Cazzo.
TRE GIORNI PRIMA...
Sembri un pene.
È la mia nuova maschera per capelli.
Sembri proprio un gigantesco pene acquatico.
-Dai. La stanza di Billie è pronta? -È libera.
Deve essere perfetta, perché non la vedo...
Da Natale.
Avete tutta la settimana per aggiornarvi.
-Il che significa... -Cosa fai?
No. Cosa...
Riley!
Significa che devo averti prima che lei...
No, smettila. Devo tenerla almeno otto ore. Dai.
D'accordo.
Allora liberiamo qua sotto per almeno otto minuti.
Questi posso tenerli? Per il mio look.
Vieni qui, testa di cazzo.
Ehi, ragazzi.
Vi spiace se butto la lenza qui? È un buon punto per i pesci.
Sì. Fa' pure, Bert.
-Rientriamo? -Dammi solo un minuto.
Ti servirà più di un minuto.
Si ammoscerà prima, se lo lasci stare.
Sei in ostaggio.
-Mi sposi? -Stiamo insieme da quanto? Un anno?
Questo fine settimana. Sarebbe perfetto.
Sì, perfettamente folle. Riley, sono stato sposato, ricordi?
-Solo per restare nel Paese. -E per il sesso. E per la bella casa.
Pensaci. Ci sarà Billie.
So che hai perso la tua casa, ma puoi costruirne una qui con me.
Non bastano cacciaviti e proposte lampo per essere lesbica.
Ma posso sognare.
Non so nemmeno il tuo secondo nome.
Blair.
Oh, mio Dio. Sei davvero lesbica.
È una follia.
Le follie ti hanno mai fermato?
-Ok. -Sì?
Ok. Lo voglio. Sposiamoci.
Bravi, ragazzi. Dateci dentro.
AL LAGO CON PAPÀ
Sto qui una settimana, mamma.
Sì, ma devi recuperare le energie per quando inizierai il tirocinio.
Dovrò solo rispondere al telefono e aggiornare i social.
Non sottovalutarti. C'era molta concorrenza per quel lavoro.
Billie?
Ti adoro, mamma. Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Hai le scarpe troppo pulite per piantare alberi.
Sono venuta a trovare la mia famiglia.
Merda. Speravo di evitare le chitarre acustiche.
Wonderwall a non finire, eh?
Kombucha?
-Fatto da me. -Sì, volentieri.
Perché no?
Per mia madre, la flora intestinale fa capire se avrai successo nella vita.
-Davvero? -Almeno, secondo lei.
Sono Forrest. Con due "R".
Billie. Con due "L".
-Come sto? Bene? Troppo agitato? -No, stai benissimo.
-Pronto? -Ok. Eccola.
Billie.
-Scrivimi. -Va bene.
Ok.
Ciao.
-Ciao. -Ciao.
-Hai già fatto amicizia. -Ciao, Riley.
Ciao.
-Ti prendo i bagagli. -Grazie.
Chi sono tutti quegli hippy?
Piantano alberi, Justin.
Peggio ancora. Stai attenta. Il patchouli fa venire l'acne.
Ciao.
Ehi. Sono ancora qui.
-Mi abbracci di nuovo? -Sì. Certo.
-Mi sei mancata da morire. -Anche tu.
-Perché puzzi di alcol? -È kombucha. Fatto in casa.
-È buono. -Gli hippy ti hanno conquistata.
Solo un po'.
Lasagne a sette strati? È necessario?
Il menù di stasera era già deciso. Classico, ma creativo.
Per la nonna, hot dog con chorizo e pere glassate è esagerato.
-Beh, per tua madre... -Per tua madre, sua madre sa
che il cibo da strada è più apprezzabile dopo una sbronza al CBGB alle 4:00.
Ho una notizia
per addolcire quella tua acidità.
Ho parlato con Killian.
-Killian ha chiamato? -Ha chiamato te, sì.
Perché non me l'hai passato?
Non sono la tua assistente e volevo sapere se ha ottenuto il lavoro.
Ce l'ha già. Farà il bagnino per l'estate.
Una mia amica, che faceva la modella con me in Vaticano,
ha un'agenzia a Hong Kong.
Ho postato una foto di Killian e mi ha contattata.
Nostro figlio un modello? Beh, torna tutto.
Killian lascerà la Cina tra pochi giorni. Non può approfittare della tua famiglia.
Lo ospiteranno volentieri. Tornerà per i corsi.
Pensa alle porte che gli si aprirebbero con il lavoro di modello.
Recitazione, musica,
sesso per ripicca col presidente del Partito.
Mia sorella lo vieterebbe.
Mi serve un altro caffè.
I ragazzi hanno bisogno di instabilità per diventare adulti interessanti.
Maizers.
O finiranno per avere degli hobby.
Vuoi affrontare tua madre dandoti al vino?
Mi serve la bottiglia.
Ops. Che maldestra.
Se scivola, sarà morte accidentale. Gli anticoagulanti aiuteranno.
Scusa, Maizers.
-Non puoi uccidere tua madre. -Vedi? Lei fa così.
Ti comanda a bacchetta e poi se ne va a Zipolite.
Controlla già i nostri figli. Devi appoggiarmi.
Ma ti appoggio.
Mi ruba il telefono. Ha colorato le mie lenzuola francesi.
Il cottage è diventato un ashram. Ci serve un posto nostro.
Le case che ti piacciono costano troppo.
Io ho smesso di giocare e tu hai perso la ristrutturazione.
Tua madre non è così male. E i ragazzi stanno bene qui.
Perché Killian non torna?
Deve condividere col mondo la faccia, il corpo e i capelli che gli ho dato.
Maisy-May, hai dei fagioli turchi? I tuoi sono molli.
-Ci risiamo. -No.
NON OLTREPASSARE - SCENA DEL CRIMINE
FUNERALE DIVIETO DI SOSTA
-Ah, la dolce baita... -Della morte.
Mi piace come hai arredato questo posto.
Non è ancora finito. Scusa il disordine.
Lavoro alla nuova serie di Road-Kill Investigation.
Usa il salotto perché la luce è migliore, ma è di notte che si apprezzano di più.
C'è chi ha paura di fare pipì di notte.
Mi guardano.
Allora, la cena da Maisy?
Ci ha ricattato chiedendoci sostegno morale,
perché sua madre è qui fino al ritorno di Killian dalla Cina...
Tranquilli. Ci sono solo Maisy, Victor, Opal e la matrigna mostruosa.
Finite le frasi l'uno dell'altro. Come siete adorabili.
-Delusa che non ci sia Killian? -No. È roba dell'anno scorso.
Allora, com'è Mimsy?
Una Mary Poppins caotica, narcisista e manipolatrice.
Come mai Wayne e Jayne non vengono?
Maisy evita Jayner perché si è candidata alla presidenza.
Le Quattro Pazze?
Wayne e Jayne condividono l'affidamento.
Questo è il weekend di Wayne
così spostano i letti nell'altro lato del cottage.
Sono arrivato.
Ehi.
Pronte per il weekend, ragazze?
-Papà, la riga. -Giusto.
Non puoi superarla prima delle 17:00.
-È anche il mio cottage. -Credi sia facile per noi?
Guarda Olive.
Sembra a posto.
-Ha smesso con l'erba. -Tesoro mio...
-Papà, la riga. -Sì.
Ma che ha la mamma?
-Le ho dato tutto. -Tranne il cottage.
-Hai scambiato la barca con quell'aereo. -Che non sai pilotare.
Non preoccupatevi, ragazze.
Per la fine dell'estate,
io e vostra madre torneremo insieme. Parola di Wayne Moore.
No, se bevi di giorno in pantaloncini.
Ci si separa per dimostrare che si è diventati sexy.
-Lei spopola su Hinge, Bumble... -Tinder, Plenty of Fish, Snack...
-Coffee e Bagel. -Ho fame.
-Grazie dell'invito, Mimsy. -Siete sempre i benvenuti.
Hai riaperto la sala Muskoka della nonna.
-Abbiamo capito da dove veniva la puzza. -Da dove?
-Da tua nonna. -Niente battutacce.
È una festa. Di nuovo tutti insieme a tavola.
Se solo vostro padre potesse vederci.
Adorava il mais.
Derrick non dormiva la notte pensando alla bella Billie
cresciuta da estranei o da omosessuali.
Sarebbe felice di sapere che sei una ragazza normalissima.
In realtà, Billie ha ottimi voti, tra i più alti della provincia. E...
Riley, rullo di tamburi.
...farà un tirocinio al National Climate Institute
per salvare il pianeta sfruttato per decenni dalla tua generazione.
-E dalla tua. -Un po' meno.
Bene, ora so di avere tre nipoti straordinari.
Congratulazioni, Billie.
Congratulazioni. Sono fiero di te.
Anch'io vorrei fare un brindisi in famiglia,
visto che presto ne farò parte.
Ho chiesto a Justin di sposarmi.
E ha detto di sì.
Congratulazioni.
Fantastico.
Ho detto di sì.
Avete già fissato una data?
-Volevamo... -Domani.
-Domani? -Domani.
È un po' precipitoso.
Sì. Ma Riley odia le lungaggini. E Billie è qui per una settimana.
Quindi ho pensato: "Al diavolo la prudenza e facciamolo."
Sì, niente DJ del cavolo, pranzi insopportabili
-e circo dei regali. -Ma il frullatore è ben accetto.
Dove vi sposate? Dopo tre fughe d'amore, so che il luogo è tutto.
Pensavamo al Club Nautico. Il mio bisnonno è stato
tra i falegnami originali. Ma è già prenotato.
Quindi speravamo di poterci sposare qui, come i miei genitori.
Non potete consacrare il vostro amore dove i tuoi morivano di noia a letto.
Maisy vi farà avere il Club Nautico. La sua amica Janine è vicepresidente.
-Io e Jayne non siamo... -Avete un wedding planner?
-Volevamo farlo officiare da Ulrika. -Allora me ne occupo io.
Voglio tutti al Club Nautico alle 10:00.
Domattina troverete le istruzioni nella posta in arrivo.
Dove ha preso l'auricolare?
Se vi sposate domani, l'addio al celibato è stasera.
Riley e Justin non possono vedersi prima delle nozze. Porta sfortuna.
Posso organizzare una festa per Justin al cottage.
-Grazie. -Un brindisi agli sposi.
Possa la vostra vita insieme
essere felice come quella che sto per lasciare.
-Per lasciare? -Sto morendo.
Volevo aspettare a dirvelo ma il disperato grido di attenzione
di Justin e Riley ha ispirato il mio.
Agli sposi.
Avrebbe potuto aspettare. Morirà comunque dopo il matrimonio.
Sicuro di volerlo fare? È una scelta molto precipitosa.
Se l'avessi visto mentre me lo chiedeva...
Sembrava un grosso cucciolotto bagnato.
Allora prendi un cucciolotto. Non sposarlo.
Senti, ho perso tanto tempo lontano dalle persone che amo.
Non farò più quell'errore.
Amo Riley. E Riley ama me.
So che è affrettato. Ma se fossi una divorziata di 36 anni
con l'orologio biologico che ticchetta, nessuno batterebbe ciglio.
Ho tutto ciò che ho sempre voluto.
Tranne un padre che mi porti all'altare.
Devo farti da padre o accompagnarti all'altare?
Non devi scegliere. Trovami solo qualcosa da mettere.
Ehi, ragazze.
Non esiste addio al nubilato senza margarita dietetico.
No, non esiste.
Buone notizie. Ho spostato il torneo di canasta di Troeen
per darvi il Club Nautico.
Sul serio?
Non ho trovato spogliarellisti, però.
Pallemosce cercherà di tirarsi su i pettorali. Lasciamo stare.
Allora, sei pronto?
Questo dove lo attacco?
CLUB NAUTICO
-Dov'è la Reposado? -Regurgeado dietro la Baita della Morte.
-Allora la festa è stata un successo. -Per superare il dolore.
Hai trovato il cottage?
Ancora niente, ma sono in contatto con Clementine Farnsworth.
Era Brenda Butt all'esame per la licenza.
Ma come "Clementine" chiede il 7%.
Se vuoi un agente che prende il 5%, dimmelo.
Uno sconto.
Mimsy, posso contare sul tuo voto per la presidenza quest'anno?
Lo chiederei anche a te, ma... Ops, non puoi votare.
-Ti serve una mano, Wayner? -No.
Dipende da come la vedi.
Sono aggrovigliato nelle sfide della vita o brillo di mille minuscole luci?
Come te la passi?
Vivo su un aereo che non so pilotare.
Non ho più una doccia in cui bere. Ma non posso vivere nel passato.
Posso fare il bucato a casa tua?
La lavatrice di Jaynie è occupata fino a sabato
-e le ragazze vogliono che mi lavi. -Funzionano.
Bene, bocconcini.
FUOCHI D'ARTIFICIO
Accendiamo questo matrimonio.
CANTA UNA CANZONE CHE SOLO LORO POSSONO SENTIRE
AMORE
TROEEN
OPAL SI COMINCIA!
-Sei pronto? -Sì.
Ok.
Oh, mio Dio.
Va bene. Diremo che è troppo affrettato.
-Riley capirà. -Ho fatto quella cosa.
Ho attirato l'attenzione su di me. Era la tua settimana.
Invece è la mia.
Purtroppo non c'è cura per la sindrome da protagonista.
Domani.
Domani dovrai dirmi tutto del tuo nuovo lavoro,
di quel bel ragazzo dell'autobus e tutto su di te.
Ok. Accompagniamo questo culo all'altare.
Siamo riuniti al cospetto di Madre Frigg per unire questi bei bøgs in matrimonio.
Chiediamo a Baldur, dio di tutti gli omosessuali,
di benedire gli scrigni con l'oro e le loro aste con lo sperma.
Portate gli anelli.
Riley, puoi pronunciare i tuoi voti.
Justin Lovejoy, non vedo l'ora di condividere con te
tutto quello che ho,
e di amare
tutto ciò che hai.
Justin.
-Gli anelli. -Sì. Ok.
Riley...
Io...
Fa caldo. Fa molto caldo qui.
Io...
Non ce la faccio.
Non posso.
-Justin? -Justin.
Dove sei?
Lovejoy, dove sei?
-Torna indietro! -Justin!
Tutti fuori dal Club Nautico?
Non trovo la nonna.
Sono qui, tesoro.
Chi è il demente che ha portato dentro i fuochi?
Gli avevo detto di portarli fuori.
CELEBRIAMO GLI STORICI MEMBRI DEL COMITATO DEL CLUB NAUTICO
CAMPIONATO DI TILTING
Justin.
Cos'hai fatto?
Ragazzi, il Club Nautico è in fiamme.
Lo sappiamo. Ci sono i pompieri.
-Sono tutti morti. -Mio Dio.
No, sono tutti salvi.
Tranne gli animali di Riley.
Beh, insomma,
tecnicamente erano già morti. Ma...
Giusto. Lo so.
Non sono tutti morti.
Potevi dire di no.
Volevo sposarti.
Voglio ancora sposarti.
Bastava dire di no.
Billie può restare, ma tu devi andartene.
Non voglio vederti domattina.
-Justin, cos'è successo? -Non lo so.
Non lo so. Era tutto perfetto e poi ho avuto un black-out.
Mi sono ritrovato a correre nel bosco.
-Sono un idiota. -No, andrà tutto bene.
Prima troviamo un posto in cui dormire, ok?
Tu puoi stare qui con Riley.
-Io mi accamperò nella iurta di Ulrika. -Non ci conterei.
Non so. Forse posso chiedere a Maisy.
Almeno non sarò nella stanza accanto per la tua prima notte di nozze.
-Sono proprio un idiota. -No, sistemeremo tutto, ok?
Sistemeremo tutto.
-Parliamo di tua madre che sta morendo? -Non sta morendo.
Di solito trasformi la negazione in rabbia.
Forse Wayner ha ragione. Non si può restare nel passato.
Cos'è stato?
Scusate. Devo fare rifornimento. Il fumo mi ha seccato le corde vocali.
-Buonanotte, tesoro. -Ti voglio bene.
Tesoro, hai del kefir al cocco?
Non importa. Userò il latte di capra.
Costi quel che costi, non possiamo restare un altro minuto qui.
I procioni sono tornati.
Sì, sfoga quella rabbia.
Non posso cacciare mia madre, ma posso cacciare i procioni dal portico.
Ti piace "kefir" come parola d'ordine?
Non so dove andare a dormire e tutti mi odiano.
Ti stupisce? Hai incendiato il Club col remake di Se scappi, ti sposo.
Fallo e basta. Sarai un'eroina.
Non posso dire di non averci pensato,
ma dormire sul divano di mia madre è davvero deprimente.
Non sarà suo ancora per molto.
Il cottage sarà tuo quando Mimsy se ne sarà andata. Maisy vince. Di nuovo.
Ha già avuto il cancro. Disfasia facciale, una fantomatica rosacea...
Per quel botox col veleno dei ragni?
Non ha parlato per settimane. Un paradiso.
Sì.
Ma se fosse davvero malata?
Avrebbe un tempismo perfetto. Killian è all'ultimo anno di studi.
Mi serve una celebrità vegana per Impossible Burger.
Opal ha un colloquio alla Scala.
-Complimenti a papà, che è morto... -Non era tuo padre.
Scusa.
Senti, non c'ero quando papà ha chiesto sostegno per la mia omosessualità
ma può essere la tua ultima occasione per scalfire la corazza di tua madre.
-Per vedere se sotto c'è un'umana. -O una serpe.
Ha trovato un lavoro a Killian, trova il tempo per Opal.
E ti ha invitato a cena!
Non è malata. Ha in mente qualcosa. Devo solo capire cosa.
Cosa farai ora che hai rovinato l'estate a tutti?
Sistemerò tutto. Sì. Sistemerò le cose.
Resterò qui finché non darò a Riley il lieto fine che si merita.
L'altro.
A lui la scelta.
Abbraccio? Non è da noi.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo: Stefania Silenzi