Scheiße.
DREI TAGE ZUVOR...
Du siehst wie ein Penis aus.
Das ist mein Trockenconditioner.
Wie ein riesiger Wasserpenis.
-Ist Billies Zimmer fertig? -Der Weg ist frei.
Es muss perfekt sein. Ich sah sie...
...lange nicht.
Du weißt, dass du eine Woche Zeit mit ihr hast.
-Was heißt... -Was machst du da?
Nein. Was...
Riley!
Ich kriege dich auf alle möglichen Arten.
Nein, hör auf. Es muss acht Stunden drauf bleiben. Ok?
Ok.
Dann kommt das mindestens acht Minuten ab.
Kann ich die anbehalten?
Komm her, du Schwanzgesicht.
Hey Jungs.
Kann ich hier angeln? Die Fische beißen hier so gut.
Ja klar, Bert.
-Gehen wir rein? -Ich brauche noch eine Minute.
Du wirst länger brauchen.
Es geht schneller, wenn du loslässt.
Das ist eine Art Geiselnahme.
-Heiratest du mich? -Wir sind doch erst ein Jahr zusammen?
Dieses Wochenende? Das wäre perfekt.
Ja, perfekt verrückt. Riley, ich war schon verheiratet.
-Um im Land zu bleiben. -Und für Sex und die tolle Wohnung.
Überleg's dir. Billie ist da.
Du hast kein Haus mehr. Lass uns etwas Neues aufbauen.
Werkzeuggürtel und Antrag machen dich nicht zur Lesbe.
Man kann träumen.
Ich kenne deinen Zweitnamen nicht.
Blair.
Oh mein Gott, du bist lesbisch.
Das ist verrückt.
Seit wann hindert dich das?
-Ok. -Ja.
Okay. Ich will, ja ich will.
Richtig so, Jungs. Treibt es wild!
THE LAKE – DER SEE
Es ist nur eine Woche.
Aber du willst doch fit für dein Praktikum sein.
Ich telefoniere nur und aktualisiere soziale Netzwerke.
Unterschätz dich nicht. Es war schwierig, den Job zu bekommen.
Billie?
Lieb dich, Mom. Tschüss.
-Hi. -Hi.
Deine Treter sind zu neu für eine Baumpflanzerin.
Ich besuche nur meine Familie.
Mist, ich brauche ein Versteck vor den Gitarren.
Zu viel "Wonderwall", hm?
Kombucha?
-Hab ich selbst gebraut. -Ja klar.
Warum nicht?
Mama sagt, eine gute Darmflora sorgt für besseres Einkommen als Noten.
-Ungelogen? -Ein bisschen gelogen.
Also ich bin Forrest. Mit Doppel R.
Billie. Mit zwei L.
-Wie sehe ich aus? Süß? Zu bedürftig? -Du siehst gut aus.
-Ok. -Ok, da ist sie.
Billie.
-Schreib mir. -Mach ich.
Ok.
Hi.
-Hi. -Hi.
-Du hast Freunde gefunden. -Hi, Riley.
Hi.
-Ich nehme das. -Danke.
Was ist mit den Hippies?
Es sind Baumpflanzer, Justin.
Schlimmer. Gib Acht. Von Patschuli kriegst du Arsch-Akne.
Wiedersehen.
Hi. Ich bin hier.
-Nochmal umarmen? -Hi. Ja.
-Ich habe dich vermisst. -Ich dich auch.
-Du riechst nach Schnaps. -Das ist Kombucha. Selbstgemacht.
-Es ist gut. -Die Hippies haben dich.
Nur ein bisschen.
Siebenlagige Lasagne? Muss das sein?
Wir hatten das doch besprochen. Klassisch mit Raffinesse.
Oma denkt, Hotdogs und glasierten Birnen ist zu viel.
-Tja, deine Mutter glaubt... -...dass ihre Mutter weiß,
dass Streetfood am besten betrunken nach vier Uhr morgens schmeckt.
Ich habe Neuigkeiten,
die euch Muffel erfreuen wird.
Ich sprach mit Killian.
-Killian hat angerufen? -Ja.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich wollte unbedingt wissen, ob er den Job annimmt.
Er ist bereits Rettungsschwimmer.
Eine Freundin, mit der ich im Vatikan gemodelt habe,
hat eine Agentur in Hong Kong.
Ich habe ein Foto von Killian gepostet und sie hat angerufen.
Unser Junge ein Model. Das macht Sinn.
Killian verlässt China sowieso. Wir können deine Familie nicht weiter belästigen.
Sie freuen sich. Er ist zum Schulbeginn zurück.
Denkt daran, was ihm das für Türen öffnen würde.
Schauspielerei, Musik,
eine kleine Affäre mit dem Parteivorsitzenden.
Nicht bei meiner Schwester.
Ich brauche mehr Kaffee.
Kinder müssen Fehler machen, um interessante Erwachsene zu werden.
Maizers.
Sonst enden sie mit Hobbys.
Ist Wein zum Frühstück deine Lösung?
Ich brauch die Flasche.
Ups. Wie ungeschickt von mir.
Tödlicher Unfall beim Stolpern. Blutverdünner erledigen den Rest.
Tut mir leid.
-Du kannst sie nicht töten. -Das macht sie immer.
Sie wickelt dich um den kleinen Finger und dann ist sie weg.
Sie versucht es auch bei den Kindern.
Ich bin bei dir.
Sie geht an mein Handy und batikte die Wäsche.
Die Hütte ist jetzt ein Ashram. Wir müssen ausziehen.
Alles, was dir gefällt, kostet zu viel.
Ich bin in Rente und du hast kein Erspartes mehr.
Deine Mutter ist ok. Den Kindern gefällt's.
Warum ist Killian nicht da?
Weil er sein Gesicht, seinen Körper und sein Haar der Welt zeigen muss.
Maisy-May, hast du noch türkische Bohnen? Deine sind weich.
-Ok, ich gehe. -Nein.
-Endlich zu Hause... -Am Tatort.
Mir gefällt, was du daraus gemacht hast.
Ich arbeite noch daran, daher die Unordnung.
Eine neue Reihe über überfahrene Tiere.
Er nutzt das Wohnzimmer wegen des Lichts, sie erwachen erst im Dunkeln zum Leben.
Jemand hat jetzt nachts Angst.
Sie sehen dich.
Also dieses Abendessen bei Maisy.
Sie hat uns erpresst zu kommen,
weil ihre Mutter da ist, bis Killian aus China zurückkommt.
Es sind nur Maisy, Victor Opal und die teuflische Stiefmutter.
Ihr beendet bereits den Satz des anderen. Wie süß.
-Traurig, weil Killian nicht kommt? -Nein. Das ist vorbei.
Wie ist Mimsy so?
Eine narzisstische, manipulative Messy Poppins.
Warum kommen Wayne und Janye nicht?
Maisy meidet Jayne seit Bekanntgabe der Kandidatur.
Und die Kids?
Wayne und Jayne teilen das Sorgerecht.
Es ist Waynes Wochenende.
Sie ziehen auf die andere Seite des Cottages.
Ich bin da.
Hey.
Bereit für unser Wochenende?
-Dad, die Linie. -Ok.
Mama flippt aus, wenn du vor 17 Uhr kommst.
-Es gehört auch mir. -Es ist nicht leicht für uns.
Schau dir Olive an.
Es geht ihr gut.
-Sie raucht kein Gras mehr. -Meine Süße!
-Dad, die Linie. -Ja.
Was soll das?
-Sie hat doch alles. -Außer das Cottage.
-Du hast jetzt ein Flugzeug. -Du kannst nicht fliegen.
Macht euch keine Sorgen, Mädels.
Am Ende des Sommers
werden wir wieder zusammen sein. Wayne-Moore-Versprechen.
Nicht, wenn du so viel trinkst.
Nach einer Trennung zeigt man, wie heiß man geworden ist.
-Mama ist überall bei Hinge, Bumble... -Tinder, Plenty of fish...
-Kaffee, Bagel. -Ich habe Hunger.
-Danke für die Einladung. -Ich freue mich, dass ihr da seid.
Omas Muskoka-Zimmer ist wieder auf.
-Wir haben die Geruchsquelle gefunden. -Was war es?
-Deine Oma. -Nicht schnippisch werden.
Wir feiern. Alle sind wieder da.
Wenn das nur dein Vater sehen könnte.
Er mochte Mais.
Derek hatte viele schlaflose Nächte wegen Billie,
weil sie von Fremden großgezogen wurde.
Er wäre begeistert zu sehen, wie normal du geworden bist.
Billie hat tatsächlich mit die besten Noten in der Region und...
Riley, Trommelwirbel.
Sie macht ein Praktikum im Klimainstitut,
um die Erde zu retten, die ihr jahrelang als Mülleimer benutzt habt.
-Ihr auch. -Aber nicht so viel.
Tja, jetzt weiß ich, dass ich drei außergewöhnliche Enkel habe.
Glückwunsch, Billie.
Glückwunsch. Ich bin stolz auf dich.
Einen Toast auf die Familie,
zu der ich bald dazugehöre.
Ich will Justin heiraten.
Er sagte ja.
Glückwunsch.
Das ist toll.
Ich habe ja gesagt.
Habt ihr schon ein Datum?
-Wir wollten... -Morgen.
-Morgen? -Morgen.
Es ist kurzfristig.
Ja. Riley hasst Aufruhr und Billie ist nur kurz in der Stadt.
Wir werfen alle Vorsätze über Bord und tun es einfach.
Ja, ihr könnt die schlechten DJs, das schlechte Essen
-und die Geschenke vergessen. -Wir sagen nicht nein zu Vitamix.
Wo heiratet ihr? Ich bin dreimal geflohen, die Location ist wichtig.
Im Bootshaus. Mein Urgroßvater war
dort Tischler, aber es ist ausgebucht.
Wir hofften also, hier heiraten zu können, wie meine Eltern.
Dieser Ort ist durchtränkt von sexueller Langeweile deiner Eltern.
Maisy macht euch das Bootshaus klar. Ihre beste Freundin ist VP.
-Sie ist nicht... -Habt ihr einen Hochzeitsplaner?
-Ulrika soll die Zeremonie leiten. -Damit komme ich klar.
Morgen um zehn im Bootshaus.
Lest eure Mails, ihr bekommt Aufgaben.
Woher hat er Kopfhörer?
Ihr heiratet morgen, heute ist der Junggesellenabschied.
Sich vor der Hochzeit zu sehen bringt Unglück.
Ich mache einen Junggesellinnenabschied für Justin.
-Danke. -Ein Toast auf das Paar.
Möge euer gemeinsames Leben
so schön sein, wie das, das mich verlässt.
-Das dich verlässt? -Ich sterbe.
Ich wollte es euch sagen, dann hat Justin und Rileys
Schrei nach Aufmerksamkeit mich inspiriert.
Auf das Paar.
Sie hätte warten können. Sie stirbt danach immer noch.
Bist du dir sicher? Es geht wirklich schnell Justin.
Billie, wenn du ihn gesehen hättest,
er war wie ein großer, nasser Welpe.
Aber den heiratet man nicht.
Ich habe viel Zeit ohne die, die ich liebe, verbracht.
Das mache ich nie wieder.
Ich liebe Riley. Und Riley liebt mich.
Es ist schnell, aber wäre ich eine 36-jährige geschiedene Frau,
bei der die biologische Uhr tickt, würde niemand was sagen.
Ich habe alles, was ich will.
Nur keinen Vater, der mich hinführt.
Soll ich dich zum Altar führen?
Das war keine Frage. Find mir was zum Anziehen.
Hey Mädels.
Ohne Margaritas ist es kein Junggesellinnenabschied.
Genau.
Gute Neuigkeiten. Ich habe Whoreens Canasta-Turnier abgesagt.
Ihr habt das Bootshaus.
Ernsthaft?
Aber ich habe leider keinen Stripper.
Saggy B macht das und daran wollen wir uns nicht erinnern.
Also los geht's.
Wo soll ich sie einstecken?
-Der Reposado? -Ausgekotzt hinter der Mörderhütte.
-Die Party war wohl ein Erfolg. -Ich muss nur den Kater überwinden.
Wie läuft die Suche?
Läuft noch, ich spreche gerade mit Clementine Farnsworth.
Sie war wichtig bei unserer Lizenz.
Aber Clementine will 7 %.
Wenn du 5 % willst, sag Bescheid.
Rabatt.
Mimsy, kann ich bei der Wahl auf deine Stimme zählen?
Ich würde um deine bitten, aber du darfst ja nicht wählen.
-Brauchst du Hilfe, Wayner? -Nee.
Die Perspektive macht's.
Verheddere ich mich in Herausforderungen oder glänze ich?
Wie geht's dir?
Ich lebe in einem Flugzeug.
Keine Dusche mehr, in der ich trinken kann. Ich schaue nach vorne.
Kann ich bei dir Wäsche waschen?
Bei Jaynie ist bis Samstag besetzt.
-Die Mädels rieten es mir. -Oh, hey.
Ok, Schnuckies.
FEUERWERK
Die Hochzeit wird explosiv.
SING EIN LIED NUR FÜR SIE
LIEBE
OPAL ES GEHT LOS!
-Bereit? -Ja.
Ok.
Oh mein Gott.
Ok. Wir sagen, es ging zu schnell.
-Riley wird es verstehen. -Ich war das.
Die ganze Woche ging es um mich. Das sollte deine Woche sein.
Ich war egoistisch.
Es gibt keine Heilung für das Aufmerksamkeitssyndrom.
Morgen.
Morgen will ich alles über deinen neuen Job erfahren.
Ich will von dem süßen Typen aus dem Bus hören und auch etwas über dich.
Ok, komm. Ich übergebe dich.
Wir haben uns unter den Augen von Mama Frigg versammelt, um euch zu vermählen.
Wir bitten Baldur, den Gott aller Arschgeigen,
ihre Koffer mit Gold und ihre Schwengel mit Samen zu segnen.
Bringe die Ringe.
Riley, jetzt dein Eheversprechen.
Justin Lovejoy, ich kann es kaum abwarten
alles mit dir zu teilen
und zu ehren,
was dir gehört.
Justin.
-Die Ringe. -Ja, ja. Ok.
Riley...
Ich...
Es ist so heiß hier drin.
Ich...
Es geht nicht.
-Justin? -Justin.
Wo bist du?
Lovejoy, wo bist du?
Sind alle draußen?
Oma ist nicht da.
Ich bin hier.
Welcher Idiot bringt Feuerwerk ins Bootshaus?
Er sollte das doch rausbringen.
ZUR EHRUNG LANGJÄHRIGER KOMITEEMITGLIEDER
TILTING-MEISTERSCHAFT
Justin.
Was hast du getan?
Hey, das Bootshaus brennt.
Wissen wir. Die Feuerwehr ist da.
-Sie sind weg. -Oh Gott.
Alle sind in Sicherheit.
Aber Rileys Road-Kill-Sammlung ist verbrannt.
Wisst ihr,
sie waren praktisch schon tot. Aber...
Ja. Ich weiß.
Er ist noch da.
Nein hätte gereicht.
Ich wollte dich heiraten.
Ich will heiraten.
Du hättest nein sagen können.
Billie kann bleiben, aber du gehst.
Ich will dich morgen nicht sehen.
-Justin, was war los? -Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Alles war perfekt und dann, ich, hatte einen Blackout.
Ich kam erst im Wald wieder zu mir.
-Ich bin so ein Idiot. -Nein, es wird alles gut.
Zuerst brauchen wir einen Ort zum Schlafen.
Du kannst bei Riley bleiben.
-Ich schlafe in Ulrikas Yurte. -Verlass dich nicht darauf.
Vielleicht kann ich Maisy fragen.
Immerhin schlafe ich jetzt in eurer Hochzeitsnacht nicht nebenan.
-Ich bin so ein Idiot. -Wir finden eine Lösung, ok?
Wir schaffen das.
-Reden wir über den Tod deiner Mutter? -Sie stirbt nicht.
Leugnen schlägt normalerweise in Wut um.
Vielleicht hat Wayner recht. Du musst nach vorne schauen.
Was war das?
Ich muss auffüllen. Der Rauch hat meine Stimmbänder ausgetrocknet.
-Gute Nacht, Schatz. -Lieb dich.
Schatz, hast du Kokosnuss-Kefir?
Ok, ich mache es mit Ziege.
Es ist mir egal, wie teuer es ist. Wir können nicht mehr bleiben.
Die Waschbären sind zurück.
Ja, lass die Wut raus.
Ich kann meine Mutter nicht verjagen, aber die Waschbären schon.
Wie wäre "Kefir" als Safe-Wort?
Ich kann nirgendwo schlafen und alle hassen mich.
Überrascht? Deine Weglauf-Aktion hat das Bootshaus angezündet.
Tu es einfach. Sei ein Held.
Zugegeben, ich habe daran gedacht.
Aber Mama's Ausziehsofa ist wirklich der Höhepunkt.
Es ist nicht mehr lange ihres.
Das Haus gehört dir, wenn Mimsy geht. Maisy gewinnt. Wie immer.
Sie hatte schon mal "Krebs". Gesichtsdysplasie, Phantom-Rosacea...
Schmuggelte sie so Spinnen-Botox?
Sie konnte sechs Wochen nicht reden.
Ja.
Außer es stimmt.
Perfektes Timing. Killian beginnt sein letztes Jahr.
Ich suche einen Veganer für den Impossible Burger.
Opal stellt sich im La Scala vor.
-Dad hatte recht, dass er starb... -Er ist nicht dein Dad.
Tut mir leid.
Maisy, ich war bei Dads "PFLAG" Moment nicht dabei,
jetzt kannst du die harte Schale deiner Mutter ankratzen.
-Guck, ob ein Mensch drin steckt. -Oder eine Echse.
Sie hat Killian einen Job besorgt. Sie hat Zeit für Opal?
Sie hat dich eingeladen?
Sie hat etwas vor. Ich muss herausfinden was.
Was jetzt, wo du unseren Sommer verbrannt hast?
Ich mach das wieder gut.
Ich bleibe, bis Riley das Happy End bekommt, was er verdient.
Das andere.
Dealer's Choice.
Umarmen wir uns? Nein.
Creative Supervisor: Alexander König