Vandaag wordt de beste dag ooit.
Hoe weet ik dat?
Omdat elke dag de beste dag ooit is.
Ik hou van mijn leven.
Ik hou van de zon, ik hou van vlinders.
Maar bovenal,
hou ik van Doug.
Hé!
Hou verdomme je bek!
Verdomd stuk stront.
Dat is Doug. Ook wel bekend als de beste eigenaar ter wereld.
Ik herinner me nog de eerste dag dat we elkaar ontmoetten.
Ze flirtte te veel met jou.
Hé, schatjes!
Zodra Doug mij zag, wisten we dat we voor elkar waren gemaakt.
Verdomme.
Sinds die dag zijn hij en ik onafscheidelijk.
Waarom is Doug zo geweldig?
Waar moet ik beginnen? - Bukken.
Hij vindt het zo leuk bij mij, dat hij niet eens een job heeft.
Ook geeft Doug mij geen saaie hondenspeeltjes.
Hij laat mij m'n eigen speelgoed bedenken.
Hoi, Reggie. Wat heb je?
Zoals dit rekbare ding.
Wat verdomme!
Die zijn niet van mij.
Er is een eenvoudige verklaring.
Dit moest een kerstcadeau zijn.
Doug, het is juli.
Soms vraag ik me af of ik het goed doe om Doug gelukkig te maken.
Je snapt het niet. - Ik ben klaar. Reggie.
Maar toen besefte ik dat ik Doug wel blij maakte.
Wat ben je aan het doen? Je vindt de hond niet eens leuk.
Ik hou van deze hond.
En dat maakt mij blij.
Het enige dat telt is dat jij hem leuk vindt,
en ik het leuk vind dat je hem niet krijgt.
Je bent een totale loser.
Ja, een loser met een hond.
Eerlijk gezegd, het enige ter wereld
waar Doug misschien meer van houdt dan van mij
is zijn favoriete speeltje: zijn penis.
Hij geeft hem haarknipbeurten, hij kijkt er tv mee...
Draai het om! - Stop met staren. Je verpest het.
En door de manier waarop hij dat ding aait, zou ik soms willen dat ik een penis was.
Maar elke keer als ik ermee probeer te spelen, wordt hij zo bezitterig.
Blijf eraf! Blijf... Stoute hond!
De sleutel tot elke goede relatie is dat je dingen gemeenschappelijk hebt.
We houden allebei van blaffen...
We houden allebei van een goede krabbeurt.
En we kunnen de hele nacht wakker blijven en urenlang praten.
Je hebt mijn leven verpest, nietwaar?
Ook al begrijp ik niet wat hij zegt...
Zonder jouw stomme reet zou ze er nooit achter zijn gekomen.
…kan ik zien dat hij van me houdt.
En hoewel ik niet zoveel mensen ken,
vind ik het veilig om aan te nemen dat hij een van de beste is.
Oh, verdomme.
Het is onzin, mams.
Ze gooien me eruit omdat je laatste cheque niet genoeg was voor de huur.
Je kan zeggen dat Doug rommelig is, maar de laatste tijd...
Nee, ik ga niet terug naar huis.
…is hij veel beter in het opbergen van z'n speelgoed.
Nee, het spijt me. Kijk.
Je weet dat ik niet zo dicht bij een school kan wonen.
Nee!
Stoute hond! Dat is mijn favoriete verdomde waterpijp, kerel!
Je houdt van die bal, niet?
De laatste tijd speelt Doug een gloednieuw spel met mij
genaamd "Haal en Verdomd"!
Haal!
Kortom, Doug zet me heel ver weg af...
Sayonara, ke-mo sah-bee.
…gooit de bal en rijdt zonder mij naar huis.
Dan is het mijn beurt om de bal en de weg terug naar huis te vinden!
Als ik de bal terugbreng, zegt hij... - Verdomd.
En zo weet ik dat ik het spel heb gewonnen!
Haal!
We speelden het de laatste tijd veel.
Verdomd! - Soms spelen we het
drie of vier keer op dezelfde dag.
Haal!
Verdomd!
Haal! Verdomd!
Verdomd!
Godverdomme!
"Godverdomme" klopt! Ik win opnieuw!
Dat is het.
Dit eindigt nu.
Deze roadtrips zijn de beste!
Omdat je de spannende wereld buiten onze stad te zien krijgt.
Blijf rijden, Doug!
Maak het mij niet te gemakkelijk.
Ik hou van een uitdaging.
Deze ronde wordt de moeilijkste tot nu toe,
omdat we veel verder zijn gegaan dan ooit tevoren.
Eigenlijk heb ik geen idee waar we zijn.
En dat is spannend!
Ik weet dat de wereld soms een enge plek lijkt,
maar ik maak me geen zorgen.
Veel succes om deze op te halen.
Omdat ik altijd veilig ben aan de zijde van Doug.
Natuurlijk daagt Doug me echt uit met dit spel,
maar dat is enkel maar omdat hij in mij gelooft.
Je weet wat ze zeggen: de beste relaties zijn de moeilijke.
Je moet er werk in stoppen.
Je moet moed hebben.
En je moet altijd onthouden dat echte liefde...
nooit makkelijk is.
Maar ook al hou ik van dit spel,
wil ik eigenlijk dat het voorbij is.
Omdat ik in feite gewoon thuis wil zijn.
Oké, tijd om in beweging te komen.
We gaan terug naar Doug.
Dit is een leuke buurt.
Ik hou van al het afval.
En de naalden. Zoveel naalden.
Hé lieverd, was je ooit eerder met een Afghaan?
Nee, dat denk ik niet, maar bedankt.
Wel, wel, wel. Wat hebben we hier?
Ben je verdwaald?
Hallo daar, grote honden. Ja, ik ben verdwaald.
Ik probeer bij Dougs huis te komen.
Weet je welke kant dat op is vanaf hier?
Je zegt Dougs huis? - Inderdaad, ja.
Oh ja, ik weet welke kant dat op is. - Oh, geweldig.
Recht in m'n reet, jij kleine rotzak.
Oh... Nee, dat kan niet kloppen.
Oké. Nou, ik stap maar eens op.
Mag ik alsjeblieft mijn bal terug?
Jouw bal? Je hebt geluk als ik je met je leven laat vertrekken.
Hé! Wie maakt verdomme al dat lawaai in m'n verdomde steegje?
Wie is die vent?
Je wilt toch niet dat ik nu om deze verdomde hoek kom?
Het gaat hier kraken. Geloof me!
Willen jullie dansen, klootzakken, ja?
Wil je dansen? Laten we dit doen.
Wat is er, teven?
Oh, hij is klein.
De schaduw. Ik dacht dat hij verdomd groot was.
Ja, we kunnen die gast vernietigen, toch?
Ja, ga je gang, bijt me, jullie haveloze klootzakken.
Ik daag je uit!
Weet je hoeveel ziekten er in mij leven?
Hondsdolheid, schurft,
welke ziekte je ook maar kan krijgen als je een dode eekhoorn met je tong oplikt,
wat ik gisteravond deed, omdat ik gek ben, man!
Dat is een verticaal van 37 inch.
Ik ga het je nu vertellen, je komt op me af,
en ik steek deze poot in jouw kont en in de zijne. Zoals een shish-kebab.
Die gast lijkt gek.
Kijk eens hoe hij tegen z'n eigen kont blaft.
Ik doe het! Ik doe het! Ik bijt m'n eigen kont eraf!
Oh man. Wat is er verdomme mis met die vent?
Ik ben zo gek dat ik de afval ga neuken!
Dat vind je leuk, nietwaar? Je vindt het leuk.
Wil je gerecycleerd worden?
Heeft iemand een stropdas? Omdat ik deze tas aan het verpesten ben.
Oké, wie is de volgende?
Hij maakt me bang. Laten we wegwezen.
Ik zal met je vechten of je neuken. Keuze van de dealer.
Maar hoe dan ook, je krijgt wormen!
Grote rassen, man... die klootzakken.
Man, kijk, altijd vallen voor dat gekke hondentrucje.
Hé, ga je mee, jongen?
Want dit blok is niet voor honden zoals jij. We moeten hier wegwezen.
Maar mijn tennisbal...
Ach, verdomme. We bezorgen je een andere.
Ik ben Bug trouwens. Heb jij een naam?
Juist, sorry. Leuk je te ontmoeten, Bug.
Mijn naam is Klojo. - Wat?
Het is een afkorting van "Klote-Jong".
Maar soms spreekt Doug het uit als "Kloothommel".
Geen ervan klinkt als een naam.
Nou, Dougs vriendin noemde mij altijd "Reggie".
Reggie. Toe maar. Ja, daar gaan we mee aan de slag.
Laten we in beweging blijven.
Hoe lang ben je al een zwerfhond, Reggie?
Oh, ik... Nee, ik ben geen zwerfhond.
Oh, dat ben je niet? - Ik ben hier tijdelijk.
Ik heb eigenlijk een eigenaar.
We spelen dit spel waarbij hij me ver weg afzet...
Juist. - …gooit een bal,
en dan is het mijn beurt om de bal terug naar huis te brengen.
Lieve hemel! - Ja.
Dat is... Het spijt me, man, maar dat is ongelooflijk tragisch.
En het grappigste wat ik in lange tijd heb gehoord.
Fijn dat je lekker aan het lachen bent.
Neem het van mij aan, jongen,
die eigenaar van je speelt geen spelletje met je.
Hij liet je stikken, oké?
Je bent officieel een zwerfhond.
Noem mij niet zo.
Het is niets om je voor te schamen.
Ik ben een zwerfhond en heb de tijd van m'n leven.
Je zal het wel leren. Hoe oud ben je?
Ik ben twee.
Nou, ik ben drie, en ik heb alles gezien. Poot op m'n hart.
Ik zag ooit een hond die half Labrador en half poedel was.
Een Labradoedel! - Nee. Nee, nee, nee.
Een Poedor.
Een Poedor? - Andersom.
Nog vreemder. - Ja.
Het punt is dat het leven hier in je eentje verdomd geweldig kan zijn,
zolang je je maar aan de regels houdt.
Nou, welke regels?
Regel nummer één: Als je iets wilt, plas je erop.
Waar je ook op plast, het is van jou.
Laten we het uitproberen.
Zie je die lantaarnpaal daar? - Ja.
Ik wil dat je er heen gaat en er tegen plast.
En je weet zeker dat dit in orde is? - Doe maar. Het kan niemand iets schelen.
Je bent nu een verdomde zwerfhond. Dat is mijn punt.
Nou, ik ben geen zwerfhond, maar ja, oké.
Gefeliciteerd. Je hebt nu een lantaarnpaal.
Oh, wauw.
Laten we nu regel nummer twee bespreken.
Je kunt vrijwel alles neuken wat je wilt.
Heb je ooit eerder iets besprongen?
Nou, ik zou niet zeggen dat ik per se heb besprongen,
maar ik dans graag op Dougs been.
Kerel, dat was geen dansen.
Schat, je was aan het bespringen. De duivelsdans.
Maar nu is de wereld als een buffet voor je kleine hondenlul.
Echt? - Weet je wat?
Ik heb onlangs deze bank geneukt.
Nee.
Beste seks van mijn leven. - Wauw. Echt?
Ja, en zij is ook smerig.
Nou ja, ik kan het weten.
Ze is blijkbaar al jaren niet gewassen.
Ik zie je later, schat.
Het was leuk je te ontmoeten.
Nu, regel nummer drie.
En deze is veruit de belangrijkste:
Je staat er alleen voor.
Dat is verschrikkelijk. - Dat is geen slechte zaak, oké?
Op dit moment flip je
omdat je het gevoel hebt dat je die Doug-gast nodig hebt.
Klopt! - Maar nee, nee, geloof me, dat doe je niet.
