Työkalupakilla ei rakenneta kerhotaloa.
Se on ele, Billie.
"Unohdetaan menneet, olen osa ratkaisua" -ele.
Oletko koskaan käyttänyt työkalupakkia?
Rekvisiittana.
Enpä tiedä, Justin.
Kaikki ovat tosi vihaisia. Sinut halutaan karkottaa Australiaan.
-Vetoomukseen kerätään nimiä. -Se oli vahinko.
Kamala, hirvittävä vahinko. Minusta tuntuu pahalta,
mutta en tuhopolttanut sitä. Kyllä he leppyvät.
Huomenta!
Mene helvettiin, Lovejoy!
Joku ei ole saanut aamukahvia.
FORREST TAVATAANKO ENNEN LÄHTÖÄSI?
Tekstaako äitisi taas bussiaikataulun?
Hän pelkää, että myöhästyn.
Olet tekstannut sille bussin söpöliinille koko viikon.
-Hänen nimensä on Forrest. -Eikö se haittaa?
Niin kuin Whitaker. Ei mikään puunistutusnimi.
Hyvä on, se sallitaan. Kerro.
Mitat, paksuus, Housewives-lemppari.
Emme puhu rakkauselämästäni, kun omasi on tulessa.
-Erään piti auttaa siinä. -Minä yritin.
Riley jumitti huoneessaan kuuntelemassa LA-kanavia.
Hän etsii onnettomuuksia. Se rauhoittaa häntä.
Voisitko kiltti jäädä vielä viikoksi?
Voin itkeä vanhemmillesi.
Kesätyöpaikkani on tärkeä heille.
En voi jättää sitä.
Ja siitä voi olla hyötyä stipendihakemuksissa.
Et tarvitse apua, koska olet ihana niin kuin minäkin.
Mene kotiin, pyromaani!
Se voi tarkoittaa mitä vain.
Riley ei päässyt ymmärrettävistä ja nöyryyttävistä syistä,
mutta kokous on päätösvaltainen.
Julistan kerhotalokomitean avauskokouksen alkaneeksi.
Ensimmäinen asia on korvaushakemuksemme. Valitettavasti...
Tulen kantaen työn lahjaa.
Sisustus taitaa kaivata paria päätypöytää.
Kuten olin sanomassa,
valitettavasti vakuutusyhtiö ei korvaa.
-Meillä ei ole rahaa rakentaa uutta. -Ei korvaa? Minkä takia?
Se ei halua maksaa Juokse Lola -tuholaisen tekoa.
Hetkinen. Syytättekö te minua?
-Kyllä. -Kyllä.
Ketä muuta?
Kuka muu pilasi kaiken?
-Ilotulitusraketit syttyivät. Talo paloi. -Justin lähti ennen sitä.
Hän juoksi alttarilta kuin tulessa.
-Olin harhatilassa. -Kerhotalo rakennettiin
ennen rakennusmääräyksiä.
Vaikka vakuutusehtoja ei olisi rikottu, korvaus ei riittäisi uuden rakentamiseen.
Riipaisee hjärtaa sanoa, että kerhotalo on nyt Valhallassa.
Seuraavaan maailmanloppuun asti.
JÄRVI
-Ei sinun tarvitse tehdä sitä. -Tarvitsee.
Opin uimaan täällä. Vanhemmat tuovat lapsensa tänne.
Vanhemmat kännäävät täällä, kun lapset oppivat uimaan.
Totta kai minua vihataan.
Älä dramatisoi. Kukaan ei vihaa sinua.
Vihaamme sinua, Lovejoy!
Ainoa sotku, joka sinun pitää siivota, on Rileyn kanssa.
Miten? Hän ei puhu minulle, koska pilasin hänen elämänsä.
Hyvä on, nyt dramatisoin.
Tiedän, mistä löydät hänet.
Lupasin olla kertomatta, mutta hän lohduttautuu nakkikioskilla.
Moitittuaan hiilarihimojani vuoden. Mutta ei, Lovejoy on hirviö.
-Justin! -Tiedän. Kuulin itsekin.
Kuulen puheeni.
En edes tiedä, mitä sanoisin hänelle.
Vähemmän. Aina vähemmän.
Hitto, en voi. Osallistun Opalin marjastus-jamboreehen.
Ai et voi pyytää rakkaaltasi anteeksi, koska poimit marjoja?
En voi tehdä ohareita, kun majailen Maisyn kuistilla.
-Tai jospa... -Ei käy.
Sinähän lupasit auttaa, ja Opal on tosi pelottava.
Hyvä on, mutta saat korvata sen.
Marjastus huvin vuoksi on hämmentävä viesti esi-isilleni.
Selvä. Hyvä.
No niin, minäpä...
Haen isomman sangon.
-Opioidit minulle. -Jessus.
-Miksi tongit äitisi laukkua? -Etsin hänen puhelintaan.
Todistetta, että hän valehtelee.
Miksi valehtelisi?
Samasta syystä kuin aina. Raha, huomionkipeys.
-Psykologiset ongelmat. -Puolustat häntä aina.
Älä kerro Opalille. Olin kuusi, kun äidillä oli muka isorokko,
ettei hän joutunut valamieheksi. En halua Opalille traumaa.
Huomenta, kullat.
Menemme marjastamaan, emme Ascotiin.
Elämme vain kerran, ja Givenchy piristää.
Samikset.
Poimit marjoja?
Onko se protesti siirtotyöläisten puolesta?
Opal järjesti jamboreen.
Tuuraan Justinia, jotta hän voi sopia Rileyn kanssa.
Voisinpa auttaa häntä.
Justinin suhde ei ole sinun vastuullasi.
Sinä olet lapsi. Sinä.
No niin,
katsopa, mitä valitsin ekalle päivällesi.
Se ei ole minun tyyliäni, äiti.
Kesätyösi tähtää tulevaisuuteen, ei tyyliin.
Jämähtääkö tulevaisuuteni pikkupomon ja kolmen kissan tasolle?
Tämä on nätti eikä kelmennä sinua.
Vietä hauska viimeinen päivä.
Lähetin bussiaikataulun taas, koska tulevaisuutesi ei odota...
Äiti?
Hitto.
Missähän minä olen?
Kuka järkkäsi hienon sään?
Kiitos, että sain tulla mukaan.
Minulla tulee aika pitkäksi, kun lapset ovat Jayniellä.
Kaikki hyvin, kamu?
On toki.
Satakympisti.
Mitä sinä teet?
-Pidän tilaa tunteillesi. -Lopeta.
En lopeta.
Lopetan sitten, kun olet kertonut, mikä mieltäsi painaa.
Ei mitään vakavaa. En vain ole ottanut uutta tatuointia tänä vuonna.
Nännilävistys.
Ei. En keksi mitään.
Tatskani ovat vuosikirja elämäni mahtavista hetkistä.
Killianin syntymä. Opalin eka haiku. Kun näin lumimiehen.
Siisti.
Mitä tatuoisin tänä vuonna?
Ura on tehty. Killian lähti.
Opal haluaa minut vain kuskiksi.
Menetimme mökin.
Minusta tuntui samalta, kun minä ja Jaynie erosimme.
Piti löytää uudelleen se, kuka olin ennen avioliittoa, tyttöjä ja Olivea.
Käytkö terapiassa?
Oikein. Latasin Headspace-apin. Tein pari nettitestiä.
Pum, upouusi Wayner.
Kerropa, kuka pikku Victor oli ennen Maisyä ja lapsia.
Ennen kohtalaista uraasi. Mistä Victor tykkäsi?
Jääkiekosta, jääpallosta, maahockeysta, ilmakiekosta...
Ennen kiekkoilua. Mennään ihan alkuun.
Jos haluaa edistyä, ensin pitää taantua.
Alkuun tarvitaan tökkimiskeppi.
Tuota en osannut odottaa.
Emme voi odottaa Billieä enää.
Kuunnelkaa. Sanon tämän vain kerran.
Haluan kiinteitä, kypsiä marjoja, peukaloni kokoisia.
Poimikaa vaikka sormet verillä. Väri ja viskositeetti ratkaisevat
hyvän coulis'n.
Jaksatko sinä? Älä ylirasita itseäsi.
Eiköhän heikko äitimuorisi pysty noukkimaan marjoja.
Onko tämä tarpeen?
Montako halausta meillä enää on?
No, ihmiset pitää jättää haluamaan lisää.
On toki suloista, että huolehdit.
Kyllä. Sanotaan niin.
Hei.
Sinun ei ole pakko antaa anteeksi, mutta anna minun edes pyytää.
Kaksi minuuttia.
-Juustoni pitää narskua. -Narskua.
Tiedän.
Sovinnonele.
Söpö, vai mitä?
Rile E. Kojootille.
En työskentele enää eläinten kanssa. Teen sarjaa päälleajoista.
Miksi pelkurit häipyvät paikalta.
Ajankohtaista.
Ehkä sinä voisit valaista asiaa.
En tiedä, Riley. Menin paniikkiin.
Kosinta, häät... Se oli ihanaa,
mutta se oli silti hullua.
Haluni sitoutua sinuun oli hullua.
Ei. Vannoimme häävaloja Maisyn, äitipuoleni
ja kuolleiden eläinten edessä.
Billie oli paikalla.
Hän oli huolissaan. En halunnut tuottaa hänelle pettymystä.
-Sain juuri elämäni raiteilleen. -Joidenkin mielestä
-avioliitto on juuri sitä. -Joka toinen päättyy katkeruuteen
ja pomeranianin yhteishuoltajuuteen,
mutta heille jää edes Vitamix käteen.
-Karkasitko, koska halusit lahjoja? -Halusin tietysti.
Todella typerä tekosyy.
Tekosyy?
Rakastamani mies ansaitsee keittiökoneita,
12 hengen astiaston ja ainakin yhden kašmirpeiton.
-Minäpä kerron, mitä ansaitsen. -Kerro sitten.
-Autooni nyt heti. -Selvä, täältä tullaan!
Mikä tunnuksesi on, äiti? Syntymäpäiväsikö?
Minun syntymäpäiväni.
Victorin syntymäpäivä.
TERMINAALI D - BORA BORA
Äiti. Miksi sinulla on mummin puhelin?
Huhuu.
Huhuu!
Luojan kiitos! Hei. Nimeni on Billie Barnes.
Olen 17-vuotias. Olen ollut kateissa tuntikausia.
Minulla ei ole vettä eikä kenttää.
Ilmoita radiolla vanhemmilleni, että olen elossa.
-Ammu hätäraketti. -En ole metsänvartija.
Voi ei. Mitä me nyt teemme?
Sinä istut alas ja juot vettä.
Sinulla on nestehukka.
Perheessäni ei istuta ruoholla. Punkkeja, Lymen tauti.
Ruoho on liian lyhyt punkeille.
-Istutaan. -Selvä.
Noin.
Olen Ivy. Olin istuttamassa puita, kun kuulin huutosi.
Puita istuttamassa?
Voi luoja, kävelinkö BC:hen asti?
Vähän vain, ettet kramppaa.
Aivan.
Parasta sovintoseksiämme ikinä.
Se olikin eroseksiä.
Mitä?
Hei, Riley.
Voimme korjata tämän.
Korjaamme tämän.
Minä korjaan.
Mökkiläisten ja paikallisten suhteet eivät toimi.
Tulette vain kesäksi ja lähdette ilman syytä.
Se syy on syksy.
Sinä et joudu kestämään
"eksäsi poltti kerhotalon" -juttuja loppuelämääsi.
En ensinnäkään polttanut sitä, ja otin alivuokralaisen.
Olen asunnoton lokakuuhun asti.
Sinä et kuuntele. Kerhotalo oli tärkeä täkäläisille.
Isoisoisäni...
Oli yksi kerhotalon rakentajista. Rakensiko hän ristisikin?
Ulos.
Hyvä on. Pakota.
Ulos.
Pakota.
Hyvä on.
Älä viitsi!
Häpeän tunteista nousee vielä rakkaus.
Näet vielä.
Kulta, mehän puhumme aina totta toisillemme.
Siitä asti, kun leikkautit pixie-tukan.
Pahoittelut siitä.
Haluan kertoa, miksi otin mummin puhelimen.
-Et voi uskoa, että hän kuolee. -Hänkö sanoi?
Siksi marja-coulis on tärkeä. Marjojen antioksidantit estävät
vapaita radikaaleja. Hassua, mummi on vapaa ja radikaali.
On hullua hyökätä omia vastaan.
Mummi ei puhu aina totta kuten me.
Ikävöit Killiania,
mutta älä vihoittele siitä, että mummi auttoi häntä.
Te kaksi kärsitte varjossamme.
Lopeta.
Hyvä on.
Lopeta.
Et jätä muuta vaihtoehtoa.
Kehtaatkin!
Mitä nyt?
Töki vielä, kamu.
Ällöttävää.
Miltä tuntuu astua pääkopan ulkopuolelle?
Tuntuu...
Tuntuu aika hyvältä.
Varmasti. Kerro nyt, mistä pikku Victor pitää.
Yhä kiekosta.
No, jatka sammakon tökkimistä.
Minä heittelen kivillä käpyjä.
Ehkä yksi kopsahtaa tuohon seksikkääseen nuppiisi,
ja sinulla välähtää niin kuin Fig Newtonilla.
-Wayne. -Mitä?
Tuo ei ole käpy.
Pakoon!
-Juokse, Victor! -Juokse, Wayne!
Niitä on sortseissani!
Älä puhu, etteivät ne pääse suuhun!
Millainen olo?
Parempi. Kiitos.
Kun kuljet yksin metsässä, ota kompassi mukaan.
Luulisi, että seuraavaksi Greta Thunbergiksi äänestetty tietäisi.
Useimmat ympäristöstä puhujat eivät käy ympäristössä.
Älä hikeenny.
Hikoilu on kyllä hyvä merkki.
Kun on nestehukka.
Joo, tajusin.
Tykkään kuivasta huumorista.
-Koska minulla on nestehukka. -Ai, tajusin.
En muuten ole sellainen tyttö,
joka pitää protestin muovipilleistä päästäkseen tunnilta.
Sain kesätyön ilmastoinstituutista.
NCI:stäkö?
Kova juttu.
Twitter-tilin hoito minimipalkalla tekisi minut hulluksi.
Siksi istutan puita. Saan tienata ja vaikuttaa.
NCI:kin vaikuttaa.
Plaraat paperia, minä istutan sitä.
Kun heitän paperit kierrätysastiaan,
sinulta säästyy...
-Älä innostu, Thunberg. -Puita.
Juo lisää vettä.
Hitto.
Käyn hakemassa lisää. Palstani on lähellä.
Selvä.
Kiitos.
Ulrika!
Pitääkö huutaa noin kimeästi?
Homoääneni hämää petoja.
Haluan auttaa kerhotalon rakennuksessa. Minua syytetään.
-Kuulun tähän yhteisöön. -Haluaisin kyllä auttaa...
En halua. Vaikka haluaisinkin... En.
-En ole enää puheenjohtaja. -Miten niin? Minkä takia?
Ruotsalainen perinne. Valpurinyö.
Kokolla otetaan vastaan kevät ja sen tuomat muutokset.
Kerhotalon palo oli merkki.
Luovuttamiselleko? Mitä teemme kerhotalolle?
Kysy uudelta puheenjohtajalta.
Ulrika, löysin matterhornisi.
Se on ruotsalainen lehmänsarvi. Matterhorn on Sveitsissä.
Rouva puheenjohtaja.
Meikätytöstä tuli pomo.
Se kärähti mutta nousee tuhkasta kuin Dumbledoren kanarialintu.
Minulla on hyviä varainkeruuideoita ja pikkuisen säästössä.
Ja voisin esitellä uutta väripalettia.
Älä hosu, tuhopolttaja.
Vaikka rahaa olisikin, sinä et osallistu rakentamiseen.
On pyro-romanttisen hääteemasi syytä, ettei vakuutus korvaa.
Käskin viedä raketit ulos. Sisällä räjähtely mitätöi vakuutuksen.
Minähän vein ne ulos.
-Miksi ne syttyivät sisällä, hirmumorsian? -En tiedä,
ja se on ilkeä nimitys.
Kerro vakuutusyhtiölle, kun tiedät.
Sen aikaa kerhotalon aktiviteetit pidetään mökilläni.
Kerhotalo ei katoa minun vahtivuorollani.
Jayne Payne toteuttaa jälleen.
Eihän rannalle tule vaatepakkoa?
Sitä voi harkita.
Kuulostaa järkevältä.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Onnistuuko "Winner Takes It All", vai inhoatko sveitsiläistä musiikkia?
Anna se.
Billie.
Victor?
Rauhassa, päivänpistos.
Oletko kunnossa?
Olen.
Näitkö tytön? Mittaiseni, musta, arvosteleva.
Aurinko on pehmentänyt pääsi. Kuvailit itseäsi.
-Saanko kysyä neuvoa? -Eikö sinun pitäisi kysyä Justinilta?
-Onko siitä ikinä apua? -Totta. Kerro.
Halusitko aina pelata jääkiekkoa?
Vai halusivatko vanhempasi, että pelaisit?
Piditkö jääkiekosta vai siitä,
-että miellytit vanhempiasi? -Sekä että.
Mutta kysytään sammakolta.
Hyviä uutisia.
-Kas, Waynie Puh. -Pääsin ampiaisia pakoon.
Mutta ne asettuivat sortseihini.
Taidan lähteä. Alkaa olla myöhä.
Pahoittelut marjoista, kulta.
Olisi pitänyt mennä suosiolla torille.
Olet oikea hirviö.
Koska tunnukseni on Victorin syntymäpäivä, vai koska et ole ryhmächatissämme?
Jos otat puhelimeni ja tongit asioitani,
koeta kestää, kun vastaukset eivät miellytä.
Tiedän, ettet kuole. Varasit matkan Bora Boralle ensi vuonna.
En tietenkään aio kuolla täällä.
Jos olet sairas, anna minun puhua lääkärille.
Ei. En anna loppuelämäni pyöriä sairauden ympärillä.
-Mutta sairautesi... -Ei ole identiteettini.
Ulkonäköni on.
Tiedän, että olen joskus ottanut tiettyjä luovia vapauksia
terveyteni suhteen, kun tarve vaati.
Kuten esittäessäsi munuaissairasta Marrakechissä,
jotta pääsit ykkösluokkaan.
-Muistatko sen? -Jätit minut turistiluokkaan.
Et olisi kokenut paikalliskulttuuria
matkustamatta paikallisten parissa.
Diagnoosini on totta.
Todistan sen luovuttamalla Derrickin mökin kesän lopussa.
Jos haluat todistaa sen, luovuta mökki nyt.
En. Se on keinoni pitää teidät täällä koko kesän.
Käytän viimeiset voimani läheisteni kanssa paikassa,
jota he rakastavat.
Hyvä puhelimen näpistys muuten.
Paikallisten parissa oppii.
Muista siistiytyä päivälliselle.
Tiedän, että jätin sen tähän.
Missä hemmetissä se on?
Olet mätä, Lovejoy!
Tiedetään. Kiitos.
Mitä hemmettiä?
ILOTULITUSRAKETTEJA
Kuka piru...
Ihan totta. Wayne mullisti elämäni.
-Nyt huolestun. -Eksyin, kun kiekkoura päättyi.
-Ne aivotärähdykset. -Wayne sai minut tolkkuihini.
-Ajattelin liikaa. -Sitä vaaraa ei ole.
Sinä myös. Äitisi antaa mökin. Ei tarvitse etsiä uutta.
-Nautitaan tästä. -Hän lupasi mökin,
ettei hänen valesairautensa paljastuisi.
Hän haluaa takuulla jotain.
Ehkä vain olla lähellämme.
Tuskin, paitsi nähdäkseen, kun tulet suihkusta.
Jos saamme mökin kesän päätyttyä, tehdään siitä lyhyt.
-Lupasit, ettet tapa häntä. -Ja kadun sitä.
Paljastetaan hänen bluffinsa.
Saan hänet luovuttamaan mökin ja teen hänen kesästään niin kamalan,
että hän löytää ihmelääkkeen Andeilta.
-En pidä ajatuksesta. -Sinun ei pitänyt ajatella enää.
Voi perhana.
Missä olemme? Miksi melomme tänne?
Näytän sinulle jotain. Minulla on tosi iso uutinen.
Minullapa on vielä isompi uutinen.
Minä ensin.
Tai katsotaan kolikolla.
Jätän kesätyön ja jään kesäksi istuttamaan puita.
On kiva, että jäät, mutta myös huolestuttavaa, hämmentävää
ja kysymyksiä herättävää. Mutta ensin minun juttuni.
Jaksoit yllättävän kauan.
Epäilen, että joku poltti kerhotalon. Jos selvitän tekijän,
vakuutusyhtiö korvaa, ja ehkä sitten Riley
ja muut antavat anteeksi.
Selvä. Hämmentävää,
huolestuttavaa ja kysymyksiä herättävää.
Mutta ensin...
Minun juttuni.
Se on minulle.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen