ACEST FILM ESTE O FICȚIUNE REALIZAT PENTRU DIVERTISMENT.
NUMELE, PERSONAJELE SI EVENIMENTELE REPREZENTATE ÎN ACEST FILM SUNT FICTIVE.
Subtitrare realizată de: Pop Virgil și Pop Claudia
O AMINTIRE DE NEUITAT...
MEREU CU NOI... SURINDER KAPOOR
DEDICAT ÎN MEMORIA LUI GEETA BALI
Escrocherie în serviciul de cloud!
Cum au putut săvârși o asemenea escrocherie pe bursa indiană?
Escrocherie de cinci sute de mii de milioane de rupii împotriva bursei indiene de valori!
Șapte sute cincizeci de mii de milioane de rupii în defavoarea bursei indiene de valori!
Escrocherie de trei sute de mii de rupii!
Directorul SEBI dezvăluie escrocheria de pe piața bursieră.
Nu a fost încă calculat prejudiciul financiar.
Escrocherie în serviciul de cloud!
Cum au putut săvârși o asemenea escrocherie pe bursa indiană?
Mii de tranzacții pe minut sunt efectuate
pe Bursa din New York, pe Wall Street în Statele Unite.
În timp ce datele operațiunilor financiare
au fost trimise agenților de bursă prin intermediul unui sistem de fibră optică,
servere ilegale au fost instalate într-o clădire adiacentă
pentru a fura date cu câteva secunde înainte deschiderii pieței
în favoarea unui grup neidentificat.
Grupul neidentificat este cunoscut sub numele de Flash Boys.
Sunil Dutta, indianul Flash Boy,
a furat date de pe serverul de backup de la NSE bursa indiană de valori
între treizeci și șaizeci de secunde înainte de deschiderea pieței
având ca rezultat înșelăciunea a milioane de oameni.
CBI a lansat o anchetă concentrându-și atenția asupra lui Sunil Dutta.
Dar se crede că el a părăsit țara.
Continuați să mă căutați, idioților.
- Sunil Dutta a... - Uitați-vă la idioții ăștia!
Oh, dulceață!
CBI a lansat o anchetă asupra incidentului.
În timp ce ancheta este în curs...
- CBI! - CBI!
Domnule Sunil, sunteți arestat!
...mișcările dumneavoastră sunt...
Hei, cine sunteți?
Unde mă duceți?
Încărcați explozibili!
Atenție! este puternică și poate răvăși toată zona din Chennai
dacă ar exploda!
Îndreaptă-te spre țărm!
Grăbiți-vă, înainte să vină poliția.
- Ține. - Sunt ambele, cele reale și cele de jucărie.
- Verifică-le pe toate. - În regulă, omule!
Prietene Radha, aceasta este cea reală și aceasta este o jucărie.
Radha, ascultă cu atenție!
Acesta este un model al băncii pe care o vom jefui.
Banca se deschide în fiecare dimineață la ora 10:00.
Imediat ce se deschide, se umple de clienți.
- Managerii și casierii vor fi ocupați. - Atingeți ținta!
Următorul!
Dacă intrăm la acel moment, vom putea să luăm ostatici,
să eliminăm paznicii și să furăm cu ușurință banii.
Dar seiful este protejat de soldați înarmați.
Ceea ce face dificilă strecurarea direct în seif.
Pe 21 mai, la ora 9:00 a.m, va avea loc o lansare de un produs.
În aceeași zi, va avea loc un eveniment la reședința guvernatorului.
Primul ministru și oficiali de rang înalt vor fi prezenți la eveniment.
Va dura o oră să ajungă acolo.
Dacă îi atacăm brusc
și plasăm bomba pe ușa seifului,
militarii nu vor putea să iasă.
În același timp, o altă echipă trebuie să intre pe intrarea principală
și să țină oamenii și angajații ca ostatici.
După aceea, mergem către veranda din spate,
și aruncăm în aer peretele dintre banca și seif,
Atunci militarii vor fi morți.
După asta, ne strecurăm rapid în seif și furăm banii.
RBI a atribuit seifului zece mii de milioane de rupii.
Dar.
Conform surselor interne, sunt cincisprezece mii de milioane.
Dacă furăm surplusul de cinci mii de milioane,
banca nu va spune nimic, nici nu ar face vreo plângere.
Nu vă faceți griji! Nu e nevoie de nimic ca să furi cinci mii de milioane.
Veți intra în bancă și veți fura surplusul de cinci mii de milioane.
Dar cum o să scăpați?
Eu sunt comisarul adjunct din acea zonă.
Îl voi pune pe inspectorul Rajesh în tură.
Și voi veni când sunt informat.
O dată ajuns la fața locului,
Voi o să sunați din clădirea de vizavi de banca, de la Books and Bench,
și veți amenința că veți ucide oameni dacă poliția intră în bancă.
Solicitați un elicopter pentru evadare.
Găsindu-se încolțiți, poliția va începe să se auto-organizeze.
Între timp, intrați în seif și luați banii.
Înainte de sosirea elicopterului,
Vor cere să fie eliberați ostaticii răniți.
Eu voi sosi cu targa ca să ridic răniții.
În acel timp aranjăm banii
și vă vom scoate pe targă de acolo ca și ostatici răniți.
Într-o oră, vom avea cinci mii de milioane.
Fantastic!
Să mergem să jefuim cele cinci mii de milioane!
21 MAI
Bun venit tuturor celor prezenți.
Un nou augur domnului Katta și domnului Mehta
pentru lansarea unei noi polițe de asigurare
Mulțumesc!
În douăzeci și cinci de ani,
Your Bank a reușit să creeze șase sute de mii de conturi
cu un depozit de trei sute de mii de milioane.
ÎN SERVICIUL BĂNCII
De la ce filială este?
De la T.Nagar's.
vine de la filiala T. Nagar's 64, 185.
Să ne despărțim!
- Hey! - Hey!
Toată lumea jos pe podea!
- Toată lumea jos pe podea! - Nimeni nu mișcă!
Hei! Jos pe podea!
Înainte!
Comandouri, explozivi! Jos!
- Dacă deschizi poarta... - Intră!
...detonez bomba.
- La pământ! - Toata lumea la pământ!
La pământ!
Ajutor!
Telefoanele mobile!
Aici!
Hei, verifică acolo! E cineva înăuntru.
Ești surd?
Este ultimul avertisment!
Dacă nu faci cum spun eu O să-ți zbor creierii!
Hei, cine ești tu?
Pleacă de aici!
Spune-mi, cine este gangsterul?
Am spus, cine este gangsterul?
Înainte!
Am spus: cine e gangsterul?
Linișți-vă!
Și eu vreau să jefuiesc banca.
Acesta este jaful meu!
- Luați pe toți și ascundeți înăuntru. - Ascunde-i în dulap.
Nu vă apropiați de poartă.
Să mergem!
Radha, grăbește-te! Au intrat comandourile.
Blochează-i. Securizați banca.
- Plecați! - Toată lumea înăuntru, mergeți!
- Hei, mișcați-vă! - La naiba!
Intrați, toată lumea.
Foc!
Atac!
Urgență!
Urgență la bancă!
Domnule, un mesaj de urgență de la sediul central Your Bank.
Cred că l-au trimis din greșeală.
Nimeni nu ar jefui o bancă în orașul nostru.
Atenție, comandouri!
Camera de control! Your Bank a fost atacată!
Vă rugăm să nu trageți.
Domnule, am doi copii.
- Ajunge. Leagă-te singur. - Vă rog, domnule!
Nu ți-e rușine să furi banii oamenilor?
Nu!
Încurând la ora 10:00 a.m, programul de muzică
vă propune un cântec foarte frumos din filmul Baghdad Thirudan.
Dar, totusi, sunt vești proaste pentru navetiștii în drum spre Broadway.
Dacă aveți un cont la Your Bank,
o bandă înarmată periculoasă a luat cu asalt banca.
Știrile a luat-o razna pe rețelele sociale!
Navetiștii care se îndreaptă spre Broadway trebuie să ocolească pe la dreapta, pe Jones Road,
și să continue să meargă drept înainte.
- Vă vom ține la curent... - Urgență!
...cu cele mai recente știri.
FAMILIA GUVERNATORULUI VĂ UREAZĂ BUN VENIT
- Domnule! - Thiruna, trebuie să mă ajuți!
Întotdeauna la dispoziția dumneavoastră, domnule.
Am nevoie de numerele mașinilor,
- ale armelor și muniției folosite. - În regulă, domnule.
Lunetiști să fie pe poziție și echipa de intervenție.
- Ajung acolo într-o oră. - În regulă, domnule!
Dragi clienți și angajați...
Vă urez bun venit!
Dacă un hoț intră în bancă,
ar trebui să urmați următoarele reguli de conduită.
Regula numărul unu...
nu faceți pe eroii.
Regula numărul doi...
colaborați cu hoțul.
Regula numărul trei:
identificați hoțul.
Regula numărul patru:
sunați la poliție imediat ce hoțul scapă.
Asta este! Nu faceți pe eroii.
Asta e treaba mea.
Plecați!
Dispersați-vă, cu toții!
au fost plasate bombe în jurul băncii.
Ascultați, vă rog!
Sper că poliția nu ne-a urmărit.
Nu! Grăbește-te!
Ce idiot! A dat-o în bară cu jaful și acum fluieră!
Am planificat meticulos cum să furăm cinci mii de milioane.
Dar apoi ați intervenit dvs.
Gândește în mare, omule!
Cinci mii de milioane!
Eu sunt aici pentru a lua cincizeci de mii de milioane!
Minte!
Incredibil!
Îl cred.
E deștept!
Dacă urmați ordinele mele,
veţi lua și voi o parte.
Și dacă nu o facem?
Dacă nu o faceţi
Nu vă va plăcea mitraliera mea.
E în regulă.
- S-a făcut! - S-a făcut!
- Directore, vino aici. - Domnule!
A trecut ceva timp de când ai declanșat alarma.
Hai să sunăm poliția și să-i mustrăm pentru că încă nu au apărut.
Domnule, nu am pornit alarma.
Ei bine, atunci hai să o declanșăm împreună.
Ți-ai ieșit din minți?
Ce ai spus?
De ce ai vrea să alertezi poliția?
Ce?
Nu există farmec într-un jaf dacă poliția nu știe nimic.
Iartă-mă, L-am declanșat din greșeală.
Inspectorul Raesh
- Domnule, banca noastră este… - Venim acum!
- Câți sunt? - Nouă!
Spune-mi exact!
- Nouă oameni? - Exact nouă.
Repede! Haide!
Ți-am zis să-i cerți.
Dar tu mă iei la mișto.
Domnule, vă rog, domnule!
Domnule, vă rog. Spune-i să mă lase să plec.
- Îți amintești regula numărul doi? - Da!
Coperează cu hoțul.
Bravo!
Domnule, vă rog!
Domnule, am doi copii.
Dacă te ridici, declanșezi bomba și o arunci în aer.
Mișcăți-vă! La o parte!
Faceți loc!
Haideți, faceți loc!
Grăbește-te!
Vino, ajută-mă, să-l ridicăm. Încet!
Hei, e o cameră în fața băncii.