Mensen laten ons denken dat we hen nodig hebben,
maar ze zijn ons enkel maar aan het hersenspoelen, man.
Het punt is dat je niet meer met die rotzooi hoeft om te gaan, oké?
Jij bent een zwerfhond.
Je kunt nu alles doen wat je wilt. - Ik weet het niet.
Kom op, herhaal mij na. "Ik kan alles doen."
Ik kan alles doen?
Wees maar zeker, verdomme.
Wil je zien hoe opgefokt mensen kunnen zijn? Kom mee.
Kijk eens naar deze klootzakken hier.
Een stel honden,
die hun verstand verliezen tijdens hun 15 minuten vrijheid.
God, als onze wolvenvoorouders deze watjes eens konden zien.
Volg mij.
Waarom willen deze mensen ons zo graag houden?
Omdat ze van ons houden? - Nee, nee, ik heb een theorie.
Ze hebben ons nodig voor onze poep.
Let op die dame. Kijk maar.
Zie je? Zie je?
Het is alsof ze die ergens voor verzamelen.
Wat denk je dat ze ermee doen?
Ik denk dat hij dient om chocolade te maken.
Kreeg jij ooit een stukje chocolade?
Nee. - Precies.
Kom. Ik ga je voorstellen aan m'n maten.
Je zei toch dat al die honden losers waren.
Ja, ja. Ik zeg een hoop onzin.
Hé, losers. - Hé, Bug.
Als dat niet de kleine hond is die de auto pakte.
Ik heb die auto gepakt. - Nee, iedereen weet dat dat niet kan.
Ja, hij stond geparkeerd. - Ja, hij parkeerde nadat ik hem pakte.
Nee, er zat niemand in de auto. - Niemand in de auto.
Luister, ik hoef dit gesprek niet eens gaande te houden.
Wat ik probeerde te doen, losers,
was jullie aan m'n nieuwe vriend Reggie voorstellen.
Hij werd onlangs gedumpt.
Sorry, maat. Welkom bij de club.
Sorry. Was het op z'n minst wederzijds?
Nee, het is in feite maar een spel. - Reg, je moet Hunter ontmoeten.
Hij is een therapiehond die in een tehuis voor stervende mensen werkt.
Dat klinkt als een prima baan,
behalve dat hij was opgeleid tot politiehond.
Je was bijna bij het politieteam?
Dat is geweldig.
Ja, ik... ik denk dat het geweldig is.
Ga verdomme uit de weg, kegelknul.
Sorry daarvoor, Bubsy.
Hunter, zeg iets terug, maat.
Oh, ja, ja, ja.
Hé, Bubsy, heb je verdomde... weekendplannen?
Wat? Het klinkt nog altijd vriendelijk. - Je hebt hem.
Ja, ik geil op je moeder. - Goed.
Ik ben er vrij zeker van dat ze dood is, maar veel succes in elk geval.
Watje!
Ik hou van die observaties, Bubs. Groetjes.
Hunter, trek je rechtop.
Laat hem niet zo tegen je praten.
Jij bent de grootste hond hier! - Je zou z'n rotkop eraf moeten eten,
hem uitschijten en dan weer opeten.
Bug, je weet dat ik niet van confrontatie hou.
Ja, laat je niet bedotten door de grote lul. Hij is gewoon een gigantisch watje.
Het is een geweldige penis.
Bedankt. Weet je, ik probeer hem schoon te houden,
ik doe m'n best om er zoveel mogelijk aan te likken.
Ja, het enige dat dikker is dan Hunter's lul
is de seksuele spanning tussen deze twee.
Oh, kom op. - Bug, nee. Wat?
Dat is wel grappig. -Ja, juist. Stel je voor.
"Dikker dan Hunter's lul."
Maar nee, nee. - Nee.
Maggie daarentegen is een slechte teef.
Maar helaas, haar eigenaar, Jenna,
denkt dat de slechtere teef de puppy is die haar verving.
Dus Bella keek me aan en zei: "Ik wil ook een cupcake",
Dus dacht ik: "Ik ga haar een cupcake geven."
Daar ben ik hier voor. - Juist?
Dus Jenna zei: "zit", wat ik deed.
Maar toen dacht ik:
"Zou het niet schattig zijn als ik me helemaal verward zou gedragen"
en m'n hoofd schuin hield, zoals: "Huh?" - Mijn God, stop.
Man, het is zeker klote om daarmee te concurreren.
Nee, het is goed zo.
Bella is jong en schattig en leuk,
dus vindt Jenna haar nu natuurlijk leuker dan mij, en dat snap ik.
Cool. Hoe dan ook, ik zat te denken, als jullie later vrij zijn...
Maar wat ik echt niet snap, is waarom Jenna het zo schattig vindt
als ze rondjes draait. Dat zou ik in m'n slaap kunnen doen.
Weet je wat, het is helemaal goed. - Oké.
Weet je wat? Het doet me niet zoveel meer. Ik ben oké.
Ik ben niet jaloers, bezorgd, boos of depressief
of verward of woedend of helemaal losgeslagen.
Ja, je lijkt helemaal in orde.
En nu Jenna zoveel tijd met Bella doorbrengt,
gaf het me de kans om wat aan zelfzorg te doen.
Ik ben gaan graven.
Ik hou van het gevoel van aarde onder m'n nagels.
Ik ben weer in de frisse lucht. Ik verbind me echt met het land.
Nee, ik leer dat ik van graven hou. Ik hou van graven! Ik hou ervan! Ik hou van graven!
Wat gebeurt er?
Zie je, Reg? Ben je niet blij dat je nu een zwerfhond bent
en niet te maken krijgt met al die eigenaars-onzin?
Welnee. Zoals ik al zei, ik ben geen zwerfhond.
Doug en ik spelen gewoon een spelletje.
Kijk, waarom ga je vanavond niet met ons mee?
En je kunt leren hoe mooi het kan zijn als je los van de leiband bent.
Als ik je er niet van kan overtuigen dat zwerfhond zijn geweldig is,
zal een schrootavond dat wel doen. Zeker weten.
Bedankt, maar ik moet echt wel teruggaan naar Doug.
Wat? Waarom?
Zodat ik hem blij kan maken. Is dat niet het doel van een hond?
Zeg dat nooit meer! - Daar gaan we.
Reggie, het is niet jouw doel om enkele domme mensenfamilies gelukkig te maken.
Het is niet de bedoeling om een loser zich completer te laten voelen.
Jouw doel is om te doen...
...wat je maar wilt. - Wat je maar wilt.
En als je een zwerfhond bent,
...is er verdomd veel te doen. - …veel te doen.
Waarom heb ik het gevoel dat er hier een echo op zit?
Je zei dit al een miljoen keer. - Ik weet het.
Ik hou van die donderpreek.
Schrijf je eigen verdomde toespraken, oké?
Oké. Ja.
Wat zeggen jullie, jongens? Nog een schrootavond?
Ja!
Oké, we zien ons bij zonsondergang aan de pizzeria.
en we gaan het verpesten.
En, wat is schrootavond?
Het is die ene prachtige avond van de week
waar mensen veel meer bereid zijn ons voedsel te geven
of het per ongeluk te laten vallen, of beide.
Dat spul dat ze laten vallen is goud.
Ik heb wel het gevoel dat we problemen gaan krijgen.
Nee, we ruimen op. Die hufters vinden het geweldig als we opruimen.
Wacht erop.
Laat die verdomde pizza vallen, trut.
Ga! - Dat is hem. We doen dit!
# Ik ben met al mijn honden #
# We verpesten de stad #
# Houden een zak vol. Die teven willen me slaan #
# Drinken bij het zwembad #
# Gebruik je drugs, ben je aangestoken of zo? #
# Een hels kabaal maken… #
Dit water maakt me duizelig.
Het gaat heel duizelig worden bij deze teef.
Ik vind het niet erg om duizelig te worden. Ik vind het leuk.
Hou je tempo, Reg.
Chester, voor de laatste keer,
er staat daar verdomme geen hek.
Ga gewoon met ons mee! - Dat kan ik niet.
Ik zeg je, er staat daar een magisch hek.
Je kunt het gewoon niet zien!
Kom op, Chester! - Kom op!
Chester! Chester!
Eerlijk gezegd is dat overtuigend, en ik weet niet waarom.
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Stop met een watje te zijn en doe dit!
Oké!
Rennen!
Chester! Chester! - Je kunt het!
Je kunt het, Chester. Jij kunt het!
Godverdomme!
Het is echt! Het magische hek is echt!
# Grote hondenstatus, grote hondenbagage #
# Grote hond, laat zitten, ik heb grote hondengewoonten #
# Kijk, ik stel me hard op Schade aanrichten #
# Grote hond, zeg me, doe het, ik ben blijkbaar gemiddeld … #
Oh, ja. Je gaat het krijgen.
Iemand is stout geweest. Jij bent een stoute uil.
Jij, een kleine stoute uil.
Je hebt gelijk, Bug. Ik vind dit bespringen leuk.
Bug, mag ik je uil proberen?
Ik zei toch dat schrootavond te gek was, schat.
Ik heb een geweldige tijd.
Gaat dit niet over een teef?
Kijk eens naar die klootzak hier.
Wat wil je, hé, maat?
Ik ruk je verdomde noten eraf. - Kom op, we gaan.
Puntorige klootzak. - Kom op, het is het niet waard.
Alsjeblieft, Reg. - Die ik het goed?
Geef het maar aan die kabouter, Reg.
Zeg die kabouter dat je zijn vader bent.
Hé, kabouter, ik ben je vader.
Het is goed je eindelijk te ontmoeten. - Reggie...
Zelfs onder deze vreemde omstandigheden.
Nee, Reggie.
Oh, je kunt mij niet krijgen!
Ik ben te snel voor je. Ik ben te snel voor je.
Die klootzak houdt het bij. - Kom, laten we gaan.
Met je kleine trutvriendje met een permanentje en zo.
Wat zei je? - Alsjeblieft, Reg.
Kijk me niet zo aan. - Kijk in z'n reet.
Ik zou het vreselijk vinden als dit gewelddadig zou worden.
Ik wist niet dat ik een zoon had.
En hij is daarenboven een kabouter. - Reggie!
God, hou je bek! - Wil iemand m'n zoon bespringen?
Kom op. Het is te veel.
Hij is mooi gekleed in een mooie tuniek.
Hé, Chester. Je hebt ballen, schat.
Dat magische hek was legitiem.
Ik bleef het je zeggen!
Wat een raar iets zou een magisch hek zijn om te verzinnen.
Ik kan alles doen.
Reggie, niet doen. - Wacht, wat is er aan de hand?
Nee. Doe het niet! - Reggie, nee.
Ik kan alles doen.
Test de zwarte kunsten niet, jongen.
Verdorie! - Dat was verdomd geweldig!
Ongelooflijk! - Lieve hemel!
Ja! - Onmogelijk. Dat is onmogelijk!
Reggie! - Ik deed het! Ik deed het!
Oh, wat een nacht.
Ja.
Reg, vanaf het moment dat ik aan je anus snoof, wist ik dat je een toffe kerel bent.
Je bent een legende. - Ja schat, ik zei het je,
het zwerfhondleven is het beste leven!
Ja, je moet toegeven dat het leuk is om even los van de leiband te zijn, toch?
Toch? - Ja, het is best wel geweldig
om m'n plas niet 10 uur te moeten ophouden totdat Doug me naar buiten laat.
En ik vind de klank van "legende" veel beter dan van "klojo".
Jongens, ik ben nog altijd aan het plassen.
Wacht, is dat echt hoe hij je noemde?
Ik mis het bakken in de auto echt niet als hij bij een winkel stopt,
en hij me achterlaat met de ramen amper genoeg open om bij bewustzijn te blijven.
Wacht, wat? - En ik hijg enkel maar en snak naar lucht
en probeer te overleven totdat hij binnen 45 minuten terugkomt.
Klassieke Doug. Te grappig.
Dus deze man verwaarloost je, gooit je op straat,
en je denkt nog altijd dat hij een goede kerel is?
Ja. Ik bedoel, als Doug mij niet mag,
waarom laat hij mij z'n overgebleven mensenvoedsel eten?
Zo hoeft hij geen hondenvoer te kopen.
En waarom heeft hij je geen halsband en penning omgedaan?
Omdat hij niet in labels gelooft.
Ah, kom op, Reg.
En de bandana die hij me gaf is veel specialer dan een halsband,
want hij gebruikte hem om z'n penis te laten niezen.
Doug houdt van mij.
We hebben een goede relatie.
Je begrijpt de situatie gewoon niet,
want als Doug zo'n slechterik is,
en mij met opzet achterliet, en hij me met opzet pijn deed,
zou dat betekenen…
dat Doug niet van mij houdt.
Kunnen jullie mij even een momentje geven?
Arme kleine kerel.
Dat is gewoon de klassieke giftige relatie.
Ik moet wellicht met hem praten. Ik ben een therapiehond.
Nee, geef hem wat ruimte.
Het jochie heeft veel meegemaakt.
Zo klink je verdomme, stuk stront.
Oh, ga weg! Ga... Stoute hond!
Stoute hond! Stoute hond!
Ergste hond ter wereld.
Hé, Reggie.
Ik weet dat je je nu gekwetst voelt, en het is...
Het moet zo moeilijk zijn om te ontdekken wat je moet doen.
Ik ga terug naar Doug.
Wat? - Verdomme, man?
Wat is er voor nodig voordat je snapt dat hij geen spel met je speelt?
En ik speel geen spelletje met hem.
Oké.
M'n hele leven had ik het gevoel dat ik niets waard was
tenzij ik die woorden hoorde: "Brave jongen."
Maar ze kwamen nooit.
Hij moet weten dat hij me pijn heeft gedaan.
Hij moet mijn pijn voelen.
En hij moet betalen voor wat hij deed met het enige waar hij echt van houdt!
Ik ga zijn lul eraf bijten.
Wacht, zei hij net bijten?
Ja, ik ben nog altijd wat dronken, maar hoorde ik je net zeggen dat je...
Ik zei dat ik zijn lul eraf ga bijten!
Ik ben hier 100 procent voorstander van.
Nee, nee. - Bug. Wacht, wacht.
Reggie, toe maar.
Ik voel je aan, echt waar, maar dit is krankzinnig.
Ja, misschien is er een metaforische lul die je eraf kunt bijten,
je zou kunnen doen alsof mijn lul zijn lul is en je zou er streng tegen kunnen praten.
Nee, zijn lul. Geen uitzonderingen.
Met dat ding spelen was z'n favoriete bezigheid
totdat hij dingen in dozen begon te stoppen. - Dozen?
Dat betekent dat hij weldra gaat verhuizen.
Verhuizen? Oh, God. - Oh, man.
Wat als we te laat zijn? - Kalm aan.
We hebben zeker niet veel tijd.
Zijn er plekken, geuren, oriëntatiepunten die je je herinnert op je weg hierheen?
Ik herinner me net dat ik een enorm hamsterwiel passeerde.
Oké, hamsterwiel.
Een gigantische kegel die op die van Hunter leek.
Gigantische kegel, leek op die van Hunter.
En... En de duivel in de lucht.
En de duivel in de lucht. Boem!
Dat is in feite een routekaart direct naar de puddingwerper van die vent.
Bug, dat kan niet. Het is onmogelijk.
Nee, nee, nee, niet helemaal.
Reggie heeft geen enkele kans om in z'n eentje tijdig terug te zijn.
Maar als we allemaal gaan, ik heb de straatwijsheid, jij hebt de spierkracht,
en Maggie heeft zo'n goed reukvermogen dat ze aan één reet kan ruiken
en je vertellen wat die man drie ontbijten geleden at.
Een hoop stuivers. - Precies.
Ze is ongelooflijk. - Jongens, we kunnen dit.
Nee, er is geen mogelijkheid... - Ik doe mee.
…dat ik dit mis. We doen het!
Echt?
Zouden jullie dit voor mij willen doen? - Ja, hoor.
Wij staan achter je, Reg. - Ja!
Oké, jongens. Laten we die mensen tonen dat ze ons niet opzij kunnen schuiven
zonder dat er een paar slechte consequenties tegenover staan.
Jongens, dame,
laten we een lul gaan pakken!
Gehuil!
Ik ben gewoon geen geweldige huiler.
# Ja, het woord is band #
# Dat is EFX hierin, weet je wat ik bedoel? #
# Rechtstreeks uit het riool Het woord is band, ja #
# Controleer jezelf voordat je jezelf verwoest #
# Want ik ben slecht voor je, ik kom echt stiekem #
# Bommen droppen op je moeders, auto-alarmen verkloten #
# Ik bega een smerige misdaad. Ik ben de broer met de Alpine #
# Verkocht voor een zestal. Laat trucjes altijd weten #
# En vrienden weten dat we de indo hebben #
# Nee, ik ben geen sukkel Zittend in een huis van pijn #
# En nee, ik ben niet de butler die ik je zal snijden #
# Dit is geen verdomde film #
# Een jongen of een teef, ik ga met je mee en sla je #
# Neem die jak in de nek. Dus je kunt beter even controleren #
# Dus kom op en check jezelf eens #
# Voordat je jezelf verwoest Check jezelf eens #
# Voordat je jezelf verwoest, jongen #
# Controleer jezelf voordat je jezelf verwoest #
# Omdat kogels slecht zijn voor je gezondheid… #
Gehuil!
# Controleer het #
Waarom zei niemand ons dat hondenreizen zo verdomd afmattend zijn?
Ja. - Oh, dit is wreed.
Ik was nog dronken toen ik ermee instemde dit te doen.
Ja, ik heb een hongertje.
Ja, ik verga van de honger.
Ik heb net overgegeven, dus misschien zit er iets in
dat je wil proberen... Oké.
Ik wed dat dit een stuk pizza van gisteravond is.
Oh, ja, er zitten veel goede dingen in.
Oh, daar zijn die stuivers.
Jongens, we moeten verder. Je kunt dit ding niet missen.
Het is als een gigantisch hamsterwiel, maar dan zonder de hamster.
En het ruikt naar hotdogs.
Ruikt naar hotdogs?
Dit is haar superkracht.
Ze is ongelooflijk. Kijk naar die neus.
Heb je iets? - Wacht even.
Wacht, ruik je dat?
Ik ruik gewoon plastic. - Oh, ja.
Ja, ik heb het.
Ze loopt weg. Moeten we haar volgen?
Ik ga haar volgen.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Een worst is degene die op stront lijkt, maar niet naar stront smaakt.
Oké, maar wat is dan een hotdog?
Jongens. Sst. Laat vallen.
Kijk. Wat is dit verdomme? - Dat is het, het gigantische hamsterwiel!
We zijn op de goede weg! - Oké, jongens.
We zitten in een tijdcrisis,
maar Hunter sterft als we geen eten in hem stoppen, oké?
Maggie, jij blijft bij Hunter. - Doe ik.
Goed plan. - Reg, weet je hoe laat het is?
Het is voertijd. - Het is vo... Ja, etenstijd.
Laten we wat eten. - Laten we wat eten.
Deze verdomde plek is raar. - Zo raar.
Ik kan mensen nooit echt begrijpen, man.
Vooral de lichtere tinten. Het zijn nogal vreemde klootzakken.
Ik dacht hetzelfde.
Hé.
Je hond heeft mijn schot verpest.
Ik denk dat hij me zegt dat ik moet betalen als je er nog een neemt.
Oh, klopt dat?
Ja, dat zei hij. Ik beloof het.
Ik zou het niet verzinnen, maar hij heeft goede ideeën.
Ik kon zien dat James anders dacht over dit mensenmeisje.
Misschien kwam het omdat ze naar koekjes rook.
Of misschien was het omdat er iets speciaals aan haar was.
Pardon, weet u waar we hier wat eten kunnen krijgen?
Zoals ik al zei, dacht James dat hij dit meisje hielp.
Maar de waarheid is dat zij hem hielp.
Oh, genoeg van deze onzin.
Wacht, wat doet hij?
Ik zag dit spul eerder. Hij is een van die verhalende honden.
Hé! Niemand luistert naar je stomme menselijke verhaal, jij verdomde dwaas!
Helaas had de kleine hond gelijk.
Niemand luisterde naar mijn verhaal.
Dat is jammer, want ik ben de enige die weet
dat James een koelbloedige seriemoordenaar is.
Hij heeft al drie lichamen begraven in de achtertuin,
maar ik denk dat niemand geïnteresseerd is.
Ik kan die hond niet geloven.
Hij was zo geobsedeerd door z'n baasje dat hij ons niet eens erkende.
Ik zeg het je, jongen, zodra ze je aanlijnen,
en je ballen knippen, is het moment waarop ze je erbij beet hebben.
Wacht even. Knippen ze je ballen af? - Oh ja.
En ik denk dat ze die ook verzamelen, om in de chocolade te doen.
Haal je hotdogs hier! - Oh, shit! Kijk!
Ik heb gigantische hotdogs!
Oké, hier is het plan. Jij pakt de worsten,
en ik ga daarheen en neuk z'n been als afleiding.
En... breek!
Ik denk niet dat het nodig is om de man z'n been te neuken,
maar ik zie dat je al begonnen bent. Oké.
Oh, geef me, geef me, geef me.
Bunny! Je hebt gewonnen!
Ik kan niet geloven dat ik gewonnen heb!
Oh, kijk dat speelgoedkonijntje eens.
Weet je, het is nog niet eens een dag geleden, maar ik mis speelgoed echt.
Jenna had er goeie.
Ik scheurde die rotzooi uit elkaar tot ik dat piepende speeltje binnenin vond.
Ik mis ook piepspeeltjes.
Maar ik mocht natuurlijk enkel maar met dat piepspeelgoed spelen
als ik een braaf meisje was,
en ik op de juiste manier glimlachte voor haar stomme, gekke selfies.
De hoeveelheid werk die er in zit om er schattig uit te zien.
Eerlijk gezegd moest ik zo perfecte rondjes draaien,
in een "Ik ben zo neukbaar"-pose gaan staan met m'n poten over elkaar,
En dan moest ik rechtop staan, met m'n poten omhoog.
Ik moet al mijn tieten laten zien.
Ja. Juist, dat... ja, dat is behoorlijk neukbaar.
Ik bedoel... dat... dat... dat is... dat is raar.
Wacht, daar zijn ze.
Weet je, Maggie, er is...
Er is zoveel meer leuk aan jou dan alleen je uiterlijk.
Denk je?
Zeker. Ik bedoel, jij bent zonder twijfel de beste snuffelaar die ik ooit heb ontmoet.
Hé.
Maar je bent ook slim en je kunt hoog springen
en je kent zowat 9 menselijke woorden.
Dat is gestoord.
Ik ken er eigenlijk 31. Maar bedankt.
Eerlijk gezegd zou ik nog ongeveer 20 dingen moeten opsommen
voordat ik ook maar iets te maken kreeg met hoe mooi je bent.
Eh... het spijt me, dat was teveel.
Nee, dat betekent veel voor mij.
Weet je, je kunt heel goed luisteren.
Dat komt omdat al de klank door de kegel rechtstreeks naar m'n oren stroomt.
Nee, dat deed ik niet... Laat maar.
Wacht, wacht, wat?
Heb je er ooit aan gedacht...
om de kegel even weg te halen?
Gewoon om... Gewoon om te zien?
Nee. - Ik wed dat je er heel knap uit zou zien.
Echt?
Ja.
