt.
Der er de.
Maggie, der er... Du har så meget mere at byde på end dit gode udseende.
Synes du?
Ja, du er klart den bedste sniffer, jeg har mødt.
Men du er også kvik, og du kan hoppe højt, -
- og du kender ni menneskeord. Det er vildt.
Jeg kender faktisk 31. Men tak.
Jeg kunne nævne 20 andre ting, før jeg nåede til, hvor smuk du er.
- Undskyld, det var for meget. - Nej, det var godt at høre.
Du er rigtig god til at lytte.
Ja, med kraven ryger lyden direkte ind i ørerne.
- Nej, jeg mente ikke... Glem det. - Hvad?
Har du aldrig overvejet at tage kraven af? Bare prøve det?
- Nej. - Jeg tror, du ville se flot ud.
- Gør du? - Ja.
Det var for fedt!
- Øjeblik. Jeg mærker nogle vibrationer. - Hvad for nogle vibrationer?
- Der er ingen vibrationer. - Din stivert siger noget andet.
Det er, fordi vores venskab stiver mig af.
- En vennestivert. - Hvorfor får du ikke stiverter for os?
- Jeg mener... er vi ikke dine venner? - I giver mig også tit jern på.
Hunter, det er det sødeste, nogen har sagt.
Apropos... Vil I have pølser? Vi tog dem fra et menneske.
Stjal I dem? Hvad hvis nogen så det?
Slap af. Få dog nogle testikler. Ingen så noget.
Gud så os! Gud ser alt! Løb!
- Vi bliver angrebet! - Hele stedet eksploderer!
- Kom så! - Vi dør alle sammen!
Mor!
- Duk jer! - De har omringet os!
- Løb! - Denne vej, hurtigt!
Det runger inde i kraven!
- Nej, nej, nej! Vi må grave. - Grav hurtigere!
Hunter! Maggie! Hjælp os!
- Hvad sker der? - Grav, Maggie.
- Du sagde, du elskede at grave. - Jeg hader det!
Sådan. Kom så.
- Jeg hader at få jord under kløerne! - Kom så!
Vent! Jeg sidder fast! Min bandana sidder fast!
- Åh nej! - Reggie!
- Nej, Reggie! - Kom så, Reggie!
- Maggie, Hunter, hjælp mig. - Nej, gå. Det er for sent.
- Det er ikke for sent. - Nej. Red jer selv.
Og sig til Doug, at jeg ville bide hans pik af.
- Gør det for mig, hvis I kan. - Kig på mig. Du vil overleve.
Og du skal selv bide hans pik af.
Hunter, hegnet!
Se lige her.
- Kom så! - De har en bombe!
- Kom så, Reggie! - Kom nu!
- Næsten fri. - Kom så, Reggie!
Af sted!
- Afsted! - Fart på!
Nå...
Skal vi kysse?
- Hold nu kæft! Det var for vildt! - Nu har jeg brug for en terapihund.
Bug, du lignede en, der ville skide af skræk.
- Jeg sked bogstavelig talt! - Ja. Jeg trådte i det.
- Reg, er du okay? - I satte livet på spil for mig.
Bug, du reddede mig. Tænk, at nogen ville gøre det.
Selvfølgelig! Du er en del af flokken. Vi holder sammen.
Jeg har aldrig haft en flok.
- Det har du nu. - Jeg vidste ikke, der fandtes flokke.
- Det sørger vi for, der gør. - Jeg har en skør idé.
Kunne vi måske...
...tisse på hinanden?
A' hva'?
Du sagde, at når jeg tisser på noget, bliver det mit.
Når nu vi alle er venner, tænkte jeg, at vi kunne...
...tisse på hinanden, så vi tilhører hinanden?
Ja. Det var en dum idé.
Jenna bliver vred, hvis jeg kommer hjem stænket til med urin.
Vi gør det sgu!
- Vi gør det. - Stil jer i rundkreds.
- Ja, vi løfter benet. - Godt, jeg skal tisse på Bug.
Det her varmer ikke kun min krop. Det varmer mit hjerte.
- Nu er vi familie. - Ja, vi er bedstevenner.
Endnu bedre. Vi er strintevenner.
Strintevenner. Fedt!
- Ja, fedt. - Bug, du ser glad ud!
Hvad mener du? Jeg smiler bare, fordi vi alle sammen pisser på hinanden.
- Det er ikke følelsesladet. - Du elsker os!
Så er det godt. Nu skal jeg i seng.
Hold op, Bug.
Vi skal gå langt og har ikke meget tid. Lad os nu få lidt søvn.
Vent lige lidt.
- Gå den anden vej. - Den anden vej!
- Har du prøvet at snuse til jorden? - Du skal nulstilles.
Vend 90 grader. Du var så tæt på.
Det er fint.
- Endelig. Sengetid. - Nu skal vi sove.
- Og en hurtig vending... - En, to, tre vendinger.
Bug har gjort mig helt rundtosset. Fem, fire, tre, to, en...
- Sådan. Nemt nok. - Og... ned.
- Jeg er blevet hurtigere. - Godnat, alle sammen.
- Godnat, Reg. - Og tak, fordi jeg måtte tisse på jer.
- Reggie? Gider du holde kæft nu? - Ja.
I dag er en stor dag. Vi skal finde den store kegle.
Hvilken kegle finder vi her?
Den er ikke svær at finde. Den er enorm.
Jeg kan kun se træer.
Har du overvejet, hvordan du vil gøre det?
- Undskyld, gøre hvad? - Bide Dougs pik af.
Vil du gøre det på langs eller spids-til-skaft?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig bidt en pik af før.
Jeg tager det, som det kommer.
Hvornår på denne tur vil du mande dig op og gøre noget?
- Med Maggie? - Nej, med denne mosbefængte træstamme.
Hun ville aldrig vælge mig.
Måske åbner der sig en dør senere, men lige nu er vi kun venner.
Åbne en dør? Vi har ingen tommeltotter. Du skal sgu sparke døren ind.
Hvem vil date en falleret politihund, som altid render rundt med en krave?
Hold dog op. Piger dater tit tabere.
Du ved godt, at du ikke behøver gøre det, ikke?
Hvad snakker du om? Jo, jeg gør.
Jeg kaster mig over den pik. Haps, haps, haps.
Du kunne også bare komme videre efter Doug.
Så behøver du ikke gøre noget ved ham. Du kunne bare glemme det.
Nej, jeg vil ikke bare glemme det.
Du dumpede hundeskolen, fordi du var et skvat, -
- men vi kan ikke ændre din fortid.
Til gengæld kan vi måske få den krave af dig.
Den her? Nej, det går ikke.
- Jo. Hvis vi hjælper hinanden... - Nej. Jeg beholder den på med vilje.
Seriøst? Jeg antog, at der var en lægefaglig grund.
Jeg vil gøre alt for at beholde den. De fleste selvpåførte skader virker.
Katterifter, øreinfektion fra toilettet.
Jeg slikker mine testikler i timevis, indtil menneskene bliver bekymrede.
Men det er det værd. Jeg kan blive ængstelig, men kraven skærmer mig.
- Hvad snakker I om? - Ikke noget. Sniksnak.
- Jeg siger, han må vise storpik-mod. - Ja, pikken fejler ikke noget.
Tak, fordi du roser min penis, Maggie. Din vagina er også enorm.
- Seriøst? - Pis! Hvorfor sagde jeg det?
Reg, hvor sikker er du på, at den store kegle er i denne retning?
På en skala fra "sikker" til "ikke sikker" er jeg ret sikker på...
...at jeg ikke er sikker.
- Vi er faret vild! - Jeg vidste, det ville ske.
Vi finder ud af det, Bug. Det kunne være værre.
Jeg er sulten, vi er faret totalt vild, og mine små hvalpetrædepuder gør nas.
Så hvordan kunne det være værre? Hvad? Hvordan kunne det være værre?
- Bug! - Hvorfor sagde jeg det?
Du må ikke tabe mig! Du må ikke æde mig!
- Sikke en timing fra den ørn! - Bug! Hold ud!
Reg! Reggie! Hjælp mig!
- Bed den om at flyve lidt lavere! - Jeg kan ikke fuglesprog.
- Vi er i knibe! - Hjælp! Gør noget!
Pis!
Ja!
- Vildt! Vi kommer højere op! - Reggie! Bug!
- Dine kugler ser enorme ud herfra. - Tak! Men hold da kæft!
Det er en gyldenkindet sanger.
Den mangler jeg.
FUGL
Flueben.
Hold da kæft! Det er det mest sindssyge, jeg nogensinde har set.
Og jeg er Dennis Quaid, og Dennis Quaid har set en del.
- Sæt mig ned! - Bug! Se derovre! Den store kegle!
- Hvad? - Den store kegle!
Nå, keglen. Fedt, hvis vi ikke hang fast i den fandens fugl.
- Bug! Jeg har en idé. Hold fast! - Reg, hvad laver du?
Åh gud! Det er modigt!
Det er overmodigt!
Så er det nu!
Pis også.
Pis! Ikke nu igen!
Reggie! Bug!
- Gren! Mindre gren! - Pis!
De rammer det størst tænkelige antal grene.
- Poter! Poter! - Hale!
Du godeste, undskyld, jeg kommer brasende. Har I gang i en brydekamp?
Bug!
- Reggie! - Du er i live!
Jeg har en pind i røven!
Hunter havde ret. Det kunne have været værre.
- Kom nu bare ud af busken. - Reggie, igen er du en legende.
- Det var fænomenalt, gutter. - De skide blade! Væk!
I tror, det er løgn! Vi så den enorme kegle.
- Ja, vi gjorde. - Så vi går i den rigtige retning.
Ikke for at blive rørstrømsk, men at svæve deroppe og være døden nær...
- Jeg lærte noget om livet. - Hvad?
- Fugle har ikke kønsdele. - Hvordan kan de så ...?
Det ved jeg ikke. Måske er begge dele indeni.
Så hvis man siger "knep dig selv", kan de ikke gøre det.
Godt så.
Næste stop er djævelen på himlen.
- Jeg hyler! - Kom nu, vi er halvvejs.
Mine hyl er blevet bedre. Hørte I det?
Du... Jeg sætter virkelig pris på det, du gjorde.
Vi behøver ikke tisse på hinanden eller noget, men tak.
Ingen årsag. Vi er strintevenner. Vi holder sammen.
Så er det nok. Få den tunge tilbage i munden.
Jeg har aldrig slikket en pigehund.
Seriøst? I slikker jeres kugler dagen lang.
Det er noget andet.
- Hvordan det? - Du sammenligner ben og kiks.
- Tænk, at kun jeg har prøvet det. - Har du slikket en ...?
- Jeg eksperimenterede. Jeg var to. - Ja, sådan er det.
Ligesom rumspringa.
Jeg har én. Vil I helst æde lort eller...
- Æde lort. - Helt klart æde lort.
- Men jeg nåede ikke... - Glem det. Svaret er lort.
Når hunde har sex bagfra, hvad hedder det så?
- Det hedder "almindelig sex". - Er der andre måder?
- Jeg kender kun én måde. - Hvad er menneskemåden så?
Der spiller drengen hunden, og pigen sofaen.
- Det er meget kompliceret. - Ja, det er.
Alle arter er forskellige.
Jeg har en vits: Banke, banke på! Nej, I skal sige: "Hvem der?"
- Okay. - Banke, banke på!
Stop. I lader mig ikke nå frem til det sjove.
- Senere. Der er nogen ved døren. - En fremmed ved døren er ikke sjovt.
I er nogle snotskovle.
- Har I fundet noget? - Nej. Og jeg er hundesulten.
Er der noget spiseligt? Kyllingepizza?
- Nej, kun egernlort. - Det går ikke. Det ryger lige igennem mig.
- Jeg tror, jeg har noget. - Hvad har du?
- Hvad er det? - Det ligner mad.
Jeg ved snart ikke.
- Ikke dårligt. Jeg guffer løs. - Hvor mange skal vi spise?
- Dem alle sammen? - Ja.
Hvor smager de godt. Den her er krydret.
Nøddeagtig smag, ikke?
Godt.
Så er vi mætte. Solid middag.
Lad os komme videre. Hold da op. Giv mig lige et øjeblik.
Hvad fanden?
Hunter, din krave.
- Ja. Jeg burde nok tage den af. - Nej, den vokser.
Hold da op!
- Bug... - Nej!
- Bug! - Det er umuligt.
- Dolores! - Hej, Bug.
- Hvad laver du her? - Vi må tale sammen.
- Maggie, du ser anderledes ud. - Gør jeg? Det gør du også.
- Hvordan? - Du er sådan lidt...
Er det mine menneskehænder? Tror du, jeg kan spille klaver nu?
Hundrede.
Doug?
Hej, Reggie!
- Doug! Hvordan går det? - Ikke så godt.
Den får en sidste barbering. Jeg hører, at du vil bide den af.
Det skulle være en overraskelse. Hvem sagde det?
- Beklager, farmand. - Min søn, havenissen.
Jeg slår op, Bug. Jeg ser en anden nu.
Hvem?
Det mener du ikke?! Ham? Knep dig selv, mand!
Dolores, kom tilbage!
...råbte han mod himlen. Men hvad Bug ikke vidste...
- Skrid, fortællerhund! - ...Sagde han.
- Hold op med at sige "sagde han". - ...svarede han.
Jeg har altid haft store forventninger til dig, Reggie.
Jeg ville bare have, at du var en... god hund.
Jeg ville bare være en god hund.
- Farvel, Reggie. - Vent, Doug! Kom tilbage!
Hvad er det for en lugt? Den kommer derovrefra.
Hunter, har du set det her?
- Legetøj! - Venner, kom her!
- Reg, træk mod mig. - Den er blød.
- Lodden! - Jeg kan ikke mærke min snude.
Der er legetøj overalt!
- Den her dag må aldrig slutte! - Det synes jeg heller ikke.
Godmorgen, venner. Ligger I godt?
Jeg troede lige, du var Dolores. Beklager. Jeg skal tisse.
- Hvad er det ved dine fødder, Reggie? - Hvad snakker du om?
- Hvad er det? - Ja, hvad er det?
- Åh gud, det er et øre! - Hold da lige kæft!
Det var legetøj. Hvor er legetøjet?!
- Det her er ikke virkeligt! - Det er virkeligt. Det er virkeligt.
- Vi dræbte dem! - Jeg skal ørle!
- Der er pels i brækket! - Vi er mordere!
Nu skal jeg ørle!
- Det kan ikke passe. - Hold ud. Jeg reparerer dig.
- Bug, hvad laver du? - Begraver beviserne. Ingen må vide det!
Vi er samlet her i dag for at sige farvel til kaninerne.
- Det, vi gjorde, var et uheld. - Helt klart.
Og hvis vi ikke havde været forvirrede på grund af maden, -
- havde vi aldrig flænset jer, flået alle jeres lemmer af -
- og rusket jeres lig, mens vi fnisede skadefro. Ved et uheld.
Så Gud velsigne jer, kaniner.
- Ja, Gud velsigne jer. - Undskyld.
- Amen. - Så taler vi aldrig mere om det.
- Ikke et ord, hører I? - Ikke et ord om hvad?
- Pis. Strisserne. - Nemlig.
Hvad har vi gjort? Vi er uskyldige.
Sit! Ned på jorden! Poterne, hvor jeg kan se dem!
- Vi lægger os. - Visitér dem!
- De skjuler noget. - Hvad gør vi?
Jeg taler med min hvide hundestemme.
Goddag, hr. Betjent. Ingen af os har nogensinde dræbt en kanin.
- Bug! - Hold så kæft!
Vi leder efter en pigespejder. Riley Anderson. Otte menneskeår.
Hun forlod lejren for to dage siden. Måske har I set hende.
- Jeg finder ingenting. - Men det lugter ikke sådan.
Vent, jeg kan hjælpe.
Ikke for at være en nævenyttig tæve, men jeg er rigtig god til at snuse.
Jeg kan hjælpe med at finde den savnede pige.
Nuttet.
- Ellers tak, australske hyrdelort. - Du bør ikke tale sådan til hende.
Og hvad fanden vil du gøre ved det?
Jeg gør ikke en skid ved det. Jeg sætter mig nu.
Åh, Hunter.
- Hunter? - Rolf?
Gudfader på lokum! Jeg kunne ikke kende dig med kraven.
- Ja, jeg har en krave nu. - Giv mig en krammer, brormand!
Dit røvhul lugter, som det plejer.
- Jeg glemmer aldrig det røvhul. - Kender du ham?
Den her stodder gik på politiskolen sammen med mig.
- Jeg lærte alt af denne søn af en tæve. - Alle er sønner af tæver.
Klap i. Hvor endte du henne? Som narkohund? Inden for bombesporing?
- Jeg tager mig af døende mennesker. - Det er vel ikke verdens undergang.
For dem er det.
Hej, venner. Har du fundet nogle strejfere, Rolf? Godt gået.
Hvad laver I røvhuller herude?
- Lang historie. - Vi skal bide pikken af en.
- Det er faktisk en kort historie. - Før kunne man gøre det, når man ville.
Nu skal jeg udfylde formularer i to uger, hvis jeg bider i en pik.
Kan jeg få dyreværnet til Old Forest Road 54?
Vi vil finde djævelen på himlen. Kender I den?
Djævelen på himlen? Ja. Hold jer til os, så viser vi vej.
- Seriøst? - Klart, rottedreng.
Lad os ikke vente så længe næste gang. Er det syv år siden?
Kun et, men hvert år føles som syv år for os.
Vi må være enige om historien. En pungrotte dræbte kaninerne.
- Hvad hed pungrotten? - Greg.
Det er ikke et troværdigt navn til en pungrotte. Hvad med Monty?
- Hej, Cath. - Steve. Tak, fordi du kom.
- Hej, vil du have en godbid? - Jeg elsker godbidder!
Du milde. Vil nogen have en godbid?
- Værsgo, jeg har masser. - Reggie, det er en fælde!
Nej, nej, nej!
Kaninerne var døde! Det var en pungrotte ved navn Greg.
Monty! Han hed Monty, ikke Greg.
- De truede os! - Jeg troede, vi var venner, Rolf.
Beklager, gamle ven. Alle er lige for loven.
Sikke en sadistisk skiderik.
Slap af, puttegøj. I klarer jer. Hvis I har hundetegn, sender de jer hjem.
- Frisk kød! - Jeg kan godt lide dens mund.
- Vi to skal kramme vildt. - Hej, din tæve!
Vi må ud herfra. Vi har ikke meget tid.
- Hvor er vi? - Ikke noget godt sted.
- Jeg kan ikke være her. Ikke igen. - Det skal nok gå.
Ja, Rolf sagde, at de sender os hjem.
De sender dig kun hjem, hvis du har et hjem.
Ved du, hvad de gør ved hunde, som ikke har et, Hunter?
Ved du, hvad de vil gøre ved mig og Reg?
- Vi finder ud af det. - De fangede os, og nu er vi på røven.
Det ved du ikke, Bug.
Du siger, du ved så meget om mennesker, men du kender dem heller ikke.
Du har aldrig haft en ejer. Du har ikke haft en Jenna eller en Doug.
- Jeg havde en Emma! - Hvad?
- Har du haft en ejer, Bug? - Ja.
Og jeg lovede mig selv aldrig at sige hendes navn igen.
Men I bør alle høre det her.
Jeg husker ikke det hele, men jeg husker den dag, hun fik mig ud.
- Den der. - Han er sød.
Søde, lille Bug.
Vi lavede alt sammen.
Vi legede dagen lang, og uanset hvor dum jeg var, grinede hun altid.
- Slik eller ballade! - Vi gjorde noget, jeg hadede.
Hun klædte os ud og bad naboerne om den chokolade, folk laver af hundelort.
Ikke til dig.
Det er bare et uvejr.
Men det bedste var den følelse, hun gav mig.
Jeg elsker dig.
Når hun sagde det, følte jeg mig som noget særligt.
Og lige bagefter plejede hun at klø mig så rart på maven.
Ingen andre fik mit ben til at sparke sådan.
Undtagen den aften med vaskebjørnen, som jeg ikke vil tale om.
Men så begik jeg en fejl.
Det hele står så sløret.
Jeg vidste ikke, hvad jeg havde gjort, før det var for sent.
Vil du sige farvel til Bug?
Jeg troede, at jeg var kommet i skammekrogen.
Men der, hvor hun sendte mig hen, var den evige skammekrog.
Jeg så hende aldrig igen. Efter alt, hvad vi havde været igennem.
Alt det, hun fik mig til at føle, og det, jeg fik hende til at føle.
Alt var væk.
Vi lavede så meget sammen. Hun lærte mig mange tricks.
Men det eneste trick, hun ikke ville lære mig var... "Bliv".
Jeg faldt hen i midten. Kan du fortælle det igen?
Jeg fortæller ikke midten igen.
- Beklager, det vidste jeg ikke. - Du skal ikke beklage. Vær taknemmelig.
For du kan gøre det rette.
Hvad jeg ikke ville give for at bide i den piges pik.
Men hun er seks, og jeg ved ikke, hvor hun bor.
Og hun er en pige og har ingen pik.
Det, vi gør, handler ikke kun om Doug. Vi vil have hævn over dem alle sammen.
Over hvert eneste menneske, der behandlede os som lort.
- Mit livs største fejltagelse. - Jeg fortryder også det bid.
Biddet? Nej, jeg mener hende. Hun er fejltagelsen, ikke...
Vi kan tale om at tage hævn over dine ekser.
- Men glem det, hvis vi ikke kommer ud. - Hvad hvis vi kan få nøglen?
Åh nej. Vi skal bruge en superlang pind.
Hvorfor kigger alle på mig?
Kom nu, Hunter. Du kan godt.
Du er så tæt på! Bare lidt længere.
- Du skal være mere liderlig! - Jeg kan ikke mere.
Maggie, du må pirre ham.
Hunter, det her har været en virkelig lang, hård rejse.
Men det, som får mig til at stønne, er tanken om os to, der har...
...almindelig sex.
Hold da op. Det virker. Bliv ved med at tale beskidt.
Forestil dig mig. Alle otte brystvorter er hårde.
Og jeg har ikke andet på...
...end kraven.
Du gør det, Hunter.
Kom så, Hunter. Brug den pik.
Ja, Hunter! Hunter! Hunter!
Hunter! Hunter! Hunter!
Hunter!
- Beklager, venner. Det er nytteløst. - Åh, Hunter.
- Jeg troede, det ville virke. - Beklager, at min pik svigtede jer.
Vent, jeg ved det! Hvad er mennesker besat af?
- Sig selv. - Sminke.
- At dø. - Nej! Bug sagde det.
Hvad er mennesker mest besat af ved hunde?
- Vores lort! - Ja!
- Når vi skider, hvad gør de så? - De putter det i en pose.
Nemlig. Når vi skider det hele til, putter Willy det i en pose. Han samler det.
Nemlig. Det er vores vej ud herfra. Vi skider, indtil han må åbne dørene.
Og når han gør det... angriber vi!
Godt tænkt. Jeg er med! Jeg har et par lorte i tanken.
- Ellers tak, knægt. - Vil I ikke ud herfra?
Jo. Men vi er blevet skuffede så tit, at vi ved, vi aldrig kommer ud, -
- medmindre et menneske adopterer os.
Jeg forstår. Jeg har haft mørke stunder, hvor jeg følte mig fanget.
Selv om ingen kunne se det, -
- føltes det, som om en mur eller et hegn holdt mig fanget.
Ja, usynlige magiske hegn. De findes.
Men det er noget skrald at sige.
For jeg mødte nogle venner, som lærte mig, at der på den anden side af muren -
- findes utrolige ting, som er værd at leve for.
Der er lygtepæle at tisse på.
Der er rester at spise og sofaer at elske med.
Og døde kaniner, som jeg intet kender til.
- Heller ikke mig. - Eller mig.
Tennisbolde at hente...
- Og en pik at bide af! - Hvad? Nå ja, også det.
Men mest af alt er der et liv, som er værd at leve.
Kom så, Reg!
Så vil I blive her og dø, eller vil I skide hjernen ud og leve?
Leve! Vi vil leve!
Så skid med mig! Skid jer ud i friheden med mig!
Grav dybt! Dybt ind i tarmene.
Giv slip på jeres undertrykte følelser. Lad lorten flyde.
Godt gået, alle sammen! Skid videre!
Det er mine øjne.
Præcis.
Far vil elske det.
Jeg tror, det virker. Indtag jeres pladser!
Åh gud. Jeg kan smage det.
Hvad?
Fandens også.
Vældig sødt. Vældig sjovt.
Jeg ved godt, hvad der foregår. I synes, -
- at jeg... er et stort, fedt røvhul, ikke?
I ved alt. I ved, hvad der er sket i mit liv med min far og min ekskone.
Bravo. Bravo!
Ekstranummer!
Det var for sjov! Det er slut! Vi er færdige!
Vent, hvad ...? Åh gud!
Angrib!
- Vi gjorde det! - Tænk, at vi sked så meget!
- Hunters pik! Hunters pik! - Skrid ad helvede til!
Tak for tålmodigheden, folkens.
Undskyld, Diane.
"Skid jer ud i friheden med mig." Kikset, men jeg elsker det.
- Sikke en plan. Sikke en tale, Reg. - Jeg foretrak den første tale, Reginald.
Den, hvor du overbeviste os om at gøre det her, -
- da du var forhippet på at bide Dougs pik af.
- Bug... - Godt, Bug.
Se! Djævelen på himlen! Vi er nået frem.
Se den skide nar!
Brænd i helvede, din søn af en tæve.
- Jeg hader alt ved ham. - Det latterlige smil.
Jeg vil flå dine kugler af!
Din dumme hat og din dumme bil med døren i den modsatte side.
Jeg hader hans personlighed, hans taske, hans skjorte...
Han lugter som tusind forskellige huse, og det stoler jeg ikke på!
Godt gået, venner. Det sidste pejlemærke.
- Og lige til tiden. - Knap og nap.
- Ved du, hvor vi nu skal hen? - Ja, vi skal...
- Vi skal blive på denne vej. - Godt, kom så.
- Godt! - Vent. Vi kan ikke gå endnu.
- Hvad er der, Reg? - Hvor er den? Nå, der.
Godt, lad os gå.
Nej, vent lige lidt. Hvorfor kunne du ikke gå uden bolden?
- Jeg kan bare godt lide tennisbolde. - Du er ikke en boldhund.
- Du ved ikke alt om mig. - Jeg lærer mere om dig lige nu.
- Læg bolden, Reg. - Hvad? Nej.
- Læg så den skide bold! - Jeg lægger ikke bolden!
Læg bolden! Læg den skide bold! Du kan ikke engang lide bolde!
- Det kan Doug! - Doug?
Jeg ved ikke hvorfor, men det kan han.
Når vi leger "Hent For Helvede", slutter legen, når jeg kommer hjem med bolden.
Så det forventer han. Jeg svigter ham ikke.
For pokker da.
Så når du ikke ved, hvordan du vil bide Doug i pikken...
...er det faktisk, fordi...
Du vil ikke bide Doug i pikken.
Da vi startede, var jeg helt med på planen.
Men jo tættere vi kom på Doug, desto mere savnede jeg ham.
- Jeg tror også, han savner mig. - Lad være, Reggie.
- Du fortjener bedre. - Det gør jeg ikke, Hunter.
Ved du, hvorfor Doug forlod mig? Fordi jeg var problemet i forholdet.
Jeg spiste hans sko. Jeg vækkede ham tidligt, fordi jeg skulle tisse.
- Og jeg sked på tæppet. - Vi har alle skidt på tæppet!
Rullede du dig i lorten, Maggie? For det gjorde jeg.
Det er ikke godt.
Jeg var længe om at opdage, at han gjorde ret i at kalde mig en slem hund.
Det hele var min skyld.
Jeg vil ikke være en slem hund mere. Nu vil jeg være en god hund.
Tænk, at jeg satte livet på spil for det røvhul, -
- så han kunne vende tilbage til et andet røvhul.
- Jeg gjorde alt det her for dig, Reggie. - Du gjorde det ikke for mig.
Du sagde selv, det ikke handler om Doug.
Det handler om alle dem, som har behandlet os som lort.
- Det handler om Emma! - Reggie...
- Rend mig i røven. - Hvad med regel nummer tre, Bug?
Er du alene? Hvad er vi så?
Jeg tror ikke, at du vil være en strejfer. Jeg tror, du er trist og ensom.
Du hævder kun at hade mennesker, -
- fordi hvis du tænker over, hvad der skete, opdager du, -
- at Emma ikke ødelagde det. Det gjorde du.
- Skrid. - Jeg kvajede mig også med min ejer.
Tak, fordi du hjalp mig med at indse problemet.
Jeg har chancen for at gøre det godt igen og ikke ende som dig.
- Giv mig den! - Hold op!
- Giv mig den så! - Bug!
- Doug gav mig den. - Det ved jeg.
- Nej! Hold op! - Bug, lad nu være.
Det er, hvad jeg mener om dig og din ejer.
Rend mig, Reggie. I to har fortjent hinanden.
- Reggie, lad være! - Jeg håber, han er rejst uden dig!
Jeg troede virkelig, at min pik kunne nå de nøgler.
Men det her er også noget møg.
- Bug, vi kan ikke vende tilbage. - Djævleen på himlen. Kegle. Hamsterhjul.
Bare i omvendt rækkefølge. Og ingen døde kaniner.
Men vi kan ikke forlade ham.
Vi forlod ham ikke, Hunter. Han forlod os.
Og vi kender ikke resten af vejen til Dougs hus.
Og jeg vil ikke blive her -
- og lade en pikløs fugl kaste sig over min kæreste.
Hvad?
Hvis den nar havde ret i én ting, var det, at jeg har spildt min tid på jer.
Jeg er en strejfer. Nu vil jeg opføre mig som en.
- Hvor skal du hen? - Til Ragerikkestrup.
- Ragerikkestrup? - Ja, det rager ikke jer.
- Okay, den var jeg selv ude om. - Nu går vi hjem, Hunter.
Han siger, jeg er ensom og bange. Hvad fanden snakker han om?
Jeg er ikke ensom, og jeg er fandeme ikke bange.
Skrid, blad!
Ende som mig? Jeg pissede på to biler og tre huse i sidste uge.
Jeg er tre år, og jeg er allerede husejer.
Jeg udlever drømmen. Jeg er ikke bange for at være alene.
Jeg er ikke bange for noget som helst.
Hvem der?
Kom ikke nærmere. Jeg er skør! Jeg humper affald!
Lad være med det der. Bare gå, Bug.
Små piger som Emma er nederen. Det ved du.
Lyt ikke til hende. Lyt ikke til hende.
Endnu en narcissist, som sætter sine behov over dine.
Du har været her før. Bare...
For dælen da.
Hej. Hvad laver du herude alene?
Er du faret vild ligesom mig? Det skal nok gå.
Hold da kæft! Du er hende pigen, alle leder efter!
Jeg har fundet hende! Hjælp mig! Jeg har fundet pigen!
- Det er Bug! - Bug, hvor er du?
Kom!
Jeg kan se ham!
- Tænk, at du fandt pigen. - Hold da op!
Hun må have hjælp.
- Hjælp! Herovre! - Vi har fundet hende!
- Rolf! Din dumme skid! - Hjælp!
- Hjælp os! - Det forsvundne barn! Kom så!
- Herovre! Nu kommer de. - Munchkin, se til pigen.
Godt gået, Hunter og små hunde. I overrasker mig.
Der er du, Riley. Dygtig hund. Du er okay.
Jeg vil ikke spørge, hvordan I endte her i skoven igen.
Jeg spørger bare: Hvordan kan jeg gøre gengæld?
Du kan hjælpe med at redde min bedste ven.
Hvad skal jeg sige? Jeg må hellere lige øve mig.
"Hej, Doug." "Hej, Møghund."
"Hvad har du lavet?" "Onaneret."
"Fedt. Klassisk Doug. Jeg skylder dig en undskyldning."
"Okay."
"Du gjorde ret i at dumpe mig i den gyde. Jeg var frygtelig."
"Enig."
"Men kan vi ikke foretage nogle ændringer, når jeg er tilbage?"
"Måske kunne vi gå ture og udvide tissepauserne til to gange dagligt?"
"Og hvis du har lyst, kan du måske nogle gange kalde mig 'god hund'?"
Det her er for dumt.
- Kan I ikke spore ham? I er sporhunde! - Ja, Rolf. Det har de lært os.
Vi kan ikke spore ham uden at kende hans duft.
- Fik du en fært i går, Munchkin? - Nej.
- Bandanaen! - Hvabehar?
Vi har hans lugt på bandanaen.
- Godt gået, Maggie. - Rolf? Hey, Rolf!
- Der er den! - Der!
Godt gået, Maggie.
Holdt! Du godeste, hvad er det for en lugt?
Kan du lugte Reggie?
Jeg kan ikke lugte hund. Kun en masse urin.
- Sært. - Det var Bug.
Pletterne fortæller mig, at det var en tynd urinstråle, -
- hvilket antyder en hund med en utrolig lille penis.
Igen: Bug.
Det antyder ikke en skid. Det kan højst antyde -
- en velformet, sensuel penis af enorm størrelse.
Masser af LPU: Lille Pik-Urin. Det kræver et mirakel at finde hundelugt.
Der er I! Hvad går der af jer?
- Hvad laver du? Du forpurrer lugten! - Jeg laver dit arbejde. Skrid så, Adolf.
- Adolf? - Du er en tysk schæfer... Glem det.
En Hitler-reference.
Kom så, Maggie.
Jeg kan lugte... nattens tæver.
Pizza. Pizzabræk?
Hotdogs. Vores alle sammens tis. Ørnefjer. Dennis Quaid?
Egernsex. Døde kaniner. Hunters pik. Lort. En lillebitte bostonterrierpik og...
Reggie! Jeg kan lugte ham! Fart på!
Kom så! Tak, Rolf! Men ikke for, at du forrådte os.
Held og lykke, soldater! Og undskyld, at jeg er et røvhul!
Jeg må arbejde med mig selv.
Tak, fordi du sked på tæppet! Hvad fanden tænker du på?
Du er en dum lille lort.
Lad mig for fanden da være i fred!
Slem hund!
Sådan lyder du, din lille møgkøter.
Én sidste lort på tæppet, og så er jeg smuttet.
Hej, Doug.
For helvede da!
Det er mig. Reggie. Og jeg ved, at du ikke kan forstå, hvad jeg siger.
Det her sker bare ikke.
Jeg vil bare udtrykke mine følelser.
Jeg ved godt, du ikke kunne lide mig. Det er klart. Du efterlod mig på gaden.
Men du skal vide, at jeg gjorde alt for, at du skulle føle dig elsket.
Jeg troede, at hvis jeg elskede dig nok, ville du også elske mig.
Men så fik jeg nye venner.
Jeg mødte den sødeste store hund med den pæneste pik, -
- den mest talentfulde, seje tæve i hele verden -
- og den mindste, mest snuskede, sjoveste bedsteven, jeg kunne bede om.
Og jeg mødte også min søn, som er en havenisse, og vi bollede.
Men sagen er den, at de venner viste mig, hvordan ægte kærlighed føles.
Og det minder på ingen måde om det, vi havde.
Nu ved jeg, at jeg ikke var en slem hund.
Du var en slem mand. Slem mand! Slem mand!
Farvel, Doug. Og rend mig i røven.
Hvad fanden skal jeg gøre for at få dig ud af mit liv?
Hvorfor forstår du ikke? Jeg satte dig af tre timers kørsel herfra.
Hvordan kan jeg vise endnu tydeligere, at jeg er ligeglad med dig?
Og jeg elsker dig sgu ikke. Farvel for evigt, Møghund.
I det mindste fandt jeg nogen, som elskede mig.
Strintevenner for evigt.
Strintevenner for evigt!
Hvem fanden er alle de hunde? Det ligner jo kraftedeme en hundefilm.
Nå, så det mener du? Hvad gør du ved det, kravekøter?
Pis.
- Reggie, er du okay? - Undskyld det, jeg sagde, Bug.
- Tænk ikke på det lige nu. - Vi skal flå en pik af.
Slip mig! Hvad i ...? Slip mig!
Så giv dog slip!
Mit knæ! For fanden i helvede!
Vil du smage mit bat?
For helvede da! I små lortehunde skylder mig en mikroovn!
Æd min fod!
Min fod!
Møghund!
- Min ryg! - Venner, vi må ud herfra.
- Reggie! - Jeg fik dig, din lille lort.
Jamen se nu der. Har du fundet dig nogle venner?
Nu skal jeg fortælle jer pelsrøvhuller noget.
Jeres lille ven her ødelagde mit liv.
Før ham havde jeg det godt.
Jeg havde tag over hovedet, penge fra min mor, to kærester.
Nu har jeg intet hus, ingen kærester, og jeg må onanere dagen lang.
Den her hund gjorde mig til en forpulet taber.
Hvorfor snakker han så meget?
Har I set slutningen på "Marley og mig"? Heller ikke mig. Den er skidekedelig.
Men jeg ved, at hunden dør til sidst.
Jeg vil nyde at klemme livet ud af dig.
- Maggie, Hunter, i position. - For du klemte livet ud af mig.
Hvad sker der? Hvorfor stiller de sig på række?
Pis også!
Slem fucking hund!
Gu er jeg så.
- Vi må hellere smutte. - Lige nu? Jeg nød ellers forestillingen.
Reg, jeg havde ikke troet, at du ville gøre det.
- Du gav den hele armen. - Volden var mere udpenslet end ventet.
Du overgik mig. Jeg bed en pige i anklen. Du flåede en mands penis af.
I dag bliver den bedste dag nogensinde.
Hvordan ved jeg det? Fordi hver dag er den bedste dag nogensinde.
Hunter vendte tilbage til sit job på plejehjemmet. Uden sin krave.
Hej, keglefjæs! Hvor er din lampeskærm?
Jeg har ikke længere brug for den.
Ligesom jeg ikke har brug for dit lort. Rend mig!
Jeg anede ikke, at du havde det sådan. Undskyld.
Jeg går lige...
...ud og knepper din mor! Jeg er den, der er smuttet.
Og han fandt modet til at fortælle Maggie om sine følelser.
Og nu boller de hele tiden. Helt almindelig sex selvfølgelig.
Dygtig hund, Hunter.
- Det minder mig om dengang, jeg var ung. - Bollede du da hunde?
Hvad?
Og Maggie? Hun fik endelig den ejer, hun fortjente.
Maggie er med i efterforskningsenheden og er den bedste snuser på holdet.
Jeg er vild med hendes kostume.
Uniform. Til arbejdet.
Og Bug er stadig Bug. Med én vigtig undtagelse.
Han har ændret mening om mennesker.
Eller i hvert fald om én bestemt person.
Det var en stejl læringskurve at blive en del af familien.
Hvor er det godt. Dine puder er hårdere end Dolores'. Er det imiteret ruskind?
- Hej. - Hej, Kevin.
Helt ærligt, makker. Ikke humpe sofaen.
Intet kommer imellem os.
Ja, livet er ret så fantastisk.
- Ses vi i aften? - Ja! Resteaften.
Selv valgte jeg at forblive strejfer. Og jeg kunne ikke være gladere.
Og alle hunde i nød kan få fif og fiduser af mig.
- Jeg hedder Reggie. Har du et navn? - Hej. Jeg hedder Lorteplet.
Nej, det er ikke dit navn. Tro mig.
Regel nummer et for strejfere: Vil du have noget? Så tis på det.
Og alt, hvad du tisser på, er dit.
- Hvad med lygtepælen her? - Den er min!
Regel nummer to: Du kan humpe, lige hvad du vil.
- Fedt! - Ja!
Regel nummer tre er uden undtagelse den vigtigste regel:
Du er ikke alene.
Jeg troede, at min plads var ved Dougs side.
Men min plads er, hvor jeg gerne vil være. Jeg har aldrig følt mig mere hjemme.
For jeg kender en, som lader mig sove hos ham, når jeg vil.
- Hej, taber. - Hej, pikfjæs.
Liam, den søde hund er tilbage!
Er det her ikke bare livet?
Hvem er en god hund? Du er en god hund.
Sådan en god hund.
Jeg har lært meget siden Doug.
Der findes dårlige mennesker, men selv Bug må indrømme, at de gode også findes.
Man skal bare holde øjnene åbne.
Hej, unger!
- Jeg flår dine lunger ud! - De har meget energi, hvad?
- Jeg æder dine nosser! - Skrid så med dig!
Jeg tæller til tre, og så hopper jeg over hegnet og kranieknepper dig!
- Du er lige så slem som din ven i himlen. - Ja, gå du bare!
- Bare gå videre! - Og du skal ikke komme igen!
- Skrid! - Ja, du skal ikke gøre ham her vred.
Nok er jeg lille, men du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
Bare spørg Doug!
Jeg flåede en fyrs pik af!
..:: YOLO Your Source Of Quality ::..
Ud over de mange rifter i ansigtet og de alvorlige brandsår -
- opdagede vi også en skræmmende mængde fækale bakterier i din krop, -
- som jeg gætter på kommer fra...
At hunden sked i min mund? Ja.
Jeg tjekker lige papirerne.
Nå ja, vi kunne heller ikke sy penissen på igen.
Pis!
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service