Plătește și i-a filmarea.
- Nu trebuie să ajungă la alt canal. - În regulă.
Atâta timp cât suntem aici, dacă aveți nevoie de hrană sau apă…
Mă ocup eu de asta, domnule. Există mâncarea de la eveniment.
- Ai o diplomă, nu-i așa? - Da, domnule!
Mă ocup eu de poliție.
Mergeți și deschideți seiful.
Deschide-l!
Poliția a închis toate clădirile.
Să închidem! Trebuie să închidem magazinul.
Alo!
Domnule! Cine este Antony
Eu sunt, ce vrei?
Hoțul vrea să vă vorbească.
- Alo! - Domnule, ce v-a luat atât de mult?
Hei, cine naiba ești? Ticălosule!
O să-ți rup oasele. Ieși afară!
Alo.
- Domnule… - Gata cu jignirile!
Adresați-vă cu respect,
M-ai ofensat și am împușcat un tip!
Dacă o să moară o să, te consider responsabil, Anto!
Oh, nu! Domnule! Scuzați-mă, domnule!
Vă rog să nu vă plângeți la inspectorul meu.
Am ridicat vocea pentru că sunt stresat.
Scuzați-mă, domnule! Îmi pare rău.
Respectul!
Respectul funcționează într-un mod reciproc, Anto.
Ei bine, acum ești unul dintre noi.
Ce ar face poliția în cazul unui jaf bancar?
Doar inspectorul și comisarul adjunct ei ar ști.
Până să vină ei.
Trebuie să te ocupi tu de cazul ăsta.
Am luat această decizie!
- Ești un AI! - Da domnule, un au?
Nu "au", un AI.
Un detectiv ofițer!
Începe prin închiderea drumului și evacuează zona.
După sună-mă înapoi, cu un pix și o hârtie.
- Da, domnule. Voi evacua acum! - Frate, am nevoie de o favoare.
Închideți drumul.
Și toate clădirile din jurul băncii.
Evacuați zona și scoateți mașinile.
Haide!
Haide, fugiţi!
Nu trebuie să rămână nimeni. Plecați!
Toată lumea afară!
Nimeni nu rămâne pe acest drum. Plecaţi!
- Coborâți obloanele. - Sunt bombe în jurul băncii.
Frate!
Imaginile camerei de securitate arată șase oameni înarmați care intră în bancă.
Înainte să i-au o copie, a sosit poliția.
Dar am înregistrat ecranul pe telefonul meu.
Îl trimit pe canal?
- Încă nu. - De ce?
Se vor plânge de calitatea videoclipului dacă îl trimiți acum.
Te vor certa!
Stai puțin.
Vor fi disperați, vor dori să știe dacă avem ceva.
Ține-i în suspans spunându-le că încerci.
Mai târziu, trimite-le imaginile.
Săptămâna viitoare, în timpul întruniri lunare, vei deveni angajatul model
și îți voi crește salariul cu o mie de rupii.
Hei, Mai Pa, Sper să nu fi prins.
Nu-mi pasă!
M-am săturat de acest canal.
Nu există nici măcar o femeie frumoasă.
Toate sunt idioate!
- Bună, doamnă! Bună ziua! - Bună, Mai Pa.
V-am trimis un mesaj azi dimineață, dar nu a-ți răspuns.
Sunt imagini virale.
Bună treabă, omule!
Te-am propus ca cel mai bun angajat
cu o creștere a salariului de o mie de rupii.
Ține-o tot așa!
Mulțumesc, doamnă.
Frate, ești grozav!
Ca și superiorul tău, Ar trebui să te dau ca un exemplu.
Aveți grijă de stația de metrou!
- Bună, doamnă! - Uitați-vă în jur.
Șase bărbați înarmați ies dintr-o mașină.
După ce au coborât, se vede trei tâlhari care intră în bancă
Șeful Tamil Nadu Sam, este la telefon.
PREȘEDINTELE YOUR BANK SEDIUL CENTRAL DIN DELHI
Ce se întâmplă, Sam?
Am blocat codurile bancare.
Sistemul nu permite efectuarea tranzacțiilor.
Dar există un surplus de cinci mii de milioane pe limita RBI.
Dacă îi fură, nu putem folosi asigurarea.
- Asta e singura mea preocupare, domnule. - Idiotule!
Suntem o bancă în creștere.
Dacă are loc un jaf într-o bancă istorică, prestigioasă,
valoarea noastră, reputația fiabilitatea va fi compromisă.
Îmi pare rău, domnule. Am înțeles!
Hoți ăia nu trebuie să iasă în viață.
Da, domnule, mă îndrept spre locul faptei.
Vine inspectorul, deschideți barierele.
Criminalii au pus la conducere pe agentul Antony
Domnule, eu mă ocup de caz. - Pleacă de aici!
- Sună la bancă. - Vă rog să mă ascultați, domnule!
Oh, nu!
Ce prost!
Poliția
Dumnezeule!
Cât este totalul?
O sută cinsprezece mii de milioane!
Ți-am spus că e imposibil să furi cincizeci de mii de milioane.
Doar dacă îl eliminăm, putem să-i luăm și să plecăm de aici.
Ești gata, Anto?
Sunt Comisarul adjunct Ramachandran.
TOATE ÎNREGISTRĂRILE
Dă-i receptorul Domnului Antony
Cine ești tu?
Voi vorbi doar cu Domnul Antony
E un simplu agent.
Deci, vei vorbi cu mine de acum.
Dă-i receptorul domnului Antony, domnule.
Gata cu prostiile, ieși din bancă.
Dă-i receptorul domnului Antony, domnule.
Idiotule! Înțelegi ce îți spun?
Spune-mi cine ești.
Spune-mi!
Ce naiba…
- Spune-mi, cine e gangsterul? - Du-te dracului.
Am spus, cine e gangsterul?
Haide!
Alo?
Am împușcat doi tipi.
Ar trebui să anunț presa că tu ești responsabilul?
Domnule, vă rog…
A venit foarte târziu
și acum e și încăpățânat. Nu așa funcționează, Rajesh.
Spune-mi, ți se pare corect?
De unde îmi știe numele?
- Domnule… - Anto…
Ultimul avertisment. Spune-le.
Tu ești singurul contact cu noi.
Haide, mișcă!
- Nu poți trece de acest punct. - Te rog, lasă-ne să trecem!
De la ora 10: 30, Your Bank
Din strada Gandhi este sub controlul hoților.
- Sunt șase… - S-au auzit împușcături!
Sunt temeri că unii civili au fost uciși.
Domnule, El spune…
- Care e legătura ta cu asta? - Domnule!
- Spune-mi! - Vă rog, domnule!
Calmați-vă, domnule.
Domnule.
I-am înregistrat vocea.
Vezi dacă găsești ceva.
- Cum, domnule? - La naiba!
Mă întrebi pe mine?
La naiba, pleacă!
Du-te dracului!
- Exagerează. - Inspectore!
Canalul ATV a cumpărat toate filmările de la camera de securitate.
Ajută-ne să facem imagini exclusive, vă rog.
Pleacă de aici.Îți dau eu exclusivitate.
- Domnule? - Pleacă de aici!
Nu înțelegi nimic, nu-i așa?
Studenta videoclipului scandalos care te-a denunțat…
Ți-o amintești?
haide, Mai Pa.
Șeful m-a umilit, Sunt stresat!
Las-o baltă.
Uneori, dacă ești încolțit, trebuie să latri mai tare.
Nu-l lua în seamă.
Exagerezi, omule!
E un simplu agent.
Deci vei vorbi cu mine.
Grozav!
Hei, Mai Pa! Hei!
Te-ai descurcat bine în videoclipul tău dur.
Ajunge!
Nu m-ai ascultat!
- Îmi pare rău, domnule. - Scutește-mă de scuze.
Duceți-vă! Curăța-ți totul.
Și strângeţi toate cartușele de gloanțe.
Ce?
El o să curețe baia.
Întrebări?
- Niciuna! - Iartă-ne.
Ar fi trebuit să te lovesc cu câțiva centimetri mai jos.
Ai avut noroc!
Nu este o rană mare.
Rana ta poate să fie mai mare
dacă nu mă asculți.
Vorbește Ramachandran.
În 21 mai vom face un jaf cu Radha.
O dată ce am prada,
Îl împușc în față și apoi îi împărtășim.
Trădătorule!
Nu sunt un idiot, Am înregistrat totul.
De îndată ce ies, îți voi arăta…
O putem face chiar acum.
Dă-mi dovezile.
O voi face.
Dar mai întâi spune-mi planul tău, și după ți le voi da.
Ești deștept!
Spune-mi planul!
Această bancă este o comoară care conține milioane de rupii.
Dar este nevoie de timp să le iei.
Între timp, stai calm și urmează ordinele mele.
Afacere făcută! Și apoi?
Vezi dacă e ceva în jur ce nu aparține băncii.
Doamnă!
- În direct! - Întoarce-te!
Am reușit să obținem vocea șefului tâlharilor.
În direct
Am reușit să obținem vocea șefului tâlharilor.
Dacă reușiți să o identificați,
sunați-ne la 8-4-8-9-7-7-7-5-5-4.
- A cui e vocea? - Mi se pare cunoscută.
O recunoști?
O recunosc.
Domnule!
- Domnule… - Ai găsit ceva?
Am aflat.
Spune-mi, cui îi aparține vocea?
Domnule, vedeți…
Spune-mi, La naiba!
Tu ai fost victima…
Tu ai fost victima A unui cântăreț faimos
Este vocea lui Michael Jackson
Michael Jackson?
- Michael Jackson? - Da, domnule.
Michael Jackson?
Ar putea fi Michael Jackson jefuitorul bănci?
Michael Jackson? cine e?
Voi vorbi doar cu Domnul Antony
Tâlharii și-au bătut joc de poliție cu un modificator de voce.
Oamenii își bat joc de poliție
improvizând videoclipuri cu coregrafia lui Michael Jackson.
Ce naiba?
Trupa de intervenție va fi gata în zece minute.
Sunt Ravindran. Sunt șeful trupei de intervenție.
Sunt responsabil cu securitate.
- Trupe. - Da, domnule.
Poziționați-vă.
Repede!
Înconjurați perimetrul băncii.
Căutați în tuneluri sau ieșiri pe unde pot evada.
Căutați în metrouri.
Verificați fiecare gaură!
Aduceți echipa de geniști și lunetiștii, imediat!
Oprește-te! Porniți bruiatorul de frecvență.
Mărește-l.
Telefoanele și Wi-FI nu trebuie să meargă.
- Scoateți vehiculele! - Haide!
Haideți, eliberați zona!
- Sala de transmitere e gata? - Gata, domnule!
Luați hard disk-urile de la camere.
- Fugiți! - Aşteptaţi afară, mergeți!
Haide, conectați hard diskul.
Trebuie doar să facem reportajul pentru comisar.
- Trece-ți la treabă! - Da, domnule.
Lunetiști, domnule! Sandeep, șef la comandă.
Ce se întâmplă, domnule?
Totul merge împotriva planului.
Cineva a făcut un joc dublu.
Nimeni nu știe nimic de asta.
Vom fi prinși dacă nu o facem înainte de sosirea comisarului…
- Domnule? - Domnule, cine este?
Trebuie să-l omorâm, imediat.
- Alo? Domnule? Domnule, lunetiștii sunt aici.
Cel care a făcut apelul trebuie să fie șeful.
Dacă îl prindem, ceilalți se vor preda.
- Pe poziție! Haide! - Da, Domnule!
JAF LA YOUR BANK
Ce faci?
Comisarul a spus să fie verificate toate camerele de securitate din stradă.
În poziție, domnule.
- Antony - Domnule…
- Sună-l și întreabă-l Ce vrea. - Bine, domnule.
Trage când trece prin spatele ferestrei ca să răspundă la telefon.
Recepționat, domnule!
Zumma!
Du-te la cealaltă cameră.
Domnule, nu a răspuns la telefon. - Sună-l din nou!
La naiba!
Atenție Lunetiști
Domnule…
"Crede că glumesc?"
M-a întrebat: "Glumești cu lunetiști?"
- Te dezintegrez! - Hei, pleacă de aici.
- Îl văd! - Împușcă-l!
Domnule!
Comisarul Adjunct Ramachandran a folosit lunetiști
să ucidă tâlharii în ciuda avertismentelor.
Scandalosului Michael Jackson
- În direct! - Ca avertisment pentru poliție,
ostaticii purtau veste explozive.
Vă rog salvați-mă!
Vă rugăm să îndepliniți toate cererile lor.
Nu știu dacă voi scăpa cu viață.
Sunteți responsabili pentru familia mea.
Pot folosi un scaner de perete…
și să-i aranjeze pe hoți în interiorul băncii…
Ar trebui să folosească camere microscopice
și să-i otrăvească. Așa îi elimină.
Ce clovni! Polițiști începători!
ULTIMELE ȘTIRI
Filmăm?
Nu doar la, Your Bank,
dar și la guvern, sunt jafuri flagrante.
Politizezi cazul?
Nu-ți face o idee greșită!
Ce fel de ordine publică este garantată de poliție?
Dacă se întâmplă ceva cu oamenii obișnuiți…
Dacă sunt din nordul Indiei?
Clar, e vina lor.
Trebuie să-i trimitem departe.
- Nu te holba la mine. - Hei!
Du-te acasă!
- Frate, nu fi impulsiv, stai jos. - Ce este?
Comisarul se duce la Your Bank…
Dragă, banca prietenului tău a fost atacată, uite!
Hoții au spus autorităților că ar fi aruncat în aer
ostaticii dacă ar fi blocat internetul sau dacă s-ar apropia de bancă.
- Alo! Hei, Krish, ce se întâmplă?
Ce se întâmplă la Your Bank?
Sunt în Chennai. Te pot ajuta?
Nu este nevoie, Sam se ocupă de asta.
Trebuie să vorbesc cu numărul trei și apoi cu Prim-ministrul Tamil Nadu.
Numărul trei la telefon.
Te sun eu înapoi.
Bună ziua, domnule!
A-ți fi de ajutor dacă aș putea avea o conferință cu prim-ministru Tamil Nadu.
Acțiunile au scăzut deja cu două Rupii.
Celelalte bănci îmi vor invidia creșterea.
Au plănuit jaful ăsta.
Am vorbit deja cu el, Krish.
Primul Ministru mi-a promis că se ocupă de asta, nu îți face griji!
Comisarul Dayalan e pe cale să preia controlul.
Domnule, vă rog. Domnule!
Domnule, soțul meu e ostatic în bancă.
Domnule, fiul meu e ostatic acolo.
Vă rog să-l salvați, domnule.
Poliția își asumă responsabilitatea să scoată pe toată lumea în siguranță.
Mergeți acasă, vă rog!
- Antony? - Domnule!
Ce spune omul tău?
Domnule, nu știu nimic.
E foarte cald azi.
Dar se pare că oamenii tăi suportă căldura foarte bine.
În bancă va fi aer condiționat.
Jur pe bunica mea, nu știu nimic.
A omorât soldații în fața tuturor.
Și ține ostatici în interiorul băncii.
Cum vor să evadeze?
- Dă-mi planul băncii. - Da, Domnule.
Vezi dacă au închiriat un elicopter. - Da, Domnule.
Controlați mișcările de pe coastă.
- Și alertează întregul departament. - Da, Domnule.
Trebuie să vorbesc la telefon cu militarii răniți.
Domnule!
Domnule, am doi copii!
Ajutați-mă, domnule.
Nu trebuie să-mi ceri permisiunea.
Doamne!
- Pune-i să numere banii. - Sigur!
- Tu, filmează. - În regulă.
Kabila, dacă suspectezi pe cineva, Anunță-mă.
Nebunie!
Atenție. Aveți grijă.
L-am informat pe comisar. Explică-i problema.
Domnule, eu sunt Sam Jacob.
Șeful de la Your Bank din Tamil Nadu.
Suma în exces
depusă în seiful bănci se ridică la cinci mii de milioane,
dacă-i vor fura banca va avea probleme.
Domnule, sunt asigurați cu compania mea.
Dacă retrag suma, compania va suferi o mare pierdere.
Domnule, vom furniza mâncare și băutură pentru întreaga echipă.
- Să mergem. - Domnule…
Nu vom lăsa să iasă din bancă nici măcar o bacnotă.
Nu vă faceți griji. Așteptați într-o zonă sigură!
Ram!
- Domnule! - Domnule!
Am verificat două camere, trebuie verificate încă cinci.
Mai avem nevoie de o oră. - Repede!
Domnule…
Dacă nu vă supărați…
ce-ar fi dacă ne-am împotrivi cererilor sale?
Întreabă-l și spune-i!
Înregistrează!
ÎNREGISTRAREA APELURILOR
Domnule…
Puteți spune de ce aveți nevoie…
Pentru a scăpa cu prada, aș avea nevoie de…
Spune-mi, domnule, ai nevoie de o mașină?
Sau un elicopter?
Ce preferați, domnule?
Aș avea nevoie de…
un…
Am nevoie de un submarin.
Un submarin?
Da, Barca aia care se scufundă în apă, un submarin.
E absurd, domnule.
De ce ai avea nevoie de un submarin?
Este un cuib frumos, Anto.
Dacă îl încarc în mașină…
o să mă prinzi înainte să ajung la colț.
De fapt, da, domnule!
Dacă încarc bani într-un submarin…
nu mă vei putea prinde.
După ce trec granița, Îl voi înapoia.
Domnule, numai armata deține un submarin.
Închiriază-l pentru o zi, te rog.
- Spune-mi, Antony. - Domnule?
Sunt atât de mulți bani în bancă de are nevoie de un submarin?
Domnule!
- Prietenul tău nu ți-a spus? - Domnule!
- Domnule, vă rugăm să ne informați!
Nu este corect să dai toate știrile la ATV.
Părinții nu sunt acasă
Nimeni nu ne poate opri
- Îi ai? - Da!
Ce ai vrea?
Mi-am amintit de asta.
Încă o mai iubești pe fata aia din colegiu?
Hei, mi-a cerut s-o prezint la AC.
Are ambiți mari.
Spune-i…
că mă transfer la o florărie săptămâna viitoare.
Mita îmi va aduce în buzunar cinci sute de mii de rupii pe lună.
De ce nu-mi aduci un inel? Stau eu de pază.
Nu te-ai juca cu ea?
Apoi, fața ei este încă întipărită în ochii mei.
Ești sigur că doar ochii tăi, sau…
Verifică dacă este liberă. O s-o văd după ce arestez hoții.
Dacă el este un tâlhar, tu ce ești?
- Dar tu? - Toți suntem hoți.
Părinții nu sunt acasă
Michael Jackson se joacă cu curajosul comisar.
Glumele despre comisar au devenit virale.
Au trecut multe ore de când hoți țin ostatici.
Nici o evoluție a situației.
Trebuie să-i scoatem afară în stradă.
Ne știe numele.
Știe tot ce se întâmplă afară.
Când investigăm un criminal
el face pe deșteptul.
Dar apoi, când îl arestăm, și îl batem atunci ne imploră…
și devine un clovn.
Aș vrea să se întâmple asta și cu prietenul nostru.
Se va întâmpla!
Datorită conținuturilor ironice și miștouri făcute comisarului,
Poliția a făcut o declarație.
Bună ziua! Am văzut toate conținuturile ironice ce rulează pe net.
Milioanele custodite în bancă aparțin oamenilor.
Banca folosește acești bani pentru a acorda credit clienților săi.
Împrumuturile au permis multor persoane să studieze.
Au deschis noi investiți și au creat locuri de muncă.
Obiectivul băncii nu este doar să facă bani.
Este vorba de un serviciu social.
Dacă sistemul bancar este pus în criză,
economia întregii țări este afectată.
Dacă o bancă este jefuită, oamenii ar trebui să-și facă griji.
În loc să râdeți și să faceți mișto Câți dintre voi v-ați făcut griji?
Există o echipă de oameni afară
care îi ajută pe tâlhari dinăuntru.
Dacă vreți cu adevărat, îi puteți opri.
Informați-ne dacă vedeți mișcări suspecte.
Și amintiți-vă că suntem aici să vă protejăm riscându-ne viața.
Trăiască India!
Alarmă
Cum de află tot ce se întâmplă aici afară?
Obscurați camerele de siguranță aflate pe stradă.
Scăpați de jurnaliștii din jur.
Haideți, scoateți camerele de aici!
Plecați de aici.
Camerele sunt obscurate. Timpul se scurge.
- Ai un plan? - Nu!
Îi pun eu la punct. O să vadă el.
Stai atentă!
Bine, doctore!
Domnule, liderul comandoului e la telefon.
Poți identifica vreun criminal de-acolo?
Purtau măști!
Unul avea o cămașă albă. Alți doi erau în negru.
Unul era în verde, altul în albastru.
Cel în cămașă albă
era nemilos, un nebun, ce împușca oameni.
- Câți sunt? - Nouă!
- Deci, trei erau deja înăuntru. - Da, domnule!
- Accesați serverul principal al Băncii. - Da, Domnule.
Să vedem dacă găsim scena în care intră în bancă dimineața.
Verifică în cealaltă parte.
- Nu am găsit nimic. - Ce sunt cu astea aici?
Domnule, zona de coastă a fost verificată.
Nici o cerere pentru închirierea elicopterului.
Planul băncii este gata, domnule.
Explozivi de ultimă generație!
Dacă explodează, o jumătate de bancă va fi distrusă la pământ.
Domnule, este singurul care poartă o cămașă albă.
Dar are o mască.
Verificați dacă imaginea sa se potrivește cu una dintre fotografiile noastre.
Cum au trecut de securitate?
Și de ce sunt aici?
Există o a treia echipă în bancă.
Alarmă
Acest jaf este în centrul atenției acestei țării.
Comisarul face progrese. Ce facem?
Asta și vrem. Să începem!
Domnule, am verificat zona, nu există căi de ieșire.
Am cercetat întregul perimetru, nu pot scăpa.
Dacă nu aveau ostatici, am fi putut intra.
După întreruperea rețelei, cum au aruncat în aer mașina?
Verificați fiecare gaură.
Ridică-o!
Haide, intră!
Asta e!
Domnule!
La Vest!
Hei, ai văzut un vehicul pe aici?
Tocmai a trecut o dubă.
Centrul de control ,,Your Bank,,!
Alo, Dhatchna, am găsit agentul dublu.
- Haide! - Dilli, adu motoretele!
Cum o bombă a putut intra în bancă?
Cine a adus-o?
Dacă nu-mi spui, Vă omor pe rând.
Jur că nu știu nimic.
Nu am nici o ideie, domnule.
Ne-ați torturat ore întregi fără apă.
Nu aveți nici o fărâmă de umanitate?
Ia-l cu ceilalți angajați și verificații.
Haide, faceți loc.
Domnule, el a văzut totul.
O femeie a ieșit din dubă, a intrat într-o mașină neagră și a plecat.
Numărul de înmatriculare era 7-3-7-2.
Au plecat, îi prindem din urmă!
Informați toate stațiile să aresteze fata.
Bine, domnule.
Oprește mașina!
- Oprește-te! - Du-te la ascunzătoare.
Kanmani, ieși din mașină!
Nu ne poți înșela și să fugi cu banii.
Ce vreți?
Nu am crezut,
dar e frumosă!
Voi savura fiecare moment.
Nu, mă omorâți doamnă.
Vă rog, cruțați-mă, doamnă.
Doamnă, nu o faceți!
Doamnă, cruțați-mă, vă rog.
Doamnă, nu faceți asta.
Doamnă!
Hei…
Mahesh, du-mă la Your Bank.
Gata!
Am pus dovezi pe Radha.
Trec la a doua etapă.
Dacă mergeți în parcarea din centru,
veți găsi cinci cadavre
și informații cu cine a aranjat lovitura.
Sunt asistentul comisarului din această zonă.
Voi ajunge eu primul.
Vei da un telefon din clădirea din față, Books and Bench,
și ameninți că ucizi oameni dacă poliția intră în bancă.
Domnule, ce se întâmplă?
Domnule…
Vroiai să fie ucis de lunetiști ca să îți salvezi pielea.
Mărturisește!
Recunosc că am planificat să jefuiesc banca.
Dar cei din interiorul băncii nu sunt toți din echipa mea.
Planul a fost orchestrat de Sam, șeful bănci din Tamil Nadu.
Noroc!
Sam și cu mine suntem prieteni încă de la școală.
Nu contează pe cine folosești pentru lovitură.
Vreau partea mea.
O mie de milioane de rupii.
De îndată ce ne-am dezvoltat planul de a jefui cinci mii de milioane,
Am început să caut profesioniști pentru a face acest lucru,
și atunci am găsit un agent.
Există un om pentru această slujbă!
Dark Devil este căutat de mai mulți agenții și în țări diferite.
Douăzeci de locuri de muncă în zece ani!
Eșecuri: zero!
Cine e?
Cine este gangsterul?
Dacă îl enervezi El va râde
Își face destinul
Își crează propria poveste
E ca un gangster
E un gangster
Simpatizează cu dușmanii
Cine posedă aceste daruri Se înclină cu curaj
E ca un gangster
Diavolul, e un gangster
Avem un nou proiect de la Bangkok!
Acest traficant de aur din Bangkok a făcut un joc dublu și a furat
cinci sute de kg de aur care ar fi trebuit să meargă în Kerala.
Pentru a recupera aurul,
știm că Dark Devil și echipa sa vin la Bangkok.
S-ar părea că suntem căutați de Poliția din Bangkok.
Dacă mergem, vom rămâne acolo.
Multe țări nu au reușit să ne prindă, vom reuși.
Șefu', e un risc mare!
Cine este… Cine este gangsterul
Am spus: Cine este gangsterul?
Haide!
Spune-mi, cine este gangsterul?
Gangster!
Cel care merge la război Fără aș pierde inima
El e!
Gangster!
Cel care stă lângă tine până la sfârșit
El e!
Am spus: Cine este gangsterul?
Chiar dacă este violent El are pacea în ochii lui
El e!
Spune-mi, cine este gangsterul?
Știe cât de adânc este Golful Bengal
Dacă se scufundă E un gangster
Gangster!
Dacă ești curajos Victoria îți va aparține
Să mergem la contraatac Nu ai de ales
Așteptați contraatacul Gata cu conflictele
Nu vă fie frică, despicați cerul
Rupe lanțurile, fii curajos
Lasă-i să stea împotriva ta
Sunt un gangster!
Ești înconjurat!
Predă-te sau mori!
La naiba cu asta!
Spune-mi, cine este gangsterul?
Gangster!
Predă-te sau mori!
Mă predau!
Aurul?
E acolo!
El e, luați-l!
Să-l contactăm acum?
Fără telefoane.
Îl putem întâlni doar personal.
Există un seif cu bani la sediul central al băncii din Chennai.
Au un surplus de cinci mii de milioane decât limita acordată.
Planul este să-i furăm.
Ce-a ce vreau să spun…
Din moment ce Dark Devil a refuzat,
Am plănuit jaful cu echipa lui Radha.
Toți par fericiți, dar nu știu că vor muri după jaf.
Asasinule!
Oamenii vor evita departamentul poliției din cauza ta.
- Aduceți-l pe Sam. - Da, Domnule.
Du-te, repede!
Schimbă mașina și mergi la aeroport.
Hei! Oprește-te!
Taxi
Oprește-te!
- Tu? - Chiar eu!
El a plantat bomba în canalizare.
A pus chiar și camere.
Căutați!
Haideți! mai, repede!
Deștept!
- Comisarul e deștept, Anto! - Deștept?
Iau asta ca pe un compliment.
Felicitări că m-ai învins.
Dl Thiruna, Comisarul, ne-a spus să-l prindem cât mai curând posibil.
Numele lui este Valavan!
A sosit poliția!
Du-te! Du-te la mama!
Hei!
Domnule, am capturat Ajutorul lui Valavan.
Îl vom aduce pe Valavan într-o oră.
Unde este?
Cine i-a dat praf de pușcă?
Nu prin carieră, ci peste mare, domnule.
Fără activitate aeriană
fără intervenții, sunt pe fază.
Nicio intervenție în zonă.
Comunicare de la intervenție, nici-o mișcare!
Ochi spre cer!
E un criminal notoriu.
De ce ar apărea după ce a refuzat oferta?
De ce pierde timpul în loc să se ocupe de jaf?
Aici! Oprește-te!
Întoarce-te!
Domnule!
Dark Devil și echipa menționată de Ramachandran sunt morți!
ECHIPA DIAVOLULUI ÎNTUNECAT UCISĂ
Dacă Dark Devil este mort,
cine este înăuntru băncii?
Unul dintre frați?
Sau altcineva?
Mărturisește! Nu minți despre moartea lui.
Jur, el este în interiorul băncii.
- Sunt sigur! - Nu vorbi prostii.
-Închide-l! - Domnule, vă rog!
Domnule, oamenii mei au pus la intrare
- o bombă de jucărie. - Pleacă de aici!
Dacă intrăm, îl putem scoate.
Vă rog să mă credeți, domnule!
Pleacă de aici!
Hei!
Fugiți!
Ai încredere acum? E o jucărie!
Să intrăm!
Haide!
Bum!
Anto!
Comisarul mă vede ca pe un clovn, nu?
Dacă repetați această eroare,
Comisarul va asista la ceva și mai rău.
Să nu uitați!
Salutați-ne și pe noi!
Comisarul a pus un spion.
Ar fi bine să fie cu picioarele pe pământ.
Treci la subiect!
Este groasă!
La o parte! Mișcați-vă!
Acesta este modul de a guverna?
Dacă sunt incapabili, ar trebui să demisioneze.
Mă ocup eu de asta.
Guvernul este atât de jalnic încât poliția se complace într-un jaf.
Sună-l și fă-l să tacă!
Unde naiba e?
Mi-e rușine să recunosc că se întâmplă sub guvernul meu.
Ce intenție are comisarul?
Un incapabil!
Este bun doar să stea la un birou și să mute dosare.
Domnule!
Domnule, directorul general al poliției…
- Domnule! - Primul ministru spune că e de ajuns.
Negociază, scoate-l afară, indiferent de situație.
Bine, domnule!
Da, Anto!
Domnule, ne puteți spune cererile dumneavoastră?
Cel puțin vă dați seama că faceți o mulțime de oameni să sufere?
Am închis ușa și mă relaxez în pace.
Poliția face oamenii să sufere blocând drumul.
Plecați, vă rog.
Voi vorbi cu proprietarul!
- Proprietarul? - Președintele!
Nu este el proprietarul băncii?
Distruge-l pe nenorocit!
Asasinul!
Din cauza lui, acțiunile au scăzut cu patru Rupii.
Dacă nu ar exista ostatici, l-am fi eliminat.
Vă rog să cooperați.
O să vorbesc eu cu el, dă-mi legătura.
Puteți vorbi, domnule.
Alo!
Pentru limba Tamilă, apăsați unul.
Pentru engleză, apăsați doi.
Pentru a cunoaște planul, apăsați trei.
Vrei să mă faci să-mi pierd cumpătul?
Cine sunteți Dvs? Ce vreți?
Pentru a afla mai multe, trebuie să ne întâlnim!
Nu pot face asta.
Anul acesta a-ți venit în această bancă de optsprezece ori.
Nu puteți veni a nouăsprezecea oară?
Am găsit bomba!
Domnule Președinte!
Vino!
Vă rog lăsați-mă, vă rog!
Cine naiba e? Cum a găsit bomba?
- Nu știu. - Idiotule, ai dat-o în bară!
Nu sunt cinci mii de milioane de rupii, Întâmplător!
Sunt două sute cincizeci de mii de milioane.
Întâmplător!
Colega, ai avut dreptate despre asta.
În interiorul băncii sunt două sute cincizeci de mii de milioane de rupii.
Vreau banii
A fost întotdeauna planul meu!
A venit de optsprezece ori.
Să ne uităm pe camerele de securitate să vedem vizitele directorului?
Să vedem!
Am găsit bomba. Suntem în seif.
Vin la Chennai.
Înainte să ajung, trebuie luat controlul băncii.
Domnule, numărul trei vrea să vorbească imediat.
Krish, îți asumi un mare risc, nu intra în bancă.
Nu știe cu cine are de-a face.
Îi voi arăta cine sunt eu.
Conform cererii dvs, președintele va veni la bancă.
Antony spune-i să nu-l rănească pe președinte.
Domnule, sper că ați auzit.
Președintele intră pe propriul risc.
Își asumă riscul.
Du-te și așteaptă la seif.
Sa terminat totul!
Ești un erou sau un criminal?
-Alo? -Avem controlul. poți vorbi cu el.
Cere-i scuze!
Scuzați-mă, domnule!
Pentru limba engleză, apăsați unul.
Pentru Tamil, apăsați doi.
Pentru a cunoaște planul, apăsați trei.
M-ai chemat, nu-i așa?
Atunci trebuie să vin!
Înfricoșător!
Bună ziua, domnule!
Acceptă toate cererile lui și scoate-l afară.
Am auzit că spunea că a găsit o bombă.
Este în siguranță să intru în bancă?
Nu vă faceți griji,Domnule.
Premierul mi-a spus să am grijă de dumneavoastră.
Dacă va fi vreo problemă, să cereți după ajutor.
- Vom intra. - Vă rog, să aveți grijă.
Domnule, am pierdut semnalul.
Ai complicat un lucru simplu.
Execută planul nostru.
Ideea mea era să fie aruncat seiful în aer.
Dar acum oameni nevinovați vor muri din cauza ta.
După ce explozia va ucide acei oameni, te voi ucide.
După acea ne vom face singuri răni minore și o să ieșim de aici
și o să dăm vina pe dumneavoastră.
Ai cerut un submarin.
Ai aruncat în aer o mașină.
În plus, personalul poliției a murit în urma exploziei.
Deci, orice am spune, poliția ne va crede.
Dacă nu își dezvăluie identitatea sau scopul său în zece secunde,
Împușcați-l.
NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ ACTIVĂ
Domnule, doare!
Dacă le spune-ți să lase armele,
Vă voi spune un scenariu care vă va uimi.
NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ ACTIVĂ
Echipa mea este familia mea.
Regula sărutului: este o prostie să complici lucrurile!
Aceasta este politica noastră de viață.
Prezență carismatică
Uite cine e aici cu noi!
Prezență carismatică
Uite cine e aici cu noi!
Prezență carismatică Uite cine e aici cu noi!
Trăiești o singură dată, zâmbește!
Uită trecutul Fără lacrimi
Fă ceea ce iubești Și fii mândru
Ține minte asta Pacea interioară este esențială
Creatorul nostru va fi mereu cu noi
Avem curajul să luptăm În inimile noastre
Uită-te în jur Există fericire din abundență
Este timpul nostru, să rupem totul!
Nu ratați oportunitățile
Dacă nu încercați din greu O să dispăreți
Nu este timp să fi tensionat Suntem în joc acum!
Ai flacăra în tine Frica va dispărea
Calomnia este inutilă Ca un cauciuc spart
Calmează-te! E timpul să te calmezi! Fi mereu calm!
Înveselește-te! Înveselește-te! Înveselește-te! Aceasta este cetatea noastră!
Calmează-te! E timpul să te calmezi! Fi mereu calm!
Înveselește-te! Înveselește-te! Înveselește-te! Aceasta este cetatea noastră!
Trăiești o singură dată, zâmbește!
Uită trecutul Fără lacrimi
Fă ceea ce iubești Și fi mândru
Ține minte asta Pacea interioară este esențială
Nu bârfiți Nu vă blocați într-o rutină
Când acțiunile noastre vorbesc Oamenii vor vorbi despre noi
Nu te da mare cu mine Timpul este prețios
Dacă suntem ocupați Lucrurile bune vor veni
Nu are rost să-i umilești pe alții Pentru a reuși
Lăsați oamenii să vorbească Scutură-l, va trece
Nu acordați atenție fleacurilor Îmbrățișa-ți pacea
Calmează-te! E timpul să te calmezi! Fi mereu calm!
Înveselește-te! Înveselește-te! Înveselește-te! Aceasta este cetatea noastră!
Trăiești o singură dată, zâmbește!
Uită trecutul Fără lacrimi
Fă ceea ce iubești Și fi mândru
Ține minte asta Pacea interioară este esențială
Creatorul nostru va fi mereu cu noi
Avem curajul să luptăm În inimile noastre
Calmează-te! E timpul să te calmezi! Fii mereu calm!
Înveselește-te! Înveselește-te! Înveselește-te! Aceasta este cetatea noastră!
Calmează-te! E timpul să te calmezi! Fi mereu calm!
Înveselește-te! Înveselește-te! Înveselește-te! Aceasta este cetatea noastră!
Jijo și Achara sau întors după lovitura de Stat din Bangkok.
Am știut că până la urmă o vei cere în căsătorie!
Jijo și Achara sau întâlnit prima oară la Araku Valle,
și vroiau să se căsătorească acolo.
De aceea am venit în India.
Kanmani!
Hei!
Nenorociților, stați jos!
Stai calmă.
Amintește-ți cine suntem.
Jos!
Înapoi!
La naiba!
Așa se trage!
Hei, omule! Ai nevoie de lumină?
Gustă asta!
Sunt în siguranță! Rachetă!
Rachetă!
Kanmani!
- Kanmani! - Al doilea glonț m-a lovit.
- În abdomen. - Nu!
- Să-ți spun ultima mea dorință? - Nu!
Kanmani!
Kanmani?
Kanmani!
Rece ... Mi-e frig, prietene!
Kanmani…
Kanmani!
Pornește mașina!
Dasa, adu un doctor la adresa pe care ți-o trimit.
Hei!
Frate, nu există cadavre în mașină.
Cred că sunt blocați între copaci.
Dasa, al șaselea sac de sânge e în transfuzie.
Va fi mai sigur dacă îi ducem la spital.
Poliția ne urmăreşte.
Îmi poți cere orice că îți voi aduce.
Vă rog să-i salvați!
Război periculos între bande.
Banda Dark Devil, căutată în multe țări,
a fost eliminată de rivali ei.
După recuperarea cadavrului lui Dark Devil, poliția a lansat o anchetă.
El e?
A leșinat! Cheamă o ambulanță!
Cine a ordonat crima?
Mărturisesc! A fost Sam de la Your Bank
A ordonat ca toți să fie uciși.
Șeful nostru este în viață. Dar de ce Agenția Națională de știri spune că e mort?
Când unul dintre băieții noștri a verificat, nu erau cadavre în mașină.
Ca să avem cele cinci milioane ale noastre,
am luat doi oameni aleatorii, i-am ars și-am arătat poliției.
Krish, am tot ce ai cerut.
Nu la telefon. Vino aici. O să vorbim despre asta în persoană.
A fost planul președintelui, nu al lui Sam.
Spune-mi planul complet.
Trebuie să fac alte aranjamente.
El e Radha. Echipa lui va efectua jaful din 21 mai.
După ce treaba va fi făcută…
Ramachandran îi va ucide într-o confruntare.
El va lua jumătate ca partea lui.
Și va răspunde poliției pentru cealaltă jumătate.
Dacă mă omori, clipul audio va ajunge la comisar.
Spune-mi, ce vrei?
Nu o să cer alcol în bancă.
Bine, poți lua 5.000 de milioane de dolari.
Facem o înțelegere.
Dă-mi dovezile.
Și restul?
Suma totală este de 250.000 de milioane.
Ce?
Ai uitat?
Vă ajut să vă amintiți?
Ai săpat prea adânc, prietene!
Moartea este inevitabilă pentru tine.
Domnule, l-am găsit pe Sam.
Am găsit o mașină abandonată la un kilometru de aici.
Când am verificat…
Domnule, vă rog să mă ajutați!
Voi mărturisi!
Într-o zi președintele, fără nici-o explicație,
mi-a cerut să angajez pe cineva să fure doar 5.000 de milioane
dintre 15.000 de milioane din seif.
M-am îndreptat către prietenul meu, comisarul adjunct Ramachandran.
Și el către Dark Devil.
Dar Dark Devil a refuzat oferta.
a refuzat, dar era conștient de plan.
M-am panicat, dacă ne-ar fi trădat?
M-am calmat.
Și am început să caut o altă echipă.
În plus, am pus o persoană să îl urmărească pe Dark Devil.
Așa cum am bănuit,
cum nu s-a mai întâmplat niciodată,. a ajuns în India
Pentru a exclude orice risc, Am ordonat să fie ucisă echipa.
Dar doi membri au reușit să scape.
Am mărturisit tot ce știam.
Te rog salvează-mă!
Ticălosule!
- Te rog, salvează-mă! - Dezamorsează bomba.
Domnule!
- Fugiți! - Domnule!
Domnule!
Prem!
Domnule Președinte, Sam e mort.
Încearcă să te salvezi.
Trebuie să vă investighez.
Sunteți următorul!
Împușcați-l!
Ce naiba?
Nu trage!
Un glonț fals nu trage.
Rupe-i oasele!
Faci o greșeală instigând o persoană inteligentă ca mine!
Cine este gangsterul?
Hei!
Spune-mi, cine este gangsterul?
Haide! Spune-mi, cine este gangsterul?
Spune-mi, cine este gangsterul?
Gangster!
Cel care merge la război Fără a pierde inima
El e! El e!
Gangster!
Cel care stă lângă tine până la sfârșit
El e! El e!
Am spus: Cine este gangsterul?
Gangster!
Să mergem la contraatac Nu ai de ales
Așteptați contratacul Gata cu conflictele
Nu vă fie frică, luați zborul
Rupe lanțurile, fi curajos
Lasă-i să stea împotriva ta
Sunt un gangster!
Gangster!
Sunt un asasin!
Domnule, sparge geamul și fugi.
După ce mă omori…
nu vei putea scăpa de aici.
Introduceți două spoturi publicitare la fiecare cinci minute.
Eșalonează transmisiunile în direct. Ai înțeles?
Da, doamnă!
Și nu spune nu reclamelor.
Acceptă totul și continuă navigarea.
Au trimis un videoclip exclusiv din interiorul băncii.
În direct!
Să urmărim un videoclip exclusiv trimis de jefuitori bănci.
Bine v-am găsit!
Și eu am auzit ce a spus dl comisar despre bancă.
Da, are dreptate!
O bancă nu este doar o afacere.
Este, de asemenea, un serviciu.
Vă voi spune totul despre incident.
Vom afla dacă Comisarul avea dreptate sau nu.
TREI ANI MAI DEVREME
SEDIUL CENTRAL YOUR BANK CHENNAI
Majoritatea clienților au fost achiziționați pentru carduri de credit, polițe, PL,
asigurări medicale, împrumuturi, iar obiectivele au fost atinse.
Premiul Pentru Cel Mai Bun Angajat al anului merge la…
Solomon, filiala din Porur.
Rishi, filiala din T. Nagar.
- Bravo! - Mulțumesc, domnule.
Shahrukh și Vishak, filiala din Tambram.
Toți au câștigat o excursie de cinci zile în Goa.
Haideți să-i aplaudăm!
Și alți ar trebui să atingă obiectivele lor
în toate ce fac.
Domnule, mulți oameni refuză să cumpere carduri de credit.
Este dificil să atingem obiectivele.
Muthuazhagan!
Trebuie să-l prinzi în capcană pe client.
O capcană simplă nu va atrage clientul.
Puneți capcana cu dulciuri.
Dulciuri?
Fratele tău ar avea încredere în tine ca să îți împrumute bani
fără dobândă timp de cincizeci de zile?
Convinge clienții că banca le va împrumuta banii.
"Cumpără un card.
Îl folosești doar atunci când ai nevoie."
Sau Spune-le să-l țină în portofel.
vor cumpăra.
Dacă nu pot rambursa în cincizeci de zile…
banca va percepe o dobândă de 36%.
Dobândă după dobândă!
În trei luni, datoria se va dubla.
Nu suntem obligați să anunțăm Clientul?
Ști de ce îți cerem să porți cravată?
- Să arăt respectabil. - Nu!
Pentru a te împiedica să spui adevărul.
- Să mințim? - Nu mințim!
Ascundem adevărul, atâta tot!
- Nu e greșit? - Dacă crezi, nu vei fi răsplătit.
Vedeți, dacă muriți, cine va avea grijă de familia voastră?
Când vindem asigurări…
Atâta timp cât există o situație care necesită ajutorul unei a treia persoane,
noi o să vindem asigurări.
Și atâta timp cât bani definesc respectul și statura,
vom vinde împrumuturi, carduri de debit și de credit.
Toate cele bune!
Prem, transferă băiatul ăla pe un alt post.
Dacă se mai poartă urât, concediază-l.
- Da, Sam. - Oferă multe beneficii ca cele din Goa,
stimulente, carduri cadou și așa mai departe.
Numai atunci putem ajunge obiectivele noastre.
Desigur, Sam!
Ne torturează cu obiectivele!
Ce se întâmplă? De ce ești bosumflat?
M-am luptat cu PL și cardurile de credit.
M-au transferat la Departamentul de împrumuturi.
E o problemă a clasei de mijloc.
Mi-au dat o listă cu potențiali deținători de conturi bancare.
Și ce te oprește?
Folosește lista și cheamă-i.
Anul viitor vom primi premiul pentru cel mai bun angajat.
Și vom merge împreună în Goa!
- Bună ziua, domnule. - Bună.
Vă sun de la Your Bank departamentul cu credite.
Dacă vă investiți bani într-un fond comun, vă asigurăm…
Că bani Dvs se vor dubla în patru ani.
- Returnările sunt de 25%. Se va dubla! - Excelent plan.
Anul acesta premiul pentru cel mai bun angajat merge la…
Kavin, filiala din Thoraipakkam.
2 ANI MAI TÂRZIU
Din cauza prea multor împrumuturi aprobate, trei bănci au dat faliment.
Urmată de, Your Bank RLY departamentul de investiție.
Ce s-a întâmplat cu cele 250.000 de milioane de dolari aparținând celor 500.000 de clienți?
Poliția investighează cazul și lansează o anchetă.
Nu înțeleg această veste.
Ți-am încredințat bani mei.
Mi-ai cerut să am încredere în tine ca întru-n fiu și să investesc bani.
Mi-ai cerut să am încredere și să investesc.
- Ieși afară din casă. - Te rog, frate, ajută-mă!
Cum îndrăznești să ne păcălești așa?
Frate, te rog, te implor!
Ignoră totul, oprește telefonul și continuă să lucrezi.
Domnule, cum de nu vă faceți griji?
Banca noastră i-a sfătuit să investească în fonduri comune.
Compania de fonduri a investit în bursa de valori și a suferit o pierdere.
Ce putem face?
Du-te, te rog. Nu înțelegi.
Explicați-mi încât să pot înțelege. Altfel mă duc la poliție.
Ai pus semnătura pe toate formularele
în care se spune că se pierde bani dacă compania suferă o pierdere.
Ai citit această clauză clienților?
Vei merge după gratii.
O pierdere de 250.000 de milioane aparținând a 500.000 de clienți.
Dacă încercăm să le explicăm oamenilor…
n-ar înțelege.
Ce sunt bani?
De ce este dolarul este moneda de rezervă mondială?
Unde investim?
Unde nu ar trebui să investim?
Pentru ce ar trebui să cerem un împrumut?
Și de ce nu?
Clienții nu ar trebui să știe!
Clienții ar trebui ei să se salveze.
Nu putem face nimic.
Lasă să o facă soarta. Asta este tot!
Ți-am încredințat banii mei.
Mi-ai cerut să am încredere în tine ca într-un fiu și să investesc bani.
Clienți ar trebui ei să se salveze.
COMISIA PENTRU VALORI MOBILIARE ȘI BURSA DE VALORI DIN INDIA
6 LUNI MAI TÂRZIU
- Bine Ai Venit, Krish! - Mulțumesc, Sam!
- Bun venit în Chennai. - Mulțumesc, Prem.
- Banii! - I vrem înapoi!
Domnule, mii de oameni înarmați se îndreaptă spre birou.
Nu-i putem ține până sosește poliția.
- Banii! - I vrem înapoi!
Banii!
- I vrem înapoi! - Opriți-vă!
chiar dacă protestați nu primiți banii înapoi.
Împrăștiați-vă, toată lumea!
Cine ți-a spus că suntem aici să vă molestăm?
Nu noi am făcut greșeli.
Benzina asta e să vă dăm foc.
Dacă nu ne returnați bani,
vom da foc clădirii!
Prem!
Cum au știut că eu vin în Chennai?
Nu știu, Krish.
I-am informat eu.
Dacă nu returnezi banii astăzi,
nimeni nu va ieși viu.
Gărzi!
Mergeți la adăpost până sosește poliția.
Mergeți!
- Banii! - I vrem înapoi!
- Hei! La o parte! - Banii! I vrem înapoi!
Cazul a fost trimis în instanță.
Când va ieși verdictul, se vor împărți și returna cea ce a mai rămas.
Verdictul va veni după ce vom muri.
Suntem insultați și umiliți chiar și pentru o Rupie.
Nu e corect să înșeli oamenii.
Ne luptăm în fiecare zi să supraviețuim.
Vă rog, domnule, ajutați-ne să ne recuperăm banii.
Omule, aceasta este o crimă financiară.
Tu, tatăl tău…
sau chiar dacă guvernul ar intervenit,
nu ar ajuta la recuperare a nici măcar unei Rupie de la mine.
Domnule, e mai bine să returnați banii.
Am dovezi copleșitoare care vor dezvălui această înșelătorie.
Dacă le dau presei,
nu veți mai putea măcar ieși nici în public.
Veți fi bătut.
Serios?
Acum câțiva ani…
o echipă de cricket a fost descalificată pentru comiterea unei fraude.
- Îți amintești asta? - Ce legătură are cu asta?
Are legătură cu asta.
În câțiva ani, echipa s-a reîntors la turneu.
Pe bună dreptate, ce ar fi trebuit să facă oameni?
Echipa a trădat încrederea oamenilor.
A adus rușinea în jocul de cricket.
Oamenii ar fi trebuit să protesteze!
Sau să sufere.
Ce au făcut în schimb?
Au rămas la coadă
să cumpere bilete la negru.
Au protestat pentru dreptate și au fost bătuți de poliție.
Au spus că își vor sacrifica viețile pentru acea echipă.
Ce te învață asta?
Oamenilor nu le pasă
binele sau răul.
Așa mă vor uita și pe mine.
Voi fi gata să-i înșel din nou.
Și oamenii vor pregătiți să fie înșelați.
Pentru oameni înșelătoria, vine de la liderul lor.
Cel care o face este un star.
Nu cel care predică!
Sau cei ca tine, care vorbesc despre dreptate.
Domnule, aveți o fărâmă de conștiință.
- Banii! - Dați-ne înapoi!
Banii, omule. Banii!
- Banii! - Dați-ne înapoi!
Dacă oamenii cred într-o minciună,
Firmele vor începe să o producă.
Ce pot face eu? Și eu sunt un om de afaceri.
Spune-le oamenilor să caute adevărul.
Și să aleagă un lider bun.
Până atunci…
- Hei! - Banii!
- Dați-ne înapoi!
- Banii! - Dați-ne înapoi!
- Banii! - Dați-ne înapoi…
Hei, Ce naiba?
- Fugiți. - Chemați o ambulanță!
Oamenii au intrat în clădire
și au aruncat un angajat al băncii noastre de la ultimul etaj.
Spune-le colegilor tăi să-și facă treaba!
Încărcați!
Împrăștiați-vă, toată lumea!
Încărcați!
Împrăștiați-vă, toată lumea!
Începeți cu atrocitățile voastre!
Ne luați la mișto?
- Împrăștiați benzina. - Haide, fugiți!
Haide, fugiți! Continuați să alergați!
Fugiți, toată lumea!
Încă mai respiră.
Vrei să-l sugrum?
Nu-l atinge. E o dovadă.
Trage de timp până moare.
A căzut de la ultimul etaj, și refuză să moară!
Ambulanța
Mă învârt de o oră.
E încă în viață.
Îl sugrum și modific. raportul postmortem.
Sunt Comisarul adjunct
Fiul dumneavoastră Kavin s-a sinucis.
Your Bank și RLY fonduri comune de investiți
au suferit o pierdere și au dat faliment.
Dar, din cauza lipsei dovezilor, nu este posibilă depunerea unei plângeri.
Departamentul de poliție a prezentat un raport către instanță.
M-am bucurat că fiul meu a fost primul din neam cu o educație și un loc de muncă.
Dar l-au ucis!
Nu putem face nimic.
Ce am putea face?
Nu avem bani.
Nu avem putere.
Când suntem bătuți sau uciși, îi cerem lui Dumnezeu să ne salveze.
Dar Dumnezeu nu apare.
Mă rog ca Dumnezeu să apară.
Dar Dumnezeu l-a trimis pe diavol.
Kavin își dorea ca oamenii să își primească banii înapoi.
Așa că îl vom întreba pe președinte
de cele 250.000 de milioane care aparțin oamenilor.
Dle comisar, trimite-l pe Antony împreună cu presa.
A cerut să fie trimisă presa.
- Care e Cererea ta? - Două!
Canalele de știri sunt în pierdere.
Patroni conduc canalele tv doar pentru a-și salva onoarea.
- Ce zici de jumătate? - Bine!
- Cash. - Bine, voi încerca.
Frate, a cerut 100.000 de rupii și tu ai fost de acord.
Hei, Mai Pa!
Ce naiba faci acolo?
Vorbești prea mult despre vechimea ta.
Noul tip are de gând să ia premiul pentru cel mai bun angajat
cu o creștere de 1.000 de rupii.
Nu mai hărțui femei.
Negociez cu sursa principală.
Este oportunitatea vieții!
Dar cere un milion de de rupii în numerar.
Am încercat să negociez.
Se pare că nu vrea mai puțin!
Spune-i că ești de acord. Eu trimit banii.
Bine, doamnă!
Poți să-ți păstrezi cei 1.000 de rupii!
Idioata!
Alege întotdeauna proști să gestioneze treaba.
Să moară. Sunt oamenii care mor.
Nu caut o poziție de management pentru nimic.
Cred că ești surprins.
Vom avea un milion de rupii în curând. Ține-le cu tine.
De ce sunt oamenii atât de oportuniști?
Uite vezi tu, Domnul cel mai bun angajat,
a fi oportunist este ceea ce face pe cineva să fie o ființă umană.
Jocul oamenilor cruzi
Mă duc la baie și mă întorc. Ia-ți un pahar, ai nevoie de el.
Jocul oamenilor cruzi
Mai Pa, ajută-ne cu conținuturile.
Faceți o fotografie băncii
și postați-o pe Twitterul canalului vostru.
Va face o mulțime de aprecieri! Și Twiter va avea de câștigat
Văd totul. Spune-mi.
Vă rog, domnule, tăiați transmisia și salvați-l pe președinte.
Este un efort mare să obți un acord de 15%.
Cum ați reușit frauda de 250.000 milioane atât de ușor?
Ar fi trebuit să-l ascult pe tatăl meu și să primesc o educație.
Îmi pare rău, tată!
Pa, vreau 50%.
Dacă nu poți, atunci rezolvă singur treaba asta.
Mă voi asigura că veți primi partea Dvs.
Salvați-l, vă rog!
Tatăl Dvs a cerut educație sau putere?
Comisare, ce se întâmplă?
Nu răspunzi la telefon chiar dacă prefectul sau ministrul te sună?
Această transmisie trebuie oprită.
Trimite poliția înăuntru și scoate-l.
Îmi pare rău, domnule. Vom pune în pericol viețile oamenilor.
Am eu grijă. Trimite poliția înăuntru.
Mă obligați sau doar îmi spuneți.
O să vă chem la poliție.
Domnule, sper că ați auzit. Ce facem cu el?
- Tratamentul obișnuit. - Așa-i!
Dacă Mai Pa face interviul, Voi plăti 20 de milioane de rupii.
Ai înțeles?
- Cât a spus? - Douăzeci de milioane de rupii.
- Douăzeci de milioane? - Da. Vă rugăm să ne ajutați!
Sigur!
Hei, Mai Pa, tu și cameramanul intrați în bancă în zece minute.
Absolut nu. Nu intru.
- Trebuie să intri! - Prietenul meu o va face!
Fără îndoială!
- Du-te, domnule cel mai bun angajat. Hei, idiotule, ești nebun?
Dacă intru, cine va da știrile pe canalul nostru?
- O fac eu. Du-te! - Haide!
Vino!
Jocul oamenilor cruzi
E un risc!
Antony te va însoți.
Nu a ucis niciun ostatic, așa că nu-ți face griji.
Oferă zece milioane de rupii.
Vom face 50 și 50!
Serios?
Bine, să încercăm.
Fără curaj, fără glorie!
Dubița OB CONNECTATĂ
De ce i-ai pus pe toți să stea pe rânduri?
Trebuie să semnați acordul înainte să vorbim.
Asta e înțelegerea.
Citește-l și semnează-l.
De ce este scris așa de mic?
Are aceeași dimensiune a fontului folosit pentru formularele băncii dvs.
Ce este, Antony?
Totul merge conform planurilor noastre?
De ce este presa aici?
O voi dovedi oamenilor în direct la televizor.
Nu sunt de acord să intru în direct.
Domnule președinte, a-ți semnat acordul.
A-ți semnat și a-ți fost de acord să partajați informațiile cu oricine.
Această regulă a fost luată din modulul lui Your Bank.
- Suntem gata, domnule! - Hei, taci!
Ce am făcut?
Te rog, să nu intrăm în direct.
Iartă-mă, te rog!
Chiar dacă am vrea să vă iertăm, scorul CIBIL este scăzut.
Începeți să filmați!
Întoarceți-vă!
Da! Da! Live!
Acțiune!
Unde sunt cele 250.000 de milioane care au fost investite în fondurile comune?
Banca noastră nu are nicio legătură cu asta.
Domnule, titlul poartă numele băncii tale.
Banca RLy fonduri de împrumut.
Avem doar o cotă de 40%.
- Restul de 60 le aparține. - Domnule…
- îi explic eu mai detaliat. - Vă rog!
Banca noastră și compania de fonduri comune
sunt ca frații.
- Oh! - Ce poate face fratele mai mare
dacă cel mai mic face o greșeală?
Dacă fratele meu mai mic o greșeală, îi pun întrebări.
Am dat un exemplu greșit.
Voi explica în detaliu cu un alt exemplu.
Adoptăm și creștem un fiu cinstit.
Ce facem dacă se transformă într-un delicvent?
De ce să adopți un copil dacă nu poți să îl crești educat?
Nu voi spune alte exemple.
Voi trece direct la subiect.
Și noi am suferit o pierdere de 40%.
Pe bună dreptate, trebuia întrebați mai întâi ei!
Puteți discuta voi.
Violența este greșită. N-ar trebui să loviți pe nimeni.
Acordul prevede că pot lovi pe oricine dacă nu-mi dă răspunsul corect.
A-ți semnat Dvs acordul.
Spuneți-mi, unde sunt banii?
Nu înțelegeți?
Ca și voi, am suferit și eu o pierdere.
Cum poți să mă întrebi?
Și pe cine să întreb?
Ar fi mai bine dacă l-ai întreba pe președintele fondurilor comune, Harsha.
Spui că ar trebui să-l întreb pe el. - Da!
Harsha președintele fondurilor comune, oriunde te afli,
vă rugăm să veniți la show
Mergem, domnule?
Sunt ținut captiv și îmi ceri permisiunea?
Haide!
Luăm o scurtă pauză până când celălalt președinte ni se va alătura.
Rămâneți pe fază!
Shankar, l-ai văzut pe Valavan?
Încerc să îmi dau seama cum să plătesc rata împrumutului în această lună.
Și iată-te, îmi pui întrebări stupide.
- Pleacă de aici! - Spune-mi, Shankar. Te voi plăti.
E un caz complicat.
A plecat la ora 4:00 cu o barcă din Arogyaraj.
Pornește motorul!
FIȘIER LIPSĂ
Imagini din călătoriile președintelui au fost șterse.
Extrageți imaginile din camerele de trafic din acea dată.
Da, domnule!
Văzând că celălalt președinte întârzie puțin,
clienți pot pune întrebări legate de problemele cu Your Bank.
- Domnule. - Domnule.
Am deschis un cont și am depus 5.000 de rupii.
Cinci luni mai târziu, când am vrut retrage bani, soldul era pe zero.
Când am cerut explicații, mi-au răspuns în termeni tehnici.
Conturile cu sold zero au fost șterse.
Trebuia să păstrezi un sold minim de 5.000 de rupii.
Erau 5.000 de rupii în acel cont.
Domnule, sunt 40 de rupii pe lună pentru mesaje SMS.
Dacă scădem 40 de rupii pentru SMS în prima lună,
soldul contului scade la 4.960 de rupii.
- Oh! - Nu îndeplinește soldul minim.
Oh!
Penalizarea că nu se menține soldul minim este de 500 pe lună.
În zece luni, 5.000 de rupii au fost luate din cauza penalităților continue.
Oh!
Mai exact, el datorează bani la bancă.
Du-te dracului!
Dacă îi punea într-o pușculiță, ar fi fost în siguranță.
Te torturează la telefon și î-ți vând cărți de credit.
Anterior, în această situație, Am împrumutat de la prietenii mei.
am avut un card de credit, de 50.000 de rupii.
Și acum am datori de 300.000 de rupii.
Nu sunt în stare să le plătesc.
Și cămătari, oferă, împrumuturi atunci când li se cere.
Dar băncile exagerează, și ne tulbură liniștea sufletească
și îi îndatorează pe oameni.
Eu am rambursat integral împrumutul meu.
Dar ei spun că trebuie să plătesc mai mult deoarece dobânzile ratelor au crescut.
Hei, liniște!
Domnule, continuați.
își pune doar obrazul.
Dar nu va returna niciodată banii.
Hei! De ce te uiți la mine?
Contractul conține toate detaliile.
Ar fi trebuit să-l citiți!
Ne-au dat un formular și ne-au cerut să îl semnăm.
Am semnat.
Nu știu ce era scris în contract.
Cum poate fi trasă la răspundere banca dacă nu a citit contractul?
De ce m-ai plesnit?
De ce durează atât de mult să vină Harsha?
De ce m-ai plesnit pentru asta?
Dacă Harsha nu ajunge în cincisprezece minute,
înțelegerea spune că te pot plesni.
Vă rog să-l citiți, dle director. - eu nu am citit-o.
Cum pot fi eu considerat responsabil?
Ar fi trebuit să îl citești înainte de a semna.
Este scris, domnule.
Ia-ți mâinile de pe mine!
Hei!
Idiotule!
Camera.
Ce s-a întâmplat cu cele 250.000 de milioane?
El a declarat o pierdere de 40%.
Anto!
Cum interoghezi un hoț la secția ta de poliție?
Îl bat și după îl interoghez.
Și de ce ești atât de calm acum?
Cum aș putea să-i interoghez pe cei mari?
Dacă cineva fură 1.000 de dolari, tu îl bați!
Dar dacă cineva fură 250.000 de milioane, te temi să îl lovești.
- Începe… - În regulă!
Bate-i. O merită!
Nu-i suficient.
Ajunge! Oprește-te!
Ajunge! Voi mărturisi!
- Nu-i suficient. - Spune-i să se oprească.
Grăbește-te!
Putem scăpa dacă intrăm în apele internaționale.
Valavan, oprește barca și predă-te.
Dacă nu te oprești, te împușc!
Oprește barca!
Nu realizezi cât de gravă este situația.
Voi mărturisi!
Ce s-a întâmplat cu cele 250.000 de milioane?
- Am suferit o pierdere. - Cum?
Ei informează clienți că fondul comun are un risc pe piață
înainte de a investi bani.
- Serios? Suna-ți reprezentantul lor! - Sigur, domnule.
Bună, sunt Saravanan de la Your Bank Cine vorbește?
Bună. Un prieten de-al meu mi-a spus să mă adresez ție.
Am 200.000 de rupii Aș vrea să-i investesc.
Desigur, vă ajut!
Există un nou fond de investiții.
Puteți investi în fondul ăla.
Mi sa spus că există un risc…
Ce idiot ți-a spus asta? Îți garantez eu banii.
Nu cere păreri oamenilor .
Te vor deruta. Voi veni să-ți explic personal.
Puteți reduce volumul televizorului?
Volumul televizorului? De ce?
Face ecou, domnule!
Banca pentru care lucrează jefuiește oameni.
Idiotule! Incoștient de acest lucru, mergi în căutarea clienților.
Trebuie să ating obiectivul.
Ce putem face?
Cum poți minți clienții și să-i înșeli?
Nu am mințit niciodată.
- Ascundem puțin adevărul, atât! - Oh, Doamne!
Ar trebui să-ți dau una…
Ai stabilit un obiectiv pentru reprezentanți tăi
și ia-i instigat să facă lucruri greșite.
Vedeți, clienți noștri nu au fost înșelați.
Au investit în compania noastră.
Noi am investit pe piață prin compania lui Sunil.
Am suferit o pierdere. Asta este tot.
Ar fi trebuit să alegi să investești într-o societate serioasă.
Ar fi fost mai bine să investești într-o companie serioasă!
Ar trebui să-l întrebi pe Sunil.
Oh, trebuie să-l întreb.
Domnule Sunil, oriunde a-ți fi, vă rog să veniți la show
Hei! Nu e în India.
E în Mauritius!
Nu cred.
La-m văzut în portbagajul unei mașini la o benzinărie din apropiere.
Bine, domnule!
Te întreb pentru ultima dată…
Dacă nu mărturisești, te omor și te arunc în mare.
În primul rând, comisarul adjunct a cerut praf de pușcă.
Apoi a venit o altă echipă și mi-a plătit 30 de milioane…
- Treizeci de milioane? - Da!
Două tone de exploziv RDX.
întreaga zonă din Chennai va fi ștearsă dacă explodează.
Thiru, asigurați-vă că această veste nu ajunge la nimeni.
Orașul va intra în panică.
Am verificat deja întregul perimetru din jurul băncii.
Verificați toate vehiculele de pe drumurile ce duc la bancă.
- Nu omiteți nimic. - Da, domnule!
Ieșiți din mașini, toată lumea!
Operațiunea Your Bank activată
Încărcați armele! Haide, repede!
Haide, grăbește-te!
Vin armele.
Pregătiți un post de condoleanțe pentru cei care vor muri.
Totul se va termina într-o oră.
Cu excepția președintelui, nimeni din bancă nu va supraviețui.
Următorul pe lista noastră de invitați este Domnul Sunil.
Bine ați venit la Show domnule Sunil!
Domnule Harsha, cum ai avut încredere să investești într-o persoană
care a creat un server în interiorul bursei
și care a comis o fraudă de milioane?
Această înșelătorie este cea mai recentă.
- Când am investit… - Era un sfânt?
Spune-mi, Sunil.
Unde sunt cele 250.000 de milioane de dolari?
Spune-mi, Sunil!
Ce s-a întâmplat cu bani oamenilor care au investit în piața de valori?
Am investit în zece companii diferite și am suferit o pierdere.
Cum de zece companii au avut o pierdere în același timp?
Investițile pe piața bursieră sunt incerte.
- Anto… - Da, domnule!
Voi mărturisi!
Acele zece companii îi aparțineau lui.
Ești terminat, idiotule!
Oh! Deci cele zece companii îi aparțineau lui?
De fapt.
Am cumpărat companii în pierdere la prețuri mici,
Le-am înregistrat și am investit în ele.
În doi ani am făcut să meargă în pierdere
și am furat toți banii.
- Unde sunt toți banii? -I-am dat lui Krish.
Unde sunt banii?
Întreabă-l pe el.
- Unde sunt banii? - Întreabă-l pe el.
- Unde sunt banii? - I-am dat lui Krish!
Unde sunt banii?
- Unde sunt banii? - Întreabă-l pe el.
- Spune-mi. Unde sunt banii? - Întreabă-l pe el.
Unde sunt banii?
Domnule, i-am dat lui Krish.
- Anto… - Domnule?
Până când nu îți vor spune unde sunt bani continuă să-i bați.
Bine, domnule!
O voi spune…
Mărturisesc…
Voi mărturisi!
- Hei, taci! - Tu să taci!
- Nu mai suport. - Hei!
Camera!
Domnule, bani…
sunt în interiorul acestei bănci.
Există o cameră secretă de depozitare…
de sub seif.
Există 250.000 de milioane de rupii ascunși în camera secretă.
Dle comisar, acum spuneți-mi,
Eu sunt cel ce jefuiește banca?
Sau ei sunt cei care jefuiesc oamenii oamenii cu banca?
Domnule, am terminat verificare imaginilor de pe camere.
De fiecare dată când președintele a venit în Chennai,
un container sa plimbat înainte și înapoi toată noaptea.
Președintele a vizitat banca de optsprezece ori.
Și de fiecare dată era un container ce-l urma.
Imagini de pe camerele băncii au fost șterse.
Înseamnă că cele 250.000 de milioane ce spun că sunt ascunși în bancă
nu mai sunt acolo.
Președintele a golit totul.
De ce a plănuit un jaf?
Domnule, tot ce sa întâmplat în această cameră s-a scurs.
Dar nu mărturisirea lui Sam despre președinte.
Inspectorul Raesh are incontri cu presa…
Jurnalistul Mai Pa și Inspectorul Rajesh sunt colaboratori apropiați.
Aduceți-l pe Rajesh la mine!
Domnule!
- Rajesh… - Domnule!
Tot ce s-a întâmplat aici a ajuns în mâinile presei.
De ce știrile despre planul președintelui de-a jefui banca nu au ajuns ?
Am aceeași întrebare, domnule.
- Nu sunt un prost pe care să-l înșeli. - Știu, domnule.
Domnule!
Nu voi trage.
Dar te voi arunca în interiorul băncii.
Vă rog, domnule!
Ar trebui să spui adevărul.
Vor ucide pe toată lumea din interiorul băncii.
Cu excepția președintelui, vor ucide pe toată lumea
și vor da vina pe hoți.
Cum?
Terorist
E un terorist!
Ne-a amenințat și ne-a torturat să ne facă să dăm declarați false.
Tot ce am spus noi trei a fost o minciună.
Transmisiunea live este oprită, domnule.
Transmite știrile noastre.
Teroriștii au întrerupt fluxul live.
Teroriștii au luat ostatici în Your Bank.
Teroriștii din interiorul băncii…
cu ajutorul echipei Dark Devil,
au executat lovitura.
Teroriștii încearcă să distrugă economia indiană
dând o narațiune falsă oamenilor.
Mass-media Dă vina pe terorism.
Îi vor ucide într-o luptă.
Scot pe gură doar minciuni.
Nu ar trebui să-i cruțăm!
- Banca e aproape Mannadi. Mergem? - Haide!
Armata a sosit!
Comisarul a fost suspendat pentru că a eșuat în capturarea teroriștilor.
Fără ordinul meu, nimeni nu intră în această clădire.
I-ai pe ăștia doi și închide-i!
Nimic nu trebuie să se întâmple fără știrea mea.
Hei, dă-i drumul!
Hoții din interiorul băncii sunt teroriști.
Aceasta este o operațiune de comando de acum înainte.
Toată poliția afară!
Ni s-a cerut să preluăm controlul.
Ordine!
Ravindran, suntem în Tamil Nadu!
Șmecheriile tale nu merg aici.
Arestați-l.
Hei!
Hei! Nu vă opuneți!
Hei, nu! Nu o face, Ravindran!
- Nu, Ravindran! - Ordinele, domnule. Ordinele!
Deschideți dulapul secret, Domnule Președinte.
Toate sunt bancnote false.
Cum pot fi false, AD?
Nu știu!
- Spune-mi, domnule Președinte. - De unde să știu?
Știu eu!
Anul acesta președintele a vizitat această filială de optsprezece ori
să mute cele 250.000 de milioane în altă parte.
Unde i-a mutat?
Numai președintele știe locul.
El însuși a plănuit lovitura.
După efectuarea jafului de 5.000 de milioane,
ar fi pus o bombă în seif și ar fi ars bancnotele false.
A plănuit să vă trădeze
și să declare că cele 250.000 de milioane au ars în flăcări.
Am dreptate, pompierule?
- Trădătorule! - Trișorul naibii!
Și tu?
Au întrerupt fluxul live.
Puneți în saci toate bancnotele originale.
Eliberați zona. - Mișcați-vă!
Haide, pe aici!
Mergeți!
Salvați-l pe președinte.
I-a ucis deja pe Sam și Ramachandran.
Începeți!
Soldați, adunați-vă!
- Vă rog, domnule! - Te rog cruță-mă!
Spune-mi prețul tău!
Unde sunt banii reali?
Dacă-mi cruți viața, Îți voi da locația.
Bine, spune. Te voi cruța.
- Promite-mi! - Jur, te voi cruța.
E pe o navă dea mea.
I-am ascuns în 25 de containere printre sutele care sunt pe navă.
Poți lua toți banii pe care îi vrei.
- Dar cruță-mi viața. - Închide-ți ușa.
Hei, ai jurat!
Nu ești singurul care poate trăda.
- Dispari! - Te rog cruță-mă!
Ai promis!
pe poziție!
Oamenii ies în semn de protest să sprijine jefuitorii bănci.
Refuză să creadă că hoții sunt teroriști.
Mențineți poziția!
Foc!
Băieți, jos!
Schimbați pozițile!
Mergeți înăuntru! Duceți-vă!
Aruncătorii pe poziții!
Foc!
Hei, atenție!
Ai spus două tone de exploziv RDX?
Opriți-vă!
Până când nu plec eu, să nu se miște nimeni.
Dacă îndrăznești să te miști…
Nu putem face nimic.
A fugit.
Nu trebuie să pună mâinile pe cele 250.000 de milioane.
Nu-l cruța!
Încerca-ți să înțelegi, vă rog.
În vehiculul este o bombă.
Prim-ministru, dacă fuge, va da un exemplu prost.
Va fi un exemplu prost!
Și nu ne putem gestiona propria afacere!
Odată ce părăsește orașul…
împrăștia-ți oameni
și aruncă în aer mașina.
Sprijinul oamenilor este puternic.
Odată mort, putem spune despre el ce vrem noi.
Cazul este valabil numai dacă cei vii vorbesc!
Și numai cei vii pot sugera istoria.
Du-te și execută ordinul meu.
Sus!
Ambulanța e gata.
- Mergeţi! - Bine!
Cât de departe este nava care are banii?
Douăzeci de mile marine.
În spatele zonei de descărcare din port
există o barcă cu motor în mișcare ce nu răspunde la niciun ordin.
Verificați barca aia!
Kanmani!
Du-te!
Foc!
Jos!
- Drept! - Înainte!
Duceți-vă!
Pregătește-te.
Omorâți-l înainte să intre în apele internaționale.
La dreapta ta!
Anand, ai grijă!
Anand! Kanmani, mergeți!
Înconjurați-l!
Jefuitori de bănci au fost uciși.
Paza de coastă caută cadavrele în mare.
Între timp, au ieșit la lumină dovezi vitale cu privire la Your Bank.
Dacă totul ar fi mers conform planurilor mele,
Aș fi transferat
cele 250.000 de milioane de rupii în 500.000 de conturi false create de mine
și dădeam înapoi toți banii.
Comando! Ajutor!
UB Krish, avem un mandat!
Opriți-vă și predați-vă!
Nu am putut găsi cadavrul.
APELE INTERNAȚIONALE
Deschideți-l!
Deschide-le!
Comisarule…
nu vrei să-mi mulțumești?
Nu numai eu, ci și toți cei 500.000 oameni care și-au pierdut banii.
Dar acest lucru este greșit. Vă rog să vă predați!
Am încredințat responsabilitatea unei persoane potrivite.
Spune-le oamenilor.
Să te sinucizi sau să ai o dispoziție proastă ca să fi păcălit
nu va mai funcționa.
Dacă nu ai curaj,
nu vei avea niciodată gloria.
Dacă ești curajos Victoria este a noastră
CU CÂTEVA ORE ÎNAINTE
Dacă ești curajos Victoria este a noastră
Să mergem la contraatac Nu ai de ales
Așteptați contraatacul Gata cu conflictele
Nu vă fie frică, luați zborul
Rupe lanțurile, fi curajos
Lasă-i să stea împotriva ta
Sunt un gangster!
Cel care este sincer În stabilirea justiției
E un gangster
Cel care se ridică împotriva nedreptății
E un gangster
Un tată care își protejează fata
E un gangster
Chiar și atunci când o mamă este supărată
Cine este gangsterul?
A K
- Ambulanța e gata! Mergeți! - Bine!
Este imposibil să te apropii de navă.
Să facem să fie posibil.
Întotdeauna am crezut că e un clovn.
Până la urmă, m-a convins că este un erou.
Împrăștiați-vă!
Acum spune-mi, cine este gangsterul?
Spune-mi, cine este gangsterul?
Subtitrare și adaptare: Pop Virgil și Pop Claudia