Hitto.
KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN...
Näytät penikseltä.
Uusi kuivahoitoaineeni.
Valtavalta vesipenikseltä.
-Vaiti. Onko Billien huone valmis? -Raivasin sen.
Sen pitää olla täydellinen, koska...
Näitte jouluna.
Saatte viettää viikon yhdessä.
-Eli... -Mitä teet?
Ei! Mitä...
Riley!
Se tarkoittaa, että otan sinut...
Älä. Se pitää jättää ainakin kahdeksaksi tunniksi.
Hyvä on.
Otetaan nämä pois kahdeksaksi minuutiksi.
Pidän lasit. Ne kuuluvat lookiin.
Tule tähän, munapää.
Hei, pojat.
Haittaako, jos uistelen? Tässä syö kala hyvin.
Siitä vain, Bert.
-Mennäänkö sisälle? -Odottelen pikku hetken.
Tuohon ei hetki riitä.
Se lerpahtaa äkkiä, jos päästät irti.
Tämä on panttivankitilanne.
-Mennäänkö naimisiin? -Olemme seurustelleet jotain vuoden.
Viikonloppuna. Se olisi täydellistä.
Täydellisen järjetöntä. Olen ollut aviossa, jos muistat.
-Oleskeluluvan takia. -Ja seksin. Ja upean asunnon.
Mieti. Billy olisi paikalla.
Menetit mökin, mutta rakennetaan uusi yhdessä.
Työkaluvyö ja kosinta eivät tee sinusta lesboa.
Saahan mies haaveilla.
En edes tiedä toista etunimeäsi.
Blair.
Voi luoja, oletkin lesbo.
Tämä on hullua.
Milloin se on sinua estänyt?
Hyvä on.
Hyvä on. Tahdon.
Sillä lailla, pojat. Hommiin!
JÄRVI
Olen täällä vain viikon, äiti.
Sinun pitää mennä harjoittelupaikkaan virkeänä.
Vastaan vain puhelimeen ja päivitän somekanavia.
Älä vähättele itseäsi. Paikkaan oli paljon hakijoita.
Billie?
Heippa sitten, äiti.
-Hei. -Hei.
Sinulla on liian hyvät popot puunistutukseen.
Tulin vain sukuloimaan viikoksi.
Hitto. Pitäisi päästä pakoon akustisia kitaroita.
Paljon "Wonderwallia", vai?
Kombuchaa?
-Itse tekemääni. -Voin ottaakin.
Mikä ettei.
Äitini mukaan suolistofloora ennustaa tulotason paremmin kuin arvosanat.
-Puhut paskaa. -No vähän.
Olen Forrest. Kaksi R:ää.
Billie. Kaksi L:ää.
-Miltä näytän? Söpöltä, reppanalta? -Näytät hyvältä.
Tuolla hän on.
Billie.
-Tekstaa. -Selvä.
Hei.
-Hei. -Hei.
-Sait jo uusia ystäviä. -Hei, Riley.
Hei.
-Vien nämä. -Kiitos.
Keitä nuo likaiset hipit ovat?
Puiden istuttajia.
Vielä pahempi. Vältä patsulia. Siitä saa selkäaknen.
Heippa.
Hei. Olen yhä tässä.
-Saanko toisen halin? -Hei. Saat.
-Oli mieletön ikävä. -Samat sanat.
-Miksi haiset pontikalle? -Join kombuchaa. Kotitekoista.
-Se on hyvää. -Hipit aivopesivät.
Vähäsen.
Seitsemän kerroksen lasagne. Onko se tarpeen?
Illan menusta puhuttiin jo. Klassista pikku twistillä.
Mummin mielestä hodarit chorizon ja päärynän kera menee yli.
-No, äitisi mielestä... -Hänen äitinsä tietää,
että kojulihat maistuvat parhailta humalassa aamuneljän jälkeen.
Minulla on uutinen,
joka piristää tuon hapannaamasi.
Puhuin juuri Killianin kanssa.
-Soittiko hän? -Sinun puhelimeesi.
Mikset antanut minulle?
En ole roudarisi. Halusin tietää, ottiko hän työn.
Hän on hengenpelastajana kesän.
Ystävälläni, jolle olin alastonmallina Vatikaanissa,
on mallitoimisto Hongkongissa.
Postasin Killianin kuvan, ja hän otti yhteyttä.
Poikamme mallina. Sehän käy järkeen.
Killian lähtee Kiinasta ensi viikolla. Emme voi vaivata enää sukulaisiasi.
He majoittavat mielellään. Hän palaa, kun koulu alkaa.
Ajatelkaapa, mitä ovia mallintyö voisi avata Killianille.
Näytteleminen, musiikki,
seksikäs laastarisuhde puolueen puheenjohtajan kanssa.
Siskoni ei salli sitä.
Tarvitsen lisää kahvia.
Lapset tarvitsevat epätasapainoa kasvaakseen kiehtoviksi aikuisiksi.
Maizers.
Muuten he päätyvät harrastuksiin.
Aamuviinilläkö kestät äitiäsi?
Tarvitsen vain pullon.
Hups. Olinpa kömpelö.
Kuolemantuottamus kompastumalla. Verenohentimet hoitavat lopun.
Pahoittelut.
-En anna sinun tappaa äitiäsi. -Hän tekee aina näin.
Kietoo sinut pikkusormensa ympärille ja häipyy Zipoliteen.
Hänellä on jo ote lapsista. Ole puolellani.
Olenhan minä.
Hän vastaa puhelimeeni, solmuvärjäsi liinavaatteet.
Teki pikkumökistä ashramin. Tarvitsemme oman paikan.
Kaikki, joista pidit, ylittivät budjettimme.
Olen eläkkeellä, ja sinä menetit remonttiasiakkaan.
Äitisi ei ole paha, ja lapset viihtyvät täällä.
Miksei Killian sitten tule?
Hänen pitää näyttää maailmalle kasvot, keho ja tukka, jotka peri minulta.
Onko sinulla turkkilaisia papuja? Nämä ovat pehmeitä.
-Menen nyt. -Älä.
RIKOSPAIKKA - KULKU KIELLETTY
HAUTAJAISET - PYSÄKÖINTI KIELLETTY
-Onpa täällä... -Murhakasta.
Olet laittanut tämän kivasti.
Tämä on vielä kesken. Anteeksi sotku.
Työstän uutta RoadKill Investigation -sarjaa.
Olohuoneessa valaistuksen takia. Nämä lutuset heräävät pimeässä eloon.
Joku ei uskalla käydä yöllä pissalla.
Ne katsovat.
Se illallinen Maisyn luona.
Hän kiristi meidät henkiseksi tueksi.
Hänen äitinsä on siellä, kunnes Killian palaa Kiinasta, joten...
Ei hätää. Vain Maisy, Victor, Opal ja ilkeä hirviöpuoli.
Sanotte toistenne lauseet loppuun. Söpöä.
-Harmittaako, kun Killian ei ole siellä? -Ei. Vanha juttu.
No, millainen Mimsy on?
Narsistinen, manipuloiva muija Poppanen.
Mikseivät Wayne ja Jayne tule?
Maisy välttelee Jayneria PJ-ehdokkuuden takia.
Entä neloset?
Wayne ja Jayne jakavat huoltajuuden.
On Waynen viikonloppu,
joten he muuttavat kai toiselle puolelle mökkiä.
Minä tulin.
Hei.
Valmiina viikonloppuun, tytöt?
-Isä, raja. -Ai niin.
Äiti kilahtaa, jos ylität sen ennen viittä.
-Mökki on minunkin. -Luuletko, että meillä on helppoa?
Katso Olivea.
Hän on kunnossa.
-Hän lopetti ruohonpolton. -Minun tyttösenikö?
-Isä, raja! -Niin.
Miksi vihoittelu?
-Annoin hänelle kaiken. -Paitsi mökin.
-Vaihdoit veneemme tyhmään koneeseen. -Etkä osaa lentää.
Kyllä tämä tästä.
Ennen kuin kesä päättyy,
minä ja äitinne palaamme yhteen. Wayne Mooren takuu.
Ei onnistu, jos päiväkännäät sortseissa.
Eron jälkeen pitää näyttää kuumalta eksälle.
-Äidillä menee lujaa. Hinge... -Tinder, Plenty of Fish, Snack...
-Coffee and a Bagel. -Tuli nälkä.
-Kiitos kutsusta, Mimsy. -Voit käydä koska vain.
Avasit mummin kuistihuoneen.
-Selvisi, mistä se haju tuli. -Voi luoja. Mistä?
-Mummistasi. -Eipäs nälvitä.
Nyt juhlitaan. Kaikki ovat koolla.
Olisipa isäsi näkemässä.
Hän rakasti maissia.
Derrick menetti yöunensa murehtiessaan Billie-kultaa
vieraiden ihmisten tai homojen kasvattamana.
Hän ilahtuisi nähdessään, miten tavallinen sinusta tuli.
Itse asiassa Billien arvosanat ovat provinssin kärkeä ja...
Riley, rummutusta.
...pääsi harjoittelemaan ilmastoinstituuttiin
pelastamaan planeettaa, jota sukupolvesi käytti räkäliinana.
-Ja omasi. -Mutta vähemmän.
Nyt tiedän, että minulla on kolme erikoislaatuista lastenlasta.
Onneksi olkoon, Billie.
Onneksi olkoon. Olen ylpeä sinusta.
Haluaisin ehdottaa perheen maljaa,
nyt kun olen liittymässä siihen.
Olen kosinut Justinia.
Hän suostui.
Onneksi olkoon.
Hienoa.
Niin. Suostuin.
Onko päivä jo sovittu?
-Me... -Huomenna.
-Huomenna? -Huomenna.
Onhan se nopeaa.
Niin, mutta Riley ei halua hössötystä. Billiekin on vain viikon.
Ajattelimme, että on turha miettiä. Tehdään se vain.
Voi unohtaa kurjan DJ:n, pahat ruoat
-ja lahjasirkuksen. -Meille kelpaisi kyllä Vitamix.
Missä? Olen itse karannut kolmesti vihille. Paikka on tärkeä.
Ajattelimme kerhotaloa. Isoisoisäni oli
yksi sen rakentajista, mutta se on varattu.
Toivoimme, että voisimme järjestää ne täällä kuten vanhempani.
Älä vahvista rakkauttasi maalla, jolla vanhempiesi halut lopahtivat.
Maisy järjestää kerhotalon. Hänen ystävänsä Janine on vara-PJ.
-Jayne ja minä emme... -Onko hääsuunnittelijaa?
-Pyydämme vain Ulrikaa vihkimään. -Kyllä se sopii.
Kaikki kerhotalolle kello kymmeneksi.
Saatte aamulla tehtävänne.
Mistä hän sai kuulokkeen?
Menette huomenna vihille, joten tänään pidetään polttarit.
He eivät saa nähdä toisiaan häiden aattona. Se tuo huonoa onnea.
Voin pitää Justinille polttarit mökissä.
-Kiitos. -Malja sulhasille.
Olkoon yhteinen elämänne
yhtä onnellinen kuin omani, joka nyt päättyy.
-Päättyy? -Minä kuolen.
En aikonut kertoa vielä, mutta Justinin ja Rileyn
epätoivoinen huomiontarve herätti omani.
Sulhasille.
Olisi voinut odottaa. Hän tekee kuolemaa häiden jälkeenkin.
Oletko aivan varma tästä? Tämä tapahtuu äkkiä.
Olisitpa nähnyt, kun hän kosi.
Hän oli kuin iso, märkä koiranpentu.
Mutta koiranpentua ei viedä vihille.
Kuule. Hukkasin paljon aikaa erossa rakkaistani.
En toista sitä virhettä.
Rakastan Rileyta. Ja Riley rakastaa minua.
Onhan tämä nopeaa, mutta jos olisin 36-vuotias eronnut nainen,
jonka biologinen kello tikittää, kukaan ei ihmettelisi.
Minulla on kaikki, mitä haluan.
Paitsi isä saattamassa alttarille.
Pyydätkö isäksi vai saattamaan alttarille?
Ei tarvitse valita. Etsi vain asu minulle.
Hei, typsyt.
No niin. Polttareissa pitää olla dieetti-margaritoja.
Aivan.
Hyviä uutisia. Sain siirrettyä Huoreenin canasta-turnauksen.
Saatte kerhotalon.
Ihanko totta?
Huono uutinen: en löytänyt stripparia,
joten Riippis heittää show'n. Sitä on parempi olla muistamatta.
Nyt lähtee.
Kertokaa, mihin kytken tämän.
KERHOTALO
-Missä reposado on? -Yrjönä murhamökin takana.
-Polttarit menivät kai hyvin. -Pitää vain puskea tuskan läpi.
Miten mökinhaku sujuu?
Etsimme vielä. Puhun Clementine Farnsworthin kanssa.
Hän oli Brenda Butt, kun saimme lupamme,
mutta "Clementine" voi ottaa 7 %.
Jos maksat mieluummin 5 %, kerro.
Alennus.
Mimsy, voinko luottaa ääneesi puheenjohtajavaalissa?
Kysyisin sinultakin, mutta et saa äänestää.
-Tarvitsetko apua, Wayner? -En.
Asenne ratkaisee.
Olenko sotkeutunut elämän haasteisiin vai loistanko tuhannen valon voimalla?
Miten pärjäilet?
Asun koneessa, jota en osaa lentää.
Ei ole suihkua, jossa juoda, mutta ei pidä elää menneisyydessä.
Saanko tulla taas pyykille?
Jaynien koneet ovat käytössä.
-Tytöt käskivät freesata. -Hei.
No niin, grillikakkuset.
ILOTULITUSRAKETTEJA
Näistä häistä tulee räiskyvät.
LAULA LAULU, JONKA VAIN HE KUULEVAT
RAKKAUS
HUOREEN
OPAL - ALKAA!
-Oletko valmis? -Olen.
No niin.
Voi luoja.
Sanotaan, että tämä kävi liian äkkiä.
-Riley ymmärtää. -Tein sen taas.
Omin viikon itselleni. Tämän piti olla sinun viikkosi.
Tämä on minun syytäni.
Valitettavasti päähenkilösyndroomaa ei voi parantaa.
Huomenna.
Huomenna haluan kuulla uudesta työstäsi,
siitä söpöstä pojasta bussilla ja sinusta.
Selvä. Mennään. Luovutan ahterisi.
Olemme kokoontuneet äiti Friggan katseen alle vihkimään nämä kauniit bögit.
Pyydämme Balderia, pyllyhunsvottien jumalaa,
siunaamaan heidän laarinsa kullalla ja heidän sauvansa siemenellä.
Tuo sormukset.
Riley, voit lausua valasi.
Justin Lovejoy, en malta odottaa, että saan jakaa
kaiken omani kanssasi
ja vaalia
kaikkea sinun omaasi.
Justin.
-Sormus. -Niin. Okei.
Riley...
Minä...
Onpa täällä kuuma.
Minä...
En voi.
-Justin? -Justin!
Missä olet?
Lovejoy, missä olet?
-Tule takaisin! -Justin!
Lähtivätkö kaikki kerhotalosta?
En löydä mummia.
Olen täällä, napero.
Kuka taukki toi raketteja kerhotaloon?
Käskin hänen viedä ne ulos.
PITKÄAIKAISET KERHOTALON JOHTOKUNNAN JÄSENET
TURNAJAISMESTARIT
Justin.
Mitä menit tekemään?
Hei, kerhotalo palaa.
Tiedetään. Palokunta on siellä.
-Kaikki meni. -Hyvä luoja.
Ihmiset ovat turvassa,
mutta Rileyn RKI-kokoelma kuoli tulipalossa.
No,
nehän olivat jo kuolleita, mutta...
Niin. Tiedän.
Kaikki eivät menneet.
Olisit kieltäytynyt.
Halusin naimisiin kanssasi.
Haluan edelleen.
Olisit vain kieltäytynyt.
Billie saa jäädä, mutta sinun pitää lähteä.
En halua nähdä sinua aamulla.
-Mitä oikein tapahtui? -En tiedä.
Kaikki oli täydellistä, ja yhtäkkiä minulla sumeni.
Heräsin juoksemassa metsässä.
-Olen idiootti. -Ei, kyllä tämä tästä.
Etsitään sinulle yöpaikka.
Voit jäädä tänne Rileyn kanssa.
-Voin nukkua Ulrikan jurtassa. -Älä ole niin varma.
Tai voisin kysyä Maisyltä.
Enpähän joudu olemaan viereisessä huoneessa hääyönänne.
-Olen idiootti. -Kyllä me tämän korjaamme.
Korjaamme tämän.
-Puhutaanko kuolevasta äidistäsi? -Ei hän kuole.
Skippaat yleensä kieltovaiheen yli raivoon.
Ehkä Wayner on oikeassa. Ei voi juuttua menneisyyteen.
Mikä se oli?
Anteeksi, täytän tämän. Savu kärvensi äänihuuleni.
-Hyvää yötä, kulta. -Olet rakas, kamu.
Kulta, onko kookoskefiiriä?
Antaa olla. Otan vuohta.
Maksakoon mitä maksaa. Emme voi olla täällä enää hetkeäkään.
Hiton pesukarhut palasivat.
Anna vain raivon tulla.
En voi ajaa äitiä pois mökistäni, mutta voin ajaa pesukarhut kuistilta.
Olisiko "kefiiri" hyvä turvasana?
Minulla ei ole yöpaikkaa, ja kaikki vihaavat minua.
Yllätyitkö? Morsian karkuteillä -show'si poltti kerhotalon.
Anna mennä. Ole sankari.
Olen kyllä fantasioinut siitä,
mutta äidin vuodesohvalla nukkuminen pilaa fiiliksen.
Se ei ole hänen enää kauan.
Perit mökin, kun Mimsy kuolee. Maisy voittaa. Taas.
Hänellä on ennenkin ollut "syöpä". Kasvojen dysplasia, haamuruusufinni...
Niinkö hän toi hämähäkkibotoxin tullin läpi?
Ei voinut puhua viikkoihin. Se oli ihanaa.
Niin.
Jospa hän onkin sairas.
Ajoitus on loistava. Killian aloittaa abivuotensa.
Tarvitsen vegaanijulkkiksen Impossible Burger -projektiin.
Opal hakee paikkaa La Scalasta.
-Fiksu veto isältä heittää veivi... -Hän ei ollut isäsi.
Anteeksi.
En ollut maisemissa, kun isä koki sateenkaarivalaistuksensa,
mutta sinulla voi olla vielä sauma päästä äitisi liskonnahkaa syvemmälle.
-Katso, onko siellä ihminen. -Vai toinen lisko.
Hän hankki Killianille töitä ja sietää yhtäkkiä Opalia.
Ja kutsui sinut syömään.
Hän juonii jotain. Täytyy selvittää, mitä.
Mitä aiot tehdä nyt poltettuasi kaikkien kesän?
Korjaan asian. Korjaan sen jotenkin.
En lähde järveltä ennen kuin annan Rileylle onnellisen lopun.
Ei sitä.
Hän saa valita.
Halataanko? Emme halaa.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen