ANTEAYER
Siempre hacía lo que quería.
Siempre solía hacer trampa.
Buenos días, Jorge.
Buenos días Kathryn.
Porque yo era joven y no me importaba.
Recuerdo una vez que fui a un bar con uno de mis novios.
Y vi a este hombre al otro lado de la habitación.
El hombre más guapo que he visto.
Estaba tan vivo.
Y yo estaba mirando... No pude evitarlo.
Y luego me miró... con una sola mirada.
Y lo seguí, como si estuviera atado a él.
Como si me hubiera hipnotizado.
Era un baño individual, pero no cerró la puerta.
Una vez que entré, nos abrazamos,
me tiró encima del fregadero, me arrancó la ropa interior,
y me folló.
Probablemente solo duró un minuto, pero me corrí.
Cuando terminó, me besó.
Todavía estaba temblando y luego salió del baño.
Así que me armé de valor y volví al bar.
Y él todavía estaba allí con sus amigos.
Y me sonrió una vez más.
Y esa fue la última vez que
nos miramos o hablamos.
Algunas personas me llamarían puta
por eso, pero honestamente pienso
fue uno de los momentos mas románticos de mi vida...
de una manera muy... cachonda.
¿Jorge?
- Hola. - Hola.
- ¿Es la Sra. Carlyle? - Sí, soy yo.
Hola Sra. Carlyle, soy Javier Del Toro
de LA Bloom Jardinería.
Sí, es gracioso que hayas llamado.
Mi jardinero, Jorge Torres, se suponía que vendría...
Señorita, me gustaría informarle
que tu jardinero, Jorge Torres,
ya no trabaja para la empresa.
¿Cambió de empresa por casualidad?
- Porque podría... - Señora, lo detuvieron.
Vaya.
Pero voy a tener un nuevo jardinero
para ti esta tarde.
Hola, señorita. ¿Señorita Carlyle?
Sra. Sí.
Entonces, este árbol necesita ser...
Creo que eso es todo.
Diría que puedes empezar ahora,
- pero no tienes ninguna herramienta. - No.
Se supone que no debo empezar hasta mañana.
- Vaya. - Gracias, Sra. Carlyle.
Mierda.
¿Hay algo mal?
La puerta está cerrada.
Tonterías.
Esto no está bien.
Estaba enviando un email y se estaba cargando.
Puedo hacerte entrar, pero vas a tener que prometerme algo.
¿Qué?
Que no llamarás a la policía.
- Muchas gracias. - No hay problema.
Oye, una cosa más.
¿Conocías a Jorge?
¿El jardinero que solía trabajar aquí?
- No, señora. - Cierto, por supuesto,
Supuse que no lo harías...
Sin embargo, sabía de él.
¿Sí?
Sí.
Parecía un tipo decente.
Fue muy malo
- ¿Muy mal de qué? - ¿No oíste?
Lo están redondeando.
Te extrañé hoy.
Te extrañé.
Ojalá los Anderson vendieran su lugar.
Están pidiendo demasiado.
Simplemente ha estado vacío para siempre.
Sería bueno tener algunos vecinos.
Bien, no más baños desnudos con nuevos vecinos.
Sabes, en realidad, nadé durante una hora hoy.
¿Sí? -.
Solo trato de mantenerme en forma.
Vaya. Puedo ver eso.
Vamos.
Esta mesa todavía se tambalea, odio eso.
Cariño, ¿quieres ver una película?
¿No tienes que leer ese guión?
Sabes que hay, hay una parte.
Hay como un papel secundario para
una mujer de mi edad y no sé si lo haces,
tal vez puedas conseguirme una conexión,
para una audición con el director?
Si lo hago, y eso es un gran si,
pondré tu nombre en la lista de la audición,
pero eso es todo lo que puedo hacer.
Quieres conseguirlo en tus propios términos, ¿no es así?
¿Podemos encender el fuego?
Claro, adelante.
¿No tendremos que volver a abrir el gas?
Lo haré.
- Yo puedo hacerlo. - No no no no.
Yo-yo... estoy seguro de que es bueno para eso.
Quiero decir, su posición de efectivo apesta, pero su
posición fiscal no es más que ganancias de capital.
Él financiará la deuda.
Simplemente flota durante dos años por el amor de Dios.
Sí.
Me voy a la cama.
Sí, está todo resuelto.
AYER
Está bien, bueno, ¿qué tal una parte más pequeña?
¿La ex novia?
Sí, sólo un minuto.
Hola, Sra. Carlyle.
Solo quería hacerle saber que
estaba aquí y listo para comenzar.
Bien, excelente. Gracias.
- ¿señora? - ¿Sí?
Bueno, ¿ves la hiedra en ese árbol?
Se está desmoronando
Si no te importa, me gustaría empezar por ahí.
- Claro, lo que quieras. - Está bien.
Solo pregunto porque quiero que mi clientela confíe
en mí como un valioso colaborador en su hogar.
Ya sabes, más que solo un, un jardinero.
Un, ya sabes, un arquitecto paisajista.
Eso es dulce, pero ¿por qué no empiezas
por hacer un buen trabajo en tu primer día?
Sí, señora.
Todo es improvisación.
Te deja decir lo que quieras.
Espera, no hay guión.
No, bueno, hay una estructura.
Pero el personaje es mio.
Eso es lo que dijo, "Ella es tuya".
- Suena impresionante. - ¿Qué haces?
Ya sabes, solo audicionando y limpiando la casa.
Es decir, tu lujosa mansión en Laurel Canyon
mientras comparto un apartamento con cinco personas.
No ponga mala cara. Es impropio.
Extraño el ajetreo.
El ajetreo apesta.
Disfruta de tu libertad.
Tengo que irme. Te quiero.
¿Quieres un poco de limonada?
¿Ben?
¿Quieres un poco de limonada?
Sí, me encantaría un poco.
Sabes que nunca llegué a,
gracias por dejarme entrar a la casa.
Sí, ¿qué tienes que enviar tan malo?
Una audición.
No lo conseguí, así que...
- Espera, ¿eres actriz? - Algo así.
Lo intento. Soy ambiciosa.
- ¿Algo que hubiera visto? - No, probablemente no.
Acabo de hacer, ya sabes, un par de cortometrajes.
En realidad tengo uno que se estrena esta noche.
Vaya genial. ¿Dónde tienes que ir al estreno?
Está en línea.
Es más o menos cómo la gente ve las cosas.
Cierto.
Y lo entiendo, porque soy un...
Bueno, soy un rapero, ya sabes.
¿En serio?
Sí. También soy arquitecto paisajista, pero,
quiero decir, mi verdadera pasión es la música.
Vaya.
Todo un hombre del Renacimiento.
Oye, no te burles de mí.
Yo no lo estaba.
Lo juro, no lo estaba.
Bueno.
- Entonces, ¿puedo escuchar algo de eso? - ¿Un poco?
- Tu música. - Vaya.
Vamos, sabes que quieres.
Hombre.
Sí, está bien, está bien.
Sí, está bien, oye.
♪ Oye, Sra. Carlyle, mira esa sonrisa ♪
♪ Ilumina el mundo como un reloj de sol ♪
♪ Sí, muchos hombres irían a juicio ♪
Solo para echar un vistazo a esa bonita sonrisa ♪
Sonríe.
Gracias.
Oye, ya sabes, ¿cómo podrías realmente agradecerme?
Quiero decir, como un... ¿De verdad, de verdad gracias?
¿Te importa si salto a la piscina?
- Pero solo por un segundo, está bien.
Hace mucho calor y estoy sudoroso y pegajoso.
He estado mirando esa agua todo el día.
Bueno, no tienes bañador.
No lo necesito.
Bien, bueno, supongo.
¿Sabes nadar?
Realmente nunca tengo la oportunidad,
pero soy bastante bueno en la mayoría de las cosas físicas.
Sólo, no mucho aquí arriba.
¿Cuál es la prisa?
Tengo que limpiar la casa.
¿Limpias tu propia casa?
Me da algo que hacer entre audiciones.
¿Qué piensa tu marido?
- ¿De que? - ¿Sobre la actuación?
Es un productor, por lo que es un gran apoyo.
Él lo entiende.
¿Significa eso que podría conseguirte un trabajo?
Quiero conseguirlo por mi cuenta.
Ya sabes, en mis propios términos.
Es mejor así.
"Usted quiere..."
¿Por qué no me quieres?
"¿Por qué no me quieres?"
Oye, Ben.
¿Puedo hacer algo por usted, Sra. Carlyle?
¿También eres un buen manitas?
Darle una oportunidad.
¿Algo más que pueda hacer por ti?
En realidad, sí.
"¿Por qué no me quieres?"
"Mira, yo solo..."
"Quiero saber por qué".
"Yo solo... Bueno, estoy enamorado de ella.
Lo siento."
"¿Por qué no estás enamorado de mí?"
"Nunca se trató de eso.
Solo estábamos..."
"Solo" ¿Qué?
- "Solo..." - "¿Solo sexo?
¿Eso fue todo esto para ti?"
"Lo siento. Simplemente no estaba destinado a ser".
"Si sales por esa puerta, nunca volverás".
Puede presionar detener.
Entonces, ¿qué pensaste?
Bueno no lo sé.
Es bastante cursi si me preguntas.
Oye, no, me refiero al guión.
Usted era...
Sí, voy a volver a...
Buen trabajo hoy.
Gracias.
Quédate con su maldito dinero, señora.
Mira, por favor perdona a una actriz por ser sensible.
Es mi trabajo, ¿sabes?
Lo siento.
Sabes, quise decir que la escena era cursi, las palabras.
Pero no tú. Estuviste bien.
No debería haber dicho eso.
No importa.
Sabes, no te entiendo.
¿Qué quieres decir?
Mira, no tengo nada.
Quiero decir, soy un pobre perdedor arruinado.
¿Lo sabes bien?
Y veo tu casa y tu
coche, y lo tienes todo.
Pero no lo aprecias.
Quiero decir, nada funciona.
Tienes todas estas cosas
hermosas y no las están cuidando.
Hay que cuidar las cosas bonitas.
Mira, soy un simple tipo de clase trabajadora.
Y, sí, he estado en la cárcel.
Mi jefe no lo sabe, pero ahí está.
Podrías hacer que me despidieran.
Y podrías juzgarme como lo hace todo el mundo.
Pero la gente no me ve.
No ven que soy un... Soy un tipo de pie.
Soy la persona que deberías llamar cuando estás en un aprieto.
Soy bueno con mis manos.
Puedo inventar rimas que hacen feliz a la gente.
Sabes, valgo algo.
Ya sabes, la gente no ve eso.
¿Alguna vez te has sentido así?
No tienes idea de lo que significa para un tipo
como yo darse un chapuzón en una piscina privada.
Oye, ¿estabas durmiendo?
No, solo la siesta.
¿está todo bien?
- Sí, acabo de tener un sueño. - ¿Malo?
Soñé que la piscina se calentaba tanto que toda el agua se evaporaba.
¿Quieres que... quieres que apague la calefacción?
No.
- ¿Qué estás haciendo? - Quitate la ropa.
Cariño, no, no, no, tengo reservas.
- ¿Cómo? - Tenemos una audición.
Cariño, no tenías que hacer eso,
Es solo una línea...
Contraté al actor.
Sí, fue sólo una reunión.
De todos modos... él quiere que vuele a San Francisco.
- ¿Cuando? - Mañana.
- ¿Por cuanto tiempo? - Sólo por el día.
¿Alguna vez te conté lo que le pasó a Jorge?
¿Quién?
El jardinero.
No.
Dijeron que estaba detenido.
- ¿Como si llegara tarde? - No, como si estuviera bajo custodia.
Vaya. ¿hielo?
Dios, espera, ¿lo crees?
No, ¿tenemos más hielo?
Sí, en el cubo de hielo.
Creo que deberías hacer algo, porque...
No creo que sea una buena idea involucrarte, nena.
Quiero decir, no conoces a este tipo.
Sí. Estoy aquí con él todo el día.
Es un hombre muy dulce.
Pero en realidad no lo haces.
Podrías estar respondiendo por un criminal, ¿sabes?
Creo que es mejor que lo dejes, nena.
¿Entonces que vas a hacer?
- Déjalo, supongo. - No, sobre el césped.
Ya contrataron a un chico nuevo.
¿Como es el?
¿Adónde vas?
Dejé la luz de la piscina encendida.
Puedo apagarla.
No, ya estoy levantada.
HOY
¡Oye!
¿Perdóneme?
¡Oye!
Oye, te dejaste la puerta lateral abierta.
¿Quién está ahí arriba?
Nadie debería estar ahí arriba.
¡Hola, Ed!
¡Baja eso, hombre!
Ese es, ese es Ed Hogate.
Lo conocí ayer. Acaba de comprar la casa de Anderson.
¿De verdad?
Sí, me vio y me pidió
que le hiciera un trabajo práctico.
Creo que dijo que tal vez conoció a su marido.
Richard se fue a San Francisco.
Bueno, ¿negocios?
Sabes, no pensé que estabas programado para hoy.
Sí, no lo soy, pero pensé que tal vez tú...
tal vez me dejarías llevarte
a almorzar o algo así.
Para agradecerte por el trabajo y
solo por ser tan amable conmigo.
Ben...
Ni siquiera sé qué significa brunch.
¿Por qué no preparo un par de hamburguesas para nosotros?
No te metas en ningún problema por mí.
No, por favor, no te preocupes por eso.
Bueno.
Ve a invitar a Ed.
Quiero conocer a mi nuevo vecino.
Bueno.
Sra. Carlyle, permítame presentarle a Ed.
Por favor, puedes llamarme Kathryn.
- ¿Cómo estás, Ed? - Hola.
Toma asiento.
Y ¿cómo quieres que se cocine tu hamburguesa?
A la parrilla está bien.
Bueno, come por favor.
Usé aderezo de limón.
Trato de perder peso, así que todos tienen que sufrir.
Vamos, estás en muy buena forma.
Sí, ¿dónde podrías perderlo?
Ambos están siendo muy amables.
Entonces, ¿cómo terminaste comprando la casa de los Anderson?
Trabajo en Silicon Valley.
Ahí es donde gané todo mi dinero, así que pensé en
venir aquí y darle una oportunidad al viejo Hollyweird.
Mira, aquí está mi tarjeta.
"Zzzombi. Responsable de producto".
Sí, verás, estoy a cargo del equipo de producto.
Ellos son los que construyen las aplicaciones.
Un montón de degenerados y ladrones, si me preguntan,
pero ellos son los que consiguen los anunciantes.
Para comprar espacio en la aplicación,
que tiene que ver con la tecnología del sueño.
Z, Z, Z, "Zzzombi".
"Duerme como los muertos".
Entonces, yo soy el que está moviendo todos los hilos desde arriba.
Tienes que mantenerlos separados, los grupos.
Están las serpientes,
las ratas y los pájaros, y...
Entonces, si quieres descargar la aplicación,
Te puedo dar un 15% de descuento.
Claro, Ed.
Gracias.
¿están listos para sus hamburguesas?
Eres la anfitriona.
Pensé que tal vez te vendría bien un poco de ayuda.
Sí, ¿puedes traer la mantequilla?
- ¿Aquí? Sí. - Sí.
Oye, ¿por qué no me dejas hacer eso?
Yo era un cocinero de restaurante en Fresno.
¿Qué no has hecho?
¿Dónde conoció a su esposo por primera vez?
En una película.
Sí, tenía una línea en una película que produjo.
Y me invitó a salir, y le dije que no,
porque no quería que todos pensaran...
Quiero decir, bueno, ya sabes a lo que me refiero.
Pero él siguió preguntando y luego siguió preguntando después de
que terminamos, y entonces fue cuando supe que no era solo como
una cosita tonta.
¿Cuánto tiempo llevas casada?
Mucho tiempo.
¿Lo amas?
Bueno, yo tenía 19 años y... quiero decir, sí.
Sí, estoy enamorada de él.
¿Te cuida?
Bueno, me ha dado todo lo que tengo.
¿Pero sin papeles?
No quiero que me lo dé en un papel.
No estoy seguro de si te creo o no.
Bueno, lo dije.
Y puedo hablar por mí mismo.
Ahora, si creyeras las cosas que dije,
probablemente nos llevaríamos mucho mejor.
Vi tu cortometraje anoche.
¿Lo hiciste?
Sí, en mi teléfono.
Realmente me gustó.
Eres una gran actriz.
Realmente pensé que eras la persona que estabas interpretando.
Y, bueno, te veías realmente hermosa.
Eso fue muy dulce.
Gracias.
Si no hay problema.
Creo que deberías mostrárselo a tu esposo.
Tal vez entonces te pondría en una... en una película.
- Te lo dije... - Pero no es asunto mío.
No, no lo es.
Bueno.
Esos se ven muy bien.
Sí, en realidad, ¿puedes encargarte de esto?
La parrilla está afuera.
Me voy a cambiar, tardaré un par de minutos.
No te importará que asalte tu cerveza.
Pero Oates tenía sed.
¿Oates?
Sí, ese es su, su apodo.
¿Dónde encontraste eso?
Maldita sea, tenía miedo de agacharme.
¿Tocas, Oates?
Solo, "Twinkle Twinkle Little Star".
Apuesto a que sabes tocar.
Quiero decir, cuando era pequeña,
ya sabes, mis padres tenían fiestas.
Bueno, vamos a tener una fiesta.
¿Tienes música de baile?
Alexa, pon música de baile.
¿Te gustó mucho mi película?
Me encantó.
¿Está molesto?
Bueno, él está, está un poco perdido.
Tal vez deberías ir tras él.
¿Lo quieres?
Creo que sí.
Me quedé un poco más allá de mi bienvenida.
Sí, se está haciendo tarde.
¿A qué hora tienes que ir?
Richard aterriza a las 8:40.
Mucho tiempo.
Tengo que recogerlo.
No puede ser más tarde de las 6:00.
Tráfico.
¿Uno para el camino?
Bien.
♪ Estoy viviendo el sueño ♪
- No. - ♪ Quema el arroyo ♪
Estoy demasiado borracha. No voy a poder conducir.
♪ Corre todo el vapor ♪
♪ Me encanta... ♪
♪ Tengo un par de grandes ♪
♪ Y que no puedo ♪
♪ Allá abajo en el día ♪
ANTEAYER
Buenos días.
¿Qué tan lejos está Sunset Strip?
Unas 40 millas.
¿Tienes agua?
En la tienda.
¿Parece que tengo un dólar de sobra?
Si no vas a comprar nada,
no me hagas perder el tiempo.
¿Preferirías que nos lo llevemos?
¿Y destrozar tu tienda de mierda en su lugar?
Chicos, no quiero ningún problema.
Oates, ¿por qué no entras y nos traes
un par de botellas de agua, un par de cervezas,
y un paquete de mis cigarrillos favoritos.
¿Crees que me importa ir a la cárcel?
No tengo sed.
Pronto nos quedaremos sin efectivo, así que tenemos que encontrar algo.
Creo que tengo uno.
¿Ella?
¿No sabrías qué hacer con ella?
Seguro como para tratar de averiguarlo.
Una buena forma de que te maten.
Tengo un padre rico en casa con una pistola para elefantes.
No, ella está sola.
Papá está fuera trabajando.
Quizás estás en lo cierto.
Vamos averiguarlo.
Lleno. Normal.
De inmediato.
Discúlpeme señor.
Sólo tengo que decir que es una belleza.
¿De qué año es ella?
Esta es un Buick Electra de 1971.
Todo es mío.
Es un '70.
Tu lo dices.
Bueno, ¿cómo es posible que no lo sepas?
Lo gané en un juego de cartas.
Oye, no te diriges a Beverly Hills, ¿verdad?
De hecho, lo soy.
Estoy de camino al Hotel Beverly Hills.
¿Me estás tomando el pelo?
Mira, yo voy por el mismo camino.
Sólo que, mi auto se descompuso.
Me las arreglé para llegar aquí,
pero tendré que dejarlo aquí toda la noche.
Eso es muy malo.
¿Qué tienes en Beverly Hills?
Soy músico.
Mira, tengo una gran reunión con algunos
peces gordos en esas grandes colinas.
Mira, soy una estrella, solo que nadie lo sabe todavía.
Apuesto a que lo eres.
Oye, siento ser grosero, déjame presentarnos.
Mi nombre es Arthur Morgan.
Bueno conocerte.
Y este es mi amigo, Leon Davis.
Soy Ed Hogate.
Tengo una política firme.
Nunca lleves dinero conmigo.
Es una buena política.
¿Perdón?
¿Sabes dónde está la 14 Sur?
- ¿Estoy cerca de la 14 Sur? - Estás cerca.
Sí, lo siento, mi GPS no funciona.
Muy bien, Oatesy boy, cumples tu deseo.
¿Qué quieres decir?
Ella está un poco fuera de tu alcance, ¿no crees?
He aquí algunos consejos, de forma gratuita.
Todas las cosas en este mundo están divididas en grupos,
separadas como animales, pájaros, reptiles.
Entonces, tú... tú no... No cruzarías
una serpiente con un pájaro, ¿verdad?
Simplemente no funcionaría.
Exactamente lo mismo ocurre con las personas.
Confía en mí.
No mezcle sus grupos.
Eso es racista, Ed.
¿Qué? No, no, no, no. Yo...
Queremos que nos lleves, Ed.
- Vamos por la misma ruta. - Espera.
Espera, espera. Espera un segundo.
¡Espera, espera, espera, espera un segundo!
- ¡Sal de mi coche! - Mejor date prisa, Ed.
- La vamos a perder. - ¿Qué?
Sal de mi auto antes de que llame a la policía.
- ¿Qué, con esto? - ¡Oye!
No haría eso si fuera usted, Sr. Hogate.
Síguela.
"Zzzombi".
¿Por qué todas estas empresas de tecnología tienen que escribir mal?
Tengo una reunión y no puedo llegar tarde.
Vamos, Ed, puedes seguir un par de millas más.
Gracias por llevarnos.
Y, ¿puedo decirte algo, Ed?
No escuchaste nada, no viste nada.
Es por la piel de tu nariz.
Tienes tu gran reunión esta
tarde en el Hotel Beverly Hill,
así que no dirás nada, ¿verdad?
No.
Dios, espero que no, Ed.
Adiós.
¿Crees que se quedará callado?
Por supuesto.
Tiene la situación dividida en grupos.
Él sabe a cuál pertenecemos.
Entonces, ¿entramos?
No podemos simplemente entrar y tomar lo que queramos.
Tiene que ser suave.
¿Recuerdas la última vez?
Que te inviten a entrar. Como vampiros.
Entonces nos haremos cargo del lugar.
Lo que es de ellos es nuestro.
Vaya, oye, oye.
Hay una luz encendida.
Es plena luz del día.
Este lugar está vacío.
Bueno, ¿y la luz?
Vaya.
Eso es solo para asustar a los criminales.
Apartate.
¿Crees que va a nadar?
¿Por qué no?
Nadie está mirando.
Esa ventana la mira directamente.
Vamos-vamos a irnos.
Espera.
Tengo una idea.
¿Qué haces?
Cállate.
Hola. Me gustaría denunciar a un
inmigrante ilegal en mi vecindario.
Richard Carlyle, 2375 Nightingale Place,
Los Ángeles, California 90046.
Bueno, ahí fue donde estuvo por última vez.
Bueno, él estaba acosando a mi hija.
Y me apuntó con un arma.
Mira, tiene tatuajes de pandillas, está bien, puedo decirlo.
Soy un abogado.
Bueno, bueno, date prisa.
¿Está desnuda?
No.
Ella está pateando sus estúpidos pies.
Deja de patear tus estúpidos pies, puta idiota.
¡No puedo creerlo!
Funcionó, hombre.
¡Funcionó!
Qué... Duke, ¿cuál fue el punto de eso?
¿Por qué le hiciste eso?
Porque va a necesitar un nuevo jardinero.
Y lo estás mirando.
Jardinería LA Blooms, habla Javier Del Toro.
Sr. Del Toro, ¿Es el gerente?
De Jardinería LA Blooms?
¿Sí, que puedo hacer por tí?
Dile que eres Javier Del Toro. Su jardinero se ha ido.
Sra. Carlyle, ¿de acuerdo? Usa un acento.
¿Hola?
Hola.
¿Es usted la Sra. Carlyle?
Sí, soy yo.
Hola, Sra. Carlyle,
Soy Javier Del Toro de LA Bloom Gardening.
Sí, es gracioso que hayas llamado.
Mi jardinero, Jorge Torres, se suponía que vendría...
Si, me gustaría informarle
que su jardinero, Jorge Torres,
ya no trabaja para la empresa.
Se supone que debes hacerle eso a una mujer, no con tu mano.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Guarda semen para ella.
Oye, no me hables así.
Te lo dije,
yo no estaba haciendo nada
Cállate.
¿Adónde vas?
A saludar...
¿Qué piensas?
Soy Ben... Saunders.
¿Ese sonido blanco?
Extraordinario jardinero blanco.
Todo es un juego, Oates. El mundo entero.
Solo los tontos eligen no jugar,
tontos que no saben que están en uno.
Diría que puedes empezar, pero ¿realmente
no tienes ninguna de tus herramientas?
No.
No debería empezar hasta mañana.
Sí, ellos no me dijeron eso.
Lo siento. Sí, solo querían que
tuviera una idea del lugar.
Y volveré mañana con todo lo que necesito.
Bien.
¿Qué pasó?
Me habló de todo el vecindario.
Nos mudamos a lo de Anderson. Después de que se mudaron.
¿Y cómo se veía ella?
Suave.
¿Ese es su novio?
Esposo. Richard.
¿Cómo lo sabes?
Por el correo.
Porque es un maricón gordo y cuadrado sin pene como tú.
Ella ha terminado con él, a excepción de la casa y el coche.
¿Cómo puedes saber eso desde aquí?
Aprendes a leer las señales.
¿Ves la forma en que cruzó las piernas?
Como si nunca lo hubiera conocido.
¡Mierda!
¿Dónde aprendiste a cocinar?
Yo era un cocinero de comida rápida en Fresno.
Hice eso antes de que me encontraras en ese lugar.
No sé cómo terminé en ese bar.
Sé por qué estabas allí, pero yo,
solo estaba explorando.
Se suponía que me reuniría con un ejecutivo
discográfico, pero quería que le chupara la polla.
Y no estoy en esa mierda marica.
Bueno... me salvaste.
No sé si salvado es la palabra correcta,
parecías estar divirtiéndote lo suficiente.
- Te hacen actuar así. - ¿Quién te lo hace?
Bueno, tú lo mataste.
¿Qué, a ese jovencito?
Por qué no pudo hacer un pájaro cantar...
Sí, pero me obligaron.
- Te lo dije. - Muy bien, Oates.
Yo no haria nada asi...
Bien.
Maldita sea.
Sabes, solo una vez, me gustaría tener un...
Una comida decente.
Ya sabes, una cena elegante.
Mantel blanco.
Ya sabes, buen vino, velas.
Y esos dos de allí, reciben eso todas las noches.
Y no lo aprecian.
¿Sabes lo que quiero hacer?
¿Qué?
Quiero sentarme en ese descapotable blanco.
Sí, podríamos sacarlo a dar una vuelta.
Conozco a este tipo, podríamos vendérselo.
Podríamos salir de este lugar.
Quiero decir, me da escalofríos.
Podríamos... Podríamos vendérselo.
- Podríamos... - No.
No, solo quiero sentarme en él.
Ver cómo se siente.
No estoy listo para coger nada todavía.
Si nos escuchan, nos vamos.
No valdría la pena.
Espera aquí.
Bueno, quiero ir si te vas a sentar en él.
¿Hueles ese perfume?
No puedo olerlo desde aquí.
Entra, hijo.
AYER
Necesitamos una camioneta y herramientas.
¿Pegarle y robar el auto?
No, entonces puedo ser un verdadero jardinero.
Es toda la farsa, hombre. Está funcionando.
Solo necesito la óptica.
Mira.
¿Qué es esto?
Pensé que era un trabajo en efectivo
con una chica al lado.
Y ahora...
usted es un jardinero.
No lo entiendo.
♪ Sra. Carlyle ♪
♪ Mira esa sonrisa ♪
Mira, solo lo estoy perfeccionando, hombre.
Muy bien, lo estoy haciendo sin problemas. Cuando termine con ella,
ella misma abrirá su casa segura para nosotros,
ella entregará sus joyas. Ya verás.
Pero... ¿una caja fuerte?
Sí, claro que la tienen.
Son ricos, ¿no?
Lleno de dinero y joyas, seguro.
Solo tienes que tener un poco de paciencia conmigo.
Déjame pasar un poco más de tiempo con ella.
Mientes.
Ella te gusta. Tu la quieres.
¡A la mierda!
A la mierda sus tetas y su condescendencia.
¡Y su casa y su carrera como actriz!
Si la hubiera querido, la habría follado en el garaje.
O en el patio, o podría follarla en la piscina.
- Estoy cansado. - ¡Oye!
- Escúchame, está bien. - Para.
¿Quieres robar la casa ahora, con violencia y caos?
Quieres que vaya
allí y la arrastre por el pelo?
¿Atarla mientras patea y grita?
¿Quieres que la corte para que sangre sobre ti, Oates?
Dime, quieres dejarla viva o muerta,
porque no hace ninguna diferencia para mí.
Viva.
Bien.
Lo hacemos a mi manera...
y todo el tiempo que sea necesario.
Ahora, ve y lleva la camioneta de regreso.
Esto es una pérdida de tiempo.
Actuando como mi amigo, él no es mi amigo.
Estoy cansado.
Así que... vi tu película.
Estabas tan hermosa en ella, y...
eres una gran actriz
Quiero decir, eres realmente creíble, es...
tu película realmente me conmovió.
¿Cómo es pretender ser otra persona?
Ellos se van.
Tú estás haciendo
todo el trabajo y él la está sacando.
No estás en ninguna parte, hombre.
Ella no va a dormir esta noche.
Ella se quedará despierta, pensará en mí.
Tu miras.
Ella está mirando.
Tirale un beso.
No amigo.
Déjala sudar.
HOY
¿Qué haces?
Solo sigue el juego.
Hoy es el día.
Tu eres Ed.
¿Ed?
¿Quién está ahí arriba? Nadie debería estar ahí arriba.
¡Hola, Ed!
¡Oye, baja eso, hombre!
Estás invitado a almorzar.
Tú compraste esta casa.
Nos conocimos ayer y me pediste que te ayudara.
Muy bien, estás en el negocio de la tecnología.
Vamos hombre.
Esto es...
- "Zzzombi". - Sí.
Esa es tu tarjeta.
Su nombre es Ed Hogate.
Sra. Carlyle, permítame presentarle a Ed.
Vaya...
Lo sabía.
Estuviste detrás de ella todo el tiempo.
Entonces, ¿dónde está la caja fuerte? Terminemos con esto.
No hay caja fuerte, idiota.
Nunca hubo una caja fuerte.
Mira, estamos aquí por ella.
Te daré la primera oportunidad con ella si dejas de fastidiar.
No quiero entrar ahí.
Esta bien. No quieres estar enferma, ¿verdad?
No, yo... realmente no quiero entrar allí.
Esta bien. Está bien, te tengo.
No puedo.
Sí, relájate. Aquí tienes. Aquí tienes.
Esta bien.
Esta es nuestra cama.
Podemos ir a otro lugar.
Podemos ir al lado.
Yo, necesito decirte algo primero.
Sobre Oates.
¿Qué?
Él, realmente no trabaja en Silicon Valley.
Lo sé.
No compró la casa de los Anderson.
La está ocupando.
Me dijo que no delatara.
Me pidió que lo ayudara.
Quiere algo que no le pertenece.
¿Qué?
Tú.
Por eso se fue furioso, ¿ves?
No dejaría que lo hiciera, Kathryn.
No dejaría que te lastimara.
¿Sabes por qué... Kathryn?
Es porque estoy enamorado de ti.
Estamos en otro lugar.
Estamos aquí.
No.
Tómala.
¡Deja de moverte o te cortaré la cabeza!
No puedo.
¡No le digas que no pude hacerlo!
¿Como pudiste?
¡Duke, no! no la golpees.
No...
¡Duke! ¡Duke!
Muy bien, Duke, no puedo...
No puedo... no puedo moverme.
¡Ayuda!
¡Lo siento!
Lo siento, no pude hacerlo.
¡Lo siento!
911, cuál es la ubicación...
¡Ayuda!
¡Kathryn!
¡Duke, ella está aquí!
¡Ella está aquí, Duke!
- Por favor quédate quieto. - ¡Duke, ella está aquí!
¡Ella está aquí, Duke!
- ¡Cállate! - ¡Duke! ¡Duke!
¡Kathryn!
¡Richard! Por favor, ayúdame.
Corre.
Kat...
¿kathryn?
¿Estás bien?
No lo estaba... pero ahora si.
Olvidemos lo que pasó.
Está en el pasado.
Tratemos de ser mejores juntos, ¿de acuerdo?
Te amo, ¿lo sabes?
¿Me amas también?
¡Y corten!
Todos en mi alrededor.
Todos en el set, por favor.
¿Puedo tener su atención?
Es una imagen envolvente para Kathryn Carlyle.
Sub_El_tro_trencat.