Mustafar.
Dari kedalaman api menyala-nyala, aku bangkit tatkala istana baharu dibina
selaku kesaksian muktamad bagi kuasa unggul sisi gelap!
Jadi, apa pendapat kau?
Aku rasa agak berlebihan sebenarnya.
Kau boleh cakap kubu jahat di bukit tanpa perlu sebut pun.
Tengoklah tempat ini,
kau boleh letak sesuatu, apa-apa saja...
Mungkin sebuah kerusi.
Apa pun, jangan bazirkan masa. Kita perlu menakluk galaksi.
-Tuan! -Siapa itu? Siapa kau?
Vaneé ialah hamba hina untuk Darth Vader, Tuan Sith.
Aku dah sediakan air mandian tuan.
Takluk sekarang, mandi kemudian. Jom pergi.
-Namun, istana aku... -Baiklah.
Kau, Darth Hodoh. Tolong jaga tempat ini.
Vaneé berbesar hati untuk berkhidmat...
Beberapa tahun kemudian...
Kamu lima orang terakhir di galaksi yang tahu berita itu?
First Order dah musnah.
Perang dah tamat. Kau kalah! Baliklah!
Okey, suka hati kau.
Aku tak takut dengan kepala baldi itu!
Tengoklah!
Kacang saja.
Sekarang, jom balik.
Janganlah gelabah sangat! Aku boleh uruskan.
Okey, aku masih boleh buat.
Aku cuma perlu buat pendaratan cemas di planet merah terang macam lava itu.
Aku mampu buat.
Tengok? Aku dah kata boleh tadi.
Kita minta bantuan dan... Alat komunikasi rosak.
Okey, bukan masalah besar.
Jom. Kita cari bantuan.
Aku bukannya berlagak! TIE itu bernasib baik saja!
Kita boleh minta tolong di sana.
Okey, kau boleh duduk di sini sendirian. Di hutan gelap menyeramkan ini.
Aku dah agak.
Apa tempat ini?
Helo? Tumpang tanya?
Janganlah mengejutkan aku begitu.
Aku ada penyakit.
Maaf. Kau sedang bina apa?
Istana Vader!
Resort bertema lengkap pertama diilhamkan daripada Sith di galaksi.
Tempat bagi mereka yang suka berseronok dan berbelanja dari seluruh galaksi
untuk akhirnya meluahkan sisi gelap diri mereka!
Apa pendapat kau?
Kau sedang bina hotel di dalam istana lama Darth Vader.
Jangan kecil hati, tapi rasanya idea itu tak elok, Encik...
Graballa! Hutt!
Usahawan legenda? Taikun hartanah?
Sepupu mendiang Jabba, semoga rohnya tenang.
Kau siapa sebenarnya?
-Poe Dameron. -Poe Dameron!
Juruterbang berani yang musnahkan Pangkalan Starkiller
dan memimpin Pemberontakan Exegol?
Maksud aku, ramai orang menolong, tapi memang benar.
Satu penghormatan, jeneral.
Ayuh, biar aku tunjukkan sekeliling.
Raam, Baash. Tolong bawa bagasi dia.
Tak, itu bukan bagasi aku. Okey.
Kami dah bekerja tanpa henti dan berbelanja besar.
Istana Vader semestinya akan penuh gaya.
Air pancut lava. Kami ada satu.
X-wing aku mengalami sedikit kerosakan dan...
Tunggulah sampai kau tengok lobi!
Jeneral, kau pernah dengar istilah "saranan selebriti"?
Orang tak dikenali masuk.
Mungkinkah akhirnya dia orang yang dapat menepati Ramalan Mustafar?
Seorang juruterbang berani tiba
dengan kekuatan untuk membuka khazanah istana milik tuan aku?
Mungkin...
Askar-askar ini membangkitkan suasana sebaik saja masuk.
Aku ada semuanya.
Storm, Shore, Scout, Snow, Death...
Malah, rekaan aku sendiri, askar Skelo.
Rasailah kekuatan sisi gelap...
Sisi gelap...
Biar aku yang tunjuk sisi gelap!