Zo doe je dat, Reg, schatje. - Dat was geweldig!
Oh, wacht even. Oké, wat is deze sfeer?
Nee. - Wat? Oh niks. Niets.
Welke sfeer? Er is geen sfeer. - Welke sfeer?
Je stijve impliceert dat er een sfeer is.
Oh, weet je, dat komt omdat onze vriendschap...
…me rechtop heeft gezet.
Ja, het was een vrienden-stijve.
Waarom haal je dan geen stijve voor ons?
Ik bedoel... zijn wij niet je vrienden?
Wat? Nee, nee. Jullie maken mij de hele tijd stijf.
Hunter, dat is zowat het liefste wat ik ooit heb gehoord.
Over stijve gesproken, wat dacht je van wat worstjes?
We hebben ze van een mens afgenomen.
Heb je die van een mens gestolen? Wat als iemand het zag?
Rustig. Laat wat testikels teruggroeien.
Niemand heeft het gezien.
God zag het!
God ziet alles!
Rennen!
We worden aangevallen! - Red jezelf!
We moeten dekking zoeken!
De hele verdomde plek gaat ontploffen!
Vooruit! Vooruit! - Oh, God!
We gaan allemaal dood!
Mama!
Wauw.
Bukken! - Blijf laag!
Ze hebben ons omsingeld! - Ga, ga, ga!
Ze komen achter ons aan! - Deze kant op, schiet op!
Het is zo luid in de kegel!
Oh, shit! - Nee!
Oh, nee, nee! - We moeten er overheen.
Hier. We moeten graven!
We hebben je! - Graaf! Graaf sneller!
Hunter! Maggie! Help ons graven!
Wat? Wat gebeurt er? - Kom op, Maggie! Graven!
Je zei dat je van graven hield!
Ik loog! Ik haat graven!
Daar gaan we. Oké, vooruit!
Ik haat het gevoel van vuil onder m'n nagels! - Kom op, opschieten!
Wacht, wacht! Jongens! Ik zit vast! Mijn bandana zit vast!
Oh, nee! - Reggie!
Reggie, nee! - Reggie! Kom op, maatje!
Maggie, Hunter, help me.
Nee, nee, nee. Wegwezen.
Het is te laat voor mij.
Luister naar me! Het is niet te laat.
Nee. Red jezelf.
En zeg tegen Doug dat ik z'n lul eraf wilde bijten.
Bijt hem voor mij eraf, als je kunt.
Kijk me aan. Je gaat leven,
en je gaat zelf die lul afbijten.
Hunter, het hek!
Hier, kijk dit eens.
Kom op!
Lieve hemel, ze hebben een bom!
Kom op, Reggie! - Kom op! Kom op, Reg!
Ik ben bijna vrij! Ik ben bijna vrij! - Kom op, Reggie!
Kom op, opschieten!
Vooruit, vooruit! - Kom op, jongens, we gaan!
Wel...
Willen jullie een beetje kussen?
Oh, mijn God! Allemachtig!
Jongens, dat was te gek!
Ik heb het gevoel dat ik nu een emotionele steunhond nodig heb.
Bug… je zag eruit alsof je jezelf ging onderschijten.
Dat deed ik! Dat deed ik letterlijk.
Oh God! - Dat deed hij. Ik trapte erin.
Reg, gaat het? - Het is niets. Het is gewoon...
Jullie riskeerden je leven voor mij.
Bug, je hebt mij gered. Ik had nooit gedacht dat iemand dat zou doen.
Natuurlijk deden we dat.
Kom op! Jij maakt deel uit van de roedel, Reggie.
We blijven samen. - Dat klopt.
Ik heb nog nooit deel uitgemaakt van een roedel.
Nou, nu wel. -Ik wist niet eens dat dat bestond.
We maken er iets van. - Ja.
Ik heb dus een raar idee.
Kunnen... Kunnen we misschien...
…op elkaar plassen? - Wat zeg je, nu?
Je zei dat als je ergens op plast, het van jou is.
Ik dacht dat, aangezien we nu allemaal vrienden zijn, we...
op elkaar konden plassen, zodat we bij elkaar horen?
Ja.
Het was een stom idee.
Jenna zou zo kwaad zijn als ik onder de urine thuiskwam.
Laten we het verdomme doen.
Wij doen het. Oké. Waarom maken we niet een cirkel...
Ja. Laten we ons linkerbeen optillen. - Stuurboordzijde.
Ja, we heffen ons linkerbeen op. - Daar gaan we. Linkerbeen is goed.
Goed, ik mag op Bug plassen. - Ja, dat is goed.
Dit verwarmt niet enkel mijn lichaam,
het verwarmt mijn hart.
Ik denk dat dit ons nu familie maakt.
Ja, we zijn BFF's. - Ja.
Nog beter, we zijn Pis-FF's.
Pis-FF's! Ik vind het geweldig.
Ja. Ik hou ervan. - Oh, Bug!
Je ziet er gelukkig uit!
Waar heb je het over, ik zie er gelukkig uit? Ik glimlach enkel maar
omdat we hier allemaal op elkaar zitten te pissen,
dus, gewoon... Ik lachte. Het is niet iets emotioneels.
Je houdt van ons! - Je houdt van ons!
Oké, dat is het. - Dat klopt.
Dat doe je wel, Bug. - Dat is m'n teken om te gaan slapen.
Kom op, Bug. - Kijk, luister.
We moeten veel stappen en we hebben er niet veel tijd voor.
Laten we gaan slapen.
Wacht eens even.
Ga de andere kant op. - Beter langs daar.
Probeerde je de grond te besnuffelen?
Heb die verpest.
Je moet jezelf resetten.
Ga 90 graden terug. - Verspestte ik ook.
Je was zo dichtbij. Ga nu zitten.
Dat is voldoende. Dat is voldoende.
Oké, eindelijk goed. Bedtijd.
Laten we gaan slapen. - Oké.
En snel... Het is tijd om te gaan... - Wacht, wacht even.
Eén draai. Twee draaien. Drie draaien.
God, Bug is echt gek op mijn hoofd.
Daar, en dat is het. - Vijf, vier,
drie, twee, één. - Nog eens. Oké. Nu ben ik klaar.
Kalm. Ik deed het. Kalm.
En ga naar beneden.
Daar word ik veel sneller van.
Goede nacht iedereen. - Goedenacht, Reg.
Welterusten, Reggie.
Nogmaals bedankt dat ik op jullie mocht plassen.
Reggie? - Ja?
Kun je stoppen met praten?
Ja. Ja, ja. - Oké.
Oké, jongens. Grote dag vandaag. Het volgende is de gigantische kegel.
Ik weet niet wat voor soort kegel we hier gaan ontdekken.
Het kan niet zo moeilijk zijn om hem te vinden. Hij is gigantisch.
Al wat ik zie zijn bomen, maar wat dan nog.
Hé maat, heb je erover nagedacht hoe je het gaat doen?
Sorry, wat doen?
Dougs lul eraf bijten.
Dacht je in de lengte of van punt naar schacht?
God, ik weet het niet.
Ik heb nog nooit een lul afgebeten.
Ik denk dat ik het gewoon tot mij laat afkomen op het moment zelf.
Dus, op welk punt van deze reis
ga je wat "Lul Energie" opbouwen en een stap zetten, hé?
Met Maggie? - Ja, Maggie...
Nee, met deze bemoste stronk. Waar denk je verdomme dat ik het over heb?
Echt niet. Ze zou niet voor mij gaan.
Ik bedoel, misschien gaat er later een deur open,
maar voorlopig zijn we enkel vrienden.
Waar heb je het over, deuren openen?
Wij hebben geen duimen. Je moet die verdomde deur intrappen.
Ja, maar wie wil er nu uitgaan met een mislukte politiehond
die 24/7 een kegel draagt?
Kom op, kerel. Meisjes gaan de hele tijd met losers uit.
Weet je, Reggie, dat je het niet hoeft te doen, toch?
Waar heb je het over? Natuurlijk wel.
Ik ga helemaal over die lul heen. Hap, hap, hap.
Ja, maar je zou gewoon verder kunnen gaan vanaf Doug,
en dan hoefde je helemaal niets met hem te doen.
Je kunt het altijd gewoon loslaten.
Ik ben niet...
Nee. Ik ga het niet zomaar loslaten.
Oké, kijk, je zakte voor de hondenschool omdat je een watje was,
maar we kunnen niets aan je verleden doen.
Maar misschien kunnen we dat ding wel uit je hoofd krijgen.
Dit? Nee. Nee, dat kan je niet.
Natuurlijk kunnen we dat. Als we allemaal samenwerken, kunnen we...
Nee, ik bedoel, ik heb het nodig.
Ik hou het bewust aan.
Wacht, echt?
Ik ging ervan uit dat het iets medisch was.
Dat is ook.
Ik zal er alles aan doen om het vol te houden,
en met de meeste zelf toegebrachte letsels zal het lukken.
Je weet wel, kattenkrabben, oorontsteking door het toilet,
m'n testikels urenlang likken totdat de mensen zich zorgen gaan maken.
Maar het is het waard. Ik word soms zenuwachtig,
en de kegel helpt me dingen buiten te sluiten.
Waar hebben jullie het over?
Niets. Weet je, zoals altijd, zoals altijd.
Ik zeg hem dat hij die grote lul-energie moet krijgen.
Bug. - Nou, je hebt het eerste deel onder de knie.
Bedankt om mijn penis te complimenteren, Maggie.
Weet je, jouw vagina is ook enorm.
Serieus? - Shit. Waarom zei ik dat?
Reg, laat me je iets vragen. - Ja?
Hoe zeker weet je dat de grote kegel deze kant op is?
Ik weet het niet.
Op een schaal van "zeker" tot "onzeker" ben ik er vrij zeker van…
dat ik het niet echt zeker weet. Dat weet ik zeker.
Allemachtig! We zijn verdwaald.
Geweldig. - Ik wist dat dit zou gebeuren.
Rustig maar, Bug. We komen er wel uit. Dit kan nog veel erger zijn.
Echt waar, Hunter?
Ik heb honger, we zijn verdomme verdwaald,
en m'n kleine puppypootjes doen momenteel echt pijn.
Hoe kan dit dan erger worden?
Hoe zou dat kunnen? Zeg eens, hé?
Hoe kan het erger worden?
Bug!
Waarom zei ik dat het nog erger kon worden? - Oh, shit!
Alsjeblieft, laat me niet vallen! Eet me niet op! Niks van dat!
Die arend heeft een goede timing. - Bug! Hoe vol, maatje!
Reg! Reggie! Jongens, help mij!
Vraag hem of hij je wat lager wil brengen!
Waar heb je het over? Ik spreek geen vogels.
We zitten echt in de penarie! - Help, help, help.
Doe iets. Iemand, doe iets!
Oh God!
Ja! Nee!
Dit is verdomd gek, we gaan hoger!
Hou vol, maatje! - Reggie! Bug!
Oh, wauw, je ballen zien er enorm uit vanuit deze hoek.
Bedankt. Maar lieve hemel!
Dat is een goudwangzanger.
Die heb ik gemist.
Gecontroleerd.
Allemachtig.
Dat is het gekste wat ik ooit heb gezien.
En ik ben Dennis Quaid, en Dennis Quaid heeft wat dingen gezien.
Laat me in de steek, trut! - Bug, kijk!
Daar! De gigantische kegel!
Wat? - De gigantische kegel!
Oh, de kegel! Nou, shit.
Dat zou geweldig nieuws zijn als we niet vastzaten aan die verdomde vogel!
Bug! Ik heb een idee. Hou vol!
Reg, wat ben je aan het doen?
Oh God! Dat is gewaagd!
Het is te gewaagd!
Daar gaan we!
Nou, shit... Auw!
Reggie! Buge!
Help! Shit. - Tak!
Kleinere tak!
Verdomd!
Shit...
Godverdomme...
Wauw, ze raken een aantal takken in het slechtste geval.
Poten! Poten! Poten!
Staart!
Oh, mijn God. Het spijt me zo.
Het was niet m'n bedoeling om zo binnen te vallen.
Wat, zijn jullie aan het worstelen?
Shit!
Bug!
Reggie! - Je leeft!
Verdomme. Ik heb een stok in mijn reet.
Nou, Hunter had gelijk. Dat had erger kunnen zijn.
Ga verdomme uit de struiken.
Reggie, je bent alweer een legende.
Jongens, dat was episch.
Verdomde bladeren. Ga van me af!
Jongens! Je gaat het niet geloven. We zagen de gigantische kegel.
Wat? - Ja, echt waar.
Echt? - Dat is geweldig.
Dat betekent dat we de goede kant op gaan.
Ja, en niet om flauw te doen,
maar zo in de lucht zijn, slechts enkele ogenblikken van m'n dood,
heb ik iets over het leven geleerd.
Wat is dat? - Wat?
Vogels hebben geen geslachtsdelen.
Nou, hoe doen ze dan...
Ik weet het niet. Misschien hebben ze beide onderdelen binnenin.
Dus als je zou zeggen: "Ga jezelf neuken",
ze het ook daadwerkelijk zouden kunnen doen.
Oké dan.
Dus... de volgende is de duivel in de lucht.
Gehuil.
Kom op, jongens. We zijn over de helft.
Mijn gehuil wordt beter.
Hoorden jullie dat? - Goed gedaan. Ik ben zo trots.
Hé, man. - Ja?
Ik waardeer echt wat je daarboven hebt gedaan.
Ik bedoel, geen nood om op elkaar te plassen of zo, maar bedankt.
Natuurlijk. Wij zijn Pis-FF's.
We blijven samen.
Oké, oké. Genoeg. Steek je tong terug in je mond.
Oké, oké. Nooit ben ik ooit op een meisjeshond gevallen.
Echt? Meen je dat?
Jullie likken de hele dag je ballen. - Nee, nee.
Dat is anders.
Hoe is het anders? - Het is heel anders.
Botten naast koekjes.
Ik kan niet geloven dat ik de enige ben.
Wat, je ging neer op een...
Ik was aan het experimenteren. Kom op, ik was met z'n tweeën.
Ja, dat zijn de tweeën.
Zoals bij ronddollen.
# Leven in deze grote blauwe wereld… #
Oké, ik heb er een. Eet je liever poep of...
Poep eten. - Poep eten. Zeker poep eten.
Oké, maar ik kwam niet eens toe aan...
Het maakt niet uit. Ik hou van poep.
Dus, vraagje. Wanneer honden seks hebben langs achteren...
Oké, oké… - …wat is de stijl?
Dat is gewoon een normale stijl. - Normale stijl.
Is er een andere stijl of hebben we er maar één?
Ik ken maar één neukstijl, en dat doe ik al m'n hele leven.
Wat is dan menselijke stijl?
In menselijke stijl speelt de jongen voor de hond
en het meisje doet alsof ze de bank is.
Het is erg ingewikkeld. - Wauw, dat is ingewikkeld.
Elke soort is anders.
# Twee, vier, zes, acht Wie waarderen wij… #
Oké, ik heb een grapje. Klop klop.
Nee. Je moet vragen: "Wie is daar?"
Oké. Ik snap het, ik snap het. - Klop, klop.
Jongens, stop. Je laat me niet aan het grapgedeelte raken.
Later, Maggie. Er staat iemand aan de deur.
Niets grappigs aan een vreemde aan de deur.
Jullie zijn verdomde idioten.
# Ik weet dat ik AO, AOK zal zijn… #
Hebben jullie al iets? - Nee. Man, en ik heb honger.
Iets eetbaars daar? Zoals een pizza met buffelkip?
Nee, alleen eekhoorn poep.
Nee, ik kan die rotzooi niet meer eten. Dat gaat dwars door mij heen.
Hé, ik denk dat ik iets heb.
Wat heb je?
Wat zijn dat? - Het lijkt op eten.
Ik weet het niet.
Laat me beginnen. - Het valt wel mee.
Ik ben bijna een clown. - Hoeveel hiervan moeten we eten?
Alles? - Ja, dat is logisch.
Deze zijn zo goed.
Oh, deze is pittig.
Een beetje nootachtig, toch?
Oké.
Dat zou ons moeten vasthouden. Stevig diner.
Oké, laten we gaan.
Oh, shit. Geef me eventjes.
Wat in godsnaam?
Hunter, jouw kegel.
Oh, ja, ja, ik weet het. Waarschijnlijk moet ik hem afnemen.
Nee, nee. Het groeit.
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Bug. - Nee.
Bug!
Dat kan niet.
Dolores!
Hallo, Bug. - Wat doe jij hier?
We moeten praten.
Wacht, Maggie. Je ziet er anders uit.
Echt?
Shit, jij ziet er ook anders uit.
Hoezo? - Je bent een beetje...
Zijn het mijn mensenhanden?
Denk je dat ik nu piano kan spelen? - Absoluut.
Doug?
Hé, Reggie!
Doug! Hoe gaat het?
Niet goed. Ja.
Ik geef hem nog een laatste scheerbeurt,
want het gerucht gaat dat je van plan bent hem af te bijten.
Dat moest een verrassing zijn.
Wie heeft het je verteld?
Sorry, papa.
Mijn zoon, de kabouter.
We zijn klaar, Bug. - Wat?
Ik heb nu iemand anders. - Wie?
Je maakt een grapje? Hij?
Hé! Loop naar de hel, man!
Dolores, kom terug!
Hij schreeuwde naar de lucht.
Maar wat Bug zich niet realiseerde...
Val dood, vertellerhond! - Zei hij.
Stop met "zei hij" te zeggen.
Hij antwoordde.
Ik had altijd zulke hoge verwachtingen van jou, Reggie.
Ik wilde gewoon dat je… een brave jongen was.
Het enige wat ik ooit wilde, was een brave jongen zijn.
Tot ziens, Reggie.
Wacht, Doug! Kom terug!
Wat ruik ik? - Wacht, wat?
Het komt hier vandaan.
Hunter, zie je dit?
Speelgoed. - Speelgoed!
Jongens, kom binnen! Kom hier!
Reg, neem deze mee. - Het is zo zacht!
Oh, pluizig! - Ik voel mijn snuit niet.
Oh! Overal speelgoed!
Ik wil dat deze dag nooit eindigt!
Ja, ik ook niet!
Goedemorgen, jongens. Comfortabel?
Oh, shit. Ik dacht dat je Dolores was. Mijn fout.
Ik moet gaan plassen. - Wat is dat daar bij je voeten, Reggie?
M'n voeten? Waar heb je het over?
Wat is dat? - Ja, wat is dat?
Oh, mijn God. Dat is een oor!
Een oor? - Verdomde shit!
Het waren speeltjes. Jongens, waar zijn de verdomde speeltjes?
Dit is niet echt. Dit is niet echt!
Dit is echt! Dit is echt! Oh, mijn God!
We hebben ze vermoord!
Ik ga kotsen.
Oh, God, er zit pels in de kots!
Wij zijn verdomme moordenaars! Oh, mijn God. Nu ga ik kotsen.
Lieve hemel! Dit kan niet gebeuren!
Hou vol. Blijf bij mij. Ik zal je in orde brengen.
Bug, wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit?
Ik doe het bewijsmateriaal weg. Niemand mag het weten!
We zijn hier vandaag bijeen om afscheid te nemen van de konijntjes.
Eerlijk, wat we deden was een ongeluk.
Absoluut. - Juist.
En ik weet dat als we niet verward waren door het voedsel dat we aten,
zouden we je nooit hebben verscheurd, of al je ledematen hebben afgerukt
en je lijken rondschudden terwijl we per ongeluk vrolijk giechelden.
Dus zegen jullie, konijntjes.
Ja. Sorry. - Zegen jullie.
Het spijt me zo. - Sorry.
Amen. - Oké, dat is het.
Spreek hier nooit meer over. Geen woord, hoor je mij?
Geen verdomd woord.
Geen woord over wat? - Oh, shit. De flikken.
"Oh, shit" klopt, klootzak.
Wat hebben we gedaan? We zijn onschuldig, dat beloof ik.
Zitten! - Ik zit.
Op de grond! Liggen! Poten waar ik ze kan zien.
We gaan liggen. - Doorzoek die trutten.
Ze verbergen iets. - Oh God, wat moeten we doen?
Rustig aan. Ik kan dit. Ik ga praten met m'n witte hondenstem.
Hallo, agent. Niemand van ons heeft ooit in z'n leven een konijn gedood.
Bug! - Wat? Hou allemaal je mond.
We zoeken een verdwaalde padvindster.
Riley Anderson. Acht jaar in mensenjaren.
Liep twee dagen geleden weg van haar camping.
Ik dacht dat jullie honden misschien contact met haar hadden.
Ik heb niets, meneer.
Zo ruikt het ook. Laten we vertrekken.
Wacht, wacht. Ik kan helpen.
Het spijt me, ik wil niet echt die teef zijn,
maar ik ben in feite heel goed in snuffelen,
en ik help je graag bij het vinden van dit verloren meisje.
Schattig.
Ja, nee, bedankt, Australische herdersdrol.
Sorry, maar je moet echt niet zo tegen haar praten.
En wat ga je er verdomme aan doen?
Ik zal er verdomme niets aan doen. Ik zit nu.
Oh, Hunter.
Hunter? - Rolf?
God-almachtige shit!
Ik herkende je niet met de kegel.
Ja, ja. Ik heb nu een kegel.
Kom eens hier, broer.
Vriend! - Geef ons wat!
God. Nou, ik had het kunnen weten,
want je reet riekt precies hetzelfde.
Ik zal die reet nooit vergeten.
Wat verdomme? - Ken je die kerel?
Een grapje of zo? Die klootzak en ik gingen samen naar de academie.
Alles wat ik weet, heb ik van dit tevenjong geleerd.
Technisch gezien zijn we allemaal tevenjongen, meneer.
Stil. Waar kwam je terecht, broer?
Drugs snuiven? Bomdetectie? Waar hebben we het over?
Nou, ik zorg voor stervende mensen.
Ik bedoel, dat is niet het einde van de wereld, denk ik.
Voor hen is het dat wel.
Nou, jongens.
Heb je wat zwerfdieren gevonden, Rolf?
Goed gedaan. - En, wat doen jullie hier?
Dat is een lang verhaal. - We gaan de lul van een vent afbijten.
Het is in feite een kort verhaal.
Leuk! Man, toen ik bij het korps ging, kon je alom in lullen bijten.
Als ik tegenwoordig een lul afbijt, heb ik 2 weken papierwerk.
Kan ik een airco-unit krijgen op Old Forest Road 54?
We proberen de duivel in de lucht te bereiken. Klinkt dat bekend?
Duivel in de lucht? Ja. - Zeer gewaardeerd.
Blijf bij ons, wij wijzen je de weg.
Wauw, echt? - Zeker, rattenjongen.
Laten we de volgende keer niet zo lang wachten, hé?
Hoe lang was het, 7 jaar? - Ik denk maar één,
maar elk jaar lijkt er voor ons 7, dus dat is logisch.
Oké. We moeten ons verhaal verduidelijken.
Het was een buidelrat die alle konijntjes doodde. Begrepen?
Wacht, hoe heet de buidelrat? - Greg.
Dat is geen geloofwaardige naam voor een buidelrat. Kan het Monty zijn?
Hé, Kath. - Steve, bedankt dat je langskwam.
Hé, kleintje. Wil je een lekkernij?
Lekkernijen! Ik hou van lekkernijen!
Mijn hemel, wil iemand iets lekkers?
Deze is helemaal voor jou. Ik heb heel veel lekkers.
Reggie, het is een val!
Nee, nee, nee!
Die konijntjes waren dood toen we ze vonden.
Het was een buidelrat genaamd Greg, of...
Monty! Z'n naam was Monty, niet Greg.
We hadden geen keus. Ze bedreigden ons!
Maar Rolf, ik dacht dat we vrienden waren.
Sorry, oude vriend. De wet is de wet. Je weet hoe het is.
Wat een sadistische klote-truc.
Kalm aan, lieverd. Het komt allemaal goed met jullie.
Als je penningen hebt, sturen ze je naar huis.
Oh, vers vlees. - Hé, grote jongen.
Die mond vind ik mooi. - We gaan heel hard knuffelen.
Hé, teef! Hé, kleine teef!
Jongens, we moeten hier weg. We hebben bijna geen tijd meer.
Waar zijn we eigenlijk? - Nergens goed.
Nee, nee, nee. Ik kan hier niet zijn.
Ik kan het niet. Niet dit weer.
Kom op, maat. We redden het wel.
Rolf zei dat ze ons gewoon naar huis sturen. Het komt goed.
Ze sturen je enkel naar huis als je een huis hebt om naar terug te gaan.
En weet je wat die mensen doen met honden die er geen hebben, Hunter?
Heb je enig idee wat ze met mij en Reg gaan doen?
Rustig, Bug. We zullen dit uitzoeken.
Er valt niets uit te zoeken, Maggie.
Die mensen hebben ons betrapt en nu zijn we genaaid.
Bug, dat weet je niet.
Ja. Ik bedoel, Bug,
Je zegt dat je zoveel over mensen weet, maar je kent ze ook niet echt.
Ik bedoel, je had nooit een eigenaar.
Je had nooit een Jenna. Je had nooit een Doug.
Ik had een Emma!
Wat?
Wauw. Bug, had je een eigenaar?
Ja.
En ik zei tegen mezelf dat ik haar naam nooit meer zou zeggen.
Maar jullie moeten dit horen.
Nee. - Nee? Oké.
Ik herinner me niet alles,
maar ik herinner me de dag dat ze me daar weghaalde.
Deze. - Hij is een schattige kleine donder.
Leuk klein ettertje.
We deden alles samen.
We speelden de hele dag, en hoe stom ik ook deed, ze lachte altijd.
Snoep of je leven.
We deden zelfs iets waar ik een hekel aan had,
waar ze ons super rare kleren aandeed,
en aan de buren vroeg om ons die chocolade te geven die mensen maken van hondenpoep.
Oh, niet voor jou, lieverd.
Het is oké. Het is gewoon een storm.
Maar nog beter dan al de pret die we hadden, is het gevoel dat ze mij gaf.
Ik hou van je.
Toen ze dat zei, voelde ik me zo speciaal.
En dan werd het meestal gevolgd door dat ongelooflijke buikkrabben.
Niemand heeft ooit m'n been zo laten schoppen.
Behalve die ene nacht met een wasbeer waar ik niet graag over praat, maar hoe dan ook.
Maar toen maakte ik een fout.
Het was een waas.
Ik wist niet eens wat ik deed totdat het te laat was.
Zeg vaarwel tegen Bug?
Ik dacht dat ik een time-out kreeg of zoiets,
maar de plek waar ze me naartoe stuurde...
de time-outs houden daar nooit op.
Ik heb haar nooit meer gezien.
Na alles wat we hadden meegemaakt,
alles wat ze mij liet voelen, alles wat ik dacht dat ik haar liet voelen.
Gewoon niks.
We deden zoveel samen. Ze leerde me zoveel trucjes.
Maar de enige truc die ze me nooit wilde leren was...
"Blijf."
Ik denk dat ik rond het middendeel van de wereld was.
Kun je dat nog eens vertellen?
Hunter, ik ga het middendeel niet nog een keer vertellen.
Het spijt me, Bug. Ik had geen idee.
Heb geen spijt, Reg. Wees dankbaar.
Omdat je de kans hebt om dit goed te maken.
Wat zou ik er niet voor over hebben om dit meisje in haar lul te bijten.
Maar weet je, ze is zes en ik weet niet waar ze nu woont.
en ze is een meisje en heeft niet eens een lul, maar toch.
Luister. Wat we doen gaat niet enkel over Doug.
Wij doen dit voor hen allemaal.
Voor al die mensen die ons als stront behandelden.
Man, de grootste fout van mijn leven.
Ja, ik zou ook spijt krijgen van die beet.
De beet? Nee, ik heb het over haar.
Zij is de fout. Niet de...
Oké, we kunnen zoveel we willen praten over het terugpakken van je exen.
Maar dat doet er allemaal niet toe als we hier niet weg komen.
Jongens, wat als we de sleutel kunnen pakken?
Nee, we hebben een superlange paal nodig om hem vast te haken.
Waarom kijkt iedereen naar mij?
Kom op, Hunter. Je kunt het.
Je bent zo dichtbij.
Nog een klein beetje.
Kom op, word geiler! Je kunt het!
Dit is alles wat ik heb.
Maggie, kom op. Maak hem opgewonden.
Hunter, dit is een heel lange, zware reis geweest,
maar wat mij doet hijgen, is de gedachte dat wij het doen
in reguliere stijl.
Oh, man! Het werkt.
Blijf praten, Maggie. Meer sexy dingen.
Stel je mij eens voor: alle acht tepels keihard.
En ik draag niets anders dan...
…de kegel.
Je doet het, Hunter.
Kom op, Hunter. Gebruik die lul van je.
Ja, Hunter!
Hunter! Hunter!
Hunter! Hunter! Hunter!
Hunter! Hunter!
Hunter!
Sorry, jongens. Het is hopeloos.
Oh, Hunter.
Shit. Ik dacht echt dat het zou lukken.
Sorry dat mijn lul je in de steek liet.
Wacht, ik heb het.
Wat is het enige waar mensen door geobsedeerd zijn?
Zichzelf. - Hun gezichten schilderen.
Sterven. - Nee.
Bug, je zei het zelf.
Waar zijn mensen het meest door geobsedeerd bij honden?
Onze shit! - Ja!
Elke keer dat we schijten, wat doen ze dan?
Ze komen het inpakken. - Ja.
Dat is juist. Zodra deze plek helemaal bescheten wordt,
komt Willy binnen en pakt het in, alsof hij het ergens voor verzamelt.
Precies! - Voor chocolade!
Dat is ons ticket om hier weg te komen.
We kakken totdat hij die deuren moet openen,
en als hij dat doet, vallen we aan!
Goed idee, Reg. - Goed bedacht, jochie. Ik doe mee!
Ik heb enkele kakjes in de kamer.
Gaat niet gebeuren. - Nee, bedankt, jongen.
Wat scheelt er met jullie? Wil je niet weg uit deze plek?
Natuurlijk. Maar we zijn zo vaak verbrand,
we zijn slim genoeg om te weten dat we nooit buiten deze muren zullen komen
zonder dat er een mens komt om ons te adopteren.
Kijk, ik snap het.
Ik heb donkere momenten gehad.
Momenten waarop ik het gevoel had vast te zitten.
Momenten waarop, zelfs als je het niet kon zien,
het voelde alsof er een muur of een hek was dat je tegenhield.
Ja, onzichtbare magische hekken. Ik zweer bij God, dat is echt.
Maar ik ben hier om je te vertellen dat dit nonsens is.
Omdat ik het geluk had die fantastische vrienden te ontmoeten,
die mij dat leerde dat net buiten die muren
er een stel ongelooflijke dingen zijn, die de moeite waard zijn om voor te leven.
Er zijn lantaarnpalen waar je op kunt plassen.
Er zijn restjes om te eten en banken om de liefde mee te bedrijven.
En dode konijntjes...
...waar ik niets vanaf weet.
Daar weet ik ook niets van. - Geen idee waar je het over hebt.
En tennisballen om te vangen en... - Een lul om af te bijten!
Wat? Oh ja, ja, ja. Dat ook.
Maar het belangrijkste is dat er een leven bestaat dat de moeite waard is.
Ga, Reg! - Wauw! Reggie!
Dus ik vraag je: wil je hier blijven en sterven,
of wil je je hersens eruit schijten en leven?
Leven! Leven! - Wij willen leven!
Leven! - Leven!
Kak dan met mij! Kak met mij naar de vrijheid!
# Oh, shit, oh, shit, oh, shit #
# Oh, shit, oh, shit # - # Ben je hier klaar voor? #
# Oh, shit, oh, shit # - # Oh... #
Graaf diep in jezelf! Diep in je dikke darm.
Laat je opgekropte gevoelens los.
Laat het stromen!
# Als ik naar de club kom #
# Ga opzij # - # Oh, shit #
# Deel de zeeën, laat mij niet in de rij staan #
# Oh, shit... #
Geweldig werk, allemaal! Blijf kakken!
# En ik hou al heel lang van je # - # Oh, shit #
# Hoe komt het dat elke keer je langskomt #
# M'n London, London Bridge naar beneden wil? #
# Zoals Londen, Londen, Londen naar beneden gaat... #
Dat zijn mijn ogen.
Precies.
Ik denk dat paps dit echt geweldig gaat vinden.
Ik denk dat het werkt. Op je plek, allemaal.
Oh, God. Ik kan het proeven.
Wat…
Oh, fuck.
Heel schattig.
Heel grappig.
Ik zie wat hier gebeurt.
Jullie denken dat ik...
een grote, dikke klootzak ben. Juist?
Je weet alles over mij.
Je kent alle dingen die in mijn leven zijn gebeurd
met m'n vader en m'n ex-vrouw.
Bravo. Bravo!
Nogmaals!
Grapje!
Het is klaar!
We zijn klaar!
Wacht, wat ben je... Oh, mijn God.
Aanvallen!
Het is ons gelukt!
Ik kan niet geloven dat we zoveel schijten!
Hunter's lul! Hunter's lul!
Naar de hel met jou!
Bedankt voor jullie geduld, mensen. Echt.
Het spijt me, Diane...
"Kak dan met mij mee naar de vrijheid!"
Zo flauw, maar ik vond het geweldig.
Wat een plan. Wat een toespraak, Reg.
Eigenlijk, Reginald, verkoos ik de eerste toespraak.
Je weet wel, die waarin je ons allemaal hebt overtuigd om dit te doen,
toen jij je focuste op het afbijten van Dougs lul.
Bug. - Oké, oké, Bug. Kijk.
Kijk! De duivel in de lucht!
We haalden het! - Kijk naar die verdomde kerel!
Brand in de hel, jij klootzak.
Ik haat alles aan hem. - De stomme glimlach, die rotbroek.
Ik wil je ballen er afrukken en je laten toekijken!
Je stomme hoed en je stomme vrachtwagen,
met de deur aan de andere kant van het ding.
Ik haat z'n kop en ego. - Ik wil hem een nieuwe klootzak geven.
Ik haat z'n tas, z'n shirt...
Hij ruikt naar 1000 verschillende huizen, en dat kan ik niet vertrouwen!
Hoe dan ook, goed werk, jongens. Het laatste herkenningspunt.
Ja. Dat klopt. - En precies op schema.
Ja, nauwelijks. Weet je nog welke kant je op moet?
Ja, we blijven voorlopig op deze weg.
Goed, laten we gaan. - Oké.
Geweldig. - Wacht, wacht, wacht.
Eén seconde. We kunnen nog niet weg.
Wat is er, Reg?
Waar is het? Oh, daar.
Oké. Laten we gaan, jongens.
Nee, nee, nee. Wacht even.
Waarom kon je niet weggaan zonder de bal, Reggie?
Ik weet het niet, ik hou gewoon van tennisballen.
Ik ken ballenjongens. Je bent geen ballenjongen.
Nou, je weet niet alles over mij.
Wel, ik leer nu wat meer.
Laat de bal vallen, Reg.
Wat? Nee.
Laat die verdomde bal vallen.
Laat hem! - Ik ga de bal niet achterlaten!
Laat de bal vallen! - Nee.
Reggie, laat die rotbal vallen!
Nee. - Je houdt niet eens van ballen!
Doug houdt van ballen!
Doug?
Oh, Reg.
Ik weet niet waarom, maar het is zo.
En als we het spel "Vang en Verdomme" spelen,
eindigt het altijd als ik thuiskom en hem een bal terugbreng.
Dus ik weet dat hij het verwacht, en ik ga hem niet teleurstellen.
Godverdomme.
Dus toen je me zei dat je niet wist hoe je Doug in z'n lul zou bijten...
is de echte reden dat je het niet weet, omdat...
Je gaat Doug niet in z'n lul bijten.
Kijk, toen we voor het eerst vertrokken, zat ik helemaal in het plan.
Maar hoe dichter we bij Doug kwamen, hoe meer ik besefte
dat ik hem mis.
En ik denk dat hij mij ook mist. - Reggie, doe dit niet.
Jij verdient zoveel beter dan hij.
Nee, Hunter. Echt niet.
Weet je waarom Doug mij in de steek liet?
Omdat ik het probleem was in onze relatie.
Ik at z'n schoenen op.
Ik wekte hem elke dag zo vroeg omdat ik moest plassen.
En ik kakte op het vloerkleed.
We hebben allemaal op het vloerkleed gekakt, Reggie.
Heb jij erin gerold, Maggie? Heb je in de kak gerold?
Want raad eens, ik rolde in de kak.
Oké, dat is niet geweldig.
God, ik kan niet geloven dat het zo lang duurde voordat ik dit besefte.
Dat elke keer dat hij me een stoute hond noemde, hij volkomen gelijk had.
Het was allemaal mijn schuld. - Wauw.
Nou, ik zal geen stoute hond meer zijn.
Het is tijd dat ik een flinke jongen word.
Jezus, ik kan niet geloven dat ik m'n leven riskeerde voor deze klootzak
zodat hij kon terugkeren naar een andere klootzak.
Ik heb dit allemaal voor jou gedaan, Reggie.
Je hebt dit niet voor mij gedaan.
Je zei het zelf. Dit gaat niet over Doug.
Dit gaat over elk van hen die ons als stront behandelde.
Dit gaat over Emma! - Reggie.
Val dood.
Hé, hoe zit het met regel nummer drie, Bug?
Je staat er alleen voor? Nou, wat waren wij dan?
Wauw.
Jij wilt geen zwerfhond zijn.
Jij bent triest en eenzaam. - Kan je deze kerel geloven?
En ik denk dat jij enkel mensen haat omdat
als je ooit zou stoppen met denken over wat er gebeurde,
je zou beseffen dat Emma het niet verpest heeft.
Jij deed dat. - Ga verdomme bij me vandaan.
Geloof me, ik verklootte het ook met m'n baasje.
Dus bedankt dat je me hielp beseffen dat ik het probleem was.
Het enige verschil is dat ik de kans heb
om het te herstellen en niet te eindigen zoals jij.
Hé, hé, wat ben je aan het doen? - Jongens, stop ermee! Jongens!
Kom op! - Geef me dit ding!
Geef het terug! - Bug!
Doug gaf me dat! Geef dat terug!
Dat wist ik wel! - Nee!
Hou op! Stop! - Bug, doe dat niet.
Dat is wat ik over jou en je baasje denk.
Krijg de tering, Reggie.
Jullie twee verdienen elkaar.
Reggie, doe dit niet! - Reg.
Ik hoop dat hij al zonder jou is vertrokken!
Man.
Ik dacht echt dat m'n lul die sleutels zou vasthaken.
Maar dit is ook een spelbreker.
Bug, we kunnen niet terug.
Natuurlijk wel. De duivel in de lucht. Kegel. Hamsterwiel.
Precies in de tegengestelde volgorde van hoe wij kwamen.
Geen dode konijntjes deze keer.
Bug, ze bedoelt dat we hem niet zo kunnen achterlaten.
Ten eerste, Hunter, we lieten hem niet in de steek. Hij verliet ons.
Ten tweede kennen we de rest van de weg terug naar Dougs huis sowieso niet.
En ten derde: ik blijf hier niet blijven rondhangen
en een lulloze vogel m'n vriendin laten binnendoen terwijl ik weg ben.
Wat?
Kijk, als er één ding is dat die klootzak goed heeft,
is dat ik mijn tijd met jullie heb verspild.
Ik ben een zwerfhond, en ik zou me ook zo moeten gaan gedragen.
Wacht, waar ga je heen? - Weet ik niet. Ik ga wat "nunya" doen.
Wat is "nunya"?
Nunya verdomde zaak.
Oh, ja. Daar liep ik gelijk tegenaan.
Laten we naar huis gaan, Hunter.
Over "ik ben eenzaam" gesproken. Over "ik ben bang" gesproken.
Denkt hij dat hij het over heeft?
Ik ga je nu vertellen dat ik niet eenzaam ben
en ik ben zeker niet bang.
Val dood, rietje!
Eindig je zoals ik?
Ik piste vorige week op twee auto's en drie huizen.
Dat klopt, ik ben een hond van drie jaar oud en ik ben al huiseigenaar.
Ik leef de verdomde droom. En ik ben niet bang om alleen te zijn.
Eigenlijk ben ik nergens bang voor.
Wie is dat?
Kom niet dichterbij!
Ik ben gek! Ik neuk afval!
Nee, dit doe ik niet. Loop gewoon weg, Bug.
Kleine meisjes zoals Emma zijn slecht, en dat weet je.
Luister niet naar haar, man. Luister niet naar haar.
Nog een verdomde narcist die haar behoeften boven die van jou stelt.
Je bent al eerder op dit pad geweest, man, gewoon... gewoon...
Verdomme.
Hé, daar.
Wat doe jij hier helemaal alleen?
Ben jij net als ik verdwaald?
Het komt goed.
Lieve hemel. Wacht! Jij bent het meisje waar iedereen naar zoekt.
Allemachtig!
Ik heb haar gevonden. Ik heb haar gevonden!
Iemand, help alsjeblieft!
Ik heb het meisje gevonden! - Dat is Bug!
Bug, waar ben je?
Vooruit!
Ik zie hem!
Ik kan niet geloven dat je het meisje vond.
Oh, mijn God, Bug!
Kom op, we moeten haar helpen. Ze is er slecht aan toe.
Help! Hier! - Hier! Wij vonden haar! Help!
Help! - Rolf! Jij lul!
Help! Help! - Kom op! Help!
Verloren kind! Opschieten!
Hier! - Help!
Hier komen ze. - Hier.
Munchkin, controleer het meisje.
Een geweldige klus, Hunter, en kleine honden.
Ik wist niet dat je het in je had. - Oh, mijn God.
Riley! Riley, hier ben je.
Goede hond, goede hond.
Je bent in orde.
Ik ga niet eens vragen hoe je in dit bos terecht bent gekomen.
Het enige wat ik zal vragen is,
hoe kan ik je terugbetalen?
Jij kunt helpen m'n beste vriend te redden.
Oh, wat ga ik zeggen? Wat ga ik zeggen?
Oké, ik moet dit wellicht repeteren.
Hé, Doug.
"Hé, klootzak."
Wat heb je uitgespookt? "Meestal masturberen."
Oh, cool, klassiek voor Doug.
Ik ben je dus een verontschuldiging schuldig.
"Oké."
Je had volkomen gelijk om mij in dat steegje te dumpen.
Ik bedoel, ik was verschrikkelijk.
"Akkoord."
Maar ik vroeg me af of we misschien wat
wijzigingen kunnen aanbrengen als ik terug ben?
Misschien kunnen we nu gaan wandelen,
en eventueel de plaspauzes verhogen tot tweemaal per dag?
En misschien, als je er zin in hebt,
kan je mij af en toe een brave jongen noemen?
Dit is stom.
Wat bedoel je dat je hem niet kunt opsporen? Jullie zijn speurhonden. Dat is jullie job.
Ja, kom op, Rolf. Dat leerden ze ons.
Het is onmogelijk. We kunnen hem niet opsporen zonder eerst z'n geur te kennen.
Rook je gisteren iets van hem, Munchkin?
Ik kan me niets herinneren, meneer. - Wacht!
De bandana! - Zeg het nog eens?
We kunnen z'n geur uit de bandana halen. Vooruit! Vooruit!
Leuk, Maggie.
Rolf?
Hé, Rolf!
Daar is het! - Daar! Daar is het! Daar is het!
Goed gedaan, Maggie.
Halt! Goeie God, wat is die geur?
Kun je Reggie aan dat ding ruiken?
Ik herken hier geen enkele hond in, meneer. Gewoon veel urine.
Oh, wauw. - Hé.
Dat is vreemd. - Het was Bug.
En aan de patronen kan ik zien dat dit een heel klein plasstroompje was.
indicatief voor een hond met een... ongelooflijk kleine penis.
Nogmaals, Bug. - Het duidt niet op stront.
Het duidt in elk geval op een goed gevormde,
sensuele penis die normale penisgrootte overstijgt.
Veel KLU... "Kleine Lul Urine"... hier.
Er zou een wonder voor nodig zijn om de hondengeur van dat ding op te pikken.
Daar ben je. Wat bezielt jullie?
Wat doe je verdomme?
Je bederft de geur.
Ik doe jouw werk. Ga nu verdomme weg, Adolf.
Adolf? - Het is omdat je een Duitse Herd...
Oh, maakt niet uit. - Ik snap het nu. Hitler-referentie.
Ga, Maggie! Ga, Maggie!
Ik pik op…
teven van de nacht. Pizza. Pizza kots?
Hotdogs. Al onze plassen.
Adelaarsveren. Dennis Quaid?
Eekhoorn seks. Dode konijntjes waar ik niets van weet.
Hunter's stijve. Oh, veel shit.
Een kleine Boston Terrier-lul en...
Reggie! Ik heb hem!
Ja, Maggie! - Laten we opschieten!
Kom op, we gaan! Bedankt, Rolf!
Behalve toen je ons voor de gek hield.
Veel succes, soldaten!
En sorry dat ik zo'n klootzak ben!
Ik zou echt aan mezelf moeten werken.
Bedankt om op het tapijt te schijten!
Wat denk je verdomme wel, hé?
Jij bent zo'n stom stuk stront.
Kun je mij verdomme met rust laten?
Stoute hond!
Zo klink je verdomme, stuk stront.
Oké, nog een laatste keer schijten op het tapijt, en dan ben ik weg.
Hé, Doug.
Verdomme!
Ik ben het, Reggie.
En kijk, ik weet dat je niet begrijpt wat ik nu zeg...
Nee, nee, nee, dit gebeurt niet.
...maar ik wil gewoon zeggen hoe ik me voel.
Ik weet dat je mij niet mocht.
Ik bedoel, duidelijk.
Je liet me op straat achter.
Maar weet gewoon dat ik er alles aan deed om ervoor te zorgen dat je je geliefd voelde.
En ik dacht dat als ik genoeg van je hield, jij misschien ook van mij zou houden.
Maar toen ontmoette ik nieuwe vrienden.
Ik ontmoette de liefste grote hond, met echt de mooiste lul.
De meest getalenteerde, gemeenste teef ter wereld,
en de kleinste, smerigste,
grappigste beste vriend die ik ooit zou kunnen wensen.
En ik zag m'n zoon ook, die een kabouter is, en we hadden seks, maar wat dan nog.
Het punt is dat die vrienden me toonden hoe echte liefde voelt.
En het lijkt in niets op wat wij hadden.
Nu weet ik dat ik geen stoute hond was.
Je was een slechte man.
Slechte man! Slechte man!
Vaarwel, Doug.
En val dood.
Wat moet ik doen om jou verdomme uit m'n leven te krijgen?
Ik bedoel, hoe kan je dat niet snappen, man?
Ik reed je drie uur ver weg.
Ik bedoel, hoe kan ik nog duidelijker maken dat ik niet om je geef?
Ik hou verdomme niet van je.
Vaarwel voor altijd, klootzak.
Nou ja, ik heb tenminste iemand gevonden die van me hield.
Pis-FF's voor altijd.
Pis-FF's voor altijd!
Verdomd? Wie zijn die honden in godsnaam?
Jezus Christus, het lijkt hier wel een verdomde hondenfilm.
Oh, ja?
Ga je er verdomme iets aan doen, kegeljongen?
Oh, shit.
Reggie, gaat het?
Luister, Bug, het spijt me zo voor wat ik zei. Ik...
Geen zorgen nu.
Ja, we moeten een lul afscheuren.
Ga verdomme van me af!
Verdomme. Wat in... Ga van me af!
Laat me los! Godverdomme!
Auw! Fuck, mijn knie! Godverdomme!
Oh, je wilt wat, hé?
Oh, verdomme!
Jullie kleine klootzakken zijn mij een magnetron schuldig.
Eet wat voet!
Mijn voet!
Klootzak!
Oh! Verdomme, mijn rug!
Jongens! We moeten hier weg. - Verdomme!
Reggie! - Ik heb je, kleine rotzak!
Nou, kijk naar jou. Heb je wat vrienden?
Laat me jullie harige eikels iets vertellen.
Je kleine vriend hier heeft m'n leven verpest.
Vóór hem had ik een verdomd goed leven.
Een dak boven mijn hoofd,
cheques van mijn moeder, twee vriendinnen.
Nu heb ik geen huis, geen vriendinnen,
en moet ik de hele dag masturberen.
Goed, deze hond maakte van mij een verdomde loser.
Waarom praat hij zoveel?
Heb je ooit het einde van "Marley & Me" gezien?
Ja, ik ook niet. Het is verdomd saai.
Maar ik weet wel dat de hond uiteindelijk sterft.
Ik ga ervan genieten om het leven uit je te persen...
Maggie, Hunter, ga in positie. - Begrepen.
Begrepen. - ...omdat je het leven uit mij perste.
Wacht, wat gebeurt er?
Wat doen ze om zo in de rij te staan?
Val dood!
# We klauwden, we ketenden #
# Onze harten tevergeefs #
# We sprongen zonder te vragen waarom #
# We kusten. Ik raakte in de ban van jou #
# Een liefde die niemand kon ontkennen #
# Zeg nooit… #
Stoute hond!
Je hebt verdomme gelijk.
# Ik kwam binnen als een sloopkogel #
# Ik heb nog nooit zo hard geslagen in de liefde #
# Het enige wat ik wilde was je muren afbreken #
# Het enige wat je ooit deed was #
# Maak mij kapot #
# Je maakt mij kapot #
# Ik bracht je hoog in de lucht #
# En nu kom je niet naar beneden #
# Het draaide traag. Je liet me branden #
# En nu liggen we als as op de grond #
# Zeg nooit dat ik zomaar ben weggelopen #
# Ik zal je altijd willen #
# Ik kwam binnen als een sloopkogel #
# Ja, ik sloot gewoon m'n ogen en zwaaide rond #
# Ik crashte in een vlammende val #
# Het enige dat je ooit deed, is mij kapotmaken #
# Ja, jij, jij maakt mij kapot #
# Het was nooit m'n bedoeling een oorlog te beginnen #
# Ik wilde gewoon dat je me binnenliet... #
Ja, we moeten wellicht vertrekken.
Oh ja? Moeten we nu meteen gaan? Ik genoot hier wel wat van.
# Ik had je moeten laten winnen... #
Reg, ik moet eerlijk tegen je zijn. Ik dacht niet dat je die onzin zou doen.
Je zette je daar echt voor in.
Grafischer dan ik had verwacht.
Dat was bijna te ver.
Je overtrof me zeker. Ik bedoel, ik beet in de enkel van een meisje.
Jij scheurde de penis van een man eraf.
Vandaag wordt de beste dag ooit.
Hoe weet ik dat? Omdat elke dag de beste dag ooit is.
Hunter ging terug naar z'n job in het oude mensenhuis,
en hij had z'n kegel niet eens nodig.
Hé, Kegel van Schaamte! Waar is je lampenkap?
Eigenlijk, Bubsy, heb ik die kegel niet meer nodig,
net zoals ik jouw onzin niet meer nodig heb.
Rot op, Bubsy! - Wauw.
Ik wist niet dat je je zo voelde. Het spijt me.
Ik ga dan maar.
Neuk je moeder!
Wegwezen hier!
En hij vond eindelijk de moed om Maggie te laten weten wat hij voor haar voelt.
En nu hebben ze de hele tijd seks!
Normale stijl natuurlijk.
Brave jongen, Jager.
Doet me denken aan toen ik jong was.
Neukte jij vroeger met honden?
Wat?
En Maggie, zij kreeg eindelijk de eigenaar die ze verdient.
Maggie maakt nu deel uit van de detectieploeg,
en ze is de beste snuffelaar van het team.
Ik vind het kostuum dat je haar gaf geweldig.
Zo goed. - Uniform, voor het werk.
En Bug is dezelfde oude Bug,
met één behoorlijk grote uitzondering.
Hij heeft z'n houding ten opzichte van mensen veranderd.
Of in elk geval naar één heel speciaal persoon.
# En je voelt je slecht #
# Dan kan je mij volgen #
# En ik zal je tonen hoe je lief moet hebben #
# Lief moet hebben #
Zeker, lid worden van een gezin was een beetje een leerervaring voor hem.
Oh schat, ik vind dit geweldig.
Jouw kussens zijn zoveel strakker dan die van Dolores.
En wat is deze stof, kunstsuède?
Hoi. - Oh, hé, Kevin.
Kom op, vriend. Geen gewip met de bank.
Niets zal ooit tussen ons komen.
Ja, het leven is verdomd geweldig.
Dus we zien jullie vanavond?
Ja! Schrootavond. - Je weet het! Schrootavond!
Wat mij betreft, ik koos ervoor om een zwerfhond te blijven,
en ik kon niet gelukkiger zijn.
En voor alle honden in nood zal ik er zijn om ze wegwijs te maken.
Hallo daar. Ik ben Reggie. Heb je een naam?
Oh, hoi. Ik ben... Ik ben Strontvlek.
Nee, nee, nee. Dat is niet jouw naam. Geloof me.
Regel nummer één als je een zwerfhond bent: als je iets wilt, plas je erop.
En waar je ook op plast, het is van jou.
Wat dacht je van deze lantaarnpaal? - Die is van mij.
Oh. Oké.
Regel nummer twee: je kunt vrijwel alles bespringen wat je wilt.
Cool! - Geweldig!
Regel nummer drie is de belangrijkste regel, zonder uitzondering.
Je bent niet alleen.
Weet je, ik dacht altijd dat m'n thuis aan Dougs zijde was,
maar nu weet ik dat m'n thuis is waar ik wil,
en ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld.
Omdat ik iemand ken die me laat overnachten wanneer ik maar wil.
Hé, loser. - Hé, rotkop.
Liam, de schattige, sjofele hond is terug!
Is dit niet het leven?
Wie is een brave jongen?
Jij bent een brave jongen.
Zo'n brave jongen.
Ik heb veel geleerd sinds Doug.
Natuurlijk zijn er slechte mensen op deze wereld,
maar zelfs Bug zou het daarmee eens zijn: de goede zijn er.
Je moet gewoon je ogen openhouden.
Hé, kinderen!
Ik ruk je longen eruit langs je bek. - Val dood, postbode!
Die jongens hebben veel energie, niet?
Ik vreet je verdomde notenzak op. - Ga weg hier, jij boosaardige kleine etter!
Ik tel tot drie... - Jij stomme boze duivel!
…en dan spring ik over dit hek en neuk je schedel dood!
Je bent net zo slecht als je vriend in de lucht!
Ja, ja, jij bent slim! Jij slim! - Jij klootzak! Ga! Ga! Ga!
Blijf lopen! Blijf lopen!
Denk er niet aan om hier morgen terug te komen!
Rot op!
Ja, teef. Je wilt deze gast niet boos maken.
Ik ben misschien klein, maar je hebt geen idee waartoe ik in staat ben!
Vraag het maar aan Doug!
Ik heb de pik van die man eraf gerukt!
# Dit is voor de zielenknijpers. En dit is voor de oplichters #
# Dit is voor de oplichters. Nu terug naar de zielenknijpers #
# Dit is voor de zielenknijpers. En dit is voor de oplichters #
# Dit is voor de oplichters. Nu terug naar de zielenknijpers #
# Het is 1-9-9-3. Dus laat me gewoon spelen #
# Het is Snoop Dogg, ik ben aan de micro #
# Ik ben terug bij Dr. Dre #
# Maar deze keer sla ik op je kont met een toets #
# Om klootzakken in een roes achter te laten, opgefokt #
# Dus leun achterover, ontspan. Nieuwe boeren worden geslagen #
# Het is Snoop Doggy Dogg. Ik sta bovenaan de hoop #
# Ik kom geen seconde tekort en ik check nog steeds #
# De gaafste klootzak die je op de plaat hoort #
# Ben ik, zie je, S-N-dubbele O-P #
# D-O-dubbel-G-Y, de D-O-dubbel-G #
# Ik vlieg als een valk Zwevend door de lucht #
# En ik ben high tot ik duizel, snap je #
# Dus zie maar, ik ben bezig Ik maak jouw hoofd duizelig #
# Ik blaas je mond op Alsof ik Dizzy Gillespie ben #
# Ik ben gek, je kunt mij niet raken #
# Ik ben de S, oh, ja, ik ben fris #
# Ik klooi niet met de stress #
# Ik ben zowat de chronische bionische, zie je #
# Elke dag chillen met de D-O-dubbel-G's #
# P-O-U-N-D, dat is m'n kliek, m'n ploeg #
# Jij rommelt met ons Wij rommelen met jou #
# Ik dacht dat je het wist, maar toch #
# Wil je echt worden Nu is het tijd om te pellen, je zei chill #
# En voel het verdomde realisme #
# Snoop Doggy Dogg is aan de micro #
# Ik sla zo hard als staal #
# Dit is voor de zielenknijpers En dit is voor de oplichters #
# Dit is voor de oplichters Nu terug naar de zielenknijpers #
# Dit is voor de zielenknijpers En dit is voor de oplichters #
# Dit is voor de oplichters Nu terug naar de zielenknijpers #
# Dit is voor de zielenknijpers En dit is voor de oplichters #
# Dit is voor de oplichters Nu terug naar de zielenknijpers #
# Dit is voor de zielenknijpers En dit is voor de oplichters #
# Dit is voor de oplichters Nu terug naar de zielenknijpers #
Aanvullend op de vele gezichtsverwondingen
en de ernstige brandwondes,
ontdekten we ook een alarmerende hoeveelheid fecale bacteriën in je systeem,
die volgens mij afkomstig zijn van de... de... de…
Hond die in mijn mond schijt? - Ja. Juist.
Klembord controle.
Oh, je. We konden de penis ook niet terug aanhechten.
Verdomme!
# Jamie #
# Jamie Foxx #
# Will Ferrell #
# Vieze, vieze hond #
# Ik ben een zwerfhond #
# Hou op met mij te achtervolgen! #
# Hou op met mij achtervolgen! Mij te achtervolgen #
# Ik ben een zwerfhond #