1
00:00:27,043 --> 00:00:28,293
ムスタファー

2
00:00:28,876 --> 00:00:34,543
業火の底より蘇りし私同様
我が新たな城も立ち上がる

3
00:00:34,668 --> 00:00:39,418
暗黒面の偉大なる力の
究極の象徴として

4
00:00:41,251 --> 00:00:43,251
それで ご感想は?

5
00:00:43,876 --> 00:00:46,084
聞くまでもなかろう

6
00:00:46,209 --> 00:00:51,251
どう見ても〝悪の要塞〞だ
それ以外の何物でもない

7
00:00:51,418 --> 00:00:55,084
それより この部屋
何かないのか

8
00:00:55,376 --> 00:00:56,918
椅子とかでも

9
00:00:58,209 --> 00:01:01,668
まあ 座ってる暇はない
銀河を征服せねば

10
00:01:02,126 --> 00:01:02,918
マスター

11
00:01:03,084 --> 00:01:04,959
何だ? 誰なんだ

12
00:01:05,126 --> 00:01:07,168
私の名はヴァネー

13
00:01:07,293 --> 00:01:10,876
シスの暗黒卿ベイダー様の
召使いです

14
00:01:12,501 --> 00:01:14,959
お風呂の用意ができてます

15
00:01:18,459 --> 00:01:22,084
征服が先だろ
アヒルとは後で遊べ

16
00:01:22,209 --> 00:01:23,876
でも私の城が…

17
00:01:24,418 --> 00:01:25,459
分かったよ

18
00:01:25,584 --> 00:01:28,834
おい 〝ダース・不気味ヒディアス〞
留守を頼む

19
00:01:29,626 --> 00:01:32,584
お役に立てるなら
まさに光栄

20
00:01:39,918 --> 00:01:47,459
LEGO
スター・ウォーズ/
恐怖のハロウィーン

21
00:01:47,834 --> 00:01:49,668
何十年も後…

22
00:01:50,876 --> 00:01:54,543
銀河でニュースを
見ない5人か?

23
00:01:54,668 --> 00:01:57,709
ファースト・オーダーは
崩壊したんだぞ

24
00:01:57,834 --> 00:01:59,501
負け犬は帰れ!

25
00:02:01,168 --> 00:02:02,834
警告はしたからな

26
00:02:05,501 --> 00:02:08,459
あんなバケツ頭ども
見てろ

27
00:02:19,334 --> 00:02:21,834
赤子の手をひねるより簡単

28
00:02:22,001 --> 00:02:23,459
帰ろうぜ

29
00:02:25,876 --> 00:02:28,918
心配するなって
俺に任せとけ

30
00:02:30,959 --> 00:02:33,918
大丈夫 まだ制御できてる

31
00:02:34,084 --> 00:02:36,293
緊急着陸すればいい

32
00:02:37,126 --> 00:02:39,501
あの赤い溶岩惑星に

33
00:02:43,293 --> 00:02:44,376
大丈夫

34
00:02:45,501 --> 00:02:46,709
いける

35
00:02:46,918 --> 00:02:47,959
大丈夫…

36
00:02:54,876 --> 00:02:56,626
ほら 無事だろ

37
00:03:00,626 --> 00:03:02,168
救難信号を…

38
00:03:03,376 --> 00:03:04,334
壊れた

39
00:03:06,626 --> 00:03:07,918
大したことない

40
00:03:08,793 --> 00:03:10,668
誰かを探そう

41
00:03:14,418 --> 00:03:17,793
油断してない
向こうのまぐれ当たりだ

42
00:03:20,418 --> 00:03:21,834
人がいるかも

43
00:03:24,043 --> 00:03:27,668
なら ここにいろ
暗い不気味な森にな

44
00:03:31,126 --> 00:03:32,501
だと思った

45
00:03:39,709 --> 00:03:40,834
ここは何だ?

46
00:03:44,293 --> 00:03:45,251
すみません

47
00:03:45,959 --> 00:03:49,959
忍び寄るのはやめてくれ
心臓が悪いんだ

48
00:03:50,459 --> 00:03:53,334
ごめん 何を建ててるの?

49
00:03:53,459 --> 00:03:55,043
〝キャッスル・ベイダー〞

50
00:03:55,209 --> 00:03:59,834
銀河初 シスがテーマの
料金込み込みリゾート

51
00:03:59,959 --> 00:04:04,751
銀河各地の放蕩ほうとう家族が
心置きなく楽しめて

52
00:04:04,876 --> 00:04:08,043
己の暗黒面に
どっぷり浸れる

53
00:04:08,459 --> 00:04:10,001
どう思う?

54
00:04:10,126 --> 00:04:13,668
ダース・ベイダーの根城跡に
ホテルを?

55
00:04:14,543 --> 00:04:17,334
悪趣味だな
で おたくは…

56
00:04:17,459 --> 00:04:20,001
グラバラ・ザ・ハットだ

57
00:04:20,626 --> 00:04:24,584
伝説の起業家だよ
ほら 不動産王の

58
00:04:26,209 --> 00:04:29,459
故ジャバのいとこ
魂よ 安かれ

59
00:04:31,709 --> 00:04:34,168
そう言う君は何者だね?

60
00:04:34,293 --> 00:04:35,168
ポー・ダメロン

61
00:04:37,918 --> 00:04:39,251
ポー・ダメロン?

62
00:04:39,918 --> 00:04:45,084
スターキラー基地を破壊し
エクセゴルで反乱軍を指揮

63
00:04:45,209 --> 00:04:48,668
加勢もあったけど
そう 本人だ

64
00:04:48,834 --> 00:04:52,668
光栄です 将軍
施設を案内しましょう

65
00:04:52,793 --> 00:04:55,293
ほら 荷物をお持ちしろ

66
00:04:55,418 --> 00:04:57,251
いや それは荷物じゃ…

67
00:04:57,793 --> 00:05:01,626
工事は24時間態勢
出費は惜しまず

68
00:05:01,751 --> 00:05:04,459
最高峰リゾートは完成間近

69
00:05:04,834 --> 00:05:07,959
溶岩の噴水? もちろんある

70
00:05:09,001 --> 00:05:12,168
俺のXウイングが
故障しちゃって…

71
00:05:12,334 --> 00:05:13,709
ロビーも一流

72
00:05:13,959 --> 00:05:18,751
〝セレブのお墨付き〞って
言葉をご存じか?

73
00:05:22,084 --> 00:05:23,751
よそ者が1人

74
00:05:23,918 --> 00:05:27,876
〝ムスタファーの預言〞を
叶える者でしょうか?

75
00:05:28,293 --> 00:05:30,751
恐れ知らずのパイロットが——

76
00:05:30,876 --> 00:05:34,209
マスターの城の宝を
解き放つと?

77
00:05:35,251 --> 00:05:36,751
可能性はある

78
00:05:38,751 --> 00:05:42,418
トルーパーが
いい雰囲気を出してるだろ

79
00:05:42,543 --> 00:05:43,668
全部いるぞ

80
00:05:44,001 --> 00:05:47,668
ストーム ショア スカウト
スノー デス

81
00:05:47,793 --> 00:05:51,751
俺のオリジナル
スケロ・トルーパーも

82
00:05:54,043 --> 00:05:56,668
暗黒面の力を味わえ

83
00:05:56,793 --> 00:05:59,209
暗黒面の… 暗黒面…

84
00:06:00,876 --> 00:06:02,668
廃棄してやるぞ

85
00:06:03,543 --> 00:06:07,126
ザ・ハットさん
僕が直してみます

86
00:06:07,251 --> 00:06:08,459
無理だろ

87
00:06:09,126 --> 00:06:10,709
よし 直してみろ

88
00:06:11,001 --> 00:06:13,959
どうかな
キャッスルの公式な——

89
00:06:14,084 --> 00:06:16,918
スポ●ー●クスマンにならない?

90
00:06:17,084 --> 00:06:19,043
うまいだろ

91
00:06:19,168 --> 00:06:21,376
〝ポー〞と引っかけた

92
00:06:21,709 --> 00:06:24,501
暗黒面の力を味わえ

93
00:06:24,626 --> 00:06:27,459
帝国ギフトショップ 開店中

94
00:06:29,709 --> 00:06:31,709
いい腕してるな

95
00:06:31,834 --> 00:06:33,251
ありがとう

96
00:06:34,001 --> 00:06:37,251
ねえ もしかして
あなたは…

97
00:06:37,418 --> 00:06:40,251
ポー・ダメロンだ 君は?

98
00:06:40,376 --> 00:06:44,793
ディーンです
ポーと会えるなんて夢みたい

99
00:06:44,918 --> 00:06:47,001
銀河一のパイロットだ

100
00:06:47,168 --> 00:06:51,418
1番は言いすぎだ
3番… いや2番かな

101
00:06:51,543 --> 00:06:55,626
メカに強いなら
Xウイングの修理を手伝って

102
00:06:55,751 --> 00:06:59,459
あなたのXウイングを?
光栄です

103
00:06:59,584 --> 00:07:01,168
僕もパイロットに…

104
00:07:02,584 --> 00:07:05,001
大人の話に割って入るな

105
00:07:05,334 --> 00:07:08,543
お互い 利害が一致するようだ

106
00:07:08,668 --> 00:07:10,376
取引といこう

107
00:07:10,543 --> 00:07:13,751
広告ホロ映像に出てくれれば

108
00:07:13,918 --> 00:07:16,168
整備士少年を貸す

109
00:07:16,668 --> 00:07:20,793
直った後ならいい
ハット族は信用ならない

110
00:07:20,918 --> 00:07:21,668
行こう

111
00:07:21,834 --> 00:07:22,751
ダメだ

112
00:07:23,459 --> 00:07:25,793
恐れ知らずのパイロットよ

113
00:07:25,918 --> 00:07:29,834
ヴァネー
人に忍び寄るなと言ったろ

114
00:07:30,001 --> 00:07:33,709
悪いね 土地の管理人だ
不気味だろ

115
00:07:33,834 --> 00:07:35,918
不気味だから無視して

116
00:07:38,501 --> 00:07:39,959
無視は難しい

117
00:07:40,168 --> 00:07:43,876
ヴァネー
客を嗅ぐなとも言ったろ

118
00:07:44,001 --> 00:07:44,668
連れてけ

119
00:07:44,793 --> 00:07:48,668
勇敢なパイロットに
見せる物がある

120
00:07:48,959 --> 00:07:51,168
今度な 急いでるんで

121
00:07:51,501 --> 00:07:54,001
NI-L8 見せなさい

122
00:07:54,584 --> 00:07:55,793
見よ

123
00:07:55,918 --> 00:07:58,584
レンのヘルメットだ

124
00:07:58,793 --> 00:08:01,543
レン? カイロ・レン?

125
00:08:01,709 --> 00:08:05,459
カイロ・レン誕生に
貢献した男の物だった

126
00:08:05,626 --> 00:08:08,293
その物語を聞きたいか?

127
00:08:09,084 --> 00:08:11,376
その人は急いでるんだ

128
00:08:15,001 --> 00:08:16,001
聞こう

129
00:08:17,084 --> 00:08:22,251
更なる力を欲した
無敵の戦士の物語だ

130
00:08:22,376 --> 00:08:26,543
ザ・ロスト・ボーイ

131
00:08:27,709 --> 00:08:29,251
いいぞ ベン

132
00:08:29,751 --> 00:08:32,750
時間の無駄だ ルーク伯父さん

133
00:08:32,875 --> 00:08:35,293
僕は誰よりも優れてる

134
00:08:37,500 --> 00:08:41,334
忍耐だ ジェダイとなるのに
近道はない

135
00:08:41,459 --> 00:08:45,043
石を積んで
偉大なジェダイになれる?

136
00:08:45,376 --> 00:08:47,751
イラ立ちは分かる

137
00:08:47,918 --> 00:08:52,084
へえ フォースで感じたわけ?

138
00:08:53,959 --> 00:08:56,918
心配ない
学び足りないだけだ

139
00:08:57,043 --> 00:08:59,709
マスター やりました

140
00:09:01,834 --> 00:09:04,376
毎度だな コズラー

141
00:09:06,334 --> 00:09:09,084
〝近道はない〞だって?

142
00:09:09,293 --> 00:09:12,626
自分はダゴバで
どんだけ修行したんだよ

143
00:09:19,334 --> 00:09:22,459
レンの騎士団が来る
恐ろしや!

144
00:09:25,709 --> 00:09:29,043
レン騎士団 参上
恐怖の略奪者だ

145
00:09:29,376 --> 00:09:30,959
奪い尽くせ

146
00:09:46,459 --> 00:09:47,584
またな

147
00:09:48,251 --> 00:09:49,459
行くぞ!

148
00:10:07,959 --> 00:10:09,209
仲間になれ

149
00:10:13,501 --> 00:10:15,334
ソロ

150
00:10:15,751 --> 00:10:17,376
仲間になれ ベン

151
00:10:18,168 --> 00:10:19,834
耳を貸すな

152
00:10:20,001 --> 00:10:21,709
邪魔するな

153
00:10:21,834 --> 00:10:24,918
望めば力はお前のものだぞ

154
00:10:25,043 --> 00:10:27,793
へえ 夢のシーンとは斬新

155
00:10:27,959 --> 00:10:31,668
息子よ 夕食に帰るのか
気になってな

156
00:10:31,793 --> 00:10:35,334
あぶりティップ=イップの
バンサソースがけ

157
00:10:35,751 --> 00:10:37,001
仲間になれ

158
00:10:40,668 --> 00:10:42,918
道を外れるな ベン

159
00:10:54,334 --> 00:10:55,959
ソロ…

160
00:10:58,793 --> 00:11:00,126
ソロ…

161
00:11:01,668 --> 00:11:03,793
ソロ…

162
00:11:04,001 --> 00:11:05,251
ソロ

163
00:11:07,501 --> 00:11:10,418
ジェダイじゃない シスか?

164
00:11:11,043 --> 00:11:14,043
レン騎士団が従う掟は
〝己〞のみ

165
00:11:14,168 --> 00:11:16,293
欲しい物は力で奪う

166
00:11:18,334 --> 00:11:21,834
化石みたいな
スカイウォーカーなんかに——

167
00:11:21,959 --> 00:11:24,334
素質を潰されていいのか?

168
00:11:24,584 --> 00:11:26,626
俺たちみたいになれ

169
00:11:26,751 --> 00:11:28,168
怖いのか?

170
00:11:30,501 --> 00:11:31,751
いいぞ

171
00:11:34,418 --> 00:11:38,293
ボロを着てちゃ
騎士団の評判に関わる

172
00:11:52,459 --> 00:11:54,168
またですか?

173
00:11:54,751 --> 00:11:58,043
やめてください 笑えませんよ

174
00:12:01,918 --> 00:12:03,959
楽しいだろ ベン

175
00:12:11,001 --> 00:12:13,043
クールな音だぜ

176
00:12:14,626 --> 00:12:17,168
チャンプの動きだな

177
00:12:21,084 --> 00:12:22,709
最高だ!

178
00:12:22,876 --> 00:12:24,959
騎士団に入るよ

179
00:12:25,084 --> 00:12:28,334
簡単に言うな
入団の儀式がある

180
00:12:29,293 --> 00:12:31,793
ビーチでのダンスが儀式かと

181
00:12:33,543 --> 00:12:36,959
伯父さんのライトセーバー?
どうやって…

182
00:12:37,084 --> 00:12:39,959
言っただろ
欲しけりゃ手に入れる

183
00:12:40,084 --> 00:12:42,126
お前は何が欲しい?

184
00:12:42,668 --> 00:12:45,334
レンの騎士は
破壊から生まれる

185
00:12:46,043 --> 00:12:49,793
スカイウォーカーが築いた物を
壊せば自由だ

186
00:12:50,543 --> 00:12:53,334
でも… それはちょっと…

187
00:12:53,501 --> 00:12:55,668
レン 時間の無駄だ

188
00:12:55,876 --> 00:12:59,001
そいつは
ただの〝カイロ〞だぜ

189
00:13:00,293 --> 00:13:01,334
カイロ?

190
00:13:01,501 --> 00:13:05,959
そう カイロさ
小心者 腰抜け ビビリ

191
00:13:06,126 --> 00:13:09,418
カイロ カイロ…

192
00:13:11,293 --> 00:13:13,709
違う ビビってない

193
00:13:13,876 --> 00:13:15,668
なら何が欲しい?

194
00:13:16,126 --> 00:13:17,668
僕はただ——

195
00:13:18,043 --> 00:13:21,626
あんたに
放っといてほしいだけだ

196
00:13:21,793 --> 00:13:23,126
間違いだ

197
00:13:23,251 --> 00:13:25,959
レンの騎士団は寺院を壊す

198
00:13:32,834 --> 00:13:35,084
寺院をぶっ壊せ!

199
00:13:56,959 --> 00:14:00,459
怖じ気づいて
力を手に入れ損ねたな

200
00:14:00,584 --> 00:14:01,793
カイロ

201
00:14:01,918 --> 00:14:05,543
そう呼び続けろよ
気に入ってきた

202
00:14:14,959 --> 00:14:17,168
石積みが役に立つとは

203
00:14:25,334 --> 00:14:26,543
ベン?

204
00:14:28,543 --> 00:14:29,584
ベン!

205
00:14:29,959 --> 00:14:32,918
違うよ 伯父さん
僕は——

206
00:14:33,043 --> 00:14:34,376
カイロだ

207
00:14:34,501 --> 00:14:38,084
その夜から       
カイロ・レンはひた走った

208
00:14:38,209 --> 00:14:40,668
権力至上主義の道を!

209
00:14:44,293 --> 00:14:46,501
でも結局 挫折したろ

210
00:14:46,626 --> 00:14:49,418
話の要点は? 怖がらせたい?

211
00:14:50,084 --> 00:14:51,334
怖かった

212
00:14:51,876 --> 00:14:53,376
違う

213
00:14:53,501 --> 00:14:56,501
手に入れることを恐れぬ者は

214
00:14:56,626 --> 00:15:00,251
多くを得られるという教訓だ

215
00:15:01,126 --> 00:15:06,043
シスの遺物の数々が
この扉の奥に眠っておる

216
00:15:06,584 --> 00:15:08,793
〝ムスタファーの預言〞では

217
00:15:08,918 --> 00:15:14,501
恐れ知らずで強靱なよそ者が
ここに来て扉を開けると

218
00:15:14,834 --> 00:15:19,418
例えば勇敢な
歴戦のパイロットとか?

219
00:15:19,543 --> 00:15:20,959
俺かな

220
00:15:24,209 --> 00:15:25,251
Xウイングは?

221
00:15:25,418 --> 00:15:28,001
ヴァネーの言葉が本当なら

222
00:15:28,126 --> 00:15:32,209
ハット族に
シスの遺物なんか渡せない

223
00:15:36,043 --> 00:15:37,543
手伝ってくれ

224
00:15:49,626 --> 00:15:50,918
やったぞ

225
00:15:51,334 --> 00:15:53,876
ヴァネーについて来い

226
00:15:57,334 --> 00:16:01,001
掘り出し物がありそうだ
出てこい!

227
00:16:10,334 --> 00:16:11,543
お化け!

228
00:16:16,793 --> 00:16:19,418
よく見ろ マヌケども

229
00:16:19,918 --> 00:16:21,501
この空間!

230
00:16:22,084 --> 00:16:25,043
ビジネス・センターやジムを
造れるぞ

231
00:16:25,543 --> 00:16:29,709
パイロット志望が
なぜグラバラの清掃係を?

232
00:16:29,834 --> 00:16:31,543
船の資金のため?

233
00:16:31,668 --> 00:16:35,584
母のためさ アーカニスで
整備工場をやってた

234
00:16:35,751 --> 00:16:37,834
やってた? 今は?

235
00:16:38,001 --> 00:16:42,376
ファースト・オーダーに潰された
反乱に協力したと

236
00:16:42,751 --> 00:16:45,709
もう誰も母に仕事を頼まない

237
00:16:45,876 --> 00:16:47,793
だから君が稼ぐ?

238
00:16:47,918 --> 00:16:48,876
そう

239
00:16:49,626 --> 00:16:53,293
この仕事がなきゃ
家族が食べていけない

240
00:16:54,793 --> 00:16:58,918
分かるよ
俺もつらい子供時代を過ごした

241
00:16:59,043 --> 00:17:00,876
でも銀河は広い

242
00:17:01,001 --> 00:17:04,043
不安に負けてられないぞ
俺を見ろ

243
00:17:04,168 --> 00:17:06,001
高級スイート増築!

244
00:17:08,958 --> 00:17:10,251
怖がってない

245
00:17:13,293 --> 00:17:17,251
古代ライトセーバーの
保管所だ

246
00:17:17,418 --> 00:17:21,376
非常に貴重な物が
あるはずなのだが…

247
00:17:22,501 --> 00:17:25,668
スカルドントのセーバー!

248
00:17:25,918 --> 00:17:30,293
並外れた力を持つ
シスのセーバーだとか

249
00:17:31,126 --> 00:17:32,334
何をする

250
00:17:33,001 --> 00:17:34,501
値打ち物だな

251
00:17:37,501 --> 00:17:38,876
ウソだろ

252
00:17:39,043 --> 00:17:40,876
ディーン 直せ

253
00:17:42,584 --> 00:17:46,168
シスのライトセーバーだ
関わるな

254
00:17:47,084 --> 00:17:49,793
言ったでしょ クビは困る

255
00:17:52,543 --> 00:17:54,334
少年が修理する間——

256
00:17:54,459 --> 00:17:59,334
スカルドントのセーバーの
逸話を聞きたい者は?

257
00:17:59,751 --> 00:18:02,043
どう答えても話すんだろ

258
00:18:02,209 --> 00:18:05,168
これは2つの巨悪の物語だ

259
00:18:05,334 --> 00:18:06,751
ほらな

260
00:18:08,501 --> 00:18:11,709
今のは雷? 屋内で?

261
00:18:12,459 --> 00:18:15,751
怪物たちの決闘

262
00:18:15,959 --> 00:18:20,209
オビ=ワン・ケノービという
ジェダイに敗れるも——  

263
00:18:20,501 --> 00:18:23,209
ダース・モールは生き延びた

264
00:18:23,709 --> 00:18:26,876
そして魔女の一族に助けられる

265
00:18:27,001 --> 00:18:29,918
名高い〝ナイトシスター〞だ

266
00:18:30,251 --> 00:18:33,043
では立ち上がるがよい

267
00:18:33,209 --> 00:18:34,876
立ち上がれ

268
00:18:35,001 --> 00:18:37,251
立ち上がるとも 母よ

269
00:18:43,001 --> 00:18:44,251
立ち上がれ

270
00:18:47,584 --> 00:18:48,793
立ち上がれ

271
00:18:52,459 --> 00:18:53,751
惜しかった

272
00:18:54,709 --> 00:18:57,084
では立ち上がれ

273
00:18:57,709 --> 00:18:59,459
立ち上がれ!

274
00:19:00,334 --> 00:19:05,293
待て 真っ二つにされた奴が
魔女の手で復活?

275
00:19:05,418 --> 00:19:07,126
信じる奴 いる?

276
00:19:07,251 --> 00:19:08,793
もっと話して

277
00:19:08,918 --> 00:19:11,418
寝る時 脚は外すの?

278
00:19:11,584 --> 00:19:16,793
死の淵から蘇ったのは
モールだけではない

279
00:19:18,751 --> 00:19:24,834
ドゥークー伯爵の愛弟子
カイメイン・ハイ・シーラル

280
00:19:24,959 --> 00:19:27,334
彼の生まれ変わった姿が——

281
00:19:27,459 --> 00:19:30,001
グリーバス将軍だ

282
00:19:31,376 --> 00:19:33,001
不器用なマヌケめ

283
00:19:33,418 --> 00:19:34,334
何と?

284
00:19:35,209 --> 00:19:36,334
冗談です

285
00:19:36,459 --> 00:19:39,751
将軍 シディアス卿より
通信です

286
00:19:41,543 --> 00:19:45,043
ご用でしょうか ご主人様

287
00:19:45,209 --> 00:19:49,876
古代のシスセーバーが
スカルドントの第6衛星に

288
00:19:50,043 --> 00:19:53,459
捜し出して 余の元に届けよ

289
00:19:53,626 --> 00:19:57,293
ただし そのセーバーの力は
すさまじく

290
00:19:57,418 --> 00:20:01,668
使おうと試みた者は
正気を失うという

291
00:20:02,251 --> 00:20:04,793
心して期待に応えます

292
00:20:08,084 --> 00:20:09,251
何だよ

293
00:20:12,501 --> 00:20:16,126
あんな手下しかおらんとは
嘆かわしい

294
00:20:16,334 --> 00:20:18,626
ダース・モールは優秀だった

295
00:20:18,751 --> 00:20:21,126
ちょん切られちまったが

296
00:20:23,376 --> 00:20:25,918
戻りました マスター

297
00:20:26,043 --> 00:20:28,876
なんと! やあ 見違えたぞ

298
00:20:29,001 --> 00:20:30,668
生きていたか

299
00:20:30,834 --> 00:20:34,709
立派な脚だな
しかも たくさん

300
00:20:34,834 --> 00:20:36,918
はい 多すぎかも

301
00:20:37,168 --> 00:20:38,293
左を向け

302
00:20:38,459 --> 00:20:39,376
ダメです

303
00:20:39,543 --> 00:20:40,501
余の左だ

304
00:20:40,668 --> 00:20:42,793
1 2… 3 4 5 6!

305
00:20:45,668 --> 00:20:48,543
スカルドントのセーバーは——

306
00:20:48,668 --> 00:20:52,126
私が必ず確保し
右腕に返り咲きます

307
00:20:52,501 --> 00:20:54,293
聞こえてたか

308
00:20:56,126 --> 00:21:00,876
過酷な旅路になったが
グリーバスは諦めなかった

309
00:21:13,793 --> 00:21:16,293
セーバーの力は
すさまじく

310
00:21:16,459 --> 00:21:21,168
使おうと試みた者は
正気を失うという

311
00:21:25,126 --> 00:21:28,918
シディアス卿に
セーバーを届けるのは私だ

312
00:21:32,834 --> 00:21:33,876
この力…

313
00:21:36,334 --> 00:21:39,418
悪いが これは半分にできん

314
00:21:39,543 --> 00:21:41,293
お前と違ってな

315
00:21:43,168 --> 00:21:47,334
フォースは使えるぞ
フォース回転にジャンプ!

316
00:21:55,168 --> 00:21:57,334
俺が卿に届ける

317
00:21:57,501 --> 00:21:59,418
いや 私だ 離せ

318
00:21:59,584 --> 00:22:00,418
お前こそ

319
00:22:00,543 --> 00:22:02,709
貴様… コチョコチョ

320
00:22:03,376 --> 00:22:04,043
よせ

321
00:22:10,918 --> 00:22:12,959
とどめを刺してやる

322
00:22:13,084 --> 00:22:16,709
力は私のものだ!

323
00:22:20,501 --> 00:22:21,751
フォース前転!

324
00:22:26,251 --> 00:22:29,001
ひどいな 新品の脚だぞ

325
00:22:29,126 --> 00:22:34,418
ジェダイを抹殺してきた私に
半分のシスなど敵ではない

326
00:22:42,334 --> 00:22:43,293
何だと?

327
00:22:43,459 --> 00:22:45,543
手出ししてみろ

328
00:22:48,459 --> 00:22:50,209
手も足も出まい

329
00:22:52,043 --> 00:22:54,376
咳止め落としドロップ 要る?

330
00:22:54,584 --> 00:22:56,918
面白くない!

331
00:23:05,543 --> 00:23:07,168
オイル風呂でも?

332
00:23:13,626 --> 00:23:15,084
見つけたか?

333
00:23:17,834 --> 00:23:19,168
くれ!

334
00:23:22,376 --> 00:23:24,334
その目はどうした

335
00:23:24,501 --> 00:23:28,293
このセーバーは俺がもらう

336
00:23:28,543 --> 00:23:29,918
すべての…

337
00:23:32,209 --> 00:23:35,834
おかしいな
きっと戦いのダメージだ

338
00:23:36,168 --> 00:23:38,043
残念 あっち行け!

339
00:23:39,459 --> 00:23:40,459
さらば

340
00:23:51,751 --> 00:23:52,751
着地だ

341
00:23:53,626 --> 00:23:57,209
壊すとはな
弟子どもときたら これだ

342
00:23:58,251 --> 00:24:02,418
敗れはしたが
死を免れたモールは——

343
00:24:02,543 --> 00:24:05,376
己の内面に関し貴重な教訓を…

344
00:24:05,501 --> 00:24:06,626
直った!

345
00:24:11,251 --> 00:24:13,043
すごく力強い

346
00:24:14,876 --> 00:24:19,293
大丈夫か?
恐ろしいセーバーから目を離せ

347
00:24:19,418 --> 00:24:21,751
ヴァネーが申した通り——

348
00:24:21,876 --> 00:24:25,918
ダース・モールは
貴重な教訓を学んだ

349
00:24:26,043 --> 00:24:30,084
力とは 他人に仕えて
得るものではなく…

350
00:24:30,209 --> 00:24:33,834
己に仕えてこそ得られるもの

351
00:24:33,959 --> 00:24:35,834
よろしい

352
00:24:35,959 --> 00:24:40,293
ではセーバーの導くまま
進んでみよ

353
00:24:44,334 --> 00:24:46,084
ありゃ何だ?

354
00:25:02,376 --> 00:25:05,793
さっきのパイロットは
人選ミスかな

355
00:25:05,918 --> 00:25:06,918
ですね

356
00:25:07,168 --> 00:25:08,959
皆 ついて来い

357
00:25:10,834 --> 00:25:12,918
どうも嫌な予感が…

358
00:25:13,334 --> 00:25:14,918
言わせろよ

359
00:25:17,251 --> 00:25:21,043
ムスタファー最初の寺院だ

360
00:25:21,168 --> 00:25:23,793
はるか昔に建てられた

361
00:25:23,959 --> 00:25:27,793
あまねく古代知識を
収めた宝庫だ

362
00:25:29,084 --> 00:25:30,543
すごいな

363
00:25:30,668 --> 00:25:33,251
きっと高値で売れるんだろ

364
00:25:33,376 --> 00:25:34,793
運び出せ

365
00:25:38,126 --> 00:25:38,959
ちょっと!

366
00:25:39,084 --> 00:25:42,168
すべての宝は
我が社に所有権が

367
00:25:45,043 --> 00:25:46,751
グラバラ 話がある

368
00:25:47,834 --> 00:25:51,793
スポークスマンを
引き受けたくなったか

369
00:25:51,918 --> 00:25:52,959
もう遅い

370
00:25:53,084 --> 00:25:56,459
シスの遺物のことだ
危険だぞ

371
00:25:56,626 --> 00:26:01,001
俺はハットだぞ
怖いのは赤字だけだ

372
00:26:04,251 --> 00:26:05,709
力も…

373
00:26:05,918 --> 00:26:07,376
自由も…

374
00:26:07,918 --> 00:26:10,959
力も自由もお前のものだ

375
00:26:16,459 --> 00:26:19,376
よし 少年が見つけたぞ

376
00:26:19,501 --> 00:26:20,501
何を?

377
00:26:21,918 --> 00:26:26,293
どのような夢も
叶える力がある物だ

378
00:26:26,543 --> 00:26:30,001
あの三角が
夢を叶えてくれるって?

379
00:26:30,876 --> 00:26:34,251
そんな夢のような物 あるか?

380
00:26:34,668 --> 00:26:36,126
ウーキーの手

381
00:26:36,293 --> 00:26:39,876
ウーキーの手のことを
ご存じか

382
00:26:40,084 --> 00:26:42,918
母の工場で
パイロットが話を

383
00:26:43,084 --> 00:26:45,918
聞いたことがある 作り話だ

384
00:26:46,043 --> 00:26:47,168
そうかな?

385
00:26:48,126 --> 00:26:51,001
よければ お聞かせしよう

386
00:26:51,126 --> 00:26:55,001
〝もっと〞を
欲しがった少年の物語だ

387
00:26:55,126 --> 00:26:58,126
いい人生を望み続ける少年

388
00:26:58,251 --> 00:27:00,209
君のようにね

389
00:27:00,334 --> 00:27:04,459
ウーキーの手

390
00:27:11,876 --> 00:27:15,459
サウスリッジのドロイドが
また壊れた

391
00:27:15,584 --> 00:27:16,668
役立たずめ

392
00:27:16,793 --> 00:27:19,668
ルーク 代わりを買ってこい

393
00:27:19,793 --> 00:27:20,751
叔父さん

394
00:27:20,876 --> 00:27:24,459
僕はアカデミーの願書を
出しに…

395
00:27:24,584 --> 00:27:26,043
バカ言うな

396
00:27:26,209 --> 00:27:29,584
収穫が近いし人手不足だ
早く行け

397
00:27:38,209 --> 00:27:42,834
いつかパイロットになって
砂の星から出てくぞ

398
00:27:42,959 --> 00:27:46,668
ここをおさらばしたいって
ツラだな

399
00:27:46,793 --> 00:27:49,043
これが助けになるぞ

400
00:27:49,751 --> 00:27:50,959
何なんだ?

401
00:27:51,126 --> 00:27:53,001
ウーキーの手だ

402
00:27:53,626 --> 00:27:58,168
これに願えば
一瞬で夢が叶うんだぜ

403
00:28:01,209 --> 00:28:03,834
この星を出ていきたい

404
00:28:03,959 --> 00:28:06,959
この星から出たいって顔だな

405
00:28:07,084 --> 00:28:09,668
帝国アカデミーに入れ

406
00:28:10,709 --> 00:28:12,001
ほんと?

407
00:28:12,126 --> 00:28:13,959
ウーキーの手は——

408
00:28:14,084 --> 00:28:18,501
即座にスカイウォーカーを
タトゥイーンの外へ

409
00:28:18,626 --> 00:28:21,209
だが彼は満足しなかった

410
00:28:25,668 --> 00:28:27,834
前が見えやしない

411
00:28:29,543 --> 00:28:31,793
パイロットになりたい

412
00:28:32,668 --> 00:28:35,751
この余った装備 どうします?

413
00:28:36,418 --> 00:28:37,584
彼にやれ

414
00:28:37,918 --> 00:28:40,459
トルーパーとして迫力不足だ

415
00:28:40,584 --> 00:28:42,001
パイロットだ!

416
00:28:42,126 --> 00:28:45,501
彼の望みは何でも叶った

417
00:28:45,626 --> 00:28:48,293
だが彼はもっと望んだ

418
00:28:49,126 --> 00:28:50,376
パトロールか

419
00:28:50,501 --> 00:28:54,084
僕の偉大さを
見せる機会が欲しい

420
00:28:55,209 --> 00:28:59,626
ベイダー卿が奇襲に遭遇
全機 救援へ      

421
00:28:59,751 --> 00:29:01,126
待ってました

422
00:29:17,251 --> 00:29:21,376
反乱軍め
プロトン魚雷を食らえ!

423
00:29:30,459 --> 00:29:32,584
おい そこのパイロット

424
00:29:33,418 --> 00:29:36,251
さっきの あの動きの名は?

425
00:29:36,668 --> 00:29:38,959
180度反転プロトン攻撃

426
00:29:39,126 --> 00:29:41,876
見事だ 君の名前は?

427
00:29:42,043 --> 00:29:43,584
ルーク・スカイウォーカー

428
00:29:43,709 --> 00:29:48,084
スカイウォーカー?
同じ名の男を知ってた

429
00:29:50,126 --> 00:29:51,876
あの… ベイダー様

430
00:29:52,209 --> 00:29:53,584
そうだった

431
00:29:53,709 --> 00:29:55,584
そのフォースの素質

432
00:29:55,751 --> 00:29:59,043
若い頃の私を思い出させる

433
00:29:59,584 --> 00:30:01,584
私が鍛えてやろう

434
00:30:02,918 --> 00:30:05,709
あなたくらい強くなりたい

435
00:30:05,834 --> 00:30:07,668
では来るがよい

436
00:30:10,209 --> 00:30:14,501
いや あなたより
もっと強くなりたい

437
00:30:19,501 --> 00:30:23,584
目というものは欺かれる
信用するな

438
00:30:24,751 --> 00:30:25,834
見えてる

439
00:30:33,084 --> 00:30:34,418
ギュッとな

440
00:30:34,543 --> 00:30:37,251
集中しろ 集中だ

441
00:30:38,084 --> 00:30:39,334
くすぐったい

442
00:30:40,543 --> 00:30:41,918
こうだ

443
00:30:45,334 --> 00:30:46,959
やってみろ

444
00:31:05,543 --> 00:31:06,626
しっかり

445
00:31:11,334 --> 00:31:14,876
フォースの暗黒面を
マスターしたな

446
00:31:15,001 --> 00:31:18,418
だがまだ満足してないようだ

447
00:31:19,543 --> 00:31:21,084
もっとだ

448
00:31:21,209 --> 00:31:25,959
反乱軍を倒して
銀河一のパイロットになりたい

449
00:31:27,918 --> 00:31:31,168
デス・スターが襲われてる
迎撃しろ

450
00:31:36,668 --> 00:31:37,876
各機 報告

451
00:31:38,001 --> 00:31:39,376
レッド2

452
00:31:39,543 --> 00:31:41,418
レッド10も レイア様

453
00:31:41,584 --> 00:31:43,251
レッド5

454
00:31:43,418 --> 00:31:47,043
ケノービ将軍
さっきは救援ありがとう

455
00:31:47,209 --> 00:31:51,251
粉砕機から救ってくれて
私こそ感謝を

456
00:31:51,376 --> 00:31:54,084
デス・スターから生還できた

457
00:31:55,709 --> 00:31:57,668
戦闘翼を開け

458
00:31:59,001 --> 00:32:00,668
行くわ 援護を

459
00:32:06,543 --> 00:32:08,501
敵機 接近中

460
00:32:11,126 --> 00:32:13,126
ベガース渓谷より楽だ

461
00:32:15,918 --> 00:32:17,959
被弾した 飛行に支障が

462
00:32:18,168 --> 00:32:20,876
ケノービ将軍 離脱して

463
00:32:23,293 --> 00:32:24,501
リーダーを捕捉

464
00:32:24,626 --> 00:32:26,251
いや 僕がやる

465
00:32:28,626 --> 00:32:30,251
あいつ あれを…

466
00:32:30,459 --> 00:32:33,668
180度反転プロトン攻撃
受けてみろ

467
00:32:33,834 --> 00:32:35,459
そうはいかない

468
00:32:43,709 --> 00:32:44,918
そんな!

469
00:32:48,209 --> 00:32:51,709
銀河で一番有名な
パイロットになるぞ

470
00:32:51,834 --> 00:32:52,543
やった!

471
00:32:52,668 --> 00:32:54,334
デス・スター破壊でな

472
00:32:54,459 --> 00:32:55,418
マジか…

473
00:32:56,876 --> 00:32:58,459
本当の話?

474
00:32:58,709 --> 00:33:00,251
いや 違う

475
00:33:00,376 --> 00:33:03,959
ルークはデス・スターを
破壊してない?

476
00:33:04,209 --> 00:33:06,168
したけど 話が違う

477
00:33:06,334 --> 00:33:11,334
スカイウォーカーの望みを
ウーキーの手は叶えた

478
00:33:11,459 --> 00:33:16,001
そのホロクロンにも
同様の力があるのだ

479
00:33:16,126 --> 00:33:20,084
今の物語は警告だ
望みには落とし穴が

480
00:33:20,209 --> 00:33:24,293
知っているぞ
君の望みは家族の安全

481
00:33:24,793 --> 00:33:28,876
これを開けば
何も恐れることはなくなる

482
00:33:30,084 --> 00:33:32,084
よせ やめるんだ

483
00:33:37,126 --> 00:33:40,876
手ではなく 心で開けるのだ

484
00:33:54,043 --> 00:33:56,459
夢が叶うはずだろ

485
00:33:56,668 --> 00:33:59,251
本当に夢が叶うんだよ

486
00:34:00,209 --> 00:34:01,793
私の夢が!

487
00:34:03,418 --> 00:34:07,043
ヴァネーは長らく
これを待ちわびていた

488
00:34:07,168 --> 00:34:10,418
カギはお前だと思っていたが

489
00:34:10,543 --> 00:34:14,918
この少年こそ
私に必要な存在だったのか

490
00:34:15,043 --> 00:34:18,334
フォースが強い者だったのだ

491
00:34:18,501 --> 00:34:20,543
僕はフォースが強い?

492
00:34:23,918 --> 00:34:26,543
私はずっと弱かった

493
00:34:27,751 --> 00:34:31,418
哀れにも
力をつかみ取れずにいた

494
00:34:33,209 --> 00:34:34,876
レンの物語のように

495
00:34:35,751 --> 00:34:38,584
他者のために骨折ってばかり

496
00:34:38,793 --> 00:34:40,168
モールのように

497
00:34:40,376 --> 00:34:44,084
今こそ すべての願いが
叶う時だ

498
00:34:44,209 --> 00:34:45,793
ウーキーの手だ

499
00:34:45,918 --> 00:34:48,043
全部 あいつの物語か

500
00:34:49,418 --> 00:34:51,209
分かってたって?

501
00:34:51,459 --> 00:34:56,543
銀河は長らく
我がマスターを恐れていたが

502
00:34:56,709 --> 00:34:58,793
今こそ恐れろ

503
00:34:59,751 --> 00:35:00,959
この私を!

504
00:35:01,126 --> 00:35:02,834
手勢もないくせに

505
00:35:05,126 --> 00:35:07,209
笑える ドロイド1体か

506
00:35:13,084 --> 00:35:14,959
ラジャー ラジャー

507
00:35:17,334 --> 00:35:20,376
こいつらの役目は終わった

508
00:35:20,501 --> 00:35:23,459
NI-L8 全員始末しろ

509
00:35:23,584 --> 00:35:24,876
承知しました

510
00:35:26,626 --> 00:35:31,543
執事の正体は凶悪ドロイドか
気づかなかったよ

511
00:35:31,668 --> 00:35:34,626
大軍に迫られてる時に悠長な

512
00:35:34,793 --> 00:35:35,709
逃げろ!

513
00:35:36,543 --> 00:35:39,251
ホロクロンを奪い返さないと

514
00:35:39,543 --> 00:35:40,376
どうやって?

515
00:35:40,501 --> 00:35:41,834
古き良き方法だ

516
00:35:44,668 --> 00:35:46,626
ナイスショット!

517
00:35:47,043 --> 00:35:48,168
拾え!

518
00:35:48,834 --> 00:35:50,501
大丈夫ですか?

519
00:35:50,626 --> 00:35:54,626
ホロクロンがないと
力が保持できん

520
00:35:54,793 --> 00:35:55,751
取り返せ!

521
00:35:55,876 --> 00:35:57,126
殲滅せんめつせよ

522
00:35:58,084 --> 00:35:59,168
こっちだ

523
00:36:09,251 --> 00:36:12,876
ラジャー ラジャー ラジャー

524
00:36:19,001 --> 00:36:20,334
逃げ切った

525
00:36:21,543 --> 00:36:22,543
ママ!

526
00:36:22,668 --> 00:36:24,168
デカいの来た

527
00:36:25,251 --> 00:36:28,084
夢が崩れ落ちていくよ

528
00:36:28,209 --> 00:36:29,459
お客だよ

529
00:36:29,834 --> 00:36:33,459
俺はB-14961138815…

530
00:36:39,668 --> 00:36:40,668
遅いぞ

531
00:36:40,793 --> 00:36:42,251
お客だよ…

532
00:36:44,543 --> 00:36:45,751
殲滅せよ

533
00:36:45,876 --> 00:36:48,251
ラジャー 殲滅せよ

534
00:37:10,126 --> 00:37:12,293
ヴァネーが追ってくる

535
00:37:14,543 --> 00:37:15,668
どうする?

536
00:37:15,793 --> 00:37:17,001
思いついた

537
00:37:18,668 --> 00:37:21,293
私のホロクロンは?

538
00:37:28,293 --> 00:37:31,459
土産が少ないぞ けしからん

539
00:37:31,584 --> 00:37:33,834
けしからん けしからん…

540
00:37:34,001 --> 00:37:35,376
殲滅せよ

541
00:37:36,709 --> 00:37:40,626
船でホロクロンを
できるだけ遠ざける

542
00:37:40,751 --> 00:37:41,918
こっちだ

543
00:37:42,209 --> 00:37:43,543
僕のせいだ

544
00:37:43,834 --> 00:37:44,709
ディーン

545
00:37:45,209 --> 00:37:48,584
セーバーを直して
ホロクロンを開けた

546
00:37:48,709 --> 00:37:50,251
怖かったから

547
00:37:50,626 --> 00:37:52,251
誰だって怖いさ

548
00:37:52,668 --> 00:37:53,751
ポーは勇敢だ

549
00:37:54,168 --> 00:37:57,834
そうでもないけど
いざって時は俺様が…

550
00:38:00,376 --> 00:38:01,834
今 怖いよ

551
00:38:03,543 --> 00:38:08,501
恐怖は制御できないけど
どう対処するかは選べる

552
00:38:08,668 --> 00:38:12,751
怖いからこそ
勇気を出せるんだ

553
00:38:15,626 --> 00:38:18,543
殲滅せよ 殲滅せよ

554
00:38:19,293 --> 00:38:20,793
BB-8 何を?

555
00:38:40,834 --> 00:38:42,209
退散しよう

556
00:38:43,418 --> 00:38:45,959
直してないんだった

557
00:38:46,168 --> 00:38:49,293
俺のバカ!
虚勢だけが取り柄だ

558
00:38:49,459 --> 00:38:50,376
ポー

559
00:38:50,543 --> 00:38:51,543
無茶ばかり

560
00:38:52,293 --> 00:38:53,918
扉を開けたり…

561
00:38:54,043 --> 00:38:55,209
ポー!

562
00:38:57,168 --> 00:38:58,668
僕に任せて

563
00:39:00,709 --> 00:39:04,126
フォースと共にあれ
俺は時間を稼ぐ

564
00:39:04,459 --> 00:39:05,668
どうやって?

565
00:39:05,793 --> 00:39:08,584
さっぱり考えつかない

566
00:39:18,376 --> 00:39:21,959
暗黒面のエネルギーが
失われていく

567
00:39:22,334 --> 00:39:24,459
ホロクロンはまだか

568
00:39:27,793 --> 00:39:29,084
外したか

569
00:39:36,168 --> 00:39:38,834
俺のホテルだぞ 戦え

570
00:39:40,418 --> 00:39:41,834
隠して

571
00:39:45,751 --> 00:39:46,959
いい調子

572
00:39:53,918 --> 00:39:56,126
そいつを叩きのめせ

573
00:39:56,293 --> 00:39:58,626
どうだ 追い詰めたぞ

574
00:40:21,126 --> 00:40:23,876
殲滅せよ 殲滅せよ…

575
00:40:33,876 --> 00:40:35,376
やった いい気…

576
00:40:37,293 --> 00:40:38,418
ディーン!

577
00:40:40,626 --> 00:40:42,459
私のホロクロン

578
00:40:43,626 --> 00:40:44,584
任せとけ

579
00:40:51,001 --> 00:40:52,209
いい腕だ

580
00:40:52,793 --> 00:40:56,334
我が主人も皇帝も滅び去った

581
00:40:56,459 --> 00:40:59,501
銀河はついに私を恐れるのだ

582
00:40:59,668 --> 00:41:01,918
俺は怖くないぞ

583
00:41:03,834 --> 00:41:05,918
ちょっとは怖いかも

584
00:41:06,084 --> 00:41:07,168
おい!

585
00:41:07,334 --> 00:41:11,168
ホロクロンをよこせば
友達は助けてやる

586
00:41:12,793 --> 00:41:14,209
持って逃げろ

587
00:41:14,334 --> 00:41:17,043
こいつは弱ってる
自滅寸前だ

588
00:41:18,043 --> 00:41:20,626
放り込む時間はあるぞ

589
00:41:25,543 --> 00:41:29,293
どうする?
好きに選べ 少年よ

590
00:41:37,376 --> 00:41:38,584
分かった

591
00:41:40,043 --> 00:41:44,793
でも思い出したんだ
ウーキーの手の物語

592
00:41:44,959 --> 00:41:47,126
それがどうした

593
00:41:47,334 --> 00:41:49,084
望みには落とし穴が

594
00:41:49,418 --> 00:41:50,126
やめろ!

595
00:42:06,501 --> 00:42:08,918
一巻の終わりかと思った

596
00:42:09,084 --> 00:42:11,459
あんな大胆な作戦 よく…

597
00:42:11,626 --> 00:42:15,543
〝怖いからこそ勇気を出せる〞
でしょ?

598
00:42:15,668 --> 00:42:16,834
ありがとう

599
00:42:18,084 --> 00:42:19,834
湿っぽくなるな

600
00:42:20,876 --> 00:42:24,459
勇敢なポーも
湿っぽいのは嫌い?

601
00:42:24,584 --> 00:42:25,709
恐れてる

602
00:42:28,959 --> 00:42:30,334
俺のホテルが…

603
00:42:30,501 --> 00:42:33,168
俺の高級ホテルが…

604
00:42:35,626 --> 00:42:38,334
なんてことをしてくれた

605
00:42:39,001 --> 00:42:42,459
復旧するのに
いくらかかると思う

606
00:42:42,626 --> 00:42:45,751
復旧は無用 ここから去れ

607
00:42:45,876 --> 00:42:48,668
シスの遺物も置いていけ

608
00:42:48,834 --> 00:42:50,959
お前など怖くないぞ

609
00:42:52,918 --> 00:42:53,918
分かった

610
00:42:54,043 --> 00:42:57,084
行くぞ ディーンも来るんだ

611
00:42:57,209 --> 00:42:57,834
嫌だ

612
00:42:58,626 --> 00:43:00,251
清掃係は辞める

613
00:43:00,376 --> 00:43:03,334
強欲の末路は大損なのさ

614
00:43:04,001 --> 00:43:07,251
なるほどな 痛い教訓を得たよ

615
00:43:08,209 --> 00:43:11,459
小さく始める
朝食付き民宿とか

616
00:43:11,584 --> 00:43:13,793
来い リッチになるんだ

617
00:43:13,918 --> 00:43:15,418
朝食だ

618
00:43:16,043 --> 00:43:19,668
気づいたんだけど
僕の夢は叶ったよ

619
00:43:19,793 --> 00:43:22,626
ホロクロンに願ったのか?

620
00:43:22,751 --> 00:43:23,793
まさか

621
00:43:23,918 --> 00:43:28,543
グラバラの所の仕事は
初日から辞めたかった

622
00:43:29,709 --> 00:43:32,918
失業したな
これからどうする?

623
00:43:33,043 --> 00:43:34,251
分からない

624
00:43:34,376 --> 00:43:38,001
腕のいいパイロットは
いつでも歓迎だ

625
00:43:38,126 --> 00:43:39,793
ほんと? ありがとう

626
00:43:39,959 --> 00:43:44,209
レイを紹介するよ
フォースに少し詳しい

627
00:43:46,126 --> 00:43:48,251
さっきは怖かったの?

628
00:43:49,584 --> 00:43:53,251
君を励ましただけだ
怖くなかった

629
00:43:54,334 --> 00:43:55,543
ウソじゃない

630
00:44:03,209 --> 00:44:07,459
マスター 申し訳ありません
私のせいです

631
00:44:38,793 --> 00:44:40,793
日本版字幕 池村 正志