Tumpang tanya, Encik Hutt? Mungkin aku boleh baiki.
Aku tak rasa begitu.
Baiklah, silakan, budak.
Apa pendapat kau? Sedia jadi jurucakap rasmi Istana Vader?
Kau perasan apa aku sebut?
Jurucakap!
Rasailah kuasa sisi gelap, di Emporium Empayar! Kini dibuka.
-Kau mahir, budak. -Terima kasih, encik. Aku...
Hei! Kau...
Hai. Poe Dameron. Siapa nama kau?
Aku Dean! Tak sangka aku dapat jumpa Poe Dameron!
Kau juruterbang terhandal di galaksi!
Tak pastikan kalau "terhandal". Mungkin tiga yang terbaik. Atau dua.
Kau agak mahir menggunakan alatan.
Aku perlukan bantuan untuk baiki X-wing.
Aku baiki X-wing? Aku berbesar hati lakukannya!
Aku pun nak jadi juruterbang nanti...
Orang dewasa sedang bercakap.
Nampaknya kita masing-masing ada sesuatu yang diperlukan.
Jadi, aku ada tawaran untuk kau.
Buat rakaman holovid untuk Istana Vader dan budak ini akan baiki X-wing kau.
Selepas X-wing aku dibaiki. Kau bukan Hutt pertama yang aku kenal.
-Jom, budak. -Tidak!
Juruterbang berani ini tak boleh pergi.
Vaneé! Apa aku dah pesan tentang mengejutkan orang?
Maaf. Dia dah sedia ada di sini.
Macam penjaga yang menyeramkan. Penekanan pada "seram". Jangan peduli dia.
Agak susah sebenarnya.
Okey, Vaneé. Kita dah bincang tentang menghidu tetamu.
Kamu...
Namun, Vaneé ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada juruterbang berani.
Lain kalilah. Kami nak cepat.
NI-L8, tunjukkan kepada mereka.
Saksikanlah, Topi Keledar Ren!
Kau cakap Ren? Kylo Ren?
Topi keledar ini dimiliki orang yang membantu mencipta dia.
Kau nak dengar kisahnya?
Dia kata nak cepatlah!
Ceritakan.
Inilah kisah seorang pahlawan hebat yang mendambakan lebih lagi...
ANAK YANG HILANG
Syabas, Ben.
Membazir masa saja, Pak Cik Luke.
Aku jauh lebih kuat berbanding mereka.
Sabar. Tiada jalan pintas untuk menjadi seorang Jedi.
Macam mana pula menindan batu boleh jadikan aku Jedi hebat?
Aku dapat rasakan kau geram, anak saudara.
Betul? Wah. Kau guna Force untuk merasainya?
Dia akan baik saja, R2. Cuma perlu belajar lebih lagi.
Tuan Skywalker! Rasanya aku dah berjaya!
Setiap kali pun sama, Cozler!
-"Tiada jalan pintas untuk jadi Jedi." -Hei!
Berapa lama dia berlatih di Dagobah? Dua puluh minit?
Kesateria Ren datang! Takutlah!
Kesateria Ren, rasailah ketakutan mereka!
Ambil segala yang kau mahu!
Jumpa lagi, budak. Jom pergi!
Sertai kami, Ben.
Solo... Sertai kami, Ben.
Jangan dengar cakap dia, Ben.
Jangan menyibuk, Skywalker!
Kuasa itu kau boleh miliki, Solo.
Sekarang kita buat babak mimpi?
Maaflah mengganggu,
ayah dan ibu nak tahu kalau kau nak balik makan malam...
Chewie buat masakan kegemaran kau. Tip-Yip Bakar dengan sos Bantha.
Sertai kami, Ben.
Kekal di haluan, Ben.
Solo...
Kau bukan Jedi. Adakah kau Sith?
Kesateria Ren mengikut peraturan sendiri.
Guna kuasa kami untuk rampas apa yang kami mahu.
Kau ada kemahiran.
Namun, kau ikut si tua Skywalker itu sedangkan kau boleh capai lebih lagi.
Kau boleh sertai kami.
Atau kau takut?
Ya!
Bukan dengan baju buruk itu.
Kesateria Ren ada reputasi untuk dijaga.
Biar betul? Sekali lagi.
Boleh tolong? Janganlah. Tak kelakar.
Kau merasai demam kesateria, Ben!
Ya! Mainkan trumpet kloo itu!
-Hebatnya dia. -Kau macam juara sebenar.
Seronoknya! Aku setuju!
Tak boleh. Masih ada upacara inisiasi.
Tarian pantai tadi bukan inisiasi?
Lightsaber milik pak cik. Macam mana kau...
Aku dah cakap. Kami ambil apa kami mahu.
Sekarang, ambil apa yang kau mahu.
Untuk mencipta Kesateria Ren memerlukan pemusnahan.
Musnahkan perkara yang Skywalker bina dan kau akan bebas.
Tak. Aku tak pasti.
Jangan bazirkan masa dengan dia, Ren.
Dia memang macam Kylo.
Kylo?
Ya, Kylo. Kecil, lemah dan takut.
Kylo...
Aku tak takut! Aku bukan Kylo!
Jadi, ambillah apa yang kau mahu.
Yang aku mahu adalah tak diganggu.
Silap pilihan, budak.
Kesateria Ren, musnahkan Kuil!
Musnahkan Kuil! Ya!
Kuasa boleh jadi milik kau.
Namun, kau terlalu takut, Kylo.
Teruslah panggil begitu. Aku dah mula suka!
Tindan batu. Sudah tentulah.
Ben?
-Ben! -Tak, Pak Cik Luke. Panggil aku...
Kylo.
Malam itulah langkah sulung Kylo Ren dalam menuju kuasa!
Bagaimana hasilnya?
Apa gunanya cerita itu? Untuk buat kami takut?
Berhasil!
Tidak.
Untuk mengingatkan kau yang ada banyak yang boleh diambil si berani.
Khazanah Sith berada di sebalik pintu itu.
Ramalan Mustafar
memberitahu ketibaan orang asing berani dengan kekuatan untuk membukanya.
Mungkin juruterbang berani yang dah bertempur kesekian kalinya?
Bunyinya macam kerja aku.
Bagaimana dengan X-wing?
Walau ada kemungkinan kecil Vaneé bercakap benar,
mustahil aku akan biarkan Hutt ambil khazanah Sith.
Ayuh. Tolong aku.
Ya. Ikut Vaneé!
Banyak untuk dilihat dan ditemukan. Ayuh!
Raksasa!
Boleh kamu fokus?
Tengoklah ruang kosong ini!
Kita boleh tambah pusat perniagaan dan gim!
Kau kata nak jadi juruterbang.
Macam mana kau boleh jadi tukang cuci Graballa?
Kau simpan duit untuk beli pesawat?
Untuk keluarga aku. Ibu aku mekanik. Dulu kami ada kedai di Arkanis.
Dulu? Apa dah terjadi?
First Order tuduh ibu menolong Pemberontakan lalu musnahkannya.
Orang ramai jadi takut dan tak nak upah ibu lagi.
-Sekarang, kau tanggung keluarga. -Ya.
Aku risau kalau diberhentikan, keluarga aku tiada apa-apa.
Hei, aku faham. Aku pun hidup susah semasa kecil.
Namun, galaksi ini luas.
Jangan biar ketakutan mempengaruhi. Tengoklah aku.
Ada ruang untuk bilik mewah!
Tak takutlah.
Ruang simpanan lightsaber purba.
Kita mencari sesuatu yang istimewa.
Saber Scardont.
Dikatakan ia lightsaber Sith yang ada kuasa luar biasa.
Berani kau?
Sudah tentu berharga!
Apa? Dean! Baikinya!
Ini lightsaber Sith, budak. Aku takkan berani usik.
Aku dah kata, aku tak boleh dipecat.
Sementara dia menggodeknya,
ada sesiapa nak dengar Kisah Saber Scardont?
Kenapa aku rasa tak kira apa pun kami cakap, kau akan...
-Kisah dua kedahsyatan. -Dah mula pun...
Ada kilat di dalam?
KEDAHSYATAN BERTEMPUR
Ditinggalkan untuk mati oleh Jedi bernama Obi-Wan Kenobi,
Darth Maul tetap selamat.
Dia menuju ke puak ahli sihir digelar Nightsister.
Sekarang, kau akan bangkit. Bangkitlah!
Sudah tentulah, ibu.
Bangkit!
Dah hampir kena.
-Sekarang, bangkitlah! -Bangkit!
Bangkit!
Tunggu. Dia telah dibelah separuh, hidup
dan disambung semula oleh ahli sihir?
Ada sesiapa percaya?
Ceritakan lagi!
Ya, adakah dia tanggalkan kaki ketika tidur?
Namun, bukan Maul saja yang kembali dari maut.
Seorang anak didik setia Count Dooku, dulu dikenali sebagai Qymaen Jai Sheelal,
tapi dilahirkan semula sebagai Jeneral Grievous.
-Dungu cemerkap! -Apa?
Bergurau saja.
Jeneral Grievous, kami terima transmisi daripada Tuan Sidious.
Boleh aku bantu, tuan?
Ada pedang purba Sith terletak di bulan keenam pada Sistem Scardont.
Cari dan bawakan kepada aku.
Ingatlah, kuasa Saber Scardont amat kuat.
Sesiapa yang cuba menghunusnya pasti akan jadi gila.
Aku takkan gagal.
Tidak!
Aku memang cuba nasib dengan Jeneral Semput ini.
Dulu, aku ada Darth Maul.
Sebelum dia dibelah.
Aku dah kembali, tuan.
Tidak! Hei! Tengoklah kau.
Kau hidup.
Tengok, kau ada kaki. Banyaknya kaki.
-Ya, banyak kaki. -Tak, belok kiri.
-Tak! -Sebelah kiri aku.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Aku akan dapatkan Saber Scardont
supaya aku dapat berada di sisi kau lagi.
Kau dengar rupanya.
Walaupun perjalanannya sukar, Grievous enggan mengalah.
Kuasa Saber Scardont amat besar,
sesiapa yang cuba menghunusnya pasti akan jadi gila.
Musuh yang hadir untuk bawa pedang ini kepada Tuan Sidious.
Kuasanya.
Sayang sekali tak boleh dibelah dua, Maul.
Tak macam kau!
Setidak-tidaknya, aku boleh guna Force. Putaran Force! Loncatan Force!
Aku akan membawanya kepada Sidious!
-Aku punya! Lepaskan! -Kau lepaskan!
Lepaskan! Geletek.
Sudahlah!
Aku akan musnahkan kau! Kuasa adalah milik aku!
Putaran Force!
Biar betul, aku baru dapat kaki ini!
Aku dah musnahkan Jedi. Separuh Sith bukan tandingan aku!
-Apa? -Nampaknya kau tak berlengan!
Malah, tiada kaki untuk berdiri.
-Mungkin kau perlukan ubat batuk! -Tak kelakar!
Mandian minyak sedang dipanaskan!
Jadi, kau jumpa?
Berikan!
Kenapa mata kau begitu?
Pedang ini milik aku! Semuanya...
Kelakar rasanya. Mesti dah rosak semasa pertarungan.
Sayangnya. Dah kena tolak!
Selamat tinggal!
Begitulah.
Tak sangka dia rosakkan. Anak didik. Betul cakap aku?
Tewas, tapi tak musnah,
Darth Maul memahami perasaannya lebih mendalam...
Aku dah siapkan.
Kuatnya.
Dean? Kau okey?
Boleh kau berhenti merenung pedang menakutkan itu?
Macam Vaneé cakap,
Darth Maul memahami lebih mendalam.
Kuasa hadir bukan daripada memberi khidmat kepada orang lain, tapi...
Memberi khidmat kepada diri sendiri.
Bagus, budak.
Sekarang, tengok ke mana pedang itu bawa kau pergi.
Apa benda itu?
Mungkin Vaneé meletak harapan pada juruterbang yang salah.
Mungkin.
Semua orang ikut aku.
Aku rasa tak sedap hati.
Tak salah nak sebut.
Kuil Mustafar pertama.
Dibina beberapa generasi lalu.
Tempat simpanan khazanah purba!
Harta karun.
Semua ini mesti tinggi harganya.
Bungkuskan, semua.
Hei!
Semua khazanah adalah hak milik Syarikat Graballa Hutt Sendirian Berhad.
Graballa, kita perlu bincang.
Biar aku teka, Dameron. Sekarang kau nak jadi jurucakap, betul?
-Dah terlewat! -Tak, semua benda Sith ini.
Kau tahu betapa bahaya semuanya?
Aku Hutt.
Aku hanya takut aliran tunai yang teruk.
-Kuasa. -Ayuh, budak.
-Kebebasan milikmu. -Selamatkan ibu kau.
-Ambil apa yang kau mahu. -Jangan takut lagi.
-Ini milikmu. -Apa keinginan kau?
Ya! Budak itu dah jumpa.
Jumpa apa?
Ia memiliki kuasa untuk menunaikan sebarang hajat.
Benda piramid itu menunaikan hajat.
Tolonglah.
Tiada apa-apa di galaksi dapat buat begitu.
Azimat Wookiee boleh buat.
Budak kecil tahu tentang Azimat Wookiee?
Juruterbang yang datang ke kedai ibu pernah menceritakannya.
Aku pun pernah dengar.
-Cerita dongeng saja. -Benarkah?
Terpulang kepada kau.
Kisah seorang budak yang masih mencari.
Mencari hidup yang lebih baik. Macam kau.
AZIMAT WOOKIEE
Droid di Rabung Selatan rosak.
Sekali lagi. Tak guna betul.
Luke, pergi ke Mos Espa dan beli baharu.
Namun, Pak Cik Owen,
aku nak pergi ke Stesen Tosche untuk hantar permohonan masuk Akademi.
Berhenti berangan.
Musim menuai akan tiba dan kita tak cukup orang. Pergi sekarang.
Aku akan buktikan. Aku akan jadi juruterbang jauh dari sini.
Kau nampak macam nak pergi dari planet berdebu ini.
Mungkin benda ini dapat membantu.
-Apa benda itu? -Azimat Wookiee.
Buatlah hajat dan impian kau akan terus tertunai.
Aku berhajat dapat pergi dari planet ini.
Hei! Kau nampak macam nak pergi dari planet ini.
Kau patut sertai Akademi Imperial.
Betulkah?
Sama seperti hajatnya,
Azimat Wookiee membawa Skywalker jauh dari Tatooine.
Namun, dia masih belum berpuas hati.
Aku tak nampak apa-apa memakainya.
Aku berhajat jadi juruterbang.
Tuan, apa aku patut buat dengan perisai juruterbang lebih ini?
Beri kepada dia.
Lagipun dia terlalu pendek untuk jadi Stormtrooper.
Aku juruterbang!
Segala yang Skywalker mahukan, dia dapat.
Namun, dia mahukan lebih lagi.
Tugasan meronda.
Aku berhajat dapat tunjukkan kepada semua betapa hebatnya aku.
Skuadron Tuan Vader telah diserang hendap Pemberontak.
Juruterbang pejuang sila bantu.
Tepat pada masanya.
Jangan harap, Pemberontak jahat. Rasakan proton ini.
Kau. Juruterbang.
Pengemudian itu. Apa namanya?
Gerakan Proton Undur 180.
Amat mengagumkan. Siapa nama kau?
Luke Skywalker, tuan.
Skywalker? Aku pernah kenal Skywalker.
-Tuan Vader? -Oh, ya.
Kau peka dengan Force.
Kau mengingatkan aku kepada diriku waktu muda.
Aku akan latih kau.
Kalaulah aku dapat jadi sekuat kau.
Jadi, ikut aku.
Sebenarnya, aku berhajat untuk jadi lebih kuat daripada kau.
Mata kau boleh memperdaya.
Jangan percayakannya.
Aku masih boleh nampak.
Pegangan utuh.
Fokus.
Gelilah.
Begini caranya.
Cuba lagi.
Untuk nasib baik.
Kau telah menguasai sisi gelap Force.
Namun, aku dapat rasa kau belum puas hati.
Aku mahukan lebih lagi.
Aku berhajat dapat melawan pemberontak
dan menjadi juruterbang paling terkenal di galaksi!
Death Star sedang diserang! Vader, kumpulkan orang-orang kau.
-Semua juruterbang lapor diri. -Merah Dua tunggu sedia.
Merah Sepuluh tunggu sedia, Puteri Leia.
Merah Lima tunggu sedia.
Baguslah kau ada, Jeneral Kenobi. Terima kasih selamatkan aku tadi.
Tak, terima kasih kerana selamatkan aku daripada pemampat sampah, tuanku.
Aku tak pasti dapat keluar hidup-hidup dari Death Star.
Kunci S-foil dalam formasi menyerang.
Aku akan meluru. Lindungi aku!
Pesawat musuh menghala arah kita.
Macam Beggar's Canyon di tempat aku!
Aku ditembak! Aku tak boleh ikut!
Sedia, Obi-Wan. Tiada apa-apa lagi di belakang.
-Aku sasarkan ketuanya! -Tak, biar aku!
Tak! Dia cuba...
Pengemudian proton undur 180! Ayuh!
Jangan harap, budak terbang!
Tidak!
Kau akan jadi juruterbang paling terkenal di galaksi.
-Ya! -Terkenal sebab letupkan Death Star!
Tidak.
Memang itu yang terjadi?
Tak langsung.
Maksudnya, Luke Skywalker tak letupkan Death Star?
Ya, memanglah, tapi bukan begitu.
Sama macam Azimat Wookiee berikan apa yang Skywalker mahu,
holocron ini menunaikan apa-apa saja hajat kau.
Tak! Cerita itu sebagai amaran. Hati-hati dengan hajat kau!
Aku tahu kehendak kau.
Kau nak keluarga selamat.
Bukalah dan tak perlu risau tentang mereka lagi.
Tak, jangan buka!
Bukan guna tangan. Buka guna hati.
Kau kata benda ini dapat menunaikan impian!
Memang benar dapat menunaikan impian.
Impian aku!
Sudah lama Vaneé menantikannya.
Aku sangka kau yang akan lakukannya.
Namun, aku tak sangka budak ini yang aku perlukan.
Budak yang memiliki kuasa kuat Force.
Aku kuat dengan kuasa Force?
Seluruh hidup ini, aku lemah.
Menyedihkan. Takut untuk merampas kuasa.
Macam cerita Topeng Ren.
Sentiasa ikut telunjuk orang lain.
Macam Darth Maul.
Kini, Vaneé ada segala-galanya yang dia mahukan.
Macam Azimat Wookiee!
Kisah itu untuk dia!
Okey, macamlah kau tahu.
Selama satu generasi, galaksi takut dengan tuan aku!
Sekarang, mereka akan gentar dengan aku!
Ya, kau dan tentera apa?
Ya, tentera kononnya. Satu droid.
Terima.
Si dungu ini dah selesaikan tugas mereka.
NI-L8, binasakan mereka.
Menurut perintah.
NI-L8, binasakan. Aku patut agak lebih awal.
Droid pembunuh mendekati dan kau nak main bahasa? Larilah!
Kita perlu ambil holocron itu! Itulah sumber kuasanya.
-Bagaimana? -Guna cara lama.
Tembakan mantap!
Ambil, budak!
Tuan tak apa-apa?
Tanpa holocron itu, kuasa aku takkan bertahan! Tangkap mereka!
Binasakan...
Di sini.
Terima.
Rasanya aku dah terlepas.
Alamak! Besarnya.
Impian aku musnah di sekelilingku.
Inilah B-14961138815...
-Lambatnya kau sampai! -Inilah...
Binasakan, terima.
Binasakan...
Vaneé di belakang kita.
-Apa kita patut buat sekarang? -Aku ada idea.
Mana holocron aku?
Aku rasa kekurangan cenderahati kau amat mengganggu...
Mengganggu...
Binasakan.
Kita perlu pergi ke pesawat
dan bawa holocron itu sejauh mungkin daripada Vaneé.
Ikut sini!
-Semua salah aku. -Budak.
Aku baiki lightsaber itu.
Aku buka holocron. Semuanya kerana aku takut.
Semua orang rasa takut, budak.
Kau tak takut.
Tak, tapi biasalah adrenalin memuncak...
Aku takut sekarang.
Kau tak boleh kawal ketakutan.
Namun, kau boleh kawal bagaimana mengendalikannya.
Sebab tanpa rasa takut, kau takkan berani.
Binasakan...
BB-8! Apa yang kau buat?
Sekarang, jom pergi.
Kita tak sempat baiki!
Hebatlah, Dameron! Asyik nak buktikan kau berani!
-Poe... -Guna gerakan itu pada X-wing!
-Poe? -Buka pintu tak guna itu.
Poe! Aku boleh lakukannya.
Semoga Force bersama kau.
-Aku akan lengahkan masa. -Bagaimana?
Aku pun tak tahu!
Binasakan. Terima...
Kuasa sisi gelap kian berkurang.
Di mana holocron itu?
Tembak! Tersasar!
Terima...
Habis tempat aku musnah! Kita perlu lawan!
Sembunyikan aku!
Aku boleh biasakan diri begini.
Ya, binasakan dia!
Ayuh! Kau datang ke tempat yang aku mahu.
Binasakan...
Ya. Ini sangat seronok...
Dean!
Holocron aku.
Aku mampu lakukannya.
Penerbangan hebat, budak.
Tuan aku dah tiada! Maharaja dah tiada!
Akhirnya, galaksi akan gentar dengan aku!
Aku tak takut.
Okey, mungkin takut sikit.
Hei!
Serahkan holocron itu dan nyawa kawan kau akan selamat.
Jangan! Pergi! Dia semakin lemah!
Tak lama lagi, dia musnah.
Kau tiada masa.
Pilihan di tangan kau, budak.
Baiklah!
Namun, aku teringat kisah Azimat Wookiee.
Teringat bagaimana?
Hati-hati dengan hajat kau!
Tidak!
Nyaris-nyaris saja, betul?
Namun, tindakan yang berani. Bagaimana kau...
Macam kau cakap, tanpa rasa takut, kita takkan berani.
-Terima kasih, Poe. -Janganlah buat aku terharu.
Adakah Poe Dameron yang berani takut dengan rasa terharu?
Gerun.
Hotelku. Hotelku yang cantik.
Kau! Tengok kau dah buat apa?
Kau tahu berapa belanja untuk membaikinya?
Kau tak perlu baiki apa-apa. Kau akan pergi dari sini.
Jangan harap nak ambil khazanah Sith juga.
Aku tak takut dengan kau, Dameron.
Okey, yalah. Aku takut. Jom. Termasuk kau juga, budak.
-Tak mahu. -Tak mahu?
Aku takkan bekerja dengan kau.
Tengok? Inilah hasil ketamakan kau, Graballa.
Tiada apa-apa.
Ya, betul cakap kau. Aku dah terima pengajaran.
Aku patut mula kecil-kecilan. Macam inap desa dan makanan!
Ayuh, semua! Kita akan jadi kaya!
-Makan! -Makan!
Aku baru sedar. Hajat aku tertunai.
Apa? Kau berhajat pada holocron Sith itu?
Bukanlah.
Namun, aku berhajat untuk berhenti
sejak hari aku mula bekerja untuk Graballa.
Nampaknya kau dah jadi penganggur. Apa kau nak buat sekarang?
Aku tak tahu.
Aku nampak cara kau kemudi X-wing. Kami sentiasa perlukan juruterbang.
Betulkah? Terima kasih, Poe.
Kau patut jumpa Rey, kawan aku.
Dia tahu serba sedikit tentang Force.
Jadi, kau rasa takut sebenarnya tadi?
Taklah, aku sengaja cakap begitu untuk buat kau lega.
Aku tak takut.
Mana ada!
Tuan, maafkan aku kerana telah hampakan kau.